Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎那个孩子从没见过他的父母
‎但他很幸运 由祖父母抚养长大
‎他们是他最好的朋友
‎在河之尽头的灯塔工作
‎不过 那可不是什么普通的灯塔
‎每天晚上 爷爷都会打开灯
‎抵御来自另一个世界的黑暗
‎猎人
‎传说中 灯塔的灯一旦熄灭
‎猎人就会闯入大河
‎寻找长有魔法鹿角的灵鹿
‎有了它们的鹿角 河水就会流淌
‎万物就会生长
‎如果猎人将魔法鹿角夺走
‎河流就会干涸
‎但是目前
‎灯塔依然闪烁着光芒
‎河水依然奔流
‎而我们大家都用舞蹈
‎赞美我们的大河
‎（舞蹈学校）
‎（墨菲定律律所）
‎你没事吧？
‎祝你好运
‎环游世界的拦截球必胜！
‎利亚姆！
‎-好球！ ‎-谢谢 基根
‎住手！
‎大家快撤！
‎小子们！你们砸到了车！
‎（凯尔特音乐精选）
‎我不太擅长打碟 ‎派对结束后 你会成为传奇人物的
‎谢了 玛戈
‎击个掌吗？
‎时机有点没掌握好 行吧
‎可别搞砸了
‎开玩笑的！
‎但又不算是开玩笑 明白我意思吗？
‎好吧 祝你今天愉快！
‎哟呵 瞧瞧谁来了
‎我尽快赶来了
‎堵车很严重的 女士
‎堵车？
‎厚脸皮
‎和你爷爷一个样
‎老臭屁永远都不愿意承认
‎但他需要更多帮助！
‎-他不像以前那么年轻了 ‎-喂！
‎我听到了
‎他想听到的时候倒都能听到
‎你听到了哪一部分？
‎说你是老臭屁还是需要帮助？
‎我给你看看老臭屁的厉害！
‎告诉你吧 ‎我老得很优雅 像只成年老皮夹子
‎现在 如果我能找到它 ‎我还会成为一个有钱人
‎他就是这么疯疯癫癫的
‎但他很性感
‎真恶心
‎晚餐时间在小木屋见
‎爱你们哦 小伙子们
‎嘿 爷爷
‎你好啊 前途无量的DJ高手
‎你为圣帕特里克节 ‎还准备了什么别的唱片？
‎准备好先睹为快了吗？
‎我的舞蹈拖鞋已经迫不及待了
‎这就来了
‎哦 耶！
‎是的 真让我回忆起了过去
‎我的背
‎明天早上可有的我难受了
‎现在
‎酷啊
‎我们可以用它做猎人 在纸剧场演戏
‎有点胖吧
‎全是肌肉
‎他需要背起那些鹿角
‎绝对不能让猎人找到那些鹿 基根
‎大河要依靠它们的舞蹈才会流淌
‎想想看吧
‎没有了河
‎就没有生命
‎就没有舞蹈了
‎这就是你必须要阻止的人
‎幸运的是 这只是个传说
‎他很真实
‎他是黑暗
‎而我们的魔法灯光 ‎是唯一能阻挡他的东西
‎我们的灯光阻挡了他？
‎我还以为 ‎我们只是防止船只撞上岩石呢
‎那只是额外的好处
‎现在 我们一起 ‎去把灯塔点亮吧 好吗 小年轻？
‎我们去吧
‎和你比赛谁先跑上楼！
‎对 上楼 我们这就上楼
‎好的
‎你没事吧？
‎刚才跳舞跳累了而已
‎击鼓准备 迎接亮灯时刻
‎抵御黑暗的传统又重复了一晚
‎悠着点 爷爷
‎我没事 别小题大做了
‎我只需要稍微休息一下
‎你知道吗？我在想
‎我们为什么不能 ‎将这里的工作自动化呢？
‎可以省很多时间
‎那还有什么意思？
‎你不会把音乐自动化 对吧？
‎你更喜欢老式黑胶唱片的那种精神
‎这里也一样
‎我们比你想象的更为相似
‎你总是这么说 爷爷
‎好了 放松吧
‎我可以自己打扫
‎嘿 爷爷 你还好吗？
‎爷爷？
‎爷爷
‎我都没机会跟他道个别
‎不要哀悼他的逝去
‎赞美他的人生
‎用舞蹈赞美他
‎他一定会喜欢这个的
‎这曾是我们最喜欢的舞蹈
‎你爷爷很难超越
‎他的脚步是我见过的最快的
‎他是个传奇的舞者
‎他在板棍球场上所向无敌
‎他保护了我们的海岸和城镇
‎你也会延续下去的
‎我们都要靠你来继承他的传统了
‎我们一起 ‎去把灯塔点亮吧 好吗 小年轻？
‎不 猎人又是你的一个故事罢了
‎愚蠢的灯塔！
‎愚蠢的传统！
‎愚蠢的一切！
‎你快回来！
‎捡起来！
‎加油啊 各位！
‎嘿 基根
‎嘿 利亚姆
‎这周末有场板棍球大赛 ‎你要来参加吗 小家伙？
‎也许下次吧
‎多谢邀请了
‎好 没问题 基根
‎坚持住 伙计
‎（圣帕特里克节派对 就在今晚！）
‎嘿 基根
‎嘿 莫雅
‎正午在瀑布那里见
‎正午？
‎大事总是在正午发生的
‎值得一去的 我保证
‎哦 我的天哪！
‎-我… ‎-什么？
‎-让我把耳机摘下来 ‎-我不想当DJ！
‎没必要大吼大叫的
‎我不想当今晚的DJ了
‎哦 不好
‎不满足人们的心愿了？ ‎大家都想要你来做DJ
‎他们会大喊你的名字：“基根！”
‎现在一切都不同了
‎是啊 过来
‎没事的 我理解
‎你理解吗？
‎是的 当然了
‎听着 我会试着找人顶替你
‎你应该去…散个步
‎去呼吸一下乡村的新鲜空气
‎散步？
‎去哪儿散步？
‎我不知道
‎沿着河流的方向去吧
‎我刚刚是模仿了甘道夫
‎有什么好笑的？
‎我刚想起来 有一次我过得特别不顺
‎你爷爷带我去买糖吃 然后他…
‎他做了这件事
‎太搞笑了
‎其实这一个卡在了我的…
‎-你不想吃这个了吗？ ‎-恶心！
‎没错 我也不想吃了
‎嘿！你知道吗？糖果能解决一切问题
‎这是真的 科学已经证实过了
‎除非你是个牙医
‎他们完全反对用糖果解决问题的方式
‎不如我们一起去萨米的糖果屋吧？
‎耶！
‎（马上回来）
‎（糖果屋）
‎嗯？
‎嗯？喂！
‎喂！还给我
‎这东西的刹车在哪儿？
‎嘿 基根
‎你在做什么呢？
‎今天非常不顺
‎这样啊 那你要坚持住哦
‎真好笑
‎帮忙拉我一把
‎谢了
‎那是什么？
‎她是我的新朋友
‎她为什么是紫色的？
‎是染发剂 我喜欢紫色
‎所以
‎你在这里做什么？
‎现在是正午了
‎我们的时间刚好
‎但我没…
‎准备将你的眼界张开到最大吧
‎听起来很痛苦
‎-谜语时间 ‎-什么？
‎什么东西总是奔跑 却从来不行走
‎总是低语 却从不说话…
‎我没法一边保持平衡一边猜谜语
‎…明明有床 却从不入睡
‎明明有口 却从不吃东西？
‎天啊 基根
‎哦 不好
‎我讨厌羊！
‎救命！
‎祝你好运！
‎祝我好运？
‎你不会有事的 是一段很有趣的旅程
‎棒极了！
‎我们出发了！
‎太棒了！
‎所有那些急流全都哗啦啦地流！
‎好痛！
‎我很喜欢这个部分
‎真是太好玩了！
‎我们要怎么回去？
‎回去？我们才刚到
‎刚到哪里？
‎发生了什么？
‎拜托
‎可别做头号胆小鬼
‎我才不是头号胆小鬼呢
‎慢着 头号胆小鬼是什么？
‎现在怎么办？
‎这里没有信号
‎反正也无济于事
‎耳机被羊吃了
‎屏幕也摔碎了
‎现在又进了水
‎也许我们可以把它弄干
‎持怀疑态度 不过试试也无妨了
‎你是怎么在水上走路的？
‎我不是走路
‎而是跳舞
‎要难得多
‎那…坦白的时间到了
‎什么？
‎我奶奶去世的时候 我来过这里
‎是吗？
‎我们在哪里？
‎一个有魔法的地方
‎是啊 行吧
‎我看到她了
‎她当时就在这里
‎不可能
‎不 我告诉过你 这里有魔法
‎你看到她时发生了什么？
‎我们跳舞了
‎跳舞？
‎弗拉明戈舞 是我们的专长
‎我从没见你跳过弗拉明戈舞
‎我们住在西班牙的时候经常跳
‎但我有一段时间没跳了
‎我可能是想用爱尔兰舞蹈融入这里吧
‎你竟然想要融入这里？
‎你跳得挺不错的 ‎为什么我从没见你跳过爱尔兰舞蹈？
‎我不知道
‎我怎么从没见你跳过弗拉明戈舞？
‎你为什么不去做今晚派对的DJ了？
‎我不想庆祝
‎我想和你一起庆祝 爷爷
‎看来贝特喜欢你
‎那是她丈夫利博
‎你们好
‎他们为偷走你的糖果而道歉 ‎但那是为了喂他们的50个孩子 所以…
‎-什么？ ‎-好吧 49个 一个叫亚当的不见了
‎他们想问你有没有看到过他
‎我没有
‎抱歉了 二位
‎早餐想吃坚果还是浆果？
‎我好几个小时前就起床了
‎所以
‎你会说青蛙语？
‎不会 但佩妮和本尼会说
‎嘿 小家伙
‎瞧好吧！
‎你好 我是佩妮
‎我叫本尼 握个手 表示友好
‎你一定是基根了 ‎听说了很多关于你的事
‎你怎么了？
‎我想尖叫
‎但是发不出任何声音来
‎就像在噩梦里一样
‎他可能觉得你会吃掉他
‎吃掉我？
‎小鬼 放轻松
‎你这皮包骨头的 ‎再说了 我们吃过早饭了
‎有些人还吃了两顿
‎嘿！
‎你们总是这样…还给我
‎我好像卡住了
‎我卡住了
‎你到底在做什么？
‎我在电影里看到过一个女孩这么做
‎觉得值得一试
‎醒醒！
‎你醒着呢
‎他们来了！
‎谁？
‎-其他大角鹿们 ‎-什么？
‎-等等 你听说过我们吧？ ‎-只在历史课上听过
‎大角鹿
‎我的天啊…
‎哇！
‎耶！
‎跳得好！
‎欢迎回来 莫雅
‎谢谢你 帕特里克
‎你是？
‎他是我最好的朋友基根
‎他的爷爷去世了 需要你的帮助
‎我是大角鹿帕特里克
‎哦 没错
‎不应该发生这样的情况的
‎从我身上下去 佩妮
‎佩妮 怎么了？
‎怎么了？
‎她是长着皮毛的一团糟
‎没错
‎爱尔兰舞蹈没有看起来那么容易
‎她只是想要试着融入
‎和你一样
‎说的好像我要试图融入一样
‎那就教她跳你奶奶的弗拉明戈舞
‎不
‎我闻到的是缩头乌龟的味道？
‎还是一个巨大的头号胆小鬼的味道？
‎很难说 这两个闻起来很像
‎你知道吗 佩妮？ ‎也许你没那么擅长河水 更擅长烈火
‎你说什么？
‎也许你不擅长大河之舞…
‎更擅长弗拉明戈舞
‎弗拉明戈舞 佩妮吗？
‎不可能！
‎-我会教你的 佩妮 ‎-真的吗？
‎我的天啊 我爱你！
‎永远的好朋友！
‎太好了 姑娘！ ‎我会努力点燃胸中的烈火的
‎好主意 莫雅
‎这其实是我的主意
‎我很惊讶 ‎他居然允许她们跳弗拉明戈舞
‎他一直都只跳大河之舞
‎是他发明的
‎每天早上都逼我们跳
‎为了让河水流淌 万物生长
‎累死了
‎佩妮和我通常会躲起来
‎你爷爷的事我很遗憾 基根
‎没事
‎不 不是的
‎跟我说说他的事吧
‎你有一年的时间吗？
‎那就只讲讲重点吧
‎他是个出色的舞者
‎明星板棍球手
‎还是个很厉害的灯塔守护者
‎哇
‎想攀登到他的高度可不容易啊
‎高到烟雾缭绕 看都看不到
‎而你心中也是烟雾缭绕 ‎不知道怎么攀登到他的高度 对吧？
‎嘘！
‎-糟透了！ ‎-冷笑话冷到家了
‎抱歉 这笑话没讲好
‎我们都有感到迷茫的时候 基根
‎好消息是 你来对地方了
‎跟我来 我想我可以帮忙
‎-我们要去哪里？ ‎-我们要去发疯！
‎想来吗？
‎我们跟着河走 基根
‎河流连接着一切 连接起所有人
‎我们赞美河流时创造出的能量
‎也会交还给河流
‎河水不仅创造生命
‎大河就是生命
‎他的鹿角也太酷了！
‎你是在暗指我的鹿角不酷吗？
‎不是的！
‎我可没提你的鹿角
‎这是旅行装尺寸 朋友 不许再提了
‎行吧
‎如果老师说错了 你们没有灭绝
‎那你们有多大年纪了？
‎帕特里克是年纪最大的
‎那样算起来他就有…
‎40万岁
‎哇 那你多大了？
‎老实说我也不知道 ‎我大概数到20万岁就数不过来了
‎你有没有试过数到那么大的数？
‎我一直在数啊数的 ‎然后我就决定：“不管了！”
‎不需要了
‎-你还挺不错的 本尼 ‎-不是说笑？
‎不是说笑
‎甩一甩蹄子再甩一甩脸
‎好了莫雅 我现在看起来有多棒？
‎你看起来非常柔软
‎还拥有独特的风格
‎所以 绝对是朝着正确的方向在走
‎太好了！
‎正确的方向！总比错误的方向好！
‎现在尽量不要思考
‎放心 我没在思考
‎很好 因为弗拉明戈舞 ‎是从内心抒发出来的
‎哇！真深刻
‎转起来
‎这个人还说了什么其他的吗？
‎-他八成胀气严重 ‎-什么？
‎我看到他 ‎像是不抢就没了一样拼命地吃沼泽草
‎见过那么大的屁股放屁的样子吗？
‎就像是裹在飓风里的一枚炸弹
‎你们知道吗？ ‎我只在你们前面1.5米远
‎你们说的每句话我都能听到
‎他放屁放出来一块沼泽小石块
‎恶心！
‎哇 太恶心了
‎那不是我干的
‎抱歉了
‎算了
‎只是一个板棍球飞出了界
‎我还以为你是个沼泽小石块呢
‎不会吧
‎你们也玩板棍球？
‎我们总得想办法 ‎保持身材 才能跳舞 对吧？
‎比赛只剩最后三分钟 依然打平！
‎加油！
‎挡得好！
‎我们走！上！我们走！
‎交给我！
‎-看起来好痛 ‎-肯定很痛吧
‎他们得要一会儿才能解开了
‎-谁想替补上场？ ‎-不是我！
‎-不是我！
‎莫雅还在教我弗拉明戈舞 我们退出
‎-基根和本尼 你们是幸运儿 ‎-我 我真的不想上
‎这明明是幸运的反义词！
‎本尼 你是守门员
‎基根 你做边锋
‎帕特里克 我不想打
‎你爷爷是个明星板棍球手吧？
‎-我懂的全都是他教的 ‎-那就让他自豪吧
‎上场去 把他教你的招式都使出来
‎鸟儿们！
‎板棍和头盔 快去制作
‎不是给我！
‎是给他！
‎太棒了
‎各位 给他们涂颜色
‎本尼 涂抹在你的鹿角上
‎不是让你喝掉
‎我知道 但是拜托！
‎这可是树莓 超美味
‎好极了 我们失去了 ‎两个最佳球员 换成了这两个家伙
‎看来得拖到复赛了
‎胜利是我们的！
‎团队运动 耶
‎击球！
‎传得好！
‎很棒 朋友！
‎加油！
‎加油 没错！
‎太容易了
‎-加油！ ‎-上！
‎挡得好！
‎我的天啊！
‎会痛死的
‎耶！
‎做得好 本尼！
‎瞧好了吧！
‎小鹿角就是这么厉害！
‎小心点 小子
‎加油 基根 小伙子 ‎爬起来 继续打比赛
‎像你爷爷在看着你那样去打
‎不可能！
‎拜托！
‎这球是献给你的 爷爷
‎你成功了 小子！
‎-耶！ ‎-太棒了！
‎基根！
‎-太棒了 ‎-红队获胜
‎别那么粗暴 布鲁特斯
‎去把球捡回来
‎别担心
‎我去捡
‎女士们先生们 请注意了
‎准备好被惊掉下巴
‎拉响警报 因为佩妮全身都是火！
‎脚跟、脚尖、稍息…
‎往左甩、往右甩 ‎伸长脖子一整晚
‎看好了…
‎甩！脸！
‎不 我没事
‎回想起来 我不该从山顶开始跳的
‎那你们找到亚当了吗？
‎反正他走不远
‎他没有腿
‎你们会找到他的 开心点
‎小小蝌蚪的亲吻！
‎好痒！
‎哇
‎这是什么地方？
‎一座桥
‎连接着光明和黑暗
‎你是猎人
‎我有很多形态 但是…
‎你说得没错
‎我会尖叫 其他人会来救我的
‎你就是没有点亮灯塔的那个人
‎根据我们的传统 ‎就相当于是给我发了邀请
‎不是的！我…
‎为了表达感谢 我有个提议
‎到我的世界里来
‎一切就都能回到以前的样子
‎我爷爷说过永远都不要相信你
‎随你便吧
‎哦 对了 基根
‎你可别告诉别人说你看到我了
‎因为这样 他们就会知道你干了什么
‎是你邀请我来的
‎可不想要他们误会 对吧？
‎回头见
‎基根！
‎-基根！ ‎-基根！
‎嘿 小家伙
‎你去哪儿了？我们一直在找你
‎你错过了佩妮跳舞
‎经典的佩妮灾难小剧场
‎太好笑了！
‎本尼！礼貌点！
‎本尼 友善一点
‎她差点就成功了
‎她总有一天会成功跳给我们看的
‎你看起来像是见了鬼一样
‎其实是…
‎我只是有点怕黑
‎是的 因为在这里 ‎人们都要面对自己最黑暗的恐惧
‎-我什么都不怕 ‎-你什么都害怕 本尼
‎我才不是
‎-你就是 ‎-我不是
‎哦是吗？毛毛虫！
‎哪里？
‎在我身上吗？
‎在我嘴里吗？
‎基根 这曾经是过去的灯塔
‎在这里直面恐惧
‎你就能驱除黑暗
‎你是光明的守护者
‎从祖先一代一代传下来
‎一直传到你这一代
‎来吧 各位 我们走了
‎我们要去哪里？
‎一直走到海边
‎-不！ ‎-不！
‎这很糟糕吗？
‎-是的！ ‎-是的！
‎为什么？
‎-因为要走太多路了！ ‎-因为要走太多路了！
‎别担心 我知道一条近路
‎大门
‎过去、现在 ‎和未来的灵魂都会穿过这个大门
‎芬恩·麦克库尔
‎库·丘林以及李尔王的孩子们
‎也都曾经从这个大门穿过
‎你觉得我爷爷有没有从这里穿过呢？
‎那你就得问守门大角鹿了
‎有没有一个老人从这里穿过？
‎大鼻子 还穿着青蛙拖鞋
‎还有像你一样的大耳朵？
‎他是跳着舞过去的 孩子
‎他说你会继续将他的传统延续下去
‎-这个嘛… ‎-嗯？
‎基根 过来
‎我就是在这里看到我奶奶的 基根
‎我什么都没看到
‎闭上眼睛
‎闭上眼睛我还怎么看…
‎（芬恩·麦克库尔 ‎李尔王的孩子们 库·丘林）
‎爷爷！
‎你知道我为什么跳舞吗？
‎大河流入大海时带着节奏
‎意味着生命还在延续
‎你应该永远赞美生命
‎我想回去！
‎不！
‎基根 孩子 你在哪儿？
‎我在下面 爷爷！
‎猎人
‎猎人要来了 你得点亮灯塔！
‎不！
‎我都做了什么？
‎基根！
‎莫雅！
‎我接住你了！
‎我忘了怎么疾驰了！
‎我已经好久没运动了！
‎快快问一句 怎么疾驰啊？
‎继续疾驰
‎抽筋了！
‎救命！
‎本尼！
‎瞧瞧他这旅行装尺寸的鹿角！
‎不错吧？
‎没那么糟啊
‎嗯？
‎不！
‎坏猎人
‎别担心
‎你只是诱饵
‎我想要的其实是他
‎你的鹿角才是终极奖赏
‎快跑 本尼！
‎这是个陷阱 ‎他看起来很蠢 但其实很聪明！
‎快离开 基根
‎帕特里克！
‎基根 小心！
‎放开我！
‎用鹿角换孩子
‎把你的鹿角给我
‎我们就都能平安回家
‎为什么？
‎有了阻挡河流的能力
‎我就能将黑暗散播到所有地方
‎帕特里克 不要
‎不 帕特里克！
‎放开我！
‎安静点 小子！
‎你早就知道会发生这样的情况
‎河
‎河不见了！
‎嗯？
‎住手！
‎你阻止不了我！
‎你应该感谢我！
‎没有了河 就不需要用灯光守护它
‎也不需要用舞蹈赞美它
‎你自由了！
‎基根 决不能让猎人 ‎将帕特里克的鹿角
‎带离我们的世界
‎你必须将鹿角归还到水里
‎水会让他的灵魂再生
‎你能帮我把他的木筏掉个头吗？
‎拜托！再来一次！
‎不！
‎小男孩
‎好样的
‎小心脚下
‎太棒了！
‎你直面黑暗并获得了胜利
‎你是真正的光明守护者
‎还好他回来了
‎你们看到利博和贝特了吗？
‎是的 小蝌蚪们 滚啦！
‎变成小青蛙了！
‎恭喜你们哟！
‎嘿 莫雅 瞧瞧谁看透了你的把戏？
‎我更喜欢 ‎你以为我真的能在水上走的时候
‎我依然这么觉得
‎慢着 帕特里克的鹿角没了 ‎河水怎么还能继续流淌？
‎我觉得你会很惊喜的
‎天啊！ 他的青春期刚刚结束了吗？
‎再见了 旅行装尺寸的鹿角
‎你好啊 国王尺寸的鹿角！
‎发生在你身上 ‎真是再适合不过了 本尼
‎本尼？为什么轮到他当国王？
‎有时候 你认为最没有能力的人
‎恰恰会被证明是最有能力的人
‎这份工作可不是我要求的
‎但我得承认 这对鹿角还真是棒
‎看起来不错
‎抱歉我得离开了
‎我得赶回家去点亮灯塔
‎好主意
‎猎人永远不会停下捕猎的脚步
‎你现在要保护的就是这个家伙了
‎什么？他接下来会冲着我来吗？
‎非常感谢你 ‎帮我找到了我胸中的那团火
‎全都是你自己的功劳 佩妮
‎请把灯塔点亮吧 ‎我依然不知道要如何疾驰
‎而且我学得很慢！
‎我觉得我要吐了
‎没事的本尼 交给我就行
‎-再见 ‎-再见！
‎-祝你好运 基根！
‎-再见！ ‎-回头见了！
‎我本希望你能和你爷爷道个别的
‎没关系的
‎谢谢你的尝试
‎河
‎是河！
‎什么？
‎你的谜语
‎“什么东西总是奔跑 却从不行走
‎总是低语 却从不说话
‎明明有床 却从不入睡
‎明明有口 却从不吃东西？”
‎是河！
‎我希望她会回来
‎我也是
‎我一直梦想着晚餐想吃羊排呢
‎什么？
‎噢 羊！
‎-快跑！ ‎-嗯？
‎所以在圣帕特里克节派对上见？
‎我不想告诉你 但那是昨天的事了
‎不 才不是
‎我们才离开了几个小时
‎这怎么可能？
‎我告诉过你 是有魔法的
‎圣帕特里克节快乐
‎圣帕迪节快乐
‎所以 还有时间 ‎你今晚会跳弗拉明戈舞吗？
‎我已经答应了要跳大河之舞了
‎哦 试着融入
‎头号胆小鬼
‎我最喜欢的DJ不干了
‎头号胆小鬼
‎幸好找到你了
‎你好 抱歉 我乱弹琴被你发现了
‎你为什么那样看着我？ ‎你看 这就是把小提琴
‎你今晚还需要DJ吗？
‎抱歉 朋友 但拉森自愿替代你上场了
‎拉森水平可烂了！
‎我的水平才不烂呢！
‎而且我也没有自愿上场
‎我刚在朝你挤眉弄眼 拉森
‎想让基根非常嫉妒 给他好好上一课
‎这样他就能永远都记住了
‎所以还是我来当DJ？
‎除非你买下这把小提琴
‎我开玩笑的！
‎是的 还是你当DJ
‎太棒了 谢谢 玛戈
‎但是 拉森 你得买下这把小提琴
‎-我讨厌小提琴！ ‎-没人喜欢小提琴
‎所以我才卖不出去 ‎但是就像西蓝花和另类爵士一样
‎你会学着忍受它的
‎嘿 各位
‎-嘿 基根 ‎-嘿
‎如果你们还在找板棍球手 算我一个
‎当然了
‎-太好了！ ‎-太好了！
‎绿色的河会带来好运
‎好好享受啤酒吧 鱼儿们！
‎嘿
‎那只鹿一直都在那里吗？
‎那可不是鹿
‎那是一只大角鹿
‎-他们可是传奇 ‎-你觉得是他们发明了大河之舞吗？
‎那是个秘密
‎嗨 亲爱的
‎你今天忙什么去了？
‎没什么
‎（帕特里克·奥克耶 照亮前路者）
‎上面看起来像鹿角
‎他很爱鹿
‎总是说那是他的精神动物
‎（大河之舞）
‎你觉得怎么样？
‎呱呱！
‎跳舞拖鞋太时尚了
‎你知道吗？ ‎我还不确定我想不想去今晚的派对
‎这是我第一个没有舞伴的派对
‎我明白你的感受
‎戴上吧
‎太大了
‎你瞎说什么“太大了”？
‎很适合你
‎你和他 ‎简直是一个模子里刻出来的 基根
‎连大耳朵都一样
‎那我就交给你了 爱你哦 小伙子
‎抵御黑暗的传统又重复了一晚
‎爷爷
‎我为你骄傲 小年轻
‎我不能久留
‎我知道
‎你会没事吗？
‎岂止是没事
‎我会快乐地跳舞！
‎再见 爷爷
‎我们跳舞吧！
‎（弗拉明戈舞！）
‎真为你骄傲 莫雅 跳得好！
‎用力扔！
‎你们给我停下！
‎但鱼儿喜欢绿色的啤酒
‎-大家快跑！ ‎-拜托了 今天是圣帕特里克节啊
‎基根！
‎圣帕特里克节快乐！
‎嘿 你什么时候来跳舞？
‎你为什么觉得我没在跳？
‎好了 我们这儿情况会有所变化
‎禁止打板棍球 至少禁止我自己打
‎也禁止一大早跳舞
‎还有一件事
‎我想吃多少树莓就能吃多少
‎你们都没意见吧？ ‎无所谓 反正现在我大权在握
‎本尼国王！
‎-什么？ ‎-哇！
‎谁来帮帮我？这对新鹿角真的很重
‎真是个混蛋
‎-真是令人失望 ‎-我们走吧
‎对不起 我会做得更好的
‎这是我第一天做这个 ‎我过于自负了 头都变大了
‎头真的变大了
‎经典的本尼灾难小剧场
‎拜拜了
‎大角鹿们？
‎朋友们？
‎我的朋友们去哪儿了？
‎想帮忙吗？
‎想帮帮你们的老朋友 ‎本尼吗？有人想帮帮本尼吗？
‎本尼？ ‎想帮帮本尼吗？你们的老朋友本尼
‎有人帮帮忙吗？有人帮帮本尼吗？
‎嘘
‎如果我真要上厕所怎么办？
‎嘿 大家好
‎接下来的歌献给大角鹿 ‎以及所有伟大的爷爷奶奶们！
‎字幕翻译：严欣