Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Gutten kjente aldri foreldrene sine,
men var heldig nok til å bli oppdratt av besteforeldrene.
De var bestevenner
og jobbet i fyrtårnet i Elveby.
Men det var ikke et vanlig fyrtårn.
Hver kveld skrudde bestefar på lyset
for å avverge et mørke fra en annen verden.
Jegeren.
Sagnet sier at om fyrlyset en dag slukkes,
kommer Jegeren til elva
på jakt etter hjorteånder prydet med magiske gevirer.
Gevirene deres fikk vannet til å strømme og ga livet tilløp.
Og hvis Jegeren tok de magiske gevirene,
ville elvene tørke inn.
Men i dette øyeblikk
blinker fyrtårnet,
vannet strømmer,
og alle feirer elva vår
med dans.
DANSESKOLE
MURPHYS LOV
Går det bra?
Lykke til.
Førstemann til hurlingbanen vinner.
Liam!
-Bra skudd. -Takk, Keegan.
Stopp!
Løp, karer.
Gutter! Dere traff katta!
KELTISKE SLAGERE
Jeg er ikke så flink DJ. Du blir en legende etter festen.
Takk, Margo.
Får jeg en high five?
Bomma litt der. Ja, ok.
Ikke rot det til.
Jeg tuller!
Men på den måten at jeg ikke tuller, skjønner du?
Ok, ha en fin dag!
Vel, vel, se hvem det er.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Tett trafikk, kvinne.
Trafikk?
Frekkas.
Akkurat som bestefaren din.
Den gamle fjompen vil aldri innrømme det, men han trenger litt hjelp!
-Han er ikke så ung som han var. -Hei!
Jeg hørte det.
Han hører det han vil.
Hvilken del hørte du? Gammel fjomp eller hjelp?
Jeg skal vise deg gammel fjomp!
Jeg har eldet som en fin skinnlommebok.
Hvis jeg bare kunne finne den, hadde jeg vært rikere.
Han er vilter som en froskedam. Men han er nå kjekk.
Ekkelt.
Vi ses på hytta til middag.
Glad i dere, gutter.
Hei, bestefar.
Hei, du store DJ.
Hvilke andre plater fikk du til St. Paddy's Day-festen?
Klar for en forhåndsvisning?
Dansetøflene mine kan knapt vente.
Da setter vi i gang.
Å ja!
Ja. Dette tar meg tilbake.
Ryggen min.
Jeg kjenner nok den i morgen.
Nå.
Kult.
Vi kan bruke det til Jegeren i papirteateret vårt.
Da er han ganske tjukk.
Det er rå muskelkraft. Han må bære geviret.
Jegeren må aldri få tak i hjortene.
Dansen deres holder elvene flytende.
Tenk på det.
Ingen elver,
ingen liv.
Ingen dans.
Det er han her du må stoppe.
Heldigvis er det bare et sagn.
Han er veldig ekte.
Han er mørke,
og vårt magiske lys er det eneste som kan stoppe ham.
Stopper lyset vårt ham?
Jeg trodde vi stoppet skip fra å krasje i steinene.
Det er bare en ekstra bonus.
Skal vi lyse opp dette huset da, pjokk?
Det gjør vi.
Førstemann opp trappa!
Ja. Opp trappa. Her kommer vi.
Sånn.
Går det bra?
Bare utslitt av all dansingen.
Og trommevirvel, takk.
Tradisjonen med å avverge mørket en natt til.
Rolig, bestefar.
Det går bra. Slutt med det der. Jeg må bare ta en kjapp pause.
Jeg har tenkt på at vi kanskje skal automatisere dette stedet?
Det ville spart så mye tid.
Hvor er moroa i det?
Du automatiserer vel ikke musikken din?
Du foretrekker farta i vintage-vinylen.
Det samme her.
Vi er likere enn du tror.
Du sier alltid det, bestefar.
Slapp av nå.
Jeg kan rydde opp alene.
Hei, bestefar, går det bra?
Bestefar?
Bestefar.
Jeg fikk aldri sagt farvel.
Ikke sørg over mannen.
Feir livet.
Feir ham med dans.
Han ville ha elsket dette. Det var favorittdansen vår.
Bestefaren din er vanskelig å følge.
De raskeste føttene jeg har sett.
Han var en legendarisk danser.
Han var uovertruffen i hurling.
Han holdt havet og byen trygg. Det vil du også gjøre.
Vi stoler på at du fortsetter tradisjonene hans.
Skal vi lyse opp dette huset da, pjokk?
Nei. Jegeren er bare enda en av dine historier.
Dumme fyrtårn!
Dumme tradisjoner!
Dumme alt!
Kom tilbake!
Plukk den opp.
Kom igjen, gutter!
Hei, Keegan.
Hei, Liam.
Stor hurlingkamp i helga. Er du med, lille mann?
Kanskje en annen gang.
Takk uansett.
Ok. Ikke noe problem, Keegan.
Hold ut, kompis.
ST. PATRICK'S DAY-FEST I KVELD !
Hei, Keeg.
Hei, Moya.
Vi møtes ved fossen klokka 12.
Klokka 12?
Store ting skjer alltid klokka 12.
Jeg lover at det er verdt det.
Herre min hatt!
-Jeg skal ta av hodetelefonene. -Jeg vil ikke være DJ!
-Du trenger ikke å rope. -Jeg vil ikke være DJ i kveld.
Å nei.
Vil du ikke gi folket sitt? Alle vil at du skal være DJ.
Alle kommer til å si: "Keegan!"
Det er annerledes nå.
Ja. Kom hit.
Det er greit, jeg forstår.
Gjør du det?
Ja, selvfølgelig.
Jeg skal prøve å finne noen andre til å ta over.
Du bør gå en lang tur.
Gå ut og få litt frisk luft i lungene.
Gå?
Hvor da?
Jeg vet ikke.
Der elva fører deg.
Det var min Gandalf-etterligning.
Hva er så morsomt?
Jeg husket en gang jeg hadde en råtten dag,
og bestefaren din tok meg med for å kjøpe godteri…
Og han gjorde sånn.
Kjempemorsomt.
Den sitter faktisk fast i…
-Vil du spise den? -Æsj!
Nei. Ikke jeg heller.
Hei! Vet du at godteri løser alle problemer?
Ja, det er vitenskapelig bevist. Om du ikke er tannlege,
de er veldig imot det som problemløsning.
Skal vi stikke innom Sammies Sukkerskur?
Ja!
STRAKS TILBAKE
SUKKERSKUR
Hæ? Hei!
Hei, få dem tilbake.
Hvor er bremsene?
Hei, Keegan.
Hva gjør du?
Har en dårlig dag.
Bare heng fast.
Veldig morsomt.
Hjelp meg opp.
Takk.
Hva er det?
Hun er min nye venn.
Hvorfor er hun lilla?
Det er hårfarge. Jeg elsker lilla.
Så,
hva gjør du her?
Klokka er 12.
Vi er i rute.
Men jeg ville ikke…
Gjør deg klar for grensesprengning.
Høres vondt ut.
-Gåtetid! -Hva?
Hva er det som alltid løper, men aldri går,
ofte suser, men aldri snakker?
Jeg kan ikke balansere og løse gåter samtidig.
Har ei seng, men aldri sover,
har en munn, men aldri spiser?
Herregud, Keegan.
Å nei.
Jeg hater sauer!
Hjelp!
Lykke til!
Lykke til?!
Det går bra. Det er en morsom tur.
¡Qué épico!
¡Ya vamos!
Det var utrolig!
Splæsj, plask og sprut fra alle strykene!
Jeg elsker den delen.
¡Qué divertido!
-Hvordan kommer vi oss tilbake? -Tilbake? Vi kom nettopp.
Kom hvor?
Hva er det som skjer?
Kom igjen.
Ikke vær en Feigimus Maximus.
Jeg er ikke en Feigimus Maximus.
Vent. Hva er en Feigimus Maximus?
Hva nå?
Det er ikke noe signal her.
Ville ikke hjulpet uansett.
Hodetelefonene ble spist opp,
glasset er sprukket
og nå er den full av vann.
Kanskje vi kan tørke den.
Tviler på det, men jeg har ingenting å tape.
Hvordan gikk du på vannet?
Jeg gikk ikke.
Jeg danset.
Mye vanskeligere.
Så… tilståelsestid.
Hva da?
Jeg kom hit da bestemora mi døde.
Gjorde du det?
Hvor er vi?
Et magisk sted.
Særlig.
Jeg så henne.
Hun var her.
Umulig.
Nei, jeg sa jo det var magisk.
Hva skjedde da du så henne?
Vi danset.
Danset?
Flamenco. Det var vår greie.
Jeg har aldri sett deg danse flamenco.
Vi danset det hele tida da vi bodde i Spania.
Men jeg har ikke gjort det på en stund.
Jeg har vel prøvd å passe inn i den irske danse-greia.
Prøver du å passe inn?
Du er jo flink. Hvorfor har jeg aldri sett deg danse irsk?
Jeg vet ikke.
Hvorfor har jeg aldri sett deg danse flamenco?
Hvorfor er du ikke DJ på festen i kveld?
Jeg ville ikke feire.
Jeg ville feire med deg, bestefar.
Ser ut som Bette liker deg.
Og det er mannen hennes, Rib.
Hallo.
De beklager at de stjal søtsakene dine, men det var for å mate deres 50 barn, så…
-Hva? -Vel, 49, fordi de mistet en, Adam.
De lurer på om vi har sett ham.
Det har jeg ikke.
Beklager, dere.
Vil du ha nøtter eller bær til frokost? Jeg har vært oppe i timevis.
Så,
du snakker frosk?
Nei, men Penny og Benny gjør det.
Hei, lille mann.
Hallo, jeg er Penny.
Jeg heter Benny. Ta hånda mi. Veldig hyggelig.
Du må være Keegan. Jeg har hørt mye om deg.
Hva feiler det deg?
Jeg prøver å skrike,
men ingenting kommer ut!
Som i et mareritt.
Han tror nok at du skal spise ham.
Spise meg?
Slapp av, gutt.
Du er bare skinn og bein. Og vi har spist frokost.
Noen av oss to ganger.
Hei! Det gjør dere alltid. Gi dem tilbake.
Jeg sitter visst fast.
Jeg sitter fast.
Hva i all verden gjør du?
Jeg så ei jente gjøre det i en film. Tenkte det var verdt et forsøk.
Våkne!
Du er våken.
De kommer!
Hvem?
-Den andre Megaloceros giganteusene. -Hva?
-Du har vel hørt om oss? -Bare i historietimen.
Megaloceros giganteus.
Herre min…
Ja!
Bravo!
Velkommen tilbake, Moya.
Takk, Patrick.
Og du er?
Det er min bestis, Keegan. Hans bestefar døde, og han trenger hjelp.
Jeg er Patrick av Megaloceros giganteusene.
Ja da.
Det skulle ikke skje.
Kom deg vekk, Penny.
Penny, hva skjedde?
Hva som skjedde?
Hun er ei knusekule med pels.
-Jupp. -Irsk dans er vanskeligere enn det ser ut.
Hun prøver å passe inn.
Som deg.
Som om jeg prøver å passe inn.
Så lær henne din bestemors flamenco.
Nei.
Lukter det kylling her?
Eller bare en stor feit Feigimus Maximus?
Det er vanskelig å si. De lukter så likt.
Vet du hva, Penny? Kanskje du er mer ild, mindre vann.
Hva sa du?
Kanskje du er mindre Riverdance
og mer flamenco.
Flamenco? Penny?
Aldri i verden!
-Jeg skal lære deg. -Vil du det?
Herlighet. Jeg elsker deg!
Bestiser!
Ja, jente. Jeg skal vise deg ild, jeg.
Flott idé, Moya.
Det var faktisk min idé.
Jeg er overrasket over at han tillater flamenco.
Han vil ha Riverdance hele tida.
Oppfant det.
Får oss til å danse hver morgen for å holde elvene flytende og livet i gang.
Det er utmattende. Penny og jeg gjemmer oss som regel.
Det var leit med bestefaren din.
Det går bra.
Nei da.
Fortell meg om ham.
Har du et år?
Kanskje bare høydepunktene.
Han var en fantastisk danser,
kjempegod i hurling og en fantastisk fyrvokter.
Oi da.
Det er noen store sko å fylle.
Han gikk med frosketøfler.
Og du aner frosken klype ikke hvordan du skal fylle dem?
Buu!
-Forferdelig! -Pappavits-alarm.
Beklager, dårlig vits.
Vi føler oss alle litt fortapt iblant.
Den gode nyheten er at du har kommet til rett sted.
Følg meg. Jeg tror jeg kan hjelpe.
-Hvor skal vi? -Vi skal skalle!
Blir du med?
Vi følger elva, Keegan.
Elver forbinder alt og alle.
Og energien vi skaper når vi feirer dem,
gir vi tilbake til dem.
Vannene deres skaper ikke bare liv.
De er liv.
Gevirene hans er vanvittige!
Antyder du at mine ikke er det?
Nei!
Jeg sa ikke noe om dine.
De er i reisestørrelse. La oss si det sånn.
Ok.
Hvis lærerne tok feil, og dere ikke er utdødde,
hvor gamle er dere da?
Patrick er den eldste,
noe som gjør ham til rundt 400 000 år gammel.
Jøss. Hvor gammel er du?
Jeg vet ikke engang. Jeg mistet telling rundt 200 000.
Har du prøvd å telle så langt?
Jeg telte og telte, og så tenkte jeg: "Glem det!". Trenger det ikke.
-Du er kul, Benny. -Helt serr?
Helt serr.
Her får du se hov og ansikt.
Så, Moya, hvor bra ser jeg ut nå?
Vel, du virker veldig myk
og har en unik stil,
så du går definitivt i riktig retning.
Ja!
Riktig retning! Bedre enn feil retning!
Prøv å ikke tenke.
Neida, ingen fare.
Bra, for flamenco kommer fra hjertet.
Jøss! Dypt.
Snurre murre!
Sier han fyren noe mer, eller?
-Han er sikkert oppblåst. -Hva?
Jeg så ham tygge på sumpgress som om det går av moten.
Har dere vært nær ei så stor rumpe når fisen går? Det er som ei bombe i en orkan.
Jeg er bare halvannen meter foran dere og kan høre alt dere sier.
Han fjertet ut en babysumpstein.
-Æsj! -Oi. Det er ekkelt.
Det var ikke meg.
Min feil. Bare glem det.
Det er bare en hurlingball utenfor banen. Jeg trodde du var en liten sumpstein.
Du store min. Spiller dere hurling?
Vi må holde oss i form for å danse, ikke sant?
Bare tre minutter igjen, og det er uavgjort!
Kom igjen!
Bra blokkert!
Kom igjen! Opp!
Jeg har den!
-Det ser vondt ut. -Det må gjøre vondt.
Det tar en stund før de løsner.
-Hvem vil spille? -Ikke jeg!
-Ikke jeg!
Moya lærer meg fortsatt flamenco.
-Keegan og Benny, dere er de heldige. -Nei, jeg vil ikke.
Dette er det motsatte av heldig!
Benny, du er målvakt.
Keegan, du er angrepsspiller.
Patrick, jeg vil ikke spille.
Var ikke bestefaren din en stjernekaster?
-Han lærte meg alt. -Så gjør ham stolt.
Gå på banen og gjør det han lærte deg.
Fugler!
Hurlingkølle, hjelm. Stå på.
Ikke meg!
Ham!
Fantastisk.
På med farger, dere.
Benny, smør det på geviret ditt. Ikke drikk det.
Jeg vet det, men kom an! Det er jo kjempegode bringebær.
Flott. Vi mister våre beste spillere og får disse to.
Det var det sluttspillet.
Seieren er vår!
Lagidrett. Hurra.
Slå den!
Flott pasning!
Ja, kompis!
Kom igjen!
Kom an. Ja!
For lett.
-Kom igjen! -Opp!
Bra blokkering!
Herregud! Det kommer til å gjøre vondt!
Ja!
Flott jobba, Benny!
Hurra! Det er det små gevirer kan gjøre!
Pass på, gutt.
Kom igjen, pjokk. Kom deg opp og spill. Spill som om bestefaren din ser på.
Helt utrolig!
Kom igjen!
Denne er for deg, bestefar.
Du klarte det, gutt!
-Ja! -Supert!
Keegan!
-Så bra. -Rødt vinner!
Ikke vær et beist, Brutus. Gå og hent ballen.
Bare rolig. Jeg henter den.
Følg med, mine damer og hjorterrer.
Gjør dere klare til tingeltangel.
Skru på alarmen fordi Penny brenner!
Hæl, tå, posisjon og vis til venstre, vis til høyre, vis ansiktet hele tida.
Vi setter i gang og…
Viser! Ansikt!
Det går bra.
Jeg skulle nok ikke ha startet oppå en bakke.
Har dere funnet Adam?
Han kan ikke være langt unna. Han har ikke bein.
Dere finner ham. Opp med humøret.
Små rumpetrollkyss!
Det kiler!
Hva slags sted er dette?
En bro mellom lys og mørke.
Du er Jegeren.
Jeg tar mange former, men…
…det stemmer.
Jeg roper på de andre.
Det var du som ikke slo på lyset. Der jeg er fra, er det en invitasjon.
Nei! Jeg…
Som takk har jeg et forslag for deg.
Kom til min verden, så kan du få alt tilbake slik det var.
Bestefar sa at du ikke kan stoles på.
Gjør som du vil.
Og Keegan.
Jeg ville ikke fortalt noen at du så meg, for da vil de vite hva du har gjort.
Invitert meg inn.
Vi vil vel ikke at de skal misforstå dette?
Vi sees.
Keegan!
-Keegan! -Keegan!
Hei, lille mann.
Hvor ble du av? Vi har lett etter deg.
Du gikk glipp av Pennys dans.
Klassisk Penny-katastrofeteater.
Så morsomt!
Benny! Manerer!
Vær snill, Benny.
Hun greide det nesten. Hun vil hedre oss med det en dag.
Ser ut som du har sett et spøkelse.
Greia med det er…
Jeg er bare litt mørkeredd.
Ja, det er fordi dette er et sted hvor man møter sin største frykt.
-Jeg er ikke redd for noe. -Du er redd for alt, Benny.
Nei da.
-Jo, det er du. -Nei da.
Å ja? Larve!
Hvor?
Er de på meg?
Er de i munnen min?
Keegan, dette er et gammelt fyrtårn.
Hvis du møtte frykten din her,
kan du forvise mørket.
Du er en lysvokter, overført fra én forfader til den neste,
helt til deg.
Kom igjen. La oss gå.
Hvor skal vi?
Helt til havet.
-Nei! -Nei!
Er det ille?
-Ja! -Ja!
Hvorfor det?
-Fordi det er så langt å gå! -Fordi det er så langt å gå!
Bare rolig, jeg kan en snarvei.
Den store porten.
Dette er porten der ånder fra fortid, nåtid og fremtid går gjennom.
Finn MacCool,
Cú Chulainn og barna fra Lir
kom også gjennom her.
Tror du bestefaren min kom her?
Du må spørre portvakten.
Har en gammel fyr gått forbi her?
Du vet, stor nese, frosketøfler?
Og store ører, som dine?
Han danset gjennom her, gutt.
Han sa du holder liv i tradisjonene hans.
-Vel… -Hæ?
Keegan, kom hit.
Det var her jeg så bestemora mi.
Jeg ser ingenting.
Lukk øynene.
Hvordan kan jeg se noe om jeg lukker…
BARNA FRA LIR
Bestefar!
Vet du hvorfor jeg danser?
Det er en rytme i elva når den treffer havet.
Den betyr at livet fortsetter.
Man bør alltid feire livet.
Jeg vil dra tilbake!
Nei!
Keegan, hvor er du?
Her nede, bestefar!
Jegeren.
Jegeren kommer. Du må tenne fyret!
Nei!
Hva har jeg gjort?
Keegan!
Moya!
Jeg har deg!
Jeg har glemt å galoppere! Jeg har ikke trent på lenge!
Helt fort, hvordan galopperer man?
Fortsett å galoppere.
Krampe!
Hjelp!
Benny!
Se på reisestørrelse-gevirene hans!
Ja, ikke sant?
Det er ikke så ille.
Hæ?
Nei!
Slem Jeger!
Slapp av.
Du er bare agn.
Det er han jeg vil ha.
Geviret ditt er den ypperste prisen.
Løp, Benny!
Det er ei felle. Han ser dum ut, men er lur!
Kom deg vekk, Keegan.
Patrick!
Se opp, Keegan!
Slipp meg!
Gutten for geviret.
Gi meg geviret ditt,
så kan alle dra hjem.
Hvorfor?
Med kraften til å stoppe elver,
kan jeg spre mørke overalt.
Ikke gjør det, Patrick.
Nei, Patrick!
Slipp meg!
Stille, gutt!
Du visste at dette ville skje.
Elva.
Elva er borte!
Hæ?
Stopp!
Du kan ikke stanse meg!
Du burde takke meg!
Ingen elv, ingen behov for å beskytte den med lys,
ingen behov for feiring med dans.
Du er fri!
Keegan, Jegeren må ikke få forlate vår verden med Patricks gevir.
Du må få gevirene tilbake til vannet.
Vannet vil fornye ånden hans.
Kan du hjelpe meg å snu flåten hans?
Kom igjen! Én gang til!
Nei!
Buachaill.
Det er gutten sin.
Pass foten din.
Det var fantastisk!
Du sto opp mot mørket og vant.
Du er sannelig en lysvokter.
Takk og lov at han er tilbake.
Har du sett Rib og Bette?
Ja, rumpetroll, hopp i vei!
Babyfrosker nå!
Gratfroskulerer!
Hei, Moya, sjekk hva jeg fant ut.
Jeg likte at du trodde jeg kunne gå på vannet.
Det tror jeg enda.
Vent. Hvordan flyter elvene fortsatt uten Patricks gevir?
Jeg tror du blir positivt overrasket.
Du store min! Har han kommet over puberteten?
Farvel, reisestørrelse-gevir.
Hallo, kingsize-gevir!
Det kunne ikke skjedd en bedre hjort, Benny.
Benny? Hvorfor får han være konge?
Noen ganger er de som virker minst passet, de som passer best.
Jeg ba ikke om denne jobben.
Men jeg må innrømme at disse gevirene er ganske kule.
Ser bra ut.
Beklager å måtte dra, men jeg må hjem og sette på fyret.
Det er en god idé.
Jegeren vil aldri slutte å jakte, og nå må du beskytte denne fyren.
Hva? Kommer han etter meg?
Tusen takk for at du hjalp meg å finne ilden min.
Du gjorde det selv, Penny.
Få på det lyset. Jeg aner fortsatt ikke hvordan man galopperer!
Og jeg lærer veldig tregt.
Jeg tror jeg må kaste opp.
Det går bra, Benny. Jeg ordner det.
-Ha det. -Ha det!
-Lykke til!
-Ha det. -Ha det på badet.
Jeg håpet du kunne ta farvel med bestefaren din.
Det går bra.
Takk for at du prøvde.
Elva.
Det er elva!
Hva?
Gåta di.
"Det som alltid løper, men aldri går, ofte suser, men aldri snakker,
har ei seng, men aldri sover,
har en munn, men aldri spiser?"
Elva!
Jeg håper hun kommer tilbake.
Samme her.
Jeg har drømt om lammekoteletter til middag.
Hva?
Å, sauer!
-Løp! -Hva?
Sees vi på St. Patrick's Day-festen?
Hater å måtte si det, men det var i går.
Nei da.
Vi har bare vært borte i et par timer.
Hvordan er det mulig?
Jeg sa jo det var magisk.
God St. Patrick's Day.
God St. Paddy's Day.
Så du kan fortsatt danse flamenco i kveld?
-Jeg har forpliktet meg til Riverdance. -Prøver å passe inn, hva?
Feigimus Maximus.
Min favoritt-DJ sluttet.
Feigimus Maximus
Så bra at jeg rakk deg.
Hei. Beklager. Jeg fikler bare litt med fela.
Hvorfor ser du sånn på meg? Det er ei fele.
-Trenger du fortsatt DJ i kveld? -Beklager, Larson meldte seg frivillig.
Larson stinker!
Jeg stinker ikke. Og jeg meldte meg ikke frivillig.
Jeg blunket, Larson,
for å få Keegan sjalu og lære ham noe om livet,
noe han aldri vil glemme i denne livets elv.
-Så jeg er fortsatt DJ? -Bare om du kjøper denne fela.
Jeg tuller!
Ja, du er fortsatt DJ.
Fantastisk. Takk, Margo.
Men, Larson, du må kjøpe denne fela.
-Jeg hater fela! -Ingen liker fela.
Så jeg får ikke solgt den, men som brokkoli og alternativ jazz
lærer man å takle det.
Hei, karer.
-Hei, Keegan. -Hei.
Hvis dere fortsatt ser etter en hurler, er jeg med.
Selvsagt.
-Ja! -Ja!
En grønn elv for god lykke.
Nyt brygget, fisker!
Hei.
Har den hjorten alltid vært der?
Det er ingen hjort.
Det er en Megaloceros giganteus.
-De er legender. -Tror du de fant opp Riverdance?
Det er en hemmelighet.
Hei, vennen.
Hva har du drevet med i dag?
Ikke noe.
PATRICK O'KAYE LYSVISER
Det ser ut som gevir.
Han elsket hjort.
Han sa alltid at det var hans åndedyr.
Hva syns du?
Kvekk!
Dansetøfler er skikkelig moderne.
Jeg vet fortsatt ikke om jeg vil på festen i kveld.
Den første uten dansepartneren min.
Jeg vet hva du mener.
Ta den på.
Den er for stor.
Hva snakker du om "for stor"?
Den passer perfekt.
Du er som snytt ut av nesa hans.
Inkludert de store ørene.
Da overlater jeg det til deg. Glad i deg, gutt.
Tradisjonen med å avverge mørket en natt til.
Bestefar.
Jeg er stolt av deg, pjokk.
Jeg kan ikke bli.
Jeg vet det.
Vil det gå bra med deg?
Det vil gå bedre enn bra.
Jeg skal danse!
Ha det, bestefar.
La oss danse!
Så stolt av deg, Moya. Bra jobba!
Hopp av sted!
Stopp! Karer!
Fisken elsker det grønne brygget.
-Kom igjen! -Kom an, det er St. Patrick's Day.
Keegan!
God St. Patrick's Day!
-Hei, når skal du danse? -Du tror vel ikke at jeg ikke skal det?
Det blir noen endringer her.
Hurling er forbudt, iallfall for meg, det samme gjelder dans tidlig om morgenen.
Og vet dere hva?
Jeg får spise så mange bringebær jeg vil.
Greit? Samme det, jeg bestemmer nå.
Kong Benny!
-Hva? -Oi oi!
Kan noen hjelpe meg? Disse nye gevirene er så tunge.
For en dust.
-For en skuffelse. -La oss stikke.
Beklager. Jeg skal bli bedre.
Det er min første dag, og det gikk meg til hodet.
-Bokstavelig talt. -Klassisk Benny-katastrofeteater.
Vel, ha det.
Megaloceros giganteuser?
Venn-euser?
Hvor er venn-eusene mine?
Kan noen hjelpe?
Vil du hjelpe en kompis? Vil noen hjelpe Benny?
Vil du hjelpe din gamle kompis?
Kan noen hjelpe Benny?
Æsj og bæsj.
Hva om jeg må bæsje? Hva gjør jeg?
Hei, alle sammen.
Den neste er til Megaloceroser og megabesteforeldre overalt!
Tekst: Anniken Einan