Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mustafar.
¡De sus ardientes profundidades yo emergí como ahora emerge mi nuevo castillo,
como el último testimonio del asombroso poder del lado oscuro!
Bueno... ¿qué os parece?
Un poco obvio, me parece.
O sea, puedes decir "fortaleza maligna en la colina" sin decirlo, ¿sabes?
Mira este sitio,
aquí vendría bien algo, no sé...
Una silla, quizá.
En fin, no hay tiempo para sentarse. Tenemos una galaxia que conquistar.
-¡Maestro! -¿Quién es ese? ¿Quién eres?
Vaneé no es más que el humilde sirviente de Darth Vader, Lord de los Sith.
Te he preparado el baño, maestro.
Ahora conquistar, el bañito de espuma luego. Vamos.
-Pero mi castillo... -Está bien.
Tú. Darth Horrendus. Cuida de este sitio.
Será un honor para Vaneé servir...
LEGO STAR WARS CUENTOS ESCALOFRIANTES
Muchos, muchos años después...
¿Qué sois, los cinco últimos de la galaxia en enteraros de las noticias?
La Primera Orden ha sido destruida.
La guerra ha terminado. ¡Habéis perdido! ¡Marchaos a casa!
Vale, como queráis.
¡Esos cabezacubos no me dan miedo!
¡Fíjate en esto!
Como robarle un caramelo a un bebé porg.
¡Vámonos a casa!
¡No me seas wampa-simista! Puedo hacerlo.
Vale, aún puedo.
Solo necesito aterrizar de emergencia en ese planeta de lava rojo brillante.
Puedo hacerlo.
¿Lo ves? Te dije que podía hacerlo.
Pediremos ayuda y... El comunicador no va.
Vale, no pasa nada.
Venga. Vamos a buscar ayuda.
¡No estaba fardando! ¡Ese TIE tuvo suerte con su disparo!
¡Seguro que ahí encontramos ayuda!
Vale, puedes quedarte aquí solo... en este bosque oscuro y espeluznante.
Lo suponía.
¿Qué sitio es este?
¿Hola? ¿Perdonen?
No aparezcas así por detrás sin avisar, ¿quieres?
Estoy delicado, ¿vale?
Perdón. ¿Qué están construyendo aquí?
¡Castillo Vader!
El primer resort de lujo "todo incluido" de la galaxia inspirado en los Sith.
¡Un lugar para que las familias divertidas y gastadoras de toda la galaxia
puedan por fin entregarse a su lado oscuro!
¿Qué te parece?
Está construyendo un hotel. En el antiguo castillo de Darth Vader.
No se ofenda, pero me parece muy mala idea, señor...
¡Graballa! ¡El Hutt!
¿El empresario legendario? ¿El magnate inmobiliario?
Primo del difunto Jabba, descanse en paz.
¿Y tú quién eres exactamente?
-Poe Dameron. -¿Poe Dameron?
¿El intrépido piloto que destruyó la Base del Starkiller
y lideró a la Resistencia en Exegol?
Bueno, mucha gente ayudó... Pero sí.
Es un honor, general.
Por favor, permítame enseñarle todo esto.
Raam, Baash... Ayudad al caballero con su equipaje.
No, eso no es mi equip... Vale.
Hemos estado trabajando sin parar y no he reparado en gastos.
Castillo Vader va a rezumar clase por todos lados.
Fuente de lava. Tenemos una.
Verá... mi Ala-X ha sufrido algunos daños y...
¡Y espere a ver el vestíbulo!
General, ¿le suena el término "apoyo de un famoso"?
Entra un desconocido.
¿Podría ser él quien por fin cumpla la Profecía de Mustafar?
¿Llega un intrépido piloto
con la fuerza necesaria para abrir los tesoros del castillo de mi maestro?
Quizás...
Los soldados crean el ambiente en el instante en que uno entra.
Y los tengo todos:
de asalto, de costa, exploradores, de las nieves, de la muerte
e incluso mi propia creación, el "esquelesoldado".
Siente el poder del lado oscuro...
Del lado oscuro...
¡Te voy a enseñar mi lado oscuro!
Perdone, Sr. El Hutt. Quizá yo pueda arreglarlo.
Lo dudo mucho.
Está bien, adelante, chico.
¿Qué me dice? ¿Listo para ser el "Poe-rtavoz" oficial de Castillo Vader?
¿Ha visto lo que he hecho con su nombre?
¡He metido "Poe" en "portavoz"!
Siente el poder del lado oscuro... ¡en el Emporio Imperial! Ya abierto.
-Eres muy hábil, chico. -Gracias, señor, yo...
Usted... Usted es...
Hola. Poe Dameron. ¿Cómo te llamas?
¡Soy Dean! ¡No puedo creer que esté hablando con Poe Dameron!
¡Usted es el mejor piloto de la galaxia!
No sé si el "mejor". Quizá entre los tres mejores. O dos.
Eres muy bueno con esas herramientas.
Me vendría bien algo de ayuda para reparar mi Ala-X.
¿Yo, reparar su Ala-X? ¡Será un honor!
Yo también quiero ser piloto algún día...
Estamos hablando los mayores.
Bien, parece que los dos tenemos algo que el otro quiere.
Así que le propongo un trato.
Grabe un holovídeo para Castillo Vader y haré que el chico arregle su Ala-X.
Cuando mi Ala-X funcione. No es el primer Hutt con el que trato.
-Vamos, chico. -¡No!
El intrépido piloto no debe irse.
¡Vaneé! ¿Qué te he dicho de acercarte sigilosamente a la gente?
Lo siento. Venía con el edificio.
Es como un cuidador siniestro. Con énfasis en "siniestro". Pase de él.
Resulta bastante difícil.
Vale, Vaneé. Ya hemos hablado de lo de oler a los invitados.
Chicos...
Pero Vaneé tiene algo que enseñar al valiente piloto.
En otro momento. Tenemos algo de prisa.
NI-L8, enséñaselo.
He aquí el Casco de Ren.
¿Has dicho Ren? ¿Como en Kylo?
Este casco perteneció a aquel que ayudó a crearlo.
¿Te gustaría oír su relato?
¡El hombre ha dicho que tenía prisa!
Cuéntame.
Esta es la historia de un poderoso guerrero que anhelaba más...
EL CHICO PERDIDO
Excelente, Ben.
Esto es una pérdida de tiempo, tío Luke.
Yo soy mucho más fuerte que todos ellos.
Paciencia. No hay atajos para convertirse en un Jedi.
¿Cómo va a convertirme esta estúpida pila de rocas en un gran Jedi?
Percibo tu frustración, sobrino.
¿En serio? Caray. ¿Has usado la Fuerza para percibirla?
Se le pasará, R2. Solo tiene que aprender más.
¡Maestro Skywalker! ¡Creo que lo he logrado!
¡Contigo siempre igual, Cozler!
"No hay atajos para convertirse en un Jedi".
¿Cuánto tiempo entrenó él en Dagobah? ¿Veinte minutos?
¡Vienen los Caballeros de Ren! ¡Tened miedo! ¡Tened mucho miedo!
¡Caballeros de Ren, deleitaos con su miedo!
¡Coged todo cuanto queráis!
Ya nos veremos, chico. ¡En marcha!
Únete a nosotros, Ben.
Solo... Únete a nosotros, Ben.
No le hagas caso, Ben.
¡Tú no te metas, Skywalker!
El poder está a tu disposición, Solo.
¿Ahora hacemos secuencias de sueños?
Siento interrumpir, hijo.
Mamá y yo querríamos saber si vendrás a casa a cenar...
Chewie ha hecho tu plato favorito. Tip-yip asado con salsa de bantha.
Únete a nosotros, Ben.
Mantente en el camino, Ben.
Solo...
No sois Jedi. ¿Sois Sith?
Los Caballeros de Ren vivimos según nuestro propio código.
Usamos nuestro poder para coger lo que queremos.
Tú tienes habilidades.
Pero sigues a ese fósil de Skywalker cuando podrías tener mucho más.
Podrías ser uno de nosotros.
¿O tienes miedo?
¡Sí!
Con esos trapos viejos no.
Los Caballeros de Ren tenemos una reputación.
¿En serio? Otra vez no.
Por favor... ¿Podríais...? No tiene gracia.
¡Tienes la fiebre del caballero, Ben!
¡Sí! ¡Toca ese cuerno kloo!
-Es muy bueno. -¡Te mueves como un auténtico campeón!
¡Ha sido muy divertido! ¡Me apunto!
No. Aún falta la iniciación.
¿El baile en la playa no era la iniciación?
La espada láser de mi tío. ¿Cómo la has...?
Ya te lo he dicho. Cogemos lo que queremos.
Ahora coge tú lo que quieras.
Crear a un Caballero de Ren exige destrucción.
Destruye lo que ha construido Skywalker y serás libre.
No... No sé.
No pierdas el tiempo con él, Ren.
El crío es un auténtico Kylo.
¿Kylo?
Sí, Kylo. Pequeño. Débil. Asustado.
Kylo...
¡No estoy asustado! ¡No soy un Kylo!
Pues coge lo que quieras.
Lo que quiero es que me dejéis en paz.
Mala elección, chico.
¡Caballeros de Ren, destruid el Templo!
Destruir el Templo. ¡Sí!
El poder estaba a tu disposición.
Pero estás demasiado asustado... Kylo.
Sigue llamándome así. ¡Empieza a gustarme!
Apilar piedras. Quién lo iba a decir.
¿Ben?
-¡Ben! -No, tío Luke. Llámame...
Kylo.
¡Y aquella noche Kylo Ren dio el primer paso en su camino hacia el poder!
¿Y qué consiguió con eso, al final?
¿Y qué pretendía esta historia? ¿Asustarnos?
¡Lo ha logrado!
No.
Recordaros que hay mucho que coger para aquellos que no teman cogerlo.
Tras esta puerta hay artefactos Sith.
La Profecía de Mustafar
predice la llegada de un intrépido extraño con la fuerza necesaria para abrirla.
¿Tal vez un valiente piloto que ha luchado en muchas batallas?
Parece que eso va por mí.
¿Y qué pasa con su Ala-X?
Si hay una mínima probabilidad de que Vaneé diga la verdad,
de ningún modo dejaré que un Hutt ponga sus viscosas manos en artefactos Sith.
Vamos. Échame una mano.
Sí... ¡Seguid a Vaneé!
Mucho que ver. Mucho que encontrar... ¡Vamos!
¡Monstruo!
¡Centraos, cerebros de bantha!
¡Pero mirad cuánto espacio!
¡Podemos montar un centro de negocios y un gimnasio!
Has dicho que querías ser piloto.
¿Cómo has acabado en el equipo de limpieza de Graballa?
¿Ahorras para una nave o algo así?
Por mi familia. Mi madre era mecánica. Teníamos un taller en Arkanis.
¿"Teníais"? ¿Qué pasó?
La Primera Orden la acusó de ayudar a la Resistencia y lo destruyó.
La gente se asustó y ya no volvieron a contratarla.
-Y ahora todo depende de ti. -Sí.
Me temo que si pierdo este trabajo, mi familia se queda sin nada.
Te entiendo. Yo también tuve una infancia dura.
Pero la galaxia es grande.
No puedes dejar que el miedo te venza. Mírame a mí.
¡Hay sitio para suites de lujo!
Para nada.
El antiguo repositorio de espadas láser.
Buscamos algo muy especial.
El Sable de Scardont.
Se dice que es una espada láser Sith con un poder poco común.
¡Cómo te atreves!
¡Esto debe de ser valiosísimo!
¿Pero qué...? ¡Dean! ¡Arréglala!
Eso es una espada láser Sith, chico. Yo no la tocaría mucho.
Ya se lo he dicho, no puedo perder este trabajo.
Mientras el chico se afana,
¿a alguno de vosotros le gustaría oír la historia del Sable de Scardont?
¿Por qué tengo la sensación de que digamos lo que digamos la vas...?
-Es un relato de dos engendros. -Y ahí está...
¿Ese relámpago ha sido... dentro?
DUELO DE ENGENDROS
Dado por muerto por un Jedi llamado Obi-Wan Kenobi,
Darth Maul sin embargo sobrevivió.
Y logró llegar hasta un clan de brujas conocidas como las Hermanas de la Noche.
¡Ahora te levantarás! ¡Levántate!
Por supuesto, madre.
¡Levántate!
Por qué poco.
-Ahora... ¡levántate! -¡Levántate!
¡Levántate!
Espera. A un tío lo cortan por la mitad, vive
y un puñado de brujas logra recomponerlo.
¿Alguien se traga esto?
¡Cuéntanos más!
Sí, ¿se quita las piernas para dormir?
Pero Maul no fue el único que regresó después de que lo dieran por muerto.
Un fiel alumno del conde Dooku antes conocido como Qymaen Jai Sheelal,
pero renacido como el general Grievous.
-¡Torpe idiota! -¿Disculpe?
¿Es broma?
General Grievous, estamos recibiendo una transmisión de Lord Sidious.
¿En qué puedo serviros, mi señor?
Hay una antigua espada láser Sith ubicada en la sexta luna del sistema Scardont.
La encontrará y me la traerá.
Y se lo advierto, el poder del Sable de Scardont es tal,
que cualquiera que intente empuñarlo se volverá loco.
No fallaré.
¡No!
Realmente estoy tocando fondo con el general Resuellus.
¿Sabes? Hace mucho tuve a Darth Maul.
Sí, antes de que se "separara".
He regresado, mi maestro.
¡No! Vaya, fíjate.
Estás... Estás vivo.
Y mira, tienes piernas... Un montón de piernas.
-Sí. Muchas piernas. -No. Gira... a la izquierda.
-¡No! -A mi izquierda.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Yo recuperaré el Sable de Scardont
para poder estar a tu lado una vez más.
Lo has oído.
Aunque el viaje era dificultoso, Grievous no se rindió.
El poder del Sable de Scardont es tal,
que cualquiera que intente empuñarlo se volverá loco.
Un rival para llevar la espada a Lord Sidious.
El poder.
Lástima que no se pueda partir en dos, Maul.
¡No como tú!
Al menos yo puedo manejar la Fuerza. ¡Ahora gira! ¡Ahora salta!
¡Yo se la llevaré a Sidious!
-¡Es mía! ¡Suéltala! -¡Suéltala tú!
¡Suéltala tú! Cuchi cuchi cu...
¡Para ya!
¡Te destruiré! ¡El poder es mío!
¡Voltereta!
¡Venga ya, me las acaban de poner!
He destruido a Jedi. ¡Medio Sith no es rival para mí!
-¿Qué? -¡Parece que estás desarmado!
Y ya no puedes tenerte en pie.
-¡Esa tos necesita un jarabe de palo! -¡No tiene gracia!
¡Calentad el baño de aceite!
¿Qué, la has encontrado?
¡Dame, dame, dame!
¿Qué te pasa en los ojos?
¡La espada es mía! Solo...
Vaya, qué curioso, debió de sufrir daños en la pelea.
Qué pena. ¡Empuja que te empuja!
¡Adiós!
Ya está.
No puedo creer que la haya roto. Aprendices. ¿A que sí?
Derrotado, pero no destruido,
Darth Maul comprendió algo muy valioso que le hizo...
¡Ya está!
Qué fuerte.
¿Dean? ¿Estás bien?
¿Qué tal si dejas de mirar fijamente la espada espeluznante?
Como Vaneé iba diciendo,
Darth Maul comprendió algo muy valioso:
que el poder no se adquiere sirviendo a otros, sino...
Sirviéndote a ti mismo.
Muy bien, muchacho.
Ahora, a ver adónde te lleva la espada.
¿Qué es eso?
Quizá Vaneé ha depositado sus esperanzas en el piloto equivocado.
Quizá.
Seguidme todos.
Tengo un mal presentimiento...
¡Vale la pena decirlo!
El primer Templo de Mustafar.
Construido hace generaciones.
¡Un repositorio del saber antiguo!
¡Qué saber ni qué "sabar"!
Todo esto debe de valer una fortuna.
Cogedlo todo, chicos.
Todo el tesoro es propiedad de Empresas Graballa el Hutt, SL.
Graballa, tenemos que hablar.
A ver si lo adivino, Dameron, quiere el curro de portavoz, ¿verdad?
-¡Tarde! -No. Este material Sith.
¿Tiene idea de lo peligroso que es?
Soy un Hutt.
Lo único que me da miedo es la falta de liquidez.
-Poder. -Ten, chico.
-La libertad es tuya. -Salva a tu madre.
-Coge lo que desees. -No más miedo.
-Esto es tuyo. -¿Qué deseas?
¡Sí! El chico lo ha encontrado.
¿El qué?
Esto tiene el poder de hacer realidad cualquier sueño.
Ese triangulito hace que los deseos se hagan realidad.
Por favor.
No hay nada en la galaxia que pueda hacer eso.
Una Pata de Wookiee sí.
¿El niño conoce la Pata de Wookiee?
Los pilotos que venían al taller de mi madre contaban historias.
Yo también he oído esas historias.
-Son inventadas. -¿Seguro?
A la espera de vuestra aprobación.
La historia de un muchacho que buscaba más.
Una vida mejor. Más o menos como tú.
LA PATA DE WOOKIEE
El droide de la cresta sur se ha roto.
Otra vez. Inservible.
Luke, quiero que vayas a Mos Espa y traigas uno nuevo.
Pero tío Owen,
iba a ir a la Estación Tosche a presentar mi solicitud para la Academia.
Deja de soñar con las estrellas.
Se acerca la cosecha y nos faltan manos. Y ahora vete.
Se lo demostraré. Algún día seré piloto y me largaré de este planeta polvoriento.
Tienes pinta de querer "largarte de este planeta polvoriento".
Tengo algo que te podría ayudar.
-¿Qué es eso? -La Pata de Wookiee.
Pide un deseo y tu sueño se hará realidad al instante.
Ojalá pudiera salir de esta roca.
¡Oye! Tienes pinta de querer salir de esta roca.
Deberías ingresar en la Academia Imperial.
¿Ah, sí?
Y tal como lo había deseado,
la Pata de Wookiee llevó a Skywalker lejos de Tatooine.
Pero él aún no estaba satisfecho.
No veo nada con este casco.
Ojalá fuera piloto.
Señor, ¿qué hago con este equipo de piloto de sobra?
Déselo a él.
De todos modos es demasiado bajito para ser soldado de asalto.
¡Soy piloto!
Todo lo que Skywalker quería, lo obtuvo.
Sin embargo, él aún quería más.
Patrullando.
Ojalá tuviera la oportunidad de mostrar a todos lo bueno que puedo ser.
El escuadrón de Lord Vader ha sufrido una emboscada rebelde.
Que acudan todos los cazas.
Ya era hora.
No tan rápido, escoria rebelde. Toma protones.
Tú. Piloto.
Esa maniobra, ¿cómo la llamas?
El Movimiento Protónico Inverso de 180.
Impresionante. ¿Tu nombre?
Luke Skywalker, señor.
¿Skywalker? Yo conocí a un Skywalker.
-¿Lord Vader? -Sí. Ya.
Eres sensible a la Fuerza.
Me recuerdas a... A mí de joven.
Yo te entrenaré.
Ojalá pueda llegar a ser tan poderoso como usted.
Pues ven conmigo.
En realidad, ojalá llegue a ser más poderoso que usted.
Tus ojos pueden engañarte.
No confíes en ellos.
Sigo viendo.
Con firmeza.
Céntrate. Céntrate.
Hace cosquillas.
Más bien así.
Prueba otra vez.
Da suerte.
Ya dominas el lado oscuro de la Fuerza.
Pero percibo que sigues insatisfecho.
Quiero más.
¡Ojalá pudiera combatir la rebelión
y convertirme en el piloto más famoso de la galaxia!
¡Están atacando la Estrella de la Muerte! Vader, envíe a sus hombres.
-Informen las unidades. -Rojo Dos a la escucha.
Rojo Diez a la escucha, Princesa Leia.
Rojo Cinco a la escucha.
Me alegro de tenerte aquí, general Kenobi. Y gracias por rescatarme antes.
No, gracias a usted por rescatarme de aquel compactador de basura, alteza.
No sabía si saldría de la Estrella de la Muerte con vida.
Sitúen sus alas en posición de ataque.
Voy a intentarlo. ¡Cúbranme!
Se acercan cazas enemigos.
¡Es como el Cañón del Mendigo, en casa!
¡Me han dado! ¡No puedo seguiros!
Vete, Obi-Wan. Aquí ya no puedes hacer nada.
-¡Voy tras su jefe! -¡No, voy yo!
¡No! Va a intentar el...
¡El movimiento protónico inverso de 180! ¡Sí, señor!
¡Me parece que no, chico volador!
¡No!
Vas a ser el piloto más famoso de la galaxia.
-¡Sí! -¡Por volar la Estrella de la Muerte!
No.
¿Eso fue lo que pasó de verdad?
No, qué va.
¿Está diciendo que Luke Skywalker no voló la Estrella de la Muerte?
Bueno, sí, pero no así.
Así como la Pata de Wookiee le dio a Skywalker todo lo que él quería,
este holocrón te concederá cuanto tú desees.
¡No! Esa historia es una advertencia. ¡Ten cuidado con lo que deseas!
Yo sé lo que quieres.
Que tu familia esté a salvo.
Abre esto y nunca volverás a temer por ellos.
¡No, no lo hagas!
Con las manos no. Con el corazón.
¡Has dicho que esto hace realidad los sueños!
Sí que hace realidad los sueños.
¡Los míos!
Mucho ha esperado Vaneé para esto.
Pensaba que tú eras el que haría que ocurriera.
Pero poco imaginaba que era al chico a quien necesitaba.
Uno que es poderoso en la Fuerza.
¿Yo soy poderoso en la Fuerza?
Toda mi vida he sido débil.
Penoso. Temeroso de hacerme con el poder.
Como en la historia de la Máscara de Ren.
Siempre trabajando para los demás.
Como Darth Maul.
Ahora Vaneé tiene todo lo que desea.
¡Como la Pata de Wookiee!
¡Estas historias eran para él!
Vale, ¿en serio? ¿Tú ya lo habías deducido?
¡Durante una generación, la galaxia tuvo miedo de mi maestro!
Ahora tendrá miedo de... mí.
Ya, ¿de ti y qué ejército?
Sí, menudo ejército. Un droide.
Roger, roger.
Estos idiotas ya han cumplido su cometido.
NI-L8, aniquílalos.
Como ordenes.
NI-L8, aniquilar. Tenía que haber visto que sonaba igual.
¿Un enjambre de droides asesinos y se fija en el juego de palabras? ¡Corred!
¡Tenemos que coger ese holocrón! Es la fuente de su poder.
-¿Cómo? -Lo haremos a la antigua usanza.
¡Buen tiro!
¡Cógelo, chico!
Amo, ¿estás bien?
¡Sin el holocrón, mi poder no aguantará! ¡Atrapadlos!
Destruir...
Aquí dentro.
Roger, roger.
Creo que los he despistado.
¡Mamá! Ese es de los gordos.
Mis sueños se desmoronan a mi alrededor.
Aquí está B-14961138815...
¡Anda que no habéis tardado!
Destruir, roger.
Destruir...
Tenemos a Vaneé justo detrás.
-¿Qué hacemos ahora? -Tengo una idea.
¿Dónde está mi holocrón?
Su carencia de souvenirs resulta molesta...
Molesta...
Destruir.
Tenemos que llegar a la nave
y llevarnos el holocrón lo más lejos de Vaneé que podamos.
¡Por aquí!
-Todo es culpa mía. -Chico.
He arreglado esa espada láser.
Y he abierto el holocrón. Todo porque tenía miedo.
Todo el mundo tiene miedo, chico.
Tú no.
Bueno, no, pero verás, a veces te sube la adrenalina y...
Ahora mismo tengo miedo.
El miedo no se puede controlar.
Pero se puede elegir qué hacer con él.
Porque sin miedo no se puede tener valor.
Destruir.
¡BB-8! ¿Qué haces?
Y ahora salgamos de aquí.
¡No llegamos a arreglarla!
¡Bravo, Dameron! ¡Siempre teniendo que demostrar lo valiente que eres!
-Poe... -¡Haciendo esa maniobra con el Ala-X!
-¿Poe? -Abriendo esa estúpida puerta.
¡Poe! Yo me encargo.
Que la Fuerza te acompañe.
-Conseguiré algo de tiempo. -¿Cómo?
¡No tengo ni idea!
Destruir. Roger...
La energía del lado oscuro se está esfumando.
¿Dónde está el holocrón?
¡Diablos! ¡Fallé!
Roger. Roger.
Ro-Roger.
¡Me están destrozando el local! ¡Tenemos que luchar!
¡Escondedme!
Podría acostumbrarme a esto.
¡Sí, destrúyelo!
Vamos, vamos. Te tengo justo donde quería.
Destruir...
¡Sí! Qué divert...
¡Dean!
Mi holocrón.
Puedo hacerlo.
Buen pilotaje, chico.
¡Mi maestro ya no está! ¡El Emperador ya no está!
¡Por fin la galaxia tendrá miedo de mí!
Yo no tengo miedo.
Vale, quizá un poco.
Dame el holocrón y le perdonaré la vida a tu amigo.
¡No! ¡Márchate! ¡Se está debilitando!
Pronto no será nada.
Tú no tienes tanto tiempo.
La decisión es tuya, muchacho.
¡Está bien!
Aunque esto me recuerda la historia de la Pata de Wookiee.
¿Y cómo es eso?
¡Cuidado con lo que deseas!
¡No!
Ha ido por los pelos, ¿no te parece?
Aun así, ha sido una jugada valiente. ¿Cómo lo has...?
Como tú has dicho, sin miedo no se puede tener valor.
-Gracias, Poe. -No te me pongas sensiblero, chico.
¿Al valiente Poe Dameron le asusta un poco de sensiblería?
Me aterra.
Mi hotel. Mi precioso hotel.
¡Tú! ¡Mira lo que has hecho!
¿Tienes idea de lo que me va a costar arreglar esto?
No vas a arreglar nada. Te vas a largar.
Y ni se te ocurra llevarte esos artefactos Sith.
No te tengo miedo, Dameron.
Vale, sí, lo tengo. Vamos, muchachos. Eso te incluye a ti, chico. Vamos.
-No. -¿No?
No volveré a trabajar para ti.
¿Ves? A esto te lleva la codicia, Graballa.
A nada.
Sí, tienes razón. Por fin he aprendido la lección.
¡Debo empezar por menos! ¡Una pensión con desayuno!
Vamos, muchachos! Vamos a ser ricos.
-¡Desayuno! -¡Desayuno!
Acabo de darme cuenta. Mi deseo se ha hecho realidad.
¿Qué? ¿Le has pedido algún deseo a ese holocrón Sith?
Claro que no.
Pero he estado deseando dejarlo
desde el mismo día que empecé a trabajar para Graballa.
Pues supongo que estás sin trabajo. ¿Qué piensas hacer ahora?
No lo sé.
He visto cómo manejabas ese Ala-X. Siempre necesitamos pilotos.
¿En serio? Gracias, Poe.
Y deberías conocer a mi amiga Rey.
Ella sabe un poquito sobre la Fuerza.
¿Así que antes has tenido miedo?
No, solo lo he dicho para que te sintieras mejor.
No he tenido miedo.
¡No es verdad!
Amo, perdóname. ¡Te he fallado!
Subtítulos: Quico Rovira-Beleta