1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,708 --> 00:00:10,625 Ναι! 4 00:00:13,791 --> 00:00:15,291 Εγώ είμαι, η Κρίσι. 5 00:00:18,083 --> 00:00:20,625 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 6 00:00:22,541 --> 00:00:24,166 {\an8}-Έχει νερό η μπανιέρα; -Ναι. 7 00:00:24,250 --> 00:00:25,708 {\an8}-Μπουρμπουλήθρες; -Ναι. 8 00:00:25,791 --> 00:00:28,208 {\an8}-Έξτρα πετσέτες; -Έξτρα έξτρα. 9 00:00:28,291 --> 00:00:29,500 {\an8}Ας το κάνουμε. 10 00:00:29,583 --> 00:00:31,416 {\an8}Κρίσι! Ώρα για το… 11 00:00:32,750 --> 00:00:33,583 {\an8}Κρίσι; 12 00:00:33,666 --> 00:00:35,958 {\an8}Δεν είναι ώρα για μπάνιο! 13 00:00:37,583 --> 00:00:39,041 {\an8}Δεν θα με πιάσετε! 14 00:00:39,750 --> 00:00:41,958 Γύρνα πίσω, ζαντούλα! Είναι… 15 00:00:42,041 --> 00:00:43,875 Ώρα για μπάνιο. 16 00:00:43,958 --> 00:00:46,708 Μικρή μου, δεν μπορείς να ξεφύγεις. 17 00:00:46,791 --> 00:00:51,500 Πάμε σπίτι να κάνουμε ένα ζεστό μπανάκι. 18 00:00:51,583 --> 00:00:52,791 Όχι! 19 00:00:58,958 --> 00:01:02,208 -Έτοιμη για το μπάνιο; -Όχι, ευχαριστώ. 20 00:01:10,000 --> 00:01:11,291 Πάμε! 21 00:01:14,083 --> 00:01:16,875 Κυνήγα την. Θα τη σταματήσω στο πέρασμα. 22 00:01:19,833 --> 00:01:23,875 -Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; -Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 23 00:01:23,958 --> 00:01:24,791 Δεκτό. 24 00:01:28,250 --> 00:01:29,375 Γύρνα πίσω! 25 00:01:33,291 --> 00:01:35,041 Θα σε πιάσω! 26 00:01:36,416 --> 00:01:37,666 Όχι! 27 00:01:40,291 --> 00:01:41,833 Σ' έπιασα! 28 00:01:42,375 --> 00:01:43,583 Δεν σ' έπιασα! 29 00:01:48,375 --> 00:01:50,375 Πάντα την πατάς. 30 00:01:50,458 --> 00:01:52,583 Πιάσε αυτό το νήπιο. 31 00:01:55,291 --> 00:01:56,583 Έλα εδώ, Κρίσι! 32 00:02:09,500 --> 00:02:13,333 Άλλη μια ήρεμη μέρα στην Αυτοκινητούπολη. 33 00:02:14,500 --> 00:02:15,958 Κρίσι! 34 00:02:16,708 --> 00:02:18,291 Πιο αργά! 35 00:02:23,791 --> 00:02:25,500 Πιο αργά. 36 00:02:31,291 --> 00:02:32,750 Γύρνα πίσω! 37 00:02:32,833 --> 00:02:35,250 -Γεια, Γουάιλντερ. -Γεια, Κρίσι. 38 00:02:35,875 --> 00:02:37,708 -Ώρα για μπάνιο; -Ναι. 39 00:02:37,791 --> 00:02:39,000 Καλή τύχη. 40 00:02:39,083 --> 00:02:41,083 Επίσης. Πάρε με αργότερα! 41 00:02:43,416 --> 00:02:45,666 Ξεφεύγει, κυρία Ρόδα. 42 00:02:45,750 --> 00:02:47,208 Δεν βοηθάς, Έλλη. 43 00:02:55,583 --> 00:02:57,000 Δεν θα με πιάσεις! 44 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Ναι! 45 00:03:14,833 --> 00:03:15,791 Πιάσ' την! 46 00:03:22,291 --> 00:03:23,125 Σ' έπιασα! 47 00:03:26,000 --> 00:03:27,666 Η μπανιέρα γεμίζει. 48 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 Εντάξει, Κρίσι. 49 00:03:29,083 --> 00:03:30,291 Είσαι έτοιμη; 50 00:03:30,375 --> 00:03:31,791 Όχι. 51 00:03:31,875 --> 00:03:34,541 Έλα. Σειρά σου να κάνεις μπάνιο. 52 00:03:34,625 --> 00:03:35,708 Μετά εγώ! 53 00:03:36,708 --> 00:03:38,625 Τι; Λατρεύω τα μπάνια. 54 00:03:38,708 --> 00:03:42,791 Μάθε στην Κρίσι να τα λατρεύει κι αυτή. Τι λες, Κρίσι; 55 00:03:47,375 --> 00:03:48,416 Είναι καλή. 56 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 -Κρίσι! -Κρίσι! 57 00:03:53,541 --> 00:03:55,875 Το χαρτόκουτο. 58 00:03:56,666 --> 00:03:59,166 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 59 00:04:05,958 --> 00:04:07,375 {\an8}Απίθανο! 60 00:04:07,458 --> 00:04:09,375 {\an8}-Απίθανο; -Κοίτα. 61 00:04:10,666 --> 00:04:12,375 {\an8}Ένα κουτί; 62 00:04:13,125 --> 00:04:14,333 {\an8}Όχι! 63 00:04:14,416 --> 00:04:15,375 {\an8}Προσποιήσου. 64 00:04:18,500 --> 00:04:19,416 {\an8}Βλέπεις; 65 00:04:19,500 --> 00:04:22,541 {\an8}Κουτί με ζωγραφιά; 66 00:04:22,625 --> 00:04:24,500 Κουτί; Όχι! 67 00:04:24,583 --> 00:04:26,458 Σπίτι. Έλα μέσα. 68 00:04:29,750 --> 00:04:32,500 Είναι σκοτεινά. Δεν βλέπω. 69 00:04:32,583 --> 00:04:33,416 Περίμενε. 70 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Καλύτερα; 71 00:04:41,666 --> 00:04:43,083 Έλα εδώ. 72 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 Αυτό τι είναι; 73 00:04:46,958 --> 00:04:49,958 -Τηλεόραση! Χρησιμοποίησε το τηλεκοντρόλ. -Τι; 74 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Προσποιήσου. 75 00:04:56,916 --> 00:04:58,541 Ώρα να πάω κάτω. 76 00:05:02,958 --> 00:05:07,375 Τώρα, η Κρίσι με τον καιρό. Ακολουθεί ανεμοστρόβιλος! 77 00:05:12,208 --> 00:05:13,500 Είμαι ρομπότ. 78 00:05:16,083 --> 00:05:17,333 Μεγάλο ρομπότ! 79 00:05:17,416 --> 00:05:18,625 Ανεμοστρόβιλος! 80 00:05:21,166 --> 00:05:22,291 Και τώρα τι; 81 00:05:30,541 --> 00:05:31,791 Μια τρύπα είναι. 82 00:05:31,875 --> 00:05:34,333 Όχι τρύπα. Καθρέφτης! 83 00:05:53,500 --> 00:05:54,458 Και τώρα τι; 84 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Τι; 85 00:05:58,708 --> 00:05:59,958 Τι είναι; 86 00:06:01,208 --> 00:06:03,458 Ηφαίστειο! 87 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Καίει! 88 00:06:07,333 --> 00:06:08,708 Προσποιήσου. 89 00:06:11,625 --> 00:06:12,750 Παγιδευτήκαμε. 90 00:06:15,333 --> 00:06:16,625 Διέξοδος! 91 00:06:16,708 --> 00:06:18,500 Ας πηδήξουμε. Έτοιμη; 92 00:06:25,083 --> 00:06:25,916 Χάλασε. 93 00:06:28,041 --> 00:06:28,875 Το βρήκα! 94 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 Πειρατικό πλοίο. Έι, φιλαράκο. 95 00:06:37,041 --> 00:06:38,208 Φιλαράκο! 96 00:06:38,291 --> 00:06:40,000 Σαλπάρουμε! 97 00:06:40,083 --> 00:06:43,291 Άγρια θάλασσα. 98 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 Τι έχει μετά; 99 00:06:55,250 --> 00:06:56,750 Πάει ο μαρκαδόρος! 100 00:06:56,833 --> 00:06:57,791 Όχι… 101 00:06:57,875 --> 00:06:58,708 Τέλος. 102 00:07:01,791 --> 00:07:05,500 Το βρήκα. Κλείσε τα μάτια και προσποιήσου. 103 00:07:11,708 --> 00:07:12,541 Κοίτα! 104 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 Ναι! Προσποιήσου! 105 00:07:15,458 --> 00:07:17,041 -Πάμε! -Κρατήσου. 106 00:07:20,833 --> 00:07:21,875 Ναι! 107 00:07:22,583 --> 00:07:25,208 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 108 00:07:30,125 --> 00:07:31,083 {\an8}Γεια, Κάρλι! 109 00:07:31,166 --> 00:07:35,458 {\an8}Γεια, Κρίσι. Είσαι τόσο χαριτωμένη πάνω στο τραμπολίνο. 110 00:07:35,958 --> 00:07:37,500 {\an8}Αλήθεια; 111 00:07:37,583 --> 00:07:41,791 {\an8}Φυσικά. Κρίσι, είσαι ό,τι πιο χαριτωμένο. 112 00:07:43,541 --> 00:07:44,708 Τα λέμε μετά. 113 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Είμαι πολύ χαριτωμένη! 114 00:07:48,708 --> 00:07:49,791 Γεια, Μπόμπι. 115 00:07:50,333 --> 00:07:54,250 Τι κάνεις; Φυσάς πικραλίδες; Κάνεις ευχές; 116 00:07:55,541 --> 00:07:58,000 Είσαι ό,τι πιο χαριτωμένο! 117 00:07:58,083 --> 00:07:58,916 Τι; 118 00:07:59,625 --> 00:08:00,500 Ευχαριστώ. 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,291 Διαγωνισμός χαριτωμενιάς. 120 00:08:10,458 --> 00:08:12,791 Προσπάθησε, μικρούλη. Μπορείς. 121 00:08:14,041 --> 00:08:14,875 Γεια. 122 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 Πολύ χαριτωμένο. 123 00:08:23,500 --> 00:08:25,291 Έπεσε κανείς; 124 00:08:25,375 --> 00:08:27,583 Κάποιος θέλει αγκαλιά. 125 00:08:31,583 --> 00:08:33,166 Είσαι ένα κουταβάκι. 126 00:08:39,625 --> 00:08:40,708 Πολύ χαριτωμένο. 127 00:08:43,791 --> 00:08:45,750 -Χαριτωμένο! -Κάρλι! 128 00:08:45,833 --> 00:08:46,875 Ναι, γλύκα; 129 00:08:50,375 --> 00:08:51,208 Γείτσες. 130 00:08:55,291 --> 00:08:56,416 Παρακαλώ. 131 00:08:58,333 --> 00:08:59,166 Γείτσες. 132 00:09:00,166 --> 00:09:02,291 Γείτσες. Δηλαδή, παρακαλώ. 133 00:09:03,416 --> 00:09:06,000 Είστε όλα πολύ χαριτωμένα! 134 00:09:06,666 --> 00:09:07,875 Ναι, γλύκα; 135 00:09:09,750 --> 00:09:11,208 Μου δίνεις γλυκά. 136 00:09:14,083 --> 00:09:16,250 Εσύ μου δίνεις λεφτά. 137 00:09:16,333 --> 00:09:17,166 Ευχαριστώ; 138 00:09:19,708 --> 00:09:20,791 Τι χαριτωμένο! 139 00:09:22,458 --> 00:09:23,625 Πολύ ωραίο! 140 00:09:26,666 --> 00:09:27,666 Ναι! 141 00:09:29,500 --> 00:09:32,416 Δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι. 142 00:09:33,708 --> 00:09:34,833 Χαριτωμένο! 143 00:09:41,625 --> 00:09:43,041 Μπετόβεν είναι; 144 00:09:44,000 --> 00:09:46,458 Είναι όλα πολύ χαριτωμένα. 145 00:09:51,625 --> 00:09:55,625 -Τι είναι, Μπόμπι; -Αγαπώ… 146 00:09:56,208 --> 00:09:57,958 Τι αγαπάς, Μπόμπι; 147 00:09:58,041 --> 00:09:59,833 Μην τολμήσεις. 148 00:09:59,916 --> 00:10:02,625 Σ' αγαπώ, Κάρλι. 149 00:10:09,208 --> 00:10:12,625 Αυτό είναι ό,τι πιο χαριτωμένο! 150 00:10:13,416 --> 00:10:15,041 Τι είναι αυτό; 151 00:10:15,125 --> 00:10:19,083 Ο μπαμπάς μου θα το πέταγε, αλλά το έσωσα. 152 00:10:19,166 --> 00:10:21,208 Γιατί μου θύμιζε εσένα. 153 00:10:21,958 --> 00:10:23,000 Διαχρονικό. 154 00:10:23,500 --> 00:10:24,416 Μπρετ! 155 00:10:25,333 --> 00:10:27,208 Είσαι ο πιο χαριτωμένος. 156 00:10:27,291 --> 00:10:28,500 Ευχαριστώ. 157 00:10:28,583 --> 00:10:31,916 Θα με βοηθήσεις να το βάλω στην γκαλερί μου; 158 00:10:32,416 --> 00:10:33,250 Εντάξει. 159 00:10:35,083 --> 00:10:36,833 -Έφηβοι. -Έφηβοι. 160 00:10:37,791 --> 00:10:38,833 Μπισκότα. 161 00:10:40,500 --> 00:10:44,708 {\an8}-Σνακ! -Ορίστε, Κρίσι. Σου πήρα κάτι ξεχωριστό. 162 00:10:44,791 --> 00:10:46,166 {\an8}Ναι! 163 00:10:46,250 --> 00:10:47,375 {\an8}Σταφίδες. 164 00:10:48,333 --> 00:10:49,750 {\an8}Σταφίδες; 165 00:10:49,833 --> 00:10:50,666 {\an8}Αηδία. 166 00:10:51,583 --> 00:10:53,750 {\an8}Οι σταφίδες σού κάνουν καλό, 167 00:10:53,833 --> 00:10:57,708 {\an8}και νιώθω καλύτερα για το μιλκσέικ που σου έδωσα χθες. 168 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 {\an8}Μπισκότο! 169 00:11:16,750 --> 00:11:18,458 Ναι! 170 00:11:23,458 --> 00:11:25,125 Γύρνα πίσω, μπισκότο! 171 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Αντίο, μπαμπά. 172 00:11:29,166 --> 00:11:30,000 Αντίο! 173 00:11:30,916 --> 00:11:31,916 Γεια, μπαμπά. 174 00:11:36,250 --> 00:11:37,083 Γεια! 175 00:11:37,708 --> 00:11:39,083 Γεια σου, Κρίσι. 176 00:11:39,166 --> 00:11:41,666 Κυνηγάς ένα μπισκότο βλέπω. 177 00:11:42,458 --> 00:11:46,125 Θυμάμαι την πρώτη φορά που κυνήγησα ένα σνακ. 178 00:11:46,208 --> 00:11:51,208 Η πιο γρήγορη τούρτα που… Συγγνώμη, αλλά πάω αριστερά. Αντίο! 179 00:11:51,291 --> 00:11:52,791 Αντίο, κε Καρβούνη! 180 00:11:52,875 --> 00:11:55,916 Ελπίζω να πιάσεις το μπισκότο σου! 181 00:11:56,000 --> 00:11:57,166 Γύρνα πίσω! 182 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Περίμενε. 183 00:12:04,708 --> 00:12:05,875 Περίμενέ με. 184 00:12:08,458 --> 00:12:09,458 Σ' έπιασα! 185 00:12:15,708 --> 00:12:19,000 Παιδιά. Ποιος θέλει ένα υγιεινό σνακ; 186 00:12:23,291 --> 00:12:25,166 -Μπισκότα! -Μπισκότα! 187 00:12:25,250 --> 00:12:26,666 Μπισκότα! 188 00:12:27,916 --> 00:12:30,041 Τι; Μπισκότα; 189 00:12:30,125 --> 00:12:33,583 Όχι. Έφερα πορτοκάλια. 190 00:12:34,083 --> 00:12:40,208 Μπισκότα! 191 00:12:40,291 --> 00:12:41,125 Δεν 192 00:12:41,875 --> 00:12:46,291 έχω μπισκότα! 193 00:12:48,041 --> 00:12:49,166 Μπισκότα! 194 00:13:06,458 --> 00:13:10,958 Μη με φας! Δεν είμαι τόσο γλυκιά όσο φαίνομαι! 195 00:13:20,125 --> 00:13:21,291 Όχι! 196 00:13:31,833 --> 00:13:34,333 Όχι! 197 00:13:42,750 --> 00:13:46,125 Έφαγες όλες τις σταφίδες! Μπράβο, Κρίσι. 198 00:13:48,000 --> 00:13:49,958 Σου αξίζει ένα μπισκότο. 199 00:13:51,041 --> 00:13:52,000 Μπισκότο! 200 00:13:52,750 --> 00:13:53,583 Ορίστε. 201 00:13:55,958 --> 00:14:00,083 -Το τελευταίο μπισκότο με σταφίδες. -Σταφίδες; 202 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 Τι; 203 00:14:02,833 --> 00:14:06,291 {\an8}Μωρόκερος! Τόσο φωτεινά χρώματα! 204 00:14:06,375 --> 00:14:08,166 {\an8}Ταξιδεύει στο σύμπαν… 205 00:14:11,416 --> 00:14:15,500 {\an8}Μωρόκερος! Τόσο φωτεινά χρώματα! Ταξιδεύει στο σύμπαν… 206 00:14:15,583 --> 00:14:16,583 {\an8}Κρίσι! 207 00:14:16,666 --> 00:14:19,666 {\an8}Ξέρεις ότι δεν ζωγραφίζουμε στον τοίχο… 208 00:14:20,958 --> 00:14:22,458 Εγώ είμαι αυτός; 209 00:14:23,333 --> 00:14:26,416 Κάτσε. Όχι. Δεν ζωγραφίζουμε στον τοίχο. 210 00:14:29,541 --> 00:14:31,166 Άσε κάτω την κιμωλία. 211 00:14:32,625 --> 00:14:35,833 Δεν εννοούσα αυτό. Κρίσι, σε προειδοποιώ. 212 00:14:36,541 --> 00:14:38,541 Αυτό ήταν! Τιμωρία! 213 00:14:39,500 --> 00:14:41,166 Όχι! 214 00:14:41,875 --> 00:14:43,416 Τιμωρία. 215 00:14:43,500 --> 00:14:47,166 Θα μείνεις στον καναπέ μέχρι να τελειώσει η τιμωρία. 216 00:14:47,250 --> 00:14:49,875 Βάζω χρονόμετρο για πέντε λεπτά. 217 00:14:50,375 --> 00:14:54,375 Σήκω όταν η φάτσα γίνει χαρούμενη. Θα 'μαι δίπλα. 218 00:15:02,041 --> 00:15:06,208 Μωρόκερος! Τόσο φωτεινά χρώματα! 219 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Τέλος πάντων. 220 00:15:11,333 --> 00:15:15,541 Ταξιδεύει στο σύμπαν Διορθώνει τις αδικίες 221 00:15:31,583 --> 00:15:32,666 Όχι. 222 00:15:33,291 --> 00:15:34,250 Ναι, μπάλα! 223 00:15:50,875 --> 00:15:55,541 -Στον καναπέ μέχρι να τελειώσει η τιμωρία. -Μα, μπαμπά… 224 00:15:55,625 --> 00:15:57,666 Τέρμα οι κουβέντες. 225 00:16:01,041 --> 00:16:01,916 Ναι! 226 00:16:02,458 --> 00:16:05,666 Μωρόκερος! Τόσο φωτεινά χρώματα! 227 00:16:05,750 --> 00:16:07,458 Ναι! Μωρόκερος! 228 00:16:07,541 --> 00:16:09,958 Ταξιδεύει στο σύμπαν Διορθώνει… 229 00:16:11,083 --> 00:16:14,250 -Όχι! -Δεν έχει τηλεόραση στην τιμωρία. 230 00:16:24,000 --> 00:16:26,083 Τουλάχιστον βγαίνει εύκολα. 231 00:16:27,666 --> 00:16:30,041 Δεν έχω τόσο μεγάλο πορτμπαγκάζ. 232 00:17:03,333 --> 00:17:04,208 Τέλος! 233 00:17:04,291 --> 00:17:06,958 Μωρόκερος! Τόσο φωτεινά… 234 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 Μπαμπά; 235 00:17:09,875 --> 00:17:11,500 Το έφτιαχνα. 236 00:17:11,583 --> 00:17:15,125 -Όχι. Βλέπεις, Κρίσι, εγώ… -Αυτό ήταν. Τιμωρία. 237 00:17:15,208 --> 00:17:16,708 Όχι! 238 00:17:18,333 --> 00:17:19,208 Δίκαιο. 239 00:17:19,291 --> 00:17:20,500 Λοιπόν, μπαμπά. 240 00:17:20,583 --> 00:17:24,375 Μη φύγεις από τον καναπέ μέχρι να γίνει χαρούμενο. 241 00:17:26,625 --> 00:17:28,625 Το έβαλες για μια ώρα. 242 00:17:30,041 --> 00:17:32,458 Τέρμα οι κουβέντες. Αντίο. 243 00:17:33,083 --> 00:17:33,916 Αμάν. 244 00:17:35,625 --> 00:17:37,166 {\an8}Πού πάμε μετά; 245 00:17:37,250 --> 00:17:39,666 {\an8}Ο τελευταίος στις μπάλες χάνει! 246 00:17:45,750 --> 00:17:47,458 {\an8}Η Κρίσι το θέλει! 247 00:17:50,666 --> 00:17:52,458 {\an8}Μπόμπι Μίνι Βαν. 248 00:17:54,208 --> 00:17:55,958 {\an8}Κρίσι Ρόδα. 249 00:17:56,833 --> 00:17:59,458 Κοιτάτε αυτόν τον Μωρόκερο; 250 00:18:00,250 --> 00:18:04,791 {\an8}Είναι πολλά 100 κουπόνια, αλλά αξίζει, είναι ο τελευταίος. 251 00:18:05,625 --> 00:18:06,916 Πάμε! 252 00:18:09,541 --> 00:18:11,583 Αγώνας στα 100. 253 00:18:11,666 --> 00:18:15,333 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 254 00:18:18,291 --> 00:18:19,166 Ναι! 255 00:18:20,541 --> 00:18:21,375 Όχι! 256 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 Μπανανόφλουδα. 257 00:18:25,708 --> 00:18:27,541 Ενεργειακή ώθηση! 258 00:18:27,625 --> 00:18:28,708 Ναι, ώθηση! 259 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Βγήκες τέταρτος! 260 00:18:31,958 --> 00:18:33,583 Ναι, κουπόνια! 261 00:18:35,833 --> 00:18:37,666 Μόνο ένα κουπόνι; 262 00:18:38,958 --> 00:18:42,083 -Νέα υψηλή βαθμολογία! -Κουπόνια. 263 00:19:04,125 --> 00:19:05,291 Ναι. 264 00:19:19,041 --> 00:19:20,583 Ναι, κουπόνια! 265 00:19:23,208 --> 00:19:25,458 Μωρόκερε, σου 'ρχομαι! 266 00:19:25,541 --> 00:19:27,416 Γεια σας, παίκτες. 267 00:19:27,500 --> 00:19:30,916 Εξαργυρώστε τα κουπόνια σας για ένα βραβείο! 268 00:19:32,166 --> 00:19:34,333 Ο Μωρόκερος είναι δικός μου! 269 00:19:34,875 --> 00:19:36,291 Όχι. Δικός μου. 270 00:19:36,375 --> 00:19:37,583 Ετοιμαστείτε! 271 00:19:37,666 --> 00:19:41,708 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 272 00:19:44,333 --> 00:19:46,833 Η καλύτερη μπανάνα που έχω φάει. 273 00:19:49,875 --> 00:19:52,000 Μπανανόφλουδα. 274 00:19:52,083 --> 00:19:54,875 -Απόλαυσε την μπανάνα, Κρίσι. -Όχι! 275 00:20:00,208 --> 00:20:02,041 Ενεργειακή ώθηση! 276 00:20:03,250 --> 00:20:04,541 Τερματισμός! 277 00:20:04,625 --> 00:20:07,583 Τι βραβεία να σας φέρω σήμερα; 278 00:20:07,666 --> 00:20:09,166 Τον Μωρόκερο! 279 00:20:11,625 --> 00:20:14,166 Εντάξει. Πάω να τα μετρήσω. 280 00:20:14,791 --> 00:20:16,375 -Ναι! -Ναι! 281 00:20:16,458 --> 00:20:19,000 Ορίστε τα βραβεία σας. 282 00:20:19,583 --> 00:20:20,500 Ναι! 283 00:20:21,375 --> 00:20:22,500 Τι; 284 00:20:22,583 --> 00:20:23,708 Μολύβια; 285 00:20:23,791 --> 00:20:28,458 Συγγνώμη. Είχατε από 50 κουπόνια. Μόνο μολύβια παίρνετε. 286 00:20:30,083 --> 00:20:35,541 Αν βάζατε τα κουπόνια σας μαζί και μοιραζόσασταν τον Μωρόκερο; 287 00:20:35,625 --> 00:20:37,041 Να μοιραστούμε; 288 00:20:51,625 --> 00:20:52,750 Το κρυφτό. 289 00:20:55,458 --> 00:20:56,375 {\an8}Σε βρήκα! 290 00:20:58,916 --> 00:20:59,750 {\an8}Σε βρήκα! 291 00:21:04,916 --> 00:21:06,000 {\an8}Σε βρήκα! 292 00:21:06,083 --> 00:21:07,291 {\an8}Πώς το έκανες; 293 00:21:08,250 --> 00:21:11,375 {\an8}-Είμαι η καλύτερη στο κρυφτό. -Πολύ καλή. 294 00:21:11,875 --> 00:21:13,875 {\an8}Θα δούμε ποιος είναι ο καλύτερος. 295 00:21:13,958 --> 00:21:17,541 {\an8}Σειρά μου να σας ψάξω, και θα σας βρω αμέσως. 296 00:21:17,625 --> 00:21:19,333 Όχι την Κρίσι! 297 00:21:19,416 --> 00:21:23,083 Αν δεν σε βρω, θα φας μπισκότα για βραδινό. 298 00:21:23,666 --> 00:21:25,291 -Μπισκότα! -Μπαμπά! 299 00:21:26,041 --> 00:21:26,875 Εννοώ… 300 00:21:27,833 --> 00:21:29,416 -Ένα, δύο… -Γρήγορα! 301 00:21:29,500 --> 00:21:32,291 …τρία, τέσσερα, πέντε… 302 00:21:32,375 --> 00:21:35,041 -Ας κρυφτούμε εδώ μέσα! -Το βρήκα! 303 00:21:35,125 --> 00:21:38,125 …οχτώ, εννιά, δέκα. 304 00:21:38,208 --> 00:21:41,666 Φτου και βγαίνω! 305 00:21:42,958 --> 00:21:45,833 Βγείτε έξω όπου κι αν είστε. 306 00:22:02,583 --> 00:22:03,458 Σε βρήκα! 307 00:22:06,416 --> 00:22:08,708 Πίστευα ότι δεν θα με έβρισκες. 308 00:22:09,208 --> 00:22:11,166 -Ας βρούμε τους άλλους. -Καλά. 309 00:22:11,250 --> 00:22:14,166 -Ας χωριστούμε καλύτερα. -Καλή ιδέα! 310 00:22:28,583 --> 00:22:31,500 Μπαμπά, βρήκες τίποτα; 311 00:22:33,458 --> 00:22:34,708 Τίποτα έως τώρα. 312 00:22:43,083 --> 00:22:45,333 -Βρήκες κανέναν; -Τίποτα κάτω. 313 00:22:45,416 --> 00:22:47,166 Ας συνεχίσουμε. 314 00:22:50,708 --> 00:22:51,958 -Κρίσι! -Τι ήταν αυτό; 315 00:22:52,041 --> 00:22:55,541 -Από την ντουλάπα ακούστηκε! -Κρίσι, έρχονται! 316 00:22:56,416 --> 00:22:57,333 Σε βρήκα. 317 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 Μας βρήκαν, Κρίσι. 318 00:23:02,541 --> 00:23:04,500 Κρίσι; Εδώ ήταν. 319 00:23:05,416 --> 00:23:07,958 Είναι καλύτερη απ' ό,τι νόμιζες. 320 00:23:08,041 --> 00:23:11,583 Τι; Στάθηκε τυχερή! Θα τη βρούμε. 321 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Κρίσι; 322 00:23:16,333 --> 00:23:17,583 Κρίσι; 323 00:23:18,791 --> 00:23:19,625 Κρίσι; 324 00:23:20,583 --> 00:23:22,166 -Κρίσι! -Κρίσι! 325 00:23:27,000 --> 00:23:29,625 -Τι; -Φρέντι, τι θες στο σπίτι μου; 326 00:23:29,708 --> 00:23:34,291 Παίζω κρυφτό με τους Κίμι και Τίμι. Δεν θα με βρουν εδώ. 327 00:23:35,458 --> 00:23:36,625 Καλή τύχη! 328 00:23:37,833 --> 00:23:39,041 Κρίσι! 329 00:23:39,541 --> 00:23:40,708 Κρίσι! 330 00:23:40,791 --> 00:23:42,500 Κρίσι! 331 00:23:43,458 --> 00:23:44,708 Δεν είναι εδώ. 332 00:23:44,791 --> 00:23:46,625 Δεν είναι πουθενά. 333 00:23:47,208 --> 00:23:49,833 -Τι να κάνουμε; -Πού αλλού να ψάξω; 334 00:23:52,458 --> 00:23:53,666 -Τι; -Αυτή ήταν; 335 00:23:58,916 --> 00:24:01,208 Πώς το κάνει αυτό; 336 00:24:03,458 --> 00:24:05,083 Παράτα τα, μπαμπά! 337 00:24:05,166 --> 00:24:09,000 Κέρδισες! Κρίσι, είσαι η καλύτερη στο κρυφτό. 338 00:24:09,083 --> 00:24:10,625 Κρίσι, η καλύτερη! 339 00:24:10,708 --> 00:24:12,416 Μπισκότο, παρακαλώ. 340 00:24:15,541 --> 00:24:17,458 Ώρες ώρες με τρομάζει. 341 00:24:17,541 --> 00:24:19,125 -Ναι. -Κι εμένα. 342 00:24:22,750 --> 00:24:24,458 Βάρκα έξω απ' το νερό. 343 00:24:26,416 --> 00:24:28,166 {\an8}Ναι! 344 00:24:28,791 --> 00:24:30,083 {\an8}Μπόμπα! 345 00:24:32,458 --> 00:24:33,333 {\an8}Κρίσι; 346 00:24:35,041 --> 00:24:36,458 {\an8}Μπουγέλο! 347 00:24:38,541 --> 00:24:39,833 Μπόμπα! 348 00:24:41,541 --> 00:24:44,541 Αν πηδάς έτσι, δεν θα μείνει νερό! 349 00:24:45,500 --> 00:24:48,583 Πάμε σπίτι, Κρίσι. Χαιρέτα την Καταλίνα. 350 00:24:49,125 --> 00:24:50,625 Μία ακόμα! 351 00:24:50,708 --> 00:24:54,750 Εντάξει, μόνο μία. Θα χαιρετήσω τη μαμά της Κατ. 352 00:24:54,833 --> 00:24:55,750 Εντάξει. 353 00:24:57,125 --> 00:25:02,416 Μπόμπα! 354 00:25:02,916 --> 00:25:05,333 Μπόμπα! 355 00:25:05,416 --> 00:25:06,666 Χωρίς ρόδες 356 00:25:06,750 --> 00:25:08,541 δεν έχει μπόμπα. 357 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 Δεν έχει μπόμπα; 358 00:25:11,375 --> 00:25:12,208 Χρειάζεσαι 359 00:25:13,083 --> 00:25:14,000 ρόδες! 360 00:25:14,833 --> 00:25:17,291 Τα παιδιά λατρεύουν το νερό. 361 00:25:17,375 --> 00:25:18,333 Σίγουρα. 362 00:25:28,458 --> 00:25:29,875 Μπόμπα! 363 00:25:30,875 --> 00:25:32,583 Μπόμπα! 364 00:25:35,000 --> 00:25:36,333 Πολύ αργά. 365 00:25:51,541 --> 00:25:52,416 Κρίσι; 366 00:25:52,916 --> 00:25:53,750 Εγώ… 367 00:26:01,791 --> 00:26:02,750 Γεια! 368 00:26:02,833 --> 00:26:05,083 Γεια σου, βαρκούλα. 369 00:26:05,166 --> 00:26:07,041 Για κάτσε! Βάρκα; 370 00:26:09,125 --> 00:26:10,958 Από εκεί πήγε! 371 00:26:12,375 --> 00:26:13,208 Τι; 372 00:26:14,583 --> 00:26:15,416 Γεια. 373 00:26:16,875 --> 00:26:18,458 Κρίσι! 374 00:26:21,166 --> 00:26:24,583 -Ωραίος κύκλος. -Πώς θα φτιάξουμε το τρίγωνο; 375 00:26:25,916 --> 00:26:26,916 Τέλειο! 376 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 -Δεν μπορώ να σταματήσω. -Όχι! 377 00:26:47,791 --> 00:26:49,541 Τι στο… 378 00:26:51,666 --> 00:26:53,041 Μια βάρκα; Μα… 379 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 Η βάρκα μου! 380 00:26:54,458 --> 00:26:56,583 Όχι! Το αριστούργημά μου! 381 00:26:59,750 --> 00:27:01,875 Περίμενε. Όχι! 382 00:27:03,541 --> 00:27:04,791 Γεια σου, Κόρι. 383 00:27:11,208 --> 00:27:14,458 Όχι! 384 00:27:18,166 --> 00:27:23,583 -Μπόμπα! -Μπόμπα! 385 00:27:25,958 --> 00:27:29,208 Μπορούμε να φάμε τηγανίτες για βράδυ; 386 00:27:30,166 --> 00:27:32,041 Όταν πετάξουν οι βάρκες. 387 00:27:34,458 --> 00:27:35,291 Γεια σας. 388 00:27:48,750 --> 00:27:50,791 -Μπόμπα! -Μπόμπα! 389 00:27:51,875 --> 00:27:54,750 -Τα λέμε την άλλη βδομάδα. -Τα λέμε. 390 00:27:57,791 --> 00:27:58,625 Κρίσι; 391 00:27:58,708 --> 00:28:00,708 -Μπόμπα! -Μπόμπα! 392 00:28:02,208 --> 00:28:04,125 Όνειρα γλυκά, Κρίσι. 393 00:28:05,083 --> 00:28:06,541 Υπνάκος. 394 00:28:07,458 --> 00:28:10,000 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 395 00:28:18,000 --> 00:28:18,958 {\an8}Εγώ είμαι! 396 00:28:26,000 --> 00:28:29,250 {\an8}Γεια! Είμαι ο Χένρι Κλάξον! 397 00:28:30,125 --> 00:28:31,833 Κρίσι, εσύ είσαι; 398 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Τι ήταν αυτό; 399 00:28:42,458 --> 00:28:43,458 Τέλος πάντων. 400 00:29:02,125 --> 00:29:03,125 Επιπλέουν; 401 00:29:05,625 --> 00:29:06,541 Όχι. 402 00:29:11,416 --> 00:29:13,916 Τώρα χρειάζεται ένα καλό αστείο. 403 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 Ας χαζέψω στο διαδίκτυο. 404 00:29:19,291 --> 00:29:20,208 Ποπκόρν. 405 00:29:20,750 --> 00:29:23,083 Θα μου έρθει μια φοβερή ιδέα 406 00:29:27,166 --> 00:29:29,708 Έκαναν σχόλιο στη φωτογραφία μου! 407 00:29:32,708 --> 00:29:34,333 Τέλειωσαν τα ποπκόρν; 408 00:29:35,375 --> 00:29:37,666 Ας κοιμηθώ λίγο πριν φάμε. 409 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 "Άργησες πάλι, Κρίσι;" 410 00:29:49,125 --> 00:29:53,750 Μη μου πρήζεις τον προφυλακτήρα, Μπόμπι. Θα το κάνουμε ή όχι; 411 00:29:58,833 --> 00:30:01,375 Χρειαζόμαστε επιπλέον τσιμέντο. 412 00:30:02,208 --> 00:30:04,458 Περίμενε, Τζούλια, έχω κλήση. 413 00:30:05,041 --> 00:30:08,708 Γλυκιά μου, έχεις δει τις καλτσοπαντόφλες μου; 414 00:30:08,791 --> 00:30:12,291 Στο πάνω συρτάρι. Στάσου, θα κοιμηθείς; 415 00:30:14,833 --> 00:30:18,833 Γύρισα. Ας ανοίξουμε τα σχέδια να δούμε τα θεμέλια. 416 00:30:27,916 --> 00:30:29,916 -Γεια, Κρίσι. -Γεια, Γουάιλντερ. 417 00:30:30,000 --> 00:30:31,041 Κρίσι. 418 00:30:31,125 --> 00:30:32,625 Μπόμπι Μίνι Βαν. 419 00:30:33,833 --> 00:30:36,708 Ένα και δύο και τρία, τέσσερα, πέντε. 420 00:30:41,083 --> 00:30:44,250 Ναι! 421 00:30:48,250 --> 00:30:51,125 -Τέλος ο υπνάκος! -Ώρα να την κάνουμε. 422 00:30:53,375 --> 00:30:55,916 -Αντίο, Γουάιλντερ! -Αντίο, Κρίσι. 423 00:30:57,000 --> 00:30:57,875 Κρίσι. 424 00:30:57,958 --> 00:30:59,666 Μπόμπι Μίνι Βαν. 425 00:31:20,041 --> 00:31:20,875 Εντάξει. 426 00:31:22,625 --> 00:31:24,375 Γεια σου, υπναρού. 427 00:31:25,541 --> 00:31:27,500 -Κοιμήθηκες καλά; -Ναι! 428 00:31:28,708 --> 00:31:30,041 Κάτσε με τη μαμά. 429 00:31:31,083 --> 00:31:35,958 Πόσο μεγαλώνεις! Μη μεγαλώσεις πολύ γρήγορα, εντάξει; 430 00:31:37,791 --> 00:31:40,750 -Έκλεισες το μάτι στον εαυτό σου; -Ναι. 431 00:31:42,083 --> 00:31:43,375 Λόξιγκας. 432 00:31:44,416 --> 00:31:46,541 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 433 00:31:53,666 --> 00:31:55,333 {\an8}Σχεδόν τελείωσα. 434 00:31:55,416 --> 00:31:58,041 {\an8}Πρέπει να κάνω μια ευθεία γραμμή. 435 00:31:58,541 --> 00:32:00,291 {\an8}Ναι. Κοντεύω. 436 00:32:00,375 --> 00:32:01,500 {\an8}Ναι. 437 00:32:02,083 --> 00:32:04,500 {\an8}Κρίσι. Με τρόμαξες! 438 00:32:06,416 --> 00:32:08,500 Έχεις λόξιγκα; 439 00:32:08,583 --> 00:32:11,666 Έχω τη λύση. Πιες λίγο νερό. 440 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 Το βρήκα. Ας το δοκιμάσουμε. 441 00:32:20,625 --> 00:32:22,166 Τώρα πιες νερό. 442 00:32:23,041 --> 00:32:23,916 Τι τρέχει; 443 00:32:25,750 --> 00:32:28,750 Βοηθάω να περάσει ο λόξιγκας της Κρίσι. 444 00:32:30,291 --> 00:32:31,583 Έχω μια ιδέα. 445 00:32:31,666 --> 00:32:35,875 Η μαμά μου μου έδινε ένα κουτάλι ζάχαρη για να περάσει. 446 00:32:35,958 --> 00:32:37,416 Ζάχαρη! 447 00:32:37,500 --> 00:32:39,458 Δεν ξέρω αν θα πετύχει. 448 00:32:39,541 --> 00:32:41,500 Μπαμπά, ας δοκιμάσουμε. 449 00:32:41,583 --> 00:32:43,583 -Μάλλον… -Ζάχαρη! 450 00:32:48,208 --> 00:32:49,958 Ίσως δεν ήταν ζάχαρη. 451 00:32:50,041 --> 00:32:53,208 Αλάτι; Μουστάρδα μήπως; Όχι ξίδι. 452 00:32:53,291 --> 00:32:55,291 Ο χυμός πίκλας δεν έπιανε. 453 00:32:56,333 --> 00:32:59,125 -Ας δοκιμάσουμε πιπέρι. -Ωχ, όχι. 454 00:32:59,208 --> 00:33:01,041 Χάλασε πάλι το ψυγείο; 455 00:33:01,125 --> 00:33:04,833 Όχι, προσπαθούμε να περάσει ο λόξιγκας της Κρίσι. 456 00:33:05,333 --> 00:33:10,333 Η μαμά μου έχει ωραίο κόλπο. Κρατάς την ανάσα σου για 10 δεύτερα. 457 00:33:18,958 --> 00:33:20,625 Ήταν ωραίο κόλπο. 458 00:33:23,541 --> 00:33:26,166 Κρίσι! Έχεις λόξιγκα; 459 00:33:27,375 --> 00:33:30,666 Με ένα καλό γέλιο πάντα μου περνάει. 460 00:33:30,750 --> 00:33:36,041 Πώς λέγεται ένα άρρωστο τρένο; Αψούφ τσουφ τρένο! 461 00:33:39,583 --> 00:33:43,458 Ο καλύτερος τρόπος είναι να τρομάξεις τον λόξιγκα. 462 00:33:45,875 --> 00:33:46,708 Δούλεψε; 463 00:33:48,250 --> 00:33:52,666 Όταν έχω λόξιγκα, πετάω ανοιχτήρια στον αέρα. Βοηθάει. 464 00:33:54,916 --> 00:33:56,041 Έχουμε ιδέα. 465 00:33:57,416 --> 00:33:58,708 Περιστροφές! 466 00:34:05,291 --> 00:34:06,291 Εξαφανίστηκε! 467 00:34:10,250 --> 00:34:11,791 Η ζέστη με βοηθάει. 468 00:34:12,375 --> 00:34:13,750 Εμένα το κρύο. 469 00:34:16,500 --> 00:34:18,208 Με κούνια θα φύγει. 470 00:34:20,583 --> 00:34:21,625 Ακόμα τίποτα; 471 00:34:23,208 --> 00:34:25,416 Πρέπει να χοροπηδάς. 472 00:34:26,916 --> 00:34:30,041 Έχεις δοκιμάσει να τραγουδήσεις; 473 00:34:30,125 --> 00:34:33,666 -Η μαμά μου μου έδινε ζάχαρη… -Το δοκιμάσαμε. 474 00:34:41,250 --> 00:34:44,958 Η μάσκα θα την τρομάξει και θα φύγει ο λόξιγκας. 475 00:34:45,833 --> 00:34:48,083 Πού είναι; 476 00:34:57,416 --> 00:34:58,666 Πάει ο λόξιγκας! 477 00:34:59,708 --> 00:35:02,125 -Αλήθεια; -Έφυγε; 478 00:35:03,041 --> 00:35:05,541 Ήξερα ότι με το γέλιο θα έφευγε. 479 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 Ημέρα για έλκηθρο. 480 00:35:14,791 --> 00:35:16,750 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 481 00:35:16,833 --> 00:35:18,500 {\an8}Κοιτάξτε με! 482 00:35:20,208 --> 00:35:22,000 {\an8}Μη με κοιτάτε. 483 00:35:26,041 --> 00:35:28,750 {\an8}Πάρτε ζεστή σοκολάτα από εδώ. 484 00:35:28,833 --> 00:35:31,041 {\an8}Πολύ ωραία μέρα για έλκηθρο. 485 00:35:31,875 --> 00:35:34,916 -Ζεστή σοκολάτα. Μούρλια! -Μπαμπά. 486 00:35:35,791 --> 00:35:37,666 -Συγγνώμη. -Έλκηθρο. 487 00:35:38,958 --> 00:35:43,250 -Πιο σιγά, Κρίσι. Περίμενέ με. -Πάμε! 488 00:35:43,333 --> 00:35:44,750 Εντάξει! 489 00:35:48,083 --> 00:35:49,000 Αμάν! 490 00:36:00,916 --> 00:36:04,583 Λένε ότι το καλύτερο στο έλκηθρο είναι η θέα. 491 00:36:04,666 --> 00:36:08,000 Ας μείνουμε εδώ κι ας πιούμε ζεστή σοκολάτα. 492 00:36:13,125 --> 00:36:14,708 Έχουν ζαχαρωτά! 493 00:36:14,791 --> 00:36:15,916 Μούρλια. 494 00:36:16,000 --> 00:36:16,875 Ευχαριστώ. 495 00:36:21,500 --> 00:36:22,375 Περίμενε! 496 00:36:23,791 --> 00:36:25,250 Όχι! 497 00:36:26,833 --> 00:36:28,916 Ναι! 498 00:36:38,041 --> 00:36:39,125 Όχι! 499 00:36:52,416 --> 00:36:53,291 Ναι! 500 00:36:54,916 --> 00:36:57,458 Κρίσι! 501 00:37:13,208 --> 00:37:17,416 Κρίσι! Περίμενε. Όχι! 502 00:37:21,791 --> 00:37:22,875 Ο Αϊ-Βασίλης; 503 00:37:23,625 --> 00:37:28,208 -Νομίζω πως είναι ο μπαμπάς μου. -Ο μπαμπάς σου είναι ο Αϊ-Βασίλης; 504 00:37:34,875 --> 00:37:36,791 Ωραίο! 505 00:37:42,083 --> 00:37:45,791 Ξέρεις κάτι; Το καλύτερο στο έλκηθρο είναι η θέα. 506 00:37:47,250 --> 00:37:50,916 Η ζεστή σοκολάτα μου! 507 00:38:04,416 --> 00:38:07,166 Επιτέλους. Είμαστε ανοιχτά. 508 00:38:21,458 --> 00:38:23,625 Ζεστή σοκολάτα! 509 00:38:26,708 --> 00:38:28,333 Το σούπερ τηλεκοντρόλ. 510 00:38:28,958 --> 00:38:30,291 Ώρα για παιχνίδι! 511 00:38:30,375 --> 00:38:33,500 {\an8}Συγγνώμη, δεν μπορώ. Έχω πολλή δουλειά. 512 00:38:33,583 --> 00:38:37,708 {\an8}Μπορείς να παίξεις με τη μαμά και τον Κόρι. 513 00:38:38,833 --> 00:38:40,583 {\an8}Πάρε δύο κάρτες. 514 00:38:41,083 --> 00:38:44,791 {\an8}-Ώρα για παιχνίδι! -Κρίσι! Παίζουμε ήδη κάτι. 515 00:38:44,875 --> 00:38:46,833 {\an8}Ναι, πέντε ετών και πάνω. 516 00:38:46,916 --> 00:38:50,625 {\an8}-Παίξε με τον μπαμπά. -Δεν έχει χρόνο. 517 00:38:52,416 --> 00:38:53,958 {\an8}-Πάρε αυτό! -Τηλεκοντρόλ; 518 00:38:54,041 --> 00:38:55,333 {\an8}Σούπερ τηλεκοντρόλ. 519 00:38:55,416 --> 00:39:00,041 {\an8}Ελέγχεις κάποιον όπως την τηλεόραση. Δες. Κόρι! 520 00:39:00,125 --> 00:39:02,291 Είναι το σούπερ τηλεκοντρόλ; 521 00:39:02,375 --> 00:39:04,458 -Έχουμε να το παίξουμε… -Παύση! 522 00:39:05,500 --> 00:39:06,875 Ψέματα το κάνει. 523 00:39:06,958 --> 00:39:11,333 Ο κανόνας είναι ότι παίζεις ό,τι κι αν γίνει. Παίξε! 524 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 …χρόνια. 525 00:39:12,541 --> 00:39:17,833 Θυμάμαι πόσο καλά… Ποιος έβαλε την μπανάνα στις κάρτες μου; 526 00:39:20,000 --> 00:39:21,291 Καλή διασκέδαση. 527 00:39:23,208 --> 00:39:28,208 Ωραία της απέσπασες την προσοχή. Εμένα δεν μου κάνεις τέτοια, ε; 528 00:39:28,833 --> 00:39:30,750 -Νάτσος κανείς; -Εγώ! 529 00:39:30,833 --> 00:39:33,375 -Ώρα για παιχνίδι! -Σου είπα… 530 00:39:33,458 --> 00:39:35,875 -Σούπερ τηλεκοντρόλ. -Ποιος είπε για το… 531 00:39:35,958 --> 00:39:36,791 Παύση! 532 00:39:39,416 --> 00:39:40,250 Παίξε. 533 00:39:40,333 --> 00:39:46,041 …σούπερ τηλεκοντρόλ; Μην το χρησιμοποιείς σ' εμένα. Πού πήγε το μολύβι μου; 534 00:39:46,750 --> 00:39:49,791 Πολύ αστείο, αλλά πρέπει να δουλέψω. 535 00:39:49,875 --> 00:39:52,666 Αυτό το κόμικ δεν θα τελειώσει ποτέ. 536 00:39:54,250 --> 00:39:55,500 Πήγαινε μπροστά. 537 00:39:56,000 --> 00:39:59,416 Τέλος. Αντίο, κε Μολύβι! Ώρα για φαγητό! 538 00:39:59,500 --> 00:40:00,833 Ώρα για παιχνίδι! 539 00:40:00,916 --> 00:40:05,708 Γεια, κάνεις νάτσος; Δεν θέλω. Κέτσαπ. Καλαμπόκι. Τηγάνι. Όχι. 540 00:40:06,416 --> 00:40:09,041 -Τίποτα σαν λίγο κρύο χυμό! -Παύση. 541 00:40:14,833 --> 00:40:17,750 -Παίξε. -Χύθηκε παντού! 542 00:40:17,833 --> 00:40:21,583 -Μια χαρά περνάτε. -Μαμά, ώρα για παιχνίδι! 543 00:40:21,666 --> 00:40:23,875 Πρέπει να γυρίσω στο παιχνίδι μου. 544 00:40:25,625 --> 00:40:26,625 Πήγαινε πίσω. 545 00:40:37,208 --> 00:40:38,458 Αυτό ψάχνεις; 546 00:40:41,916 --> 00:40:43,000 Παύση! 547 00:40:43,916 --> 00:40:46,041 Εγώ έχω τον έλεγχο τώρα. 548 00:40:46,125 --> 00:40:49,541 -Παίξε. Παύση. -Μαμά, τι κάνεις; 549 00:40:49,625 --> 00:40:52,875 Παίζουμε ακόμα! Μπαμπά, κάνε κάτι! 550 00:40:56,416 --> 00:40:58,833 Έλα, Κρίσι. Αρκετά διασκέδασες. 551 00:40:58,916 --> 00:41:00,875 -Δώσ' το. -Χαμήλωσε φωνή. 552 00:41:02,041 --> 00:41:03,458 -Πιάσ' την! -Παύση. 553 00:41:09,333 --> 00:41:10,166 Παίξε. 554 00:41:11,208 --> 00:41:12,208 Πήγαινε πίσω. 555 00:41:13,000 --> 00:41:13,833 Παίξε. 556 00:41:25,708 --> 00:41:27,250 Ώρα να δουλέψω. 557 00:41:35,541 --> 00:41:37,916 Τέλος το σούπερ τηλεκοντρόλ. 558 00:41:38,000 --> 00:41:39,958 Τέλος και το παιχνίδι. 559 00:41:43,291 --> 00:41:46,416 Δείτε! Είναι η αλατιέρα της τρέλας! 560 00:41:46,500 --> 00:41:50,250 Αν σε χτυπήσει το μαγικό αλάτι, γίνεσαι τέρας! 561 00:41:50,750 --> 00:41:52,083 Ώρα για παιχνίδι! 562 00:41:53,083 --> 00:41:56,833 Θα σε φάω! 563 00:42:01,041 --> 00:42:02,875 Κάτι μου βρομάει. 564 00:42:04,583 --> 00:42:06,208 {\an8}Ώρα για τσάι, φίλοι. 565 00:42:07,791 --> 00:42:09,083 {\an8}Στην υγειά μας. 566 00:42:11,208 --> 00:42:12,541 {\an8}Βρομερό. 567 00:42:13,791 --> 00:42:14,666 {\an8}Όχι. 568 00:42:16,125 --> 00:42:16,958 {\an8}Όχι. 569 00:42:18,125 --> 00:42:19,208 {\an8}Μείνετε εδώ. 570 00:42:22,708 --> 00:42:26,041 Νομίζω ότι έχουμε όσους πόρους χρειαζόμαστε. 571 00:42:26,541 --> 00:42:29,250 -Κρίσι! -Βρομερό. 572 00:42:31,041 --> 00:42:33,875 Έχεις δίκιο. Κάτι βρομάει όντως. 573 00:42:33,958 --> 00:42:38,083 Έχω λίγη δουλειά, όμως. Μπορείς να το τακτοποιήσεις; 574 00:42:38,166 --> 00:42:39,750 Μάλιστα, μαμά. 575 00:42:41,416 --> 00:42:44,125 Γύρισα. Ας μπούμε στο μπουντρούμι. 576 00:42:52,250 --> 00:42:53,583 Βρομερό. 577 00:43:04,583 --> 00:43:06,541 Αντίο, βρομερό! 578 00:43:10,875 --> 00:43:12,500 Ακόμα βρομερό. 579 00:43:15,208 --> 00:43:16,291 Όχι βρομερό. 580 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 Λίγο ακόμα… 581 00:43:23,083 --> 00:43:24,125 Τέλεια! 582 00:43:25,291 --> 00:43:28,083 Φρέντι, κοίτα. Ο πρώτος μας πελάτης! 583 00:43:28,583 --> 00:43:30,083 Βάλε το καπάκι! 584 00:43:30,166 --> 00:43:31,083 Εντάξει. 585 00:43:32,250 --> 00:43:33,666 Σας παρουσιάζουμε… 586 00:43:33,750 --> 00:43:36,416 Το Άρωμα του Γκάρι Σκουπιδιάρη. 587 00:43:37,458 --> 00:43:41,583 Θα μυρίζετε σαν το μεγαλύτερο σκουπιδιάρικο. 588 00:43:42,208 --> 00:43:44,041 Λοιπόν; Τι λες; 589 00:43:48,958 --> 00:43:50,666 Αυτό σημαίνει όχι; 590 00:43:50,750 --> 00:43:52,458 Όχι βρομερό πια. 591 00:43:56,166 --> 00:43:57,833 Ακόμα βρομερό. 592 00:44:06,375 --> 00:44:09,166 Στη θέση σου δεν θα 'μπαινα εκεί. 593 00:44:09,250 --> 00:44:12,000 -Τι; -Βρομάει πολύ. 594 00:44:12,083 --> 00:44:18,250 Δεν ξέρω ποιος πήγε τουαλέτα τελευταίος, αλλά καλύτερα να την αερίσουμε. 595 00:44:20,708 --> 00:44:22,000 Κρίσι, όχι! 596 00:44:22,083 --> 00:44:24,208 Εντάξει, εγώ ήμουν! 597 00:44:27,041 --> 00:44:28,458 Βρομερό! 598 00:44:28,541 --> 00:44:30,541 Κρίσι! Άνοιξε. 599 00:44:30,625 --> 00:44:33,500 Ναι. Πρέπει να πάμε τουαλέτα. 600 00:44:36,708 --> 00:44:37,916 Θα πας πρώτος; 601 00:44:38,000 --> 00:44:39,583 Όχι βρομερό πια. 602 00:44:43,291 --> 00:44:45,416 Ακόμα βρομερό. 603 00:44:46,416 --> 00:44:47,666 Όχι βρομερό. 604 00:44:50,708 --> 00:44:51,916 Όχι βρομερό. 605 00:44:54,458 --> 00:44:55,666 Όχι βρομερό. 606 00:45:06,833 --> 00:45:08,333 Όχι! 607 00:45:08,416 --> 00:45:10,708 Η Κρίσι βρομάει. 608 00:45:12,375 --> 00:45:13,833 Ώρα για τσάι! 609 00:45:18,125 --> 00:45:21,333 Γεια, Κρίσι. Βλέπω ότι βρήκες τη μυρωδιά. 610 00:45:22,333 --> 00:45:24,416 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 611 00:45:24,958 --> 00:45:27,541 Περίμενε. Πού είναι η λεκάνη; 612 00:45:30,958 --> 00:45:32,208 Το τυχερό κέρμα. 613 00:45:33,541 --> 00:45:35,500 {\an8}ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX 614 00:45:42,250 --> 00:45:44,125 {\an8}Συγγνώμη, έχασες πάλι! 615 00:45:44,208 --> 00:45:45,541 {\an8}Πάρε ένα δωρεάν! 616 00:45:47,541 --> 00:45:50,625 {\an8}Ναι! Τζάκποτ! Ελάτε εδώ! 617 00:45:53,958 --> 00:45:58,166 -Καλωσήρθατε στην Τυχερή Αίθουσα. -Ορίστε, παιδιά. 618 00:45:58,250 --> 00:46:01,291 Ευχαριστούμε, δις Φέντερσον. Καλή διασκέδαση. 619 00:46:01,791 --> 00:46:04,750 Αυτό το μέρος είναι φοβερό! 620 00:46:05,958 --> 00:46:08,916 -Μπαίνουν όσοι έχουν πολλά κουπόνια. -Κουπόνι. 621 00:46:09,416 --> 00:46:13,125 Θες πιο πολλά για να παρτάρεις με τους μεγάλους παίχτες. 622 00:46:13,208 --> 00:46:15,291 Καλή τύχη την επόμενη φορά. 623 00:46:19,333 --> 00:46:22,916 Λυπάμαι! Κρίμα! Λυπάμαι! Παραλίγο! Κρίμα! 624 00:46:23,000 --> 00:46:25,208 Έχασες! 625 00:46:28,416 --> 00:46:30,291 Ναι! 626 00:46:30,375 --> 00:46:31,666 Όχι! 627 00:46:33,375 --> 00:46:34,875 Η Κρίσι όχι τυχερή. 628 00:46:37,916 --> 00:46:43,458 Μπράβο! Συνδυασμός! Φοβερό! Μπράβο! Συνδυασμός! Τέλειο σκορ! 629 00:46:43,541 --> 00:46:44,875 Η Κρίσι τυχερή; 630 00:46:44,958 --> 00:46:48,041 Πήρες τυχερό κέρμα. Κράτησέ το. 631 00:46:50,166 --> 00:46:51,333 Τυχερό κέρμα; 632 00:47:04,208 --> 00:47:05,916 Ναι! 633 00:47:06,000 --> 00:47:07,250 Πολλά κουπόνια! 634 00:47:09,958 --> 00:47:11,291 Κέρμα! 635 00:47:11,375 --> 00:47:12,791 Τα κουπόνια μου! 636 00:47:19,333 --> 00:47:20,166 Ναι! 637 00:47:20,750 --> 00:47:21,708 Έλα πίσω! 638 00:47:45,166 --> 00:47:47,416 -Ευχαριστώ, Κάντας. -Περίμενε. 639 00:47:48,458 --> 00:47:49,291 Τι; 640 00:47:49,958 --> 00:47:51,375 Είναι κανείς εκεί; 641 00:47:53,875 --> 00:47:54,958 Κέρμα! 642 00:47:56,375 --> 00:47:58,666 Όχι! 643 00:48:02,875 --> 00:48:07,416 -Καλή τύχη στο ψάρεμα, Σκουίντ. -Η τύχη δεν παίζει ρόλο. 644 00:48:14,125 --> 00:48:17,333 Επιτέλους, βρήκα τη λευκή φάλαινα! 645 00:48:19,958 --> 00:48:21,583 Τυχερό κέρμα! 646 00:48:25,333 --> 00:48:27,291 Γύρνα πίσω! 647 00:48:30,750 --> 00:48:31,625 Κέρμα; 648 00:48:32,250 --> 00:48:35,125 Δεν θα ξεφύγεις! 649 00:48:39,083 --> 00:48:40,041 Κουπόνι; 650 00:48:41,916 --> 00:48:44,916 Η Κρίσι είναι τυχερή, όχι το κέρμα. 651 00:48:45,000 --> 00:48:45,875 Δεν αρκούν. 652 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Φίλε, κοίτα. 653 00:48:52,416 --> 00:48:54,250 Από εδώ, δις Ρόδα. 654 00:48:54,333 --> 00:48:56,875 Καλωσήρθατε στην Τυχερή Αίθουσα! 655 00:49:00,041 --> 00:49:01,791 Το παιχνίδι ξεκινάει! 656 00:49:01,875 --> 00:49:05,333 {\an8}Καλωσήρθατε στο 65ο πρωτάθλημα αμαξοσφαίρου! 657 00:49:05,416 --> 00:49:08,750 {\an8}-Ώρα για παιχνίδι. -Πρώτα, ένα διαφημιστικό. 658 00:49:10,125 --> 00:49:12,625 {\an8}Θα πάω πάνω να δουλέψω λίγο. 659 00:49:12,708 --> 00:49:16,083 {\an8}-Θα κοιμηθείς, έτσι δεν είναι; -Τι; Όχι! 660 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 {\an8}Καλημέρα, μαμά. 661 00:49:17,916 --> 00:49:21,333 {\an8}Καλημέρα, Κρίσι. Θα προσέχουμε έναν φίλο σου σήμερα. 662 00:49:21,416 --> 00:49:23,208 Ναι! 663 00:49:23,291 --> 00:49:24,416 Φίλε; 664 00:49:25,125 --> 00:49:27,625 Γεια σου, Κρίσι Ρόδα. 665 00:49:28,333 --> 00:49:30,083 Μπόμπι Μίνι Βαν. 666 00:49:30,666 --> 00:49:33,416 Σας άφησα ένα σνακ στο τραπέζι! 667 00:49:34,708 --> 00:49:36,125 Φρουτότσιχλες! 668 00:49:38,583 --> 00:49:39,791 Μόνο μία; 669 00:49:39,875 --> 00:49:45,458 Σήμερα είναι ο αγώνας του αιώνα! Αναμετρώνται δύο μεγάλοι αντίπαλοι. 670 00:49:45,541 --> 00:49:50,375 Οι Κακές Πράσινες Μηχανές ενάντια στα Βαν Κονσερβοκούτια! 671 00:49:50,458 --> 00:49:53,625 Ποιος θα κερδίσει; Ποιος θα υπερισχύσει; 672 00:49:54,291 --> 00:49:55,791 Κρίσι, δες, παγωτό! 673 00:49:55,875 --> 00:49:59,083 Τα Βαν Κονσερβοκούτια άρπαξαν την μπάλα. 674 00:49:59,166 --> 00:50:02,708 Επιτίθενται. Δείτε τεχνική με τις ρόδες. 675 00:50:02,791 --> 00:50:04,666 Μην τολμήσεις. 676 00:50:04,750 --> 00:50:05,666 Σημαδεύουν. 677 00:50:06,458 --> 00:50:12,250 Γκολ για τα Βαν Κονσερβοκούτια! Οι Μηχανές έχουν σοκαριστεί. 678 00:50:12,333 --> 00:50:14,541 Δεν τους αφήνουν να πανηγυρίσουν. 679 00:50:14,625 --> 00:50:17,666 Οι ομάδες μάχονται. Δεν βλέπω την μπάλα! 680 00:50:17,750 --> 00:50:19,125 Χάθηκε στη μάχη. 681 00:50:20,416 --> 00:50:22,583 Βρέθηκε. Την έχουν οι Μηχανές. 682 00:50:22,666 --> 00:50:27,666 -Και φύγαμε! Τι όμορφος ελιγμός. -Πάμε, Μηχανές! 683 00:50:28,416 --> 00:50:31,083 Είναι πολύ επιδέξιο αυτό το παιδί. 684 00:50:32,041 --> 00:50:33,666 Γκολ για τις Μηχανές! 685 00:50:33,750 --> 00:50:37,541 Τα Βαν καταφέρνουν να ξεφύγουν! Μοιάζει με καθαρό… 686 00:50:38,416 --> 00:50:40,416 Μισό λεπτό. Τι έγινε; 687 00:50:40,500 --> 00:50:43,833 Ένας φαν μπήκε στο γήπεδο. Έκλεψε την μπάλα! 688 00:50:43,916 --> 00:50:46,416 Ας καλέσει κάποιος την ασφάλεια. 689 00:50:48,791 --> 00:50:51,666 Δεν μπορεί κανείς να τον πιάσει; 690 00:50:52,666 --> 00:50:54,916 Τον έπιασαν. Ο φαν έπεσε! 691 00:50:55,000 --> 00:50:57,250 Του δίνουν και καταλαβαίνει. 692 00:50:58,333 --> 00:51:01,125 -Ναι! -Συνέχεια στο παιχνίδι! 693 00:51:03,333 --> 00:51:05,958 Ο αγώνας ανάβει, δεν θα χαλαρώσει. 694 00:51:06,458 --> 00:51:07,458 Δουλεύω! 695 00:51:07,541 --> 00:51:09,291 Πάνε πόντο πόντο. 696 00:51:09,375 --> 00:51:12,041 Κι οι πανηγυρισμοί είναι φοβεροί. 697 00:51:12,125 --> 00:51:13,958 Ναι! 698 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 Τα όρια στενεύουν. Δεν έχει πού να στρίψει. 699 00:51:16,875 --> 00:51:21,041 Ένας συμπαίχτης είναι ελεύθερος. Περιμένει σαν άγγελος. 700 00:51:21,125 --> 00:51:22,291 Χένρι, πιάσε! 701 00:51:22,375 --> 00:51:25,250 Ωραία πάσα. Και ωραία υποδοχή. 702 00:51:25,333 --> 00:51:27,541 Είμαι ο Χένρι Κλάξον! 703 00:51:28,375 --> 00:51:31,458 -Πάμε, Μηχανές! -Πάμε, Κονσερβοκούτια! 704 00:51:33,500 --> 00:51:35,416 Κι άλλη ωραία πάσα! 705 00:51:35,500 --> 00:51:36,833 Ευχαριστώ, Χένρι. 706 00:51:37,333 --> 00:51:41,375 -Γκολ! -Γκολ! 707 00:51:41,458 --> 00:51:45,333 Όλα καταλήγουν εδώ. Ένα γκολ θα κρίνει τον αγώνα. 708 00:51:45,416 --> 00:51:49,375 Απομένουν δευτερόλεπτα, ποιος θα πάρει τον τίτλο; 709 00:51:50,791 --> 00:51:54,000 Άλλη μια μάχη. Το παιχνίδι έχει ξεφύγει. 710 00:51:54,083 --> 00:51:59,000 Τα αυτοκίνητα τουμπάρουν. Η μπάλα είναι στον αέρα. Είναι αβέβαιο. 711 00:51:59,083 --> 00:52:02,250 Έλα! 712 00:52:05,250 --> 00:52:08,000 Όλα τελείωσαν! Έχουμε ισοπαλία! 713 00:52:08,083 --> 00:52:11,166 Ισοπαλία; Κεράσι είναι; 714 00:52:11,250 --> 00:52:14,625 Πολύ καλά περνάτε εσείς οι δυο. 715 00:52:15,583 --> 00:52:17,041 Θέλετε χυμό; 716 00:52:17,125 --> 00:52:18,208 Χυμό; 717 00:52:18,291 --> 00:52:22,375 Έχει μείνει ένας. Θα φέρω ποτηράκια να τον μοιράσουμε. 718 00:52:22,458 --> 00:52:27,458 Δεν θα σας αφήσουμε έτσι! Πάμε παράταση. Ο νικητής τα παίρνει όλα! 719 00:52:28,458 --> 00:52:30,000 Η σινεφίλ Κρίσι. 720 00:52:30,916 --> 00:52:33,666 {\an8}Λοιπόν. Αυτό πάει εδώ. Κι αυτό… 721 00:52:33,750 --> 00:52:34,958 {\an8}Με βρήκες! 722 00:52:36,416 --> 00:52:41,041 {\an8}-Θα κρυφτεί η μαμά τώρα. -Συγγνώμη. Βγες από το κουτί. 723 00:52:43,791 --> 00:52:44,625 {\an8}Κρίσι! 724 00:52:47,208 --> 00:52:48,875 {\an8}Μαμά, τι είναι αυτό; 725 00:52:49,750 --> 00:52:53,916 Κάναμε ταινίες μ' εσένα και τον Κόρι συνέχεια. 726 00:52:54,541 --> 00:52:56,208 Ταινίες με την Κρίσι; 727 00:52:56,291 --> 00:52:57,583 Πιθανότατα. 728 00:52:57,666 --> 00:53:00,083 -Να δούμε ταινία. -Τώρα; 729 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 Σε παρακαλώ! 730 00:53:01,666 --> 00:53:04,166 Μπορούμε να δούμε μία. 731 00:53:04,250 --> 00:53:05,166 Ναι! 732 00:53:06,708 --> 00:53:07,541 Αυτήν. 733 00:53:08,791 --> 00:53:12,500 Πάμε! Γεια σου, Κρίσι. Χαιρέτα την κάμερα! 734 00:53:12,583 --> 00:53:14,000 Γεια! 735 00:53:20,958 --> 00:53:24,416 Πλάκα είχε. Τώρα πρέπει να γυρίσω… 736 00:53:24,500 --> 00:53:26,333 Κι άλλες ταινίες. 737 00:53:27,791 --> 00:53:30,791 Έχω πάρα πολλά να κάνω. 738 00:53:33,625 --> 00:53:35,041 Βλέπεις τα παιδιά; 739 00:53:35,125 --> 00:53:39,625 Ο Κόρι κατεβαίνει τον λόφο. Γεια, Κόρι! Η Κρίσι πού είναι; 740 00:53:47,166 --> 00:53:51,750 Όταν κυνηγάς ένα φάντασμα, πρέπει να είσαι πολύ ήσυχος. 741 00:53:54,125 --> 00:53:56,625 Το πρώτο εστιατόριο της Κρίσι! 742 00:53:56,708 --> 00:53:59,708 Και τι θα ήθελε να παραγγείλει η κυρία; 743 00:54:01,416 --> 00:54:02,958 -Γιογιό. -Παρακαλώ; 744 00:54:03,458 --> 00:54:06,500 -Γλυκιά μου, φάτσα για γιογιό! -Πάμε! 745 00:54:09,083 --> 00:54:10,166 Μαμά! 746 00:54:10,833 --> 00:54:13,333 Εντάξει. 747 00:54:21,375 --> 00:54:24,583 -Τι λένε τα αμάξια-κουτάβια; -Γαβ! 748 00:54:25,500 --> 00:54:29,333 Σωστά! Και τι κάνουν τα αμάξια-κουτάβια; 749 00:54:30,250 --> 00:54:31,333 Όχι! Όχι αυτό! 750 00:54:31,416 --> 00:54:36,375 Αναρωτιέμαι, ποιος τα έκανε τόσο χάλια; 751 00:54:36,458 --> 00:54:39,000 Η Κρίσι ανεμοστρόβιλος! 752 00:54:42,291 --> 00:54:44,125 Έτσι είναι η Κρίσι μας. 753 00:54:45,958 --> 00:54:49,791 Ακόμα έτσι είναι η Κρίσι μας. Αυτές ήταν όλες. 754 00:54:51,291 --> 00:54:52,625 Πίσω στη δουλειά. 755 00:54:56,750 --> 00:54:57,916 Κι άλλη ταινία! 756 00:54:59,666 --> 00:55:02,708 Ανυπομονείς να γυρίσουν οι γονείς σου; 757 00:55:02,791 --> 00:55:04,041 Μωρό! 758 00:55:04,125 --> 00:55:06,583 Ναι, κι εγώ ανυπομονώ. 759 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 Μωρό Κόρι; 760 00:55:10,708 --> 00:55:11,791 Ναι! 761 00:55:11,875 --> 00:55:16,375 Κόρι, άσ' τους να μπουν. Κάτσε να πάρω τις τσάντες σου. 762 00:55:16,875 --> 00:55:20,291 -Ευχαριστώ, μαμά. -Θέλω να δω! 763 00:55:20,375 --> 00:55:21,916 Πιο σιγά, φιλαράκο. 764 00:55:22,000 --> 00:55:23,125 Μωρό! 765 00:55:23,208 --> 00:55:24,041 Απαλά. 766 00:55:24,666 --> 00:55:27,916 Κόρι, από εδώ η αδερφή σου, η Κρίσι. 767 00:55:28,875 --> 00:55:30,125 Γεια σου, Κρίσι. 768 00:55:35,125 --> 00:55:37,458 Θα της δείξω τα παιχνίδια μου! 769 00:55:39,041 --> 00:55:41,875 Είναι πολύ ξεχωριστές στιγμές. 770 00:55:41,958 --> 00:55:44,666 Και περνούν τόσο γρήγορα. 771 00:55:48,708 --> 00:55:51,041 Η μαμά θα γυρίσει στη δουλειά; 772 00:55:53,500 --> 00:55:56,375 Τι λες να κρυφτώ και να με ψάξεις; 773 00:55:57,083 --> 00:55:58,708 Θα σε βρω! 774 00:57:01,750 --> 00:57:06,708 Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου