1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,708 --> 00:00:10,625 Ja! 4 00:00:13,791 --> 00:00:14,958 Ich bin's, Chrissy. 5 00:00:18,083 --> 00:00:20,625 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 6 00:00:22,541 --> 00:00:24,166 {\an8}-Ist die Wanne voll? -Ja. 7 00:00:24,250 --> 00:00:25,708 {\an8}-Hast du die Blasen? -Ja. 8 00:00:25,791 --> 00:00:28,208 {\an8}-Extra Handtücher? -Extra extra. 9 00:00:28,291 --> 00:00:29,500 {\an8}Los geht's. 10 00:00:29,583 --> 00:00:31,416 {\an8}Chrissy! Zeit für dein… 11 00:00:32,041 --> 00:00:33,583 {\an8}-Hä? -Chrissy? 12 00:00:33,666 --> 00:00:35,958 {\an8}Keine Badezeit! 13 00:00:37,583 --> 00:00:39,041 {\an8}Ihr kriegt mich nicht! 14 00:00:39,750 --> 00:00:41,958 Komm zurück, Kleine! Es ist… 15 00:00:43,958 --> 00:00:46,708 Ok, junge Dame. Du kannst nirgendwohin! 16 00:00:46,791 --> 00:00:51,500 Wir gehen alle nach Hause und nehmen ein warmes Bad. 17 00:00:51,583 --> 00:00:52,791 Nein! 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,708 Bereit für das Bad? 19 00:01:01,291 --> 00:01:02,208 Nein, danke. 20 00:01:10,000 --> 00:01:11,291 Los! 21 00:01:14,166 --> 00:01:16,875 Hinterher. Wir kriegen sie am Pass! 22 00:01:19,916 --> 00:01:21,625 Du bist nicht in der Schule? 23 00:01:21,708 --> 00:01:23,875 Und du nicht bei der Arbeit? 24 00:01:23,958 --> 00:01:24,791 Touché. 25 00:01:28,250 --> 00:01:29,375 Komm zurück! 26 00:01:33,291 --> 00:01:35,041 Ich kriege dich! 27 00:01:36,416 --> 00:01:37,666 Nein! 28 00:01:40,291 --> 00:01:41,791 Hab ich dich! Ich… 29 00:01:42,375 --> 00:01:43,583 Doch nicht. 30 00:01:48,375 --> 00:01:50,375 Du fällst immer darauf rein. 31 00:01:50,458 --> 00:01:52,583 Fang das Kleinkind ein. 32 00:01:55,208 --> 00:01:56,583 Komm zurück! 33 00:02:09,583 --> 00:02:13,333 Wieder ein friedlicher Tag in Tut-Tut-Hausen. 34 00:02:14,500 --> 00:02:15,958 Chrissy! 35 00:02:16,708 --> 00:02:18,291 Hey, langsam! 36 00:02:23,708 --> 00:02:25,500 Hey! Langsam. 37 00:02:31,291 --> 00:02:32,750 Hey, komm zurück! 38 00:02:32,833 --> 00:02:34,000 Hi, Penny! 39 00:02:34,083 --> 00:02:35,166 Hi, Chrissy! 40 00:02:35,875 --> 00:02:36,750 Badezeit? 41 00:02:36,833 --> 00:02:37,708 Badezeit. 42 00:02:37,791 --> 00:02:39,000 Viel Glück! 43 00:02:39,083 --> 00:02:40,666 Gleichfalls. Ruf an. 44 00:02:43,416 --> 00:02:45,666 Sie entkommt, Fr. F. 45 00:02:45,750 --> 00:02:47,333 Nicht hilfreich, Ellie. 46 00:02:55,583 --> 00:02:56,916 Du kriegst mich nicht! 47 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Ja! 48 00:03:14,833 --> 00:03:16,208 Fang sie ein, Schatz! 49 00:03:22,250 --> 00:03:23,083 Hab ich dich! 50 00:03:26,000 --> 00:03:27,666 Die Wanne ist fast voll. 51 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 Ok, Chrissy. 52 00:03:29,083 --> 00:03:30,291 Bist du bereit? 53 00:03:30,375 --> 00:03:31,791 Nein. 54 00:03:31,875 --> 00:03:34,541 Komm. Du musst ein Bad nehmen. 55 00:03:34,625 --> 00:03:35,708 Und dann ich! 56 00:03:36,708 --> 00:03:38,708 Was? Ich liebe Bäder. 57 00:03:38,791 --> 00:03:41,375 Bring Chrissy bei, sie zu lieben. 58 00:03:41,458 --> 00:03:42,791 Was meinst du? 59 00:03:47,375 --> 00:03:48,416 Sie ist gut. 60 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 -Chrissy! -Chrissy! 61 00:03:56,666 --> 00:03:59,125 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 62 00:04:05,958 --> 00:04:07,375 {\an8}Fantastisch! 63 00:04:07,458 --> 00:04:09,375 {\an8}-Fantastisch? -Schau! 64 00:04:10,666 --> 00:04:12,375 {\an8}Ein Karton? 65 00:04:13,125 --> 00:04:14,333 {\an8}Nein! 66 00:04:14,416 --> 00:04:15,250 {\an8}Tu so. 67 00:04:18,500 --> 00:04:19,416 Siehst du? 68 00:04:19,500 --> 00:04:22,541 {\an8}Karton… mit Zeichnung? 69 00:04:22,625 --> 00:04:24,500 Karton? Nein! 70 00:04:24,583 --> 00:04:26,458 Haus. Komm rein. 71 00:04:29,708 --> 00:04:32,500 Es ist dunkel. Ich sehe nichts. 72 00:04:32,583 --> 00:04:33,416 Warte. 73 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Besser? 74 00:04:41,666 --> 00:04:43,083 Komm her. 75 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 Was ist das? 76 00:04:47,000 --> 00:04:48,958 Fernseher! Fernbedienung. 77 00:04:49,041 --> 00:04:49,958 Was? 78 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Tu so! 79 00:04:56,916 --> 00:04:58,541 Ich gehe nach unten. 80 00:05:02,958 --> 00:05:04,750 Nun zum Wetter mit Chrissy. 81 00:05:04,833 --> 00:05:07,375 Als Nächstes, Tornado! 82 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 Ich bin ein Roboter. 83 00:05:16,083 --> 00:05:16,958 Piep! Roboter! 84 00:05:17,458 --> 00:05:18,583 Tornado! 85 00:05:21,166 --> 00:05:22,291 Was jetzt? 86 00:05:30,541 --> 00:05:31,791 Es ist nur ein Loch. 87 00:05:31,875 --> 00:05:34,333 Kein Loch. Spiegel! 88 00:05:47,500 --> 00:05:49,166 -Buh! -Buh! 89 00:05:53,500 --> 00:05:54,416 Was jetzt? 90 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Was? 91 00:05:58,708 --> 00:05:59,958 Was ist das? 92 00:06:01,208 --> 00:06:03,458 Vulkan! 93 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Heiß! 94 00:06:07,333 --> 00:06:08,791 Tu so. 95 00:06:11,625 --> 00:06:12,750 Wir sind gefangen. 96 00:06:15,333 --> 00:06:16,625 Ausgang! 97 00:06:16,708 --> 00:06:18,500 Springen wir. Bereit? 98 00:06:25,083 --> 00:06:25,916 Kaputt. 99 00:06:28,041 --> 00:06:28,875 Ich weiß! 100 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 Piratenschiff! Ahoi, Pirat. 101 00:06:37,041 --> 00:06:38,208 Grr, Pirat! 102 00:06:38,291 --> 00:06:40,000 Wir segeln! 103 00:06:40,083 --> 00:06:43,291 Raue See. 104 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 Was jetzt? 105 00:06:55,250 --> 00:06:56,750 Keine Tinte mehr! 106 00:06:56,833 --> 00:06:57,791 Nein… 107 00:06:57,875 --> 00:06:58,708 Das war's. 108 00:07:01,791 --> 00:07:05,500 Ich weiß! Mach die Augen zu und tu so. 109 00:07:11,708 --> 00:07:12,541 Schau! 110 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 Juhu! Tu so! 111 00:07:15,458 --> 00:07:16,916 -Los geht's! -Warte. 112 00:07:20,750 --> 00:07:21,875 Ja! 113 00:07:22,583 --> 00:07:25,166 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 114 00:07:30,083 --> 00:07:31,041 {\an8}Hi, Carley! 115 00:07:31,125 --> 00:07:34,875 {\an8}Hey. Du siehst so süß aus auf dem Trampolin. 116 00:07:35,916 --> 00:07:37,500 {\an8}Wirklich? 117 00:07:37,583 --> 00:07:41,791 {\an8}Natürlich. Chrissy, süßer geht es nicht! 118 00:07:43,458 --> 00:07:44,708 Bis später. 119 00:07:46,833 --> 00:07:48,625 Ich bin so süß! 120 00:07:48,708 --> 00:07:49,791 Oh, hey, Bobby. 121 00:07:50,333 --> 00:07:54,250 Was machst du? Löwenzahn? Wünschst du dir was? 122 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 Süßer geht es nicht! 123 00:07:58,083 --> 00:07:58,916 Was? 124 00:07:59,583 --> 00:08:00,458 Danke. 125 00:08:10,458 --> 00:08:12,791 Weiter so. Du schaffst es. 126 00:08:13,375 --> 00:08:14,583 Oh, hallo. 127 00:08:17,250 --> 00:08:18,333 So süß! 128 00:08:23,500 --> 00:08:25,291 Ist jemand gefallen? 129 00:08:25,375 --> 00:08:27,583 Jemand muss gehalten werden. 130 00:08:27,666 --> 00:08:30,875 Wuff! 131 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Du bist ein Welpe! 132 00:08:34,125 --> 00:08:38,916 Miau. 133 00:08:39,708 --> 00:08:40,708 So süß. 134 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Wuff! 135 00:08:42,500 --> 00:08:43,708 Miau. 136 00:08:43,791 --> 00:08:44,625 Süß! 137 00:08:44,708 --> 00:08:45,750 Carley! 138 00:08:45,833 --> 00:08:46,875 Ja, Kleine? 139 00:08:49,708 --> 00:08:51,208 Oh, Gesundheit. 140 00:08:55,291 --> 00:08:56,416 Hoppla. 141 00:08:58,333 --> 00:08:59,166 Gesundheit. 142 00:09:00,166 --> 00:09:02,291 Gesundheit. Ich meine, hoppla! 143 00:09:03,416 --> 00:09:06,000 So süß. Alle so süß! 144 00:09:06,666 --> 00:09:07,875 Ja, Kleiner? 145 00:09:09,750 --> 00:09:11,208 Du gibst mir Süßes? 146 00:09:14,083 --> 00:09:16,250 Du gibst mir Geld? 147 00:09:16,333 --> 00:09:17,166 Danke? 148 00:09:19,708 --> 00:09:20,833 So süß! 149 00:09:22,458 --> 00:09:23,625 Oh, sehr schön! 150 00:09:26,666 --> 00:09:27,666 Ja! 151 00:09:29,083 --> 00:09:32,416 Das Lied kenne ich nicht. 152 00:09:33,708 --> 00:09:34,833 Süß! 153 00:09:41,625 --> 00:09:43,041 Oh, ist das Beethoven? 154 00:09:44,000 --> 00:09:46,458 Das ist alles so süß. 155 00:09:51,625 --> 00:09:55,625 -Was ist, Bobby? -Ich habe… 156 00:09:56,208 --> 00:09:57,958 Was hast du, Bobby? 157 00:09:58,041 --> 00:09:59,833 Wag es ja nicht. 158 00:09:59,916 --> 00:10:02,625 Ich habe dich lieb, Carley. 159 00:10:09,208 --> 00:10:12,625 Süßer geht es nicht! 160 00:10:13,416 --> 00:10:15,041 Was ist das? 161 00:10:15,125 --> 00:10:19,083 Mein Vater wollte es wegwerfen, aber ich habe es behalten. 162 00:10:19,166 --> 00:10:21,041 Es hat mich an dich erinnert. 163 00:10:21,958 --> 00:10:23,000 Zeitlos. 164 00:10:23,500 --> 00:10:24,416 Oh, Brett! 165 00:10:25,333 --> 00:10:27,208 Süßer geht es nicht! 166 00:10:27,291 --> 00:10:28,500 Danke, Carley. 167 00:10:28,583 --> 00:10:31,458 Hilfst du mir, es in meine Galerie zu bringen? 168 00:10:32,416 --> 00:10:33,250 Ok. 169 00:10:35,041 --> 00:10:36,833 -Teenager. -Teenager. 170 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 {\an8}Snacky Snack! 171 00:10:41,833 --> 00:10:44,708 {\an8}Hier, Chrissy. Etwas Leckeres für dich. 172 00:10:44,791 --> 00:10:46,166 {\an8}Juhu! 173 00:10:46,250 --> 00:10:47,375 {\an8}Rosinen! 174 00:10:48,333 --> 00:10:49,750 {\an8}Rosinen? 175 00:10:49,833 --> 00:10:50,666 {\an8}Pfui. 176 00:10:51,583 --> 00:10:53,833 {\an8}Netter Versuch. Sie sind gut für dich, 177 00:10:53,916 --> 00:10:57,708 {\an8}und Mama macht das Milchshake von gestern wieder gut. 178 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 {\an8}Keks! 179 00:11:16,750 --> 00:11:18,458 Juhu! 180 00:11:23,458 --> 00:11:25,125 Komm zurück, Keks! 181 00:11:27,458 --> 00:11:28,416 Tschüss, Papa. 182 00:11:29,125 --> 00:11:29,958 Tschüss! 183 00:11:30,916 --> 00:11:31,750 Hi, Papa. 184 00:11:36,250 --> 00:11:37,083 Hi! 185 00:11:37,166 --> 00:11:39,083 Oh, hallo, Chrissy. 186 00:11:39,166 --> 00:11:41,666 Du jagst also einen Keks im Glas. 187 00:11:42,458 --> 00:11:46,125 Ich erinnere mich an mein erstes Mal. 188 00:11:46,708 --> 00:11:51,208 Schnellster Kuchen, den ich je… Ich muss nach links. Tschüss! 189 00:11:51,291 --> 00:11:52,833 Tschüss, Hr. Kohlewagen! 190 00:11:52,916 --> 00:11:55,916 Ich hoffe, du fängst deinen Keks! 191 00:11:56,000 --> 00:11:57,166 Komm zurück! 192 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Hey, warte. 193 00:12:04,708 --> 00:12:05,875 Warte auf mich! 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,458 Hab dich! 195 00:12:15,708 --> 00:12:19,000 Hey, Kinder. Wer will einen gesunden Snack? 196 00:12:23,291 --> 00:12:25,166 -Kekse! -Kekse! 197 00:12:25,250 --> 00:12:26,666 Kekse! 198 00:12:27,875 --> 00:12:30,041 Was? Kekse? 199 00:12:30,125 --> 00:12:33,583 Nein. Ich habe Orangen mitgebracht. 200 00:12:34,083 --> 00:12:40,208 Kekse! 201 00:12:40,291 --> 00:12:41,125 Ich… 202 00:12:41,875 --> 00:12:46,291 Ich habe keine Kekse! 203 00:12:48,000 --> 00:12:49,166 Kekse! 204 00:13:06,458 --> 00:13:10,958 Esst mich nicht auf! Ich bin nicht so süß, wie ich aussehe! 205 00:13:20,125 --> 00:13:21,291 Oh, nein! 206 00:13:31,833 --> 00:13:34,333 Oh, nein! 207 00:13:42,750 --> 00:13:46,125 Du hast die Rosinen aufgegessen! Sehr gut. 208 00:13:48,000 --> 00:13:49,958 Du verdienst einen Keks. 209 00:13:51,041 --> 00:13:52,000 Keks! 210 00:13:52,750 --> 00:13:53,583 Hier. 211 00:13:55,958 --> 00:13:58,541 Der letzte Rosinenkeks. 212 00:13:58,625 --> 00:14:00,083 Rosinen? 213 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 Was? 214 00:14:02,833 --> 00:14:06,291 {\an8}Baby Einhup! Eine Farbenglut! 215 00:14:06,375 --> 00:14:08,166 {\an8}Reist durchs Universum… 216 00:14:11,416 --> 00:14:15,500 {\an8}Baby Einhup! Eine Farbenglut! Reist durchs Uni… 217 00:14:15,583 --> 00:14:16,583 {\an8}Chrissy! 218 00:14:16,666 --> 00:14:19,375 {\an8}Wir malen nicht die Wand an… 219 00:14:20,958 --> 00:14:22,458 {\an8}Bin ich das? 220 00:14:23,375 --> 00:14:24,291 {\an8}Warte. 221 00:14:24,958 --> 00:14:26,416 {\an8}Nein. Kein Malen. 222 00:14:29,541 --> 00:14:31,166 Leg die Kreide weg. 223 00:14:32,625 --> 00:14:35,833 Das meinte ich nicht! Ich warne dich. 224 00:14:36,541 --> 00:14:38,541 Das war's! Auszeit! 225 00:14:39,458 --> 00:14:41,166 Nein! 226 00:14:43,500 --> 00:14:47,125 Ok, du bleibst auf der Couch, bis die Auszeit vorbei ist. 227 00:14:47,208 --> 00:14:49,625 Ich stelle den Wecker auf fünf Minuten. 228 00:14:50,375 --> 00:14:52,875 Du kannst aufstehen, wenn er lächelt. 229 00:14:52,958 --> 00:14:54,791 Ich bin nebenan. 230 00:15:02,041 --> 00:15:06,208 Baby Einhup! Eine Farbenglut! 231 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Egal. 232 00:15:11,333 --> 00:15:15,500 Reist durchs Universum Macht Unrecht wieder gut 233 00:15:31,583 --> 00:15:32,666 Nein. 234 00:15:33,291 --> 00:15:34,333 Juhu, Ball! 235 00:15:50,875 --> 00:15:53,416 Bleib da, bis die Auszeit vorbei ist. 236 00:15:53,500 --> 00:15:55,541 Aber, Papa… 237 00:15:55,625 --> 00:15:57,083 Sei bitte still. 238 00:16:01,041 --> 00:16:01,916 Ja! 239 00:16:02,458 --> 00:16:05,666 Baby Einhup! Eine Farbenglut! 240 00:16:05,750 --> 00:16:07,458 Ja! Baby Einhup! 241 00:16:07,541 --> 00:16:09,333 Reist durchs Universum Macht… 242 00:16:11,083 --> 00:16:14,250 -Oh, nein! -Kein Fernsehen während der Auszeit. 243 00:16:24,000 --> 00:16:26,083 Zumindest geht es ab. 244 00:16:27,750 --> 00:16:29,750 Mein Kofferraum ist kleiner. 245 00:17:03,333 --> 00:17:04,208 Fertig! 246 00:17:04,291 --> 00:17:06,958 Baby Einhup! Eine Farben… 247 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 Papa? 248 00:17:09,875 --> 00:17:11,500 Ich habe es korrigiert. 249 00:17:11,583 --> 00:17:15,125 -Nein, Chrissy, ich… -Das war's! Auszeit! 250 00:17:15,208 --> 00:17:16,708 Nein! 251 00:17:18,333 --> 00:17:19,208 Fair ist fair. 252 00:17:19,291 --> 00:17:20,500 Ok, Papa. 253 00:17:20,583 --> 00:17:24,000 Bleib auf der Couch, bis er lächelt. 254 00:17:26,625 --> 00:17:28,625 Chrissy, es ist eine Stunde. 255 00:17:30,041 --> 00:17:32,458 Sei bitte still. Tschüss. 256 00:17:33,083 --> 00:17:33,916 Oh, Mann. 257 00:17:34,083 --> 00:17:35,541 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 258 00:17:35,625 --> 00:17:37,208 {\an8}Wohin als Nächstes? 259 00:17:37,291 --> 00:17:39,625 {\an8}Der Letzte ist ein rostiges Auto! 260 00:17:45,750 --> 00:17:47,458 {\an8}Chrissy will! 261 00:17:50,666 --> 00:17:52,458 {\an8}Bobby Minivan. 262 00:17:54,208 --> 00:17:55,958 {\an8}Chrissy Flitzer. 263 00:17:56,833 --> 00:17:59,458 Wollt ihr das Baby Einhup? 264 00:18:00,250 --> 00:18:01,791 100 Tickets sind viel. 265 00:18:01,875 --> 00:18:04,791 Es ist es wert. Es ist unser letztes. 266 00:18:05,625 --> 00:18:06,916 Los geht's. 267 00:18:11,666 --> 00:18:15,208 Drei, zwei, eins, los! 268 00:18:18,291 --> 00:18:19,166 Oh, juhu! 269 00:18:20,541 --> 00:18:21,375 Oh, nein! 270 00:18:22,291 --> 00:18:24,333 Bananenschale. 271 00:18:25,708 --> 00:18:27,541 Energieschub! 272 00:18:27,625 --> 00:18:28,708 Ja, Schub! 273 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Vierter Platz! 274 00:18:31,958 --> 00:18:33,583 Juhu, Tickets! 275 00:18:35,833 --> 00:18:37,583 Nur ein Ticket? 276 00:18:38,958 --> 00:18:40,166 Neuer Highscore! 277 00:18:40,250 --> 00:18:42,083 Tickets. 278 00:19:04,125 --> 00:19:05,291 Ja. 279 00:19:19,041 --> 00:19:20,583 Juhu, Tickets! 280 00:19:23,208 --> 00:19:25,458 Baby Einhup, ich komme! 281 00:19:25,541 --> 00:19:27,458 Hey, Mikes Spieler. 282 00:19:27,541 --> 00:19:31,083 Letzte Chance, Tickets gegen Preise einzutauschen! 283 00:19:32,208 --> 00:19:34,333 Baby Einhup gehört mir! 284 00:19:34,875 --> 00:19:36,291 Nein. Mir. 285 00:19:36,375 --> 00:19:37,583 Macht euch bereit! 286 00:19:37,666 --> 00:19:41,708 Drei, zwei, eins, los! 287 00:19:44,333 --> 00:19:46,458 Beste Banane, die es gibt. 288 00:19:49,875 --> 00:19:52,000 Bananenschale! 289 00:19:52,083 --> 00:19:53,750 Genieß deine Banane! 290 00:19:53,833 --> 00:19:54,875 Oh, nein! 291 00:19:57,000 --> 00:19:57,833 Hey! 292 00:19:59,958 --> 00:20:01,958 -Hey! -Energieschub! 293 00:20:03,250 --> 00:20:04,541 Fertig! 294 00:20:04,625 --> 00:20:07,583 Hey, ihr zwei. Welche Preise möchtet ihr? 295 00:20:07,666 --> 00:20:09,166 -Einhup! -Einhup! 296 00:20:11,583 --> 00:20:14,166 Ok. Ich werde sie zählen. 297 00:20:14,791 --> 00:20:16,375 -Ja! -Ja! 298 00:20:16,458 --> 00:20:19,000 Ok, hier sind eure Preise. 299 00:20:19,583 --> 00:20:20,500 Ja! 300 00:20:21,375 --> 00:20:22,500 -Was? -Was? 301 00:20:22,583 --> 00:20:23,708 -Stifte? -Stifte? 302 00:20:23,791 --> 00:20:28,458 Tut mir leid. Ihr habt je 50 Tickets. Es gibt nur Bleistifte. 303 00:20:30,083 --> 00:20:33,250 Wenn ihr eure Tickets zusammenlegt, 304 00:20:33,333 --> 00:20:35,541 könnt ihr euch Baby Einhup teilen? 305 00:20:35,625 --> 00:20:37,041 -Teilen? -Teilen? 306 00:20:53,458 --> 00:20:55,375 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 307 00:20:55,458 --> 00:20:56,458 {\an8}Hab dich! 308 00:20:58,916 --> 00:20:59,750 {\an8}Hab dich! 309 00:21:04,916 --> 00:21:06,000 {\an8}Hab dich! 310 00:21:06,083 --> 00:21:07,333 {\an8}Wie machst du das? 311 00:21:08,250 --> 00:21:11,250 {\an8}-Chrissy ist die Beste. -Sie ist gut. 312 00:21:11,875 --> 00:21:13,791 {\an8}Mal sehen, wer der Beste ist. 313 00:21:13,875 --> 00:21:17,541 {\an8}Jetzt bin ich dran, und ich werde euch schnell finden. 314 00:21:17,625 --> 00:21:19,333 Nicht Chrissy! 315 00:21:19,416 --> 00:21:23,083 Wenn ich dich nicht finde, kriegst du Kekse zum Abendessen. 316 00:21:23,666 --> 00:21:24,708 -Kekse! -Papa! 317 00:21:26,041 --> 00:21:26,875 Ich meine… 318 00:21:27,833 --> 00:21:29,416 -Eins, zwei… -Schnell! 319 00:21:29,500 --> 00:21:33,250 -Drei, vier, fünf… -Verstecken wir uns hier! 320 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Ich weiß! 321 00:21:34,958 --> 00:21:38,125 …acht, neun, zehn. 322 00:21:38,208 --> 00:21:41,666 Ich komme! 323 00:21:42,958 --> 00:21:45,833 Kommt raus, wo immer ihr seid! 324 00:22:02,500 --> 00:22:03,583 Hab dich! 325 00:22:06,416 --> 00:22:08,500 Ich dachte, du findest mich nie. 326 00:22:09,208 --> 00:22:11,166 -Suchen wir die anderen. -Ok. 327 00:22:11,250 --> 00:22:14,375 -Getrennt sind wir schneller. -Gute Idee. 328 00:22:28,583 --> 00:22:31,500 Papa! Hast du jemanden gefunden? 329 00:22:33,458 --> 00:22:34,708 Bis jetzt nicht. 330 00:22:43,083 --> 00:22:43,916 Und du? 331 00:22:44,000 --> 00:22:45,250 Nichts unten. 332 00:22:45,333 --> 00:22:47,166 Ok. Suchen wir weiter. 333 00:22:50,750 --> 00:22:51,916 -Chrissy! -Was? 334 00:22:52,000 --> 00:22:55,416 -Im Schrank! -Oh, nein, sie kommen! 335 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Hab dich. 336 00:22:59,125 --> 00:23:01,125 Sie haben uns gefunden, Chrissy. 337 00:23:02,541 --> 00:23:04,500 Chrissy? Sie war hier. 338 00:23:05,416 --> 00:23:07,916 Chrissy ist besser als erwartet. 339 00:23:08,000 --> 00:23:11,583 Wie bitte? Sie hat nur Glück. Wir finden sie. 340 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Chrissy? 341 00:23:16,333 --> 00:23:17,583 Chrissy? 342 00:23:18,791 --> 00:23:19,625 Chrissy? 343 00:23:20,583 --> 00:23:22,166 -Chrissy! -Chrissy! 344 00:23:27,166 --> 00:23:29,583 -Was? -Freddie, was machst du hier? 345 00:23:29,666 --> 00:23:34,291 Ich spiele Verstecken mit Bibi und Benny. Sie finden mich nie. 346 00:23:35,458 --> 00:23:36,625 Viel Glück. 347 00:23:37,833 --> 00:23:39,041 Chrissy! 348 00:23:39,541 --> 00:23:42,500 -Chrissy! -Chrissy! 349 00:23:43,458 --> 00:23:44,708 Sie ist nicht hier! 350 00:23:44,791 --> 00:23:46,625 Sie ist nirgendwo! 351 00:23:47,208 --> 00:23:49,833 -Was jetzt? -Wo soll ich suchen? 352 00:23:52,458 --> 00:23:53,666 -Was? -War sie das? 353 00:23:58,916 --> 00:24:01,208 Wie macht sie das? 354 00:24:03,458 --> 00:24:05,083 Gib auf, Papa! 355 00:24:05,166 --> 00:24:09,000 Ok, du hast gewonnen! Chrissy, du bist die Beste! 356 00:24:09,083 --> 00:24:10,625 Chrissy Beste! 357 00:24:10,708 --> 00:24:12,416 Keks, bitte. 358 00:24:15,541 --> 00:24:17,458 Sie macht mir manchmal Angst. 359 00:24:17,541 --> 00:24:19,125 -Ja. -Mir auch. 360 00:24:26,416 --> 00:24:28,166 {\an8}Juhu! 361 00:24:28,791 --> 00:24:30,083 {\an8}Paketsprung! 362 00:24:32,458 --> 00:24:33,333 {\an8}Chrissy? 363 00:24:33,416 --> 00:24:34,250 {\an8}Buh! 364 00:24:35,041 --> 00:24:36,458 {\an8}Spritzer! 365 00:24:38,541 --> 00:24:39,833 Paketsprung! 366 00:24:41,541 --> 00:24:44,958 Bald ist kein Wasser mehr übrig! 367 00:24:45,500 --> 00:24:48,500 Zeit zu gehen. Verabschiede dich von Cathi. 368 00:24:49,125 --> 00:24:50,625 Noch einmal! 369 00:24:50,708 --> 00:24:54,750 Ok, einmal. Ich verabschiede mich von Cathis Mama. 370 00:24:54,833 --> 00:24:55,750 Ok! 371 00:24:57,125 --> 00:25:02,416 Paketsprung! 372 00:25:02,916 --> 00:25:05,333 Paketsprung! 373 00:25:05,416 --> 00:25:06,666 Kein Rad. 374 00:25:06,750 --> 00:25:08,541 Kein Paketsprung. 375 00:25:09,583 --> 00:25:11,291 Kein Paketsprung? 376 00:25:11,375 --> 00:25:12,208 Brauche… 377 00:25:13,083 --> 00:25:14,000 Räder! 378 00:25:14,833 --> 00:25:17,291 Die Kinder lieben das Wasser. 379 00:25:17,375 --> 00:25:18,333 Und wie. 380 00:25:28,416 --> 00:25:29,875 Paketsprung! 381 00:25:30,875 --> 00:25:32,583 Paketsprung! 382 00:25:34,958 --> 00:25:36,333 Zu langsam. 383 00:25:51,541 --> 00:25:52,416 Chrissy? 384 00:25:52,916 --> 00:25:53,750 Ich… 385 00:26:01,791 --> 00:26:02,750 Hallo! 386 00:26:02,833 --> 00:26:05,083 Oh, hallo, kleines Boot. 387 00:26:05,166 --> 00:26:07,041 Moment, ein Boot? 388 00:26:09,125 --> 00:26:10,958 Sie ist da lang! 389 00:26:12,333 --> 00:26:13,166 Was? 390 00:26:14,541 --> 00:26:15,375 Hi. 391 00:26:16,875 --> 00:26:18,458 Chrissy! 392 00:26:21,166 --> 00:26:24,458 -Schöner Kreis! -Wie machen wir das Dreieck? 393 00:26:25,833 --> 00:26:26,916 -Perfekt! -Perfekt! 394 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 -Ich kann nicht anhalten. -Oh, nein! 395 00:26:47,791 --> 00:26:49,541 Was zum… 396 00:26:51,666 --> 00:26:53,041 Ein Boot? Aber… 397 00:26:53,125 --> 00:26:54,333 Mein Boot! 398 00:26:54,416 --> 00:26:56,583 Oh, nein! Mein Meisterwerk! 399 00:26:59,750 --> 00:27:01,875 Moment! Nein! 400 00:27:03,541 --> 00:27:04,708 Hi, Cory. 401 00:27:11,208 --> 00:27:14,458 Nein! 402 00:27:18,166 --> 00:27:23,583 -Paketsprung! -Paketsprung! 403 00:27:25,958 --> 00:27:29,083 Können wir heute Abend Crumpets essen? 404 00:27:30,166 --> 00:27:32,000 Wenn Boote fliegen. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,291 Hallo. 406 00:27:48,750 --> 00:27:50,791 -Paketsprung! -Paketsprung! 407 00:27:51,875 --> 00:27:54,750 -Ok, bis nächste Woche. -Bis dann. 408 00:27:57,791 --> 00:27:58,625 Chrissy? 409 00:27:58,708 --> 00:28:00,708 -Paketsprung! -Paketsprung! 410 00:28:02,208 --> 00:28:04,125 Süße Träume, Chrissy. 411 00:28:07,458 --> 00:28:09,958 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 412 00:28:18,000 --> 00:28:18,916 {\an8}Ich bin's! 413 00:28:26,000 --> 00:28:29,250 {\an8}Hi! Ich bin Henry Hupe! 414 00:28:30,083 --> 00:28:31,833 Chrissy, bist du das? 415 00:28:40,625 --> 00:28:41,541 Was war das? 416 00:28:42,500 --> 00:28:43,333 Na ja. 417 00:29:02,125 --> 00:29:03,041 Schwimmt? 418 00:29:05,583 --> 00:29:06,541 Schwimmt nicht. 419 00:29:11,416 --> 00:29:13,666 Es fehlt nur noch ein Witz. 420 00:29:14,458 --> 00:29:16,416 Mal im Internet nachsehen. 421 00:29:19,208 --> 00:29:20,208 Popcorn! 422 00:29:20,708 --> 00:29:23,083 Mir kommt eine tolle Idee 423 00:29:27,125 --> 00:29:29,500 Jemand hat mein Profilbild kommentiert! 424 00:29:32,708 --> 00:29:34,125 Kein Popcorn mehr? 425 00:29:35,333 --> 00:29:37,916 Ich sollte ein Nickerchen machen. 426 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 "Bist du wieder zu spät?" 427 00:29:49,125 --> 00:29:53,750 Nerv meine Stoßstange nicht, Bobby. Machen wir es oder nicht? 428 00:29:58,833 --> 00:30:01,458 Wir brauchen mehr Beton für die Struktur. 429 00:30:01,541 --> 00:30:04,166 Warte, Julia, ich muss den Anruf annehmen. 430 00:30:05,125 --> 00:30:08,708 Hi, ich bin's, Papa. Hast du meine Kuschelsocken gesehen? 431 00:30:08,791 --> 00:30:12,208 Obere Schublade. Willst du dich hinlegen? 432 00:30:14,833 --> 00:30:18,916 Ich bin zurück. Sehen wir uns das Fundament an. 433 00:30:27,958 --> 00:30:29,916 -Hi, Chrissy. -Hi, Penny. 434 00:30:30,000 --> 00:30:31,041 Chrissy. 435 00:30:31,125 --> 00:30:32,625 Bobby Minivan. 436 00:30:33,833 --> 00:30:36,541 Eins und zwei und drei, vier, fünf. 437 00:30:41,083 --> 00:30:44,250 Ja! 438 00:30:48,250 --> 00:30:49,833 Mittagsschlaf ist vorbei! 439 00:30:49,916 --> 00:30:51,083 Wir müssen los! 440 00:30:53,375 --> 00:30:54,583 Tschüss, Penny! 441 00:30:54,666 --> 00:30:55,708 Tschüss, Chrissy. 442 00:30:57,000 --> 00:30:57,875 Chrissy. 443 00:30:57,958 --> 00:30:59,666 Bobby Minivan. 444 00:31:20,000 --> 00:31:20,833 Ok. 445 00:31:22,625 --> 00:31:23,958 Hi, Schlafmütze. 446 00:31:25,541 --> 00:31:27,500 -Gut geschlafen? -Ja! 447 00:31:28,708 --> 00:31:29,833 Setz dich zu mir. 448 00:31:30,916 --> 00:31:35,916 Du wirst so groß. Wachse nicht zu schnell, ok? 449 00:31:37,791 --> 00:31:40,500 -Hast du dir zugezwinkert? -Ja. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,500 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 451 00:31:53,666 --> 00:31:55,333 {\an8}Fast fertig. 452 00:31:55,416 --> 00:31:58,458 {\an8}Ich muss nur eine gerade Linie ziehen. 453 00:31:58,541 --> 00:32:00,291 {\an8}Ja. Fast fertig. 454 00:32:00,375 --> 00:32:01,500 {\an8}Ja. 455 00:32:02,083 --> 00:32:04,500 {\an8}Oh. Du hast mich erschreckt. 456 00:32:06,416 --> 00:32:08,500 Hast du Schluckauf? 457 00:32:08,583 --> 00:32:11,666 Ich habe die Lösung. Trink etwas Wasser. 458 00:32:17,916 --> 00:32:19,625 Ich hab's. Probieren wir es. 459 00:32:20,625 --> 00:32:22,166 Trink etwas Wasser. 460 00:32:22,833 --> 00:32:23,916 Was ist los? 461 00:32:25,750 --> 00:32:28,500 Ich helfe Chrissy mit ihrem Schluckauf. 462 00:32:30,291 --> 00:32:31,583 Ich habe eine Idee. 463 00:32:31,666 --> 00:32:35,875 Meine Mama gab mir immer einen Löffel Zucker. 464 00:32:35,958 --> 00:32:37,416 Zucker! 465 00:32:37,500 --> 00:32:39,458 Ich weiß nicht so recht. 466 00:32:39,541 --> 00:32:41,500 Papa, versuchen wir es. 467 00:32:41,583 --> 00:32:43,583 -Ich denke… -Zucker! 468 00:32:48,208 --> 00:32:49,958 Vielleicht kein Zucker. 469 00:32:50,041 --> 00:32:53,208 Salz? Vielleicht Senf? Kein Essig. 470 00:32:53,291 --> 00:32:54,916 Kein Essiggurkensaft. 471 00:32:56,333 --> 00:32:59,125 -Probieren wir Pfeffer. -Oh, nein. 472 00:32:59,208 --> 00:33:01,083 Ist der Kühlschrank kaputt? 473 00:33:01,166 --> 00:33:04,500 Nein, wir wollen Chrissys Schluckauf loswerden. 474 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 Meine Mama kennt einen Trick. 475 00:33:07,416 --> 00:33:10,333 Halte für zehn Sekunden den Atem an. 476 00:33:18,958 --> 00:33:20,625 Toller Trick. 477 00:33:23,541 --> 00:33:26,041 Oh, Chrissy! Hast du Schluckauf? 478 00:33:27,375 --> 00:33:30,666 Ein herzhaftes Lachen hilft immer. 479 00:33:30,750 --> 00:33:32,583 Wie heißt ein kranker Zug? 480 00:33:32,666 --> 00:33:36,041 Hatschi-Zug! 481 00:33:39,583 --> 00:33:43,458 Man muss einen Schluckauf erschrecken. 482 00:33:44,541 --> 00:33:45,375 Buh! 483 00:33:45,875 --> 00:33:46,708 Ist er weg? 484 00:33:48,250 --> 00:33:52,666 Wenn ich Schluckauf habe, trudel ich durch die Luft. Hilft immer. 485 00:33:55,000 --> 00:33:56,041 Wir haben's! 486 00:33:57,916 --> 00:33:58,750 Drehen! 487 00:34:05,291 --> 00:34:06,250 Er ist weg! 488 00:34:10,250 --> 00:34:11,208 Hitze hilft. 489 00:34:12,375 --> 00:34:13,750 Kälte hilft. 490 00:34:16,500 --> 00:34:18,208 Schaukeln hilft. 491 00:34:20,583 --> 00:34:21,625 Nichts? 492 00:34:23,208 --> 00:34:25,416 Du musst ihn nur weghüpfen. 493 00:34:26,916 --> 00:34:30,041 Hast du es mit Singen probiert? 494 00:34:30,125 --> 00:34:33,666 -Meine Mama gab mir Zucker. -Ja, schon probiert. 495 00:34:41,250 --> 00:34:44,958 Diese Maske wird Chrissys Schluckauf verscheuchen. 496 00:34:45,833 --> 00:34:48,083 Wo ist sie? 497 00:34:57,500 --> 00:34:58,666 Schluckauf weg! 498 00:34:59,708 --> 00:35:02,041 -Wirklich? -Er ist weg? 499 00:35:03,041 --> 00:35:05,208 Ich wusste, Lachen wirkt. 500 00:35:14,791 --> 00:35:16,750 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 501 00:35:16,833 --> 00:35:18,416 {\an8}Seht mal! 502 00:35:20,208 --> 00:35:22,000 {\an8}Seht nicht her. 503 00:35:26,041 --> 00:35:28,750 {\an8}Heißer Kakao. Holt euch Kakao! 504 00:35:28,833 --> 00:35:31,000 {\an8}Schöner Tag zum Rodeln. 505 00:35:31,875 --> 00:35:33,583 Heißer Kakao. Lecker! 506 00:35:33,666 --> 00:35:34,750 Papa! 507 00:35:35,833 --> 00:35:37,666 -Tut mir leid! -Rodeln! 508 00:35:38,958 --> 00:35:40,958 Langsam. Warte auf mich. 509 00:35:41,041 --> 00:35:43,250 Los geht's! 510 00:35:43,333 --> 00:35:44,750 Ok! 511 00:35:48,083 --> 00:35:49,000 Huch! 512 00:36:00,916 --> 00:36:04,583 Man sagt, das Beste am Rodeln ist die Aussicht. 513 00:36:04,666 --> 00:36:08,041 Warum bleiben wir nicht und holen Kakao? 514 00:36:13,125 --> 00:36:14,708 Marshmallows! 515 00:36:14,791 --> 00:36:15,916 Lecker. 516 00:36:16,000 --> 00:36:16,875 Danke. 517 00:36:21,500 --> 00:36:22,375 Warte! 518 00:36:23,791 --> 00:36:25,250 Nein! 519 00:36:26,833 --> 00:36:28,916 Ja! 520 00:36:38,041 --> 00:36:39,125 Oh, nein! 521 00:36:52,416 --> 00:36:53,291 Ja! 522 00:36:54,916 --> 00:36:57,458 Chrissy! 523 00:37:13,208 --> 00:37:17,416 Chrissy! Warte. Nein! 524 00:37:21,791 --> 00:37:22,875 Nikolaus? 525 00:37:23,708 --> 00:37:25,916 Ich glaube, es ist mein Papa. 526 00:37:26,000 --> 00:37:27,791 Dein Papa ist Nikolaus? 527 00:37:34,875 --> 00:37:36,791 Schön! 528 00:37:42,125 --> 00:37:45,666 Weißt du, das Beste am Rodeln ist die Aussicht. 529 00:37:47,250 --> 00:37:50,916 Mein heißer Kakao! 530 00:38:04,416 --> 00:38:07,166 Endlich. Geöffnet. 531 00:38:21,458 --> 00:38:23,625 Heißer Kakao! 532 00:38:29,000 --> 00:38:30,291 Spielzeit! 533 00:38:30,375 --> 00:38:33,500 {\an8}Tut mir leid, Chrissy. Ich habe zu tun. 534 00:38:33,583 --> 00:38:37,708 {\an8}Oh, vielleicht kannst du mit Mama und Cory spielen? 535 00:38:38,833 --> 00:38:40,541 {\an8}Zwei Karten ziehen. 536 00:38:41,375 --> 00:38:42,583 {\an8}-Spielzeit! -Chrissy! 537 00:38:42,666 --> 00:38:46,750 {\an8}-Wir sind mitten im Spiel. -Ja, ab fünf Jahren. 538 00:38:46,833 --> 00:38:50,625 {\an8}-Vielleicht spielst du mit Papa? -Papa spielt nicht. 539 00:38:52,458 --> 00:38:53,958 {\an8}-Hier. -Fernbedienung? 540 00:38:54,041 --> 00:38:55,333 {\an8}Super-Fernbedienung! 541 00:38:55,416 --> 00:39:00,041 {\an8}Damit steuert man Leute wie Fernseher. Pass auf. Hey, Cory! 542 00:39:00,125 --> 00:39:02,291 Die Super-Fernbedienung? 543 00:39:02,375 --> 00:39:04,458 -Lange nicht… -Pause! 544 00:39:05,500 --> 00:39:06,875 Wir tun nur so. 545 00:39:06,958 --> 00:39:11,333 Aber man muss auf jeden Fall mitspielen. Play! 546 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 …gespielt. 547 00:39:12,541 --> 00:39:14,541 Es hat Spaß gemacht… 548 00:39:14,625 --> 00:39:17,833 Wer hat die Banane auf meinen Stapel gelegt? 549 00:39:19,833 --> 00:39:20,708 Viel Spaß. 550 00:39:23,250 --> 00:39:24,750 Gut abgelenkt. 551 00:39:24,833 --> 00:39:28,041 Das machst du nicht mit mir, oder? 552 00:39:28,833 --> 00:39:30,750 -Wer will Nachos? -Ich! 553 00:39:31,333 --> 00:39:33,375 -Spielzeit! -Ich sagte… 554 00:39:33,458 --> 00:39:35,875 -Super-Fernbedienung. -Wer erwähnte die… 555 00:39:35,958 --> 00:39:36,791 Pause! 556 00:39:39,333 --> 00:39:40,958 -Play. -Super-Fernbedienung? 557 00:39:41,041 --> 00:39:43,416 Nicht gegen mich anwenden, ok? 558 00:39:44,000 --> 00:39:45,916 Wo ist mein Bleistift? 559 00:39:46,750 --> 00:39:49,791 Sehr witzig, aber ich muss arbeiten. 560 00:39:49,875 --> 00:39:52,666 Dieser Comic wird ewig dauern. 561 00:39:54,291 --> 00:39:55,375 Schnellvorlauf. 562 00:39:56,000 --> 00:39:59,416 Fertig. Tschüss, Hr. Bleistift! Hunger. Snack! Bis dann! 563 00:39:59,500 --> 00:40:00,833 Warte! Spielzeit! 564 00:40:00,916 --> 00:40:05,708 Hi, was machst du? Nachos? Nein, danke. Ketchup. Mais. Pfanne. Nein. 565 00:40:06,416 --> 00:40:09,000 -Schönes kaltes Glas Saft! -Pause. 566 00:40:14,833 --> 00:40:17,750 -Play. -Oh, überall verschüttet! 567 00:40:17,833 --> 00:40:21,583 -Ihr habt ja Spaß. -Mama, Spielzeit! 568 00:40:21,666 --> 00:40:23,875 Ich kann nicht. Ich spiele. 569 00:40:25,625 --> 00:40:26,625 Rücklauf. 570 00:40:37,208 --> 00:40:38,458 Suchst du das? 571 00:40:38,541 --> 00:40:39,375 Hey! 572 00:40:41,916 --> 00:40:43,000 Pause! 573 00:40:43,916 --> 00:40:46,041 Ich habe die Kontrolle. 574 00:40:46,125 --> 00:40:49,541 -Play. Pause. Play. -Mama, was machst du? 575 00:40:49,625 --> 00:40:52,875 Wir spielen noch! Papa, tu was! 576 00:40:54,083 --> 00:40:54,916 Hey! 577 00:40:56,458 --> 00:40:58,833 Komm schon. Du hattest Spaß. 578 00:40:58,916 --> 00:41:00,916 -Gib sie her. -Leiser. 579 00:41:02,000 --> 00:41:03,458 -Schnappt sie! -Pause! 580 00:41:09,333 --> 00:41:10,166 Play. 581 00:41:11,208 --> 00:41:12,083 Rücklauf. 582 00:41:13,000 --> 00:41:13,833 Play. 583 00:41:25,708 --> 00:41:27,250 Ich muss arbeiten. 584 00:41:35,541 --> 00:41:37,916 Keine Super-Fernbedienung mehr. 585 00:41:38,000 --> 00:41:39,958 Und keine Spielzeit mehr. 586 00:41:43,291 --> 00:41:46,416 Seht mal! Der Salzstreuer des Wahnsinns! 587 00:41:46,500 --> 00:41:48,458 Trifft einen das Salz, 588 00:41:48,541 --> 00:41:50,208 wird man zum Monster! 589 00:41:50,750 --> 00:41:51,958 Spielzeit! 590 00:41:53,083 --> 00:41:56,625 Ich werde dich fressen! 591 00:42:02,958 --> 00:42:04,500 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 592 00:42:04,583 --> 00:42:06,208 {\an8}Zeit für Tee. 593 00:42:07,791 --> 00:42:09,083 {\an8}Prost! 594 00:42:11,083 --> 00:42:12,541 {\an8}Stinkig. 595 00:42:13,791 --> 00:42:14,666 {\an8}Nein. 596 00:42:16,083 --> 00:42:16,916 {\an8}Nein. 597 00:42:18,125 --> 00:42:19,166 {\an8}Bleib hier. 598 00:42:22,708 --> 00:42:25,875 Ok, ich denke, wir haben alle Ressourcen. 599 00:42:26,500 --> 00:42:29,250 -Chrissy! -Stinkig. 600 00:42:31,041 --> 00:42:33,875 Du hast recht. Irgendetwas stinkt. 601 00:42:33,958 --> 00:42:38,083 Ich muss arbeiten. Kannst du dich darum kümmern? 602 00:42:38,166 --> 00:42:39,750 Aye, aye, Mama. 603 00:42:41,500 --> 00:42:44,125 Ok. Überfallen wir das Dungeon! 604 00:42:52,208 --> 00:42:53,583 Stinkig. 605 00:43:04,583 --> 00:43:06,541 Tschüss, Stinker! 606 00:43:10,875 --> 00:43:12,500 Immer noch stinkig. 607 00:43:15,208 --> 00:43:16,291 Nicht stinkig. 608 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 Etwas mehr… 609 00:43:23,000 --> 00:43:24,125 Perfekt! 610 00:43:25,291 --> 00:43:27,791 Freddie, schau. Unser erster Kunde! 611 00:43:28,583 --> 00:43:30,083 Tu die Kappe drauf! 612 00:43:30,166 --> 00:43:31,083 Ok! 613 00:43:32,291 --> 00:43:33,666 Wir präsentieren… 614 00:43:33,750 --> 00:43:36,291 Das Gregor-Gerümpel-Müllwagen-Parfum. 615 00:43:37,458 --> 00:43:42,125 Man duftet garantiert nach dem tollsten Müllwagen der Welt. 616 00:43:42,208 --> 00:43:43,958 Und? Was meinst du? 617 00:43:48,958 --> 00:43:50,250 Heißt das Nein? 618 00:43:50,750 --> 00:43:52,458 Nicht mehr stinkig. 619 00:43:56,166 --> 00:43:57,833 Immer noch stinkig. 620 00:44:06,375 --> 00:44:09,166 Ich würde da nicht reingehen. 621 00:44:09,250 --> 00:44:11,958 -Was? -Es ist echt stinkig. 622 00:44:12,041 --> 00:44:14,125 Ich weiß nicht, wer es war, 623 00:44:14,208 --> 00:44:18,250 aber vielleicht sollten wir etwas warten. 624 00:44:20,708 --> 00:44:22,000 Chrissy, nein! 625 00:44:22,083 --> 00:44:24,208 Ok, ich war's! 626 00:44:27,791 --> 00:44:30,541 -Stinkig! -Chrissy! Mach auf! 627 00:44:30,625 --> 00:44:33,500 Ja! Wir müssen aufs Klo! 628 00:44:36,708 --> 00:44:37,916 Du zuerst? 629 00:44:38,000 --> 00:44:39,583 Nicht mehr stinkig. 630 00:44:43,291 --> 00:44:45,416 Immer noch stinkig. 631 00:44:46,416 --> 00:44:47,666 Nicht stinkig. 632 00:44:50,708 --> 00:44:51,916 Nicht stinkig. 633 00:44:54,458 --> 00:44:55,666 Nicht stinkig. 634 00:45:06,833 --> 00:45:08,333 Oh, nein! 635 00:45:08,416 --> 00:45:10,708 Chrissy stinkig. 636 00:45:12,375 --> 00:45:13,833 Teezeit! 637 00:45:18,125 --> 00:45:21,333 Hey, Chrissy. Du hast den Geruch gefunden. 638 00:45:22,333 --> 00:45:24,375 Ich wusste, du schaffst es. 639 00:45:24,958 --> 00:45:27,500 Was zum… Wo ist die Toilette? 640 00:45:33,541 --> 00:45:35,458 {\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL KURZFILM 641 00:45:42,250 --> 00:45:44,125 {\an8}Tut mir leid, wieder verloren! 642 00:45:44,208 --> 00:45:45,541 {\an8}Gratisticket. 643 00:45:47,541 --> 00:45:50,625 {\an8}Ja! Jackpot! Komm zu Mama! 644 00:45:54,458 --> 00:45:58,166 -Willkommen bei Lucky Lounge. -Hier, Jungs. 645 00:45:58,250 --> 00:46:01,291 Danke, Fräulein Fabulös. Viel Spaß. 646 00:46:01,791 --> 00:46:04,750 Dieser Ort ist toll! 647 00:46:05,958 --> 00:46:08,583 -Nur Großgewinner. -Ticket. 648 00:46:09,416 --> 00:46:13,125 Du brauchst mehr Tickets, wenn du mitfeiern willst. 649 00:46:13,208 --> 00:46:15,041 Nächstes Mal. 650 00:46:19,333 --> 00:46:22,916 Tut mir leid! Schade! Tut mir leid! Fast! 651 00:46:23,000 --> 00:46:25,208 Du hast verloren! 652 00:46:28,416 --> 00:46:30,291 Ja! 653 00:46:30,375 --> 00:46:31,666 Nein! 654 00:46:33,416 --> 00:46:34,791 Chrissy kein Glück. 655 00:46:37,916 --> 00:46:43,458 Knackig! Combo! Toll! Knackig! Combo! Perfekter Score! 656 00:46:43,541 --> 00:46:44,875 Chrissy Glück? 657 00:46:44,958 --> 00:46:48,041 Ein Glückspfennig. Pass auf ihn auf. 658 00:46:50,166 --> 00:46:51,333 Glückspfennig? 659 00:47:04,208 --> 00:47:05,541 Ja! 660 00:47:06,041 --> 00:47:06,875 Großgewinner! 661 00:47:09,916 --> 00:47:11,208 Pfennig! 662 00:47:11,291 --> 00:47:12,791 Meine Tickets! 663 00:47:19,333 --> 00:47:20,166 Ja! 664 00:47:20,750 --> 00:47:21,708 Komm zurück! 665 00:47:27,541 --> 00:47:28,750 Hey! 666 00:47:45,166 --> 00:47:46,166 Danke, Candace! 667 00:47:46,250 --> 00:47:47,291 Warte! 668 00:47:48,458 --> 00:47:49,291 Was? 669 00:47:49,958 --> 00:47:51,041 Ist da jemand? 670 00:47:53,875 --> 00:47:54,958 Pfennig! 671 00:47:56,375 --> 00:47:58,666 Nein! 672 00:48:02,875 --> 00:48:04,833 Viel Glück beim Fischen, Squint. 673 00:48:05,458 --> 00:48:07,416 Glück hat nichts damit zu tun. 674 00:48:14,125 --> 00:48:17,333 Ich habe den weißen Wal gefangen! 675 00:48:19,958 --> 00:48:21,583 Glückspfennig! 676 00:48:25,333 --> 00:48:27,208 Komm zurück, du! 677 00:48:30,750 --> 00:48:31,625 Pfennig? 678 00:48:32,250 --> 00:48:35,125 Du wirst nicht entkommen! 679 00:48:39,083 --> 00:48:40,041 Ticket? 680 00:48:41,916 --> 00:48:44,916 Pfennig kein Glück! Chrissy Glück! 681 00:48:45,000 --> 00:48:45,875 Reicht nicht. 682 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Kumpel, sieh mal. 683 00:48:52,416 --> 00:48:54,291 Hier lang, Frl. Flitzer. 684 00:48:54,375 --> 00:48:56,875 Willkommen bei Lucky Lounge! 685 00:49:01,875 --> 00:49:05,333 {\an8}Willkommen zur 65. Stoßstangenball-Meisterschaft! 686 00:49:05,416 --> 00:49:06,500 {\an8}Spielzeit. 687 00:49:06,583 --> 00:49:08,833 {\an8}Ein Wort von unserem Sponsor. 688 00:49:10,125 --> 00:49:12,625 {\an8}Ich gehe nach oben und arbeite. 689 00:49:12,708 --> 00:49:16,083 {\an8}-Du machst ein Nickerchen, oder? -Was? Nein! 690 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 {\an8}Morgen, Mama. 691 00:49:17,916 --> 00:49:21,333 {\an8}Morgen. Wir babysitten heute einen Freund. 692 00:49:21,416 --> 00:49:23,208 Juhu! 693 00:49:23,291 --> 00:49:24,416 Freund? 694 00:49:25,083 --> 00:49:27,625 Hallo Chrissy Flitzer. 695 00:49:28,333 --> 00:49:30,083 Bobby Minivan. 696 00:49:30,666 --> 00:49:33,291 Ein Snack ist auf dem Tisch. 697 00:49:34,708 --> 00:49:35,916 Fruchtgummis! 698 00:49:38,583 --> 00:49:39,791 Nur eins? 699 00:49:39,875 --> 00:49:42,291 Das Spiel des Jahrhunderts! 700 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 Ein Showdown zwischen zwei Rivalen. 701 00:49:45,541 --> 00:49:50,375 Die Fiesen Grünen Maschinen gegen die Blechdosen-Vans! 702 00:49:50,458 --> 00:49:53,625 Wer wird gewinnen? Wer wird siegen? 703 00:49:54,291 --> 00:49:55,791 Chrissy, da, Eis! 704 00:49:55,875 --> 00:49:59,083 Die Blechdosen-Vans übernehmen den Ball. 705 00:49:59,166 --> 00:50:02,708 Sie fahren zum Downfield. Tolle Radtechnik. 706 00:50:02,791 --> 00:50:04,666 Wag es ja nicht! 707 00:50:04,750 --> 00:50:05,666 Sie zielen. 708 00:50:06,458 --> 00:50:09,750 Treffer! Treffer für die Blechdosen-Vans! 709 00:50:09,833 --> 00:50:12,250 Die Grünen stehen unter Schock. 710 00:50:12,333 --> 00:50:14,541 Sie lassen sie nicht feiern. 711 00:50:14,625 --> 00:50:17,666 Beide Teams kämpfen. Ich sehe kaum den Ball! 712 00:50:17,750 --> 00:50:19,125 Verschwunden. 713 00:50:20,416 --> 00:50:22,583 Die Grünen haben den Ball. 714 00:50:22,666 --> 00:50:25,333 Ein Rennen! Schönes Manöver. 715 00:50:25,416 --> 00:50:27,666 Los, Grüne! Zeigt es ihnen! 716 00:50:28,416 --> 00:50:31,000 Der Junge ist leichtreifig. 717 00:50:32,083 --> 00:50:33,666 Treffer für Grün! 718 00:50:33,750 --> 00:50:37,208 Die Vans übernehmen! Ein sauberer… 719 00:50:38,416 --> 00:50:40,416 Moment. Was ist passiert? 720 00:50:40,500 --> 00:50:43,833 Ein Fan. Er hat den Ball gestohlen! 721 00:50:43,916 --> 00:50:46,416 Ruft jemand den Sicherheitsdienst? 722 00:50:48,708 --> 00:50:51,666 Kann niemand den Verdächtigen fassen? 723 00:50:52,666 --> 00:50:54,916 Oh, sie haben ihn. Den Fan! 724 00:50:55,000 --> 00:50:57,250 Sie machen ihm zu schaffen! 725 00:50:58,333 --> 00:50:59,208 Juhu! 726 00:50:59,708 --> 00:51:00,958 Und weiter! 727 00:51:03,291 --> 00:51:06,375 Es geht rund. Es verlangsamt sich nicht. 728 00:51:06,458 --> 00:51:07,458 Ich arbeite! 729 00:51:07,541 --> 00:51:09,291 Weiterhin Gleichstand. 730 00:51:09,375 --> 00:51:12,041 Die Siegestänze sind beachtenswert. 731 00:51:12,125 --> 00:51:13,958 Oh, ja! 732 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 Es gibt keinen Ausweg mehr. 733 00:51:16,875 --> 00:51:20,416 Ein Spieler ist frei. Er wartet wie ein Engel. 734 00:51:21,000 --> 00:51:22,291 Henry, fang! 735 00:51:22,375 --> 00:51:25,250 Ein schöner Pass. Und schön gefangen. 736 00:51:25,333 --> 00:51:27,541 Ich bin Henry Hupe! 737 00:51:28,375 --> 00:51:29,958 Vamos, Grüne! 738 00:51:30,041 --> 00:51:31,458 Vamos, Blechdosen! 739 00:51:33,500 --> 00:51:35,458 ¡Otro hermoso pase! 740 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Danke, Henry. 741 00:51:37,291 --> 00:51:41,375 -Treffer! -Treffer! 742 00:51:41,458 --> 00:51:45,333 Ein letzter Treffer entscheidet das Spiel. 743 00:51:45,416 --> 00:51:49,375 Nur noch ein paar Sekunden, wer gewinnt den Meistertitel? 744 00:51:50,791 --> 00:51:54,041 Ein verrückter Kampf. Drunter und drüber. 745 00:51:54,125 --> 00:51:56,208 Hals über Rad. 746 00:51:56,291 --> 00:51:59,000 Der Ball in der Luft. Alles ist möglich. 747 00:51:59,083 --> 00:52:02,250 Komm schon! 748 00:52:05,250 --> 00:52:08,000 Es ist vorbei! Unentschieden! 749 00:52:08,083 --> 00:52:11,166 Unentschieden? Ist das Kirsche? 750 00:52:11,250 --> 00:52:14,625 Oh, ihr habt so viel Spaß zusammen. 751 00:52:15,583 --> 00:52:17,041 Wollt ihr Saft? 752 00:52:17,125 --> 00:52:18,208 Saft? 753 00:52:18,291 --> 00:52:22,375 Oh, nur noch eins übrig. Ich hole Tassen zum Teilen. 754 00:52:22,458 --> 00:52:25,750 Das Spiel geht in die Verlängerung. 755 00:52:25,833 --> 00:52:27,291 Alles dem Sieger! 756 00:52:30,916 --> 00:52:33,666 {\an8}Ok. Das kommt hierhin. Und das… 757 00:52:33,750 --> 00:52:34,958 {\an8}Du hast mich! 758 00:52:36,416 --> 00:52:39,000 {\an8}-Mama, versteck dich. -Tut mir leid. 759 00:52:39,083 --> 00:52:41,041 {\an8}Komm aus dem Karton raus. 760 00:52:43,791 --> 00:52:44,625 {\an8}Chrissy! 761 00:52:47,208 --> 00:52:48,875 {\an8}Mama, was ist das? 762 00:52:49,750 --> 00:52:53,916 Wir haben oft Heimvideos mit dir und Cory aufgenommen. 763 00:52:54,541 --> 00:52:56,208 Chrissy-Videos? 764 00:52:56,291 --> 00:52:57,583 Wahrscheinlich. 765 00:52:57,666 --> 00:52:59,166 Chrissy-Video ansehen! 766 00:52:59,250 --> 00:53:00,083 Jetzt? 767 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 Bitte? 768 00:53:01,666 --> 00:53:04,166 Wir können uns einen ansehen. 769 00:53:04,250 --> 00:53:05,166 Juhu! 770 00:53:06,708 --> 00:53:07,541 Den da. 771 00:53:08,791 --> 00:53:12,500 Los geht's! Hi, Chrissy. Sag Hallo zur Kamera! 772 00:53:12,583 --> 00:53:14,000 Hi! 773 00:53:20,958 --> 00:53:24,416 Ok, das hat Spaß gemacht. Jetzt muss ich… 774 00:53:24,500 --> 00:53:26,333 Mehr Chrissy-Videos! 775 00:53:27,791 --> 00:53:30,791 Ich habe so viel zu tun. 776 00:53:33,666 --> 00:53:34,916 Siehst du sie? 777 00:53:35,000 --> 00:53:39,625 Ja, da kommt Cory den Hügel runter. Hi, Cory! Wo ist Chrissy? 778 00:53:47,166 --> 00:53:51,750 Wenn man einen Geist jagt, muss man sehr leise sein. 779 00:53:51,833 --> 00:53:52,666 Buh! 780 00:53:54,125 --> 00:53:56,625 Oh, Chrissys erstes Restaurant! 781 00:53:56,708 --> 00:53:59,708 Und was möchte Madame bestellen? 782 00:54:01,416 --> 00:54:02,958 -Töpfchen. -Verzeihung? 783 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Das Töpfchengesicht! 784 00:54:05,375 --> 00:54:06,500 Wir müssen los. 785 00:54:09,083 --> 00:54:10,166 Mama! 786 00:54:10,833 --> 00:54:13,333 Ok. 787 00:54:21,375 --> 00:54:23,333 Was sagen Welpenautos? 788 00:54:23,416 --> 00:54:24,583 Bell! 789 00:54:25,500 --> 00:54:29,333 Genau! Und was machen Welpenautos? 790 00:54:29,875 --> 00:54:31,333 Nein! Nicht das! 791 00:54:31,416 --> 00:54:36,375 Wer könnte alles durcheinander gemacht haben? 792 00:54:36,458 --> 00:54:39,000 Chrissy-Tornado! 793 00:54:42,291 --> 00:54:44,125 Ja, unsere Chrissy. 794 00:54:45,958 --> 00:54:49,791 Das ist immer noch unsere Chrissy. Das war's. 795 00:54:51,291 --> 00:54:52,333 An die Arbeit. 796 00:54:56,750 --> 00:54:57,916 Mehr Videos! 797 00:54:59,666 --> 00:55:02,708 Freust du dich auf Mama und Papa, Cory? 798 00:55:02,791 --> 00:55:04,041 Baby! 799 00:55:04,125 --> 00:55:06,583 Ja, ich freue mich auch. 800 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 Baby Cory? 801 00:55:10,708 --> 00:55:11,791 Ja! 802 00:55:11,875 --> 00:55:16,375 Cory, lass sie durch! Hier, ich nehme eure Taschen. 803 00:55:16,875 --> 00:55:17,708 Danke. 804 00:55:17,791 --> 00:55:20,291 Ich will sehen! Lass mich sehen! 805 00:55:20,375 --> 00:55:21,708 Langsam, Kleiner. 806 00:55:21,791 --> 00:55:23,125 Baby! 807 00:55:23,208 --> 00:55:24,041 Vorsicht. 808 00:55:24,625 --> 00:55:27,916 Cory, das ist deine Schwester Chrissy. 809 00:55:28,875 --> 00:55:29,875 Hi, Chrissy. 810 00:55:35,166 --> 00:55:36,958 Ich zeige ihr Spielzeug! 811 00:55:39,041 --> 00:55:41,875 Es ist wirklich eine besondere Zeit. 812 00:55:41,958 --> 00:55:44,666 Und sie ist so schnell vorbei. 813 00:55:48,708 --> 00:55:50,666 Mama muss arbeiten? 814 00:55:53,500 --> 00:55:56,375 Wie wäre es, wenn du mich suchst? 815 00:55:57,083 --> 00:55:58,708 Ich finde dich! 816 00:57:01,750 --> 00:57:06,708 Untertitel von: Julia Kim-Lameman