Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Välkommen till Australiens nationella djurpark och de sötaste djuren i världen.
Vi är framme! Titta på dem!
Oj!
Mamma, kan jag få en?
Pungdjursbebisar!
Får jag ta hem en?
Ta en bild på mig!
Titta! Det är Gullponken!
Jippi! Gullponken!
Såja, vi tar och lämnar lillen i fred. Han är lite trött.
Men webbkameran är på jämt, så ni kan se honom i hans app.
Ja!
-Vi älskar dig! -Hej då, Gullponken!
Jag vill se otäcka djur.
Dolores, kom tillbaka hit! De är farliga.
Jag är inte rädd för några dumma, fula…
FARLIGA HUSET
Vad är det?
Har Jackie skrämt nån igen?
Japp.
Hon stajlar jämt. Showen har inte ens börjat än.
Bet hon nån?
Nä, skrämde bara nån gnällig unge som aldrig sett en krokodil förr.
Vänta tills de ser Maddie.
Showtime, hörni.
Måste de tuta i ett horn? Har de ingen panflöjt?
Du är en dödlig skorpion, Nigel. Glöm panflöjten.
Jag hatar showen.
Ska vi väcka Maddie och berätta om showen?
Låt stackaren sova. Hon får veta snart.
Inte tången!
De kunde värma upp den lite.
Seså, hörni, mot glaset.
Sluta! Jag är kittlig.
Akta taggarna! Det är mjukvävnad!
Lycka till, Maddie.
Tjena, min sköna.
Hej, Chaz.
Hur mår min flicka?
Redo att möta din publik?
Ja.
Jag vet att du inte förstår mig, men jag ska göra dig så stolt.
Kallar du det där ett leende? Visa mig huggtänderna.
De kommer att bli galna när de ser dig.
Vi går ut dit och visar världen hur vacker du är.
De är hemska. De är otäcka.
De är de dödligaste djuren på planeten. Men var inte rädda!
De vaktas av den tuffaste, modigaste hjälten i världen.
Han är trollkarlen från Oz. Mannen i Underlandet.
Han är min pappa, Chaz Hunt.
Tack, Chazzie.
Jag vet inte om jag är nån hjälte, men grabben har rätt om en sak:
De här djuren är livsfarliga. Flytta på dig nu.
För det är dags att träffa Jackie, saltvattenkrokodilen.
Odjuret kan svälja er hela. Men inte om jag får bestämma!
-Kom och ta mig, din fuling! -Var försiktig!
-Pappa! -Jag tar över nu, grabben.
Lugn och fin. Jisses!
Det där var tuffare än att tackla en tasmansk tiger.
Det är inte bara bjässarna som är farliga. Chazzie, ta hit kryparna.
Här, pappa!
Här ser ni ett av Australiens farligaste djur.
Och han är inte större än min hand.
Jag sticks. Aj.
Inte så läskig? Vill ni hålla i den här lilla håriga, giftiga trattminörspindeln?
Han är retlig eftersom det är parnings- säsong och han är den enda i fångenskap.
Sa han verkligen det?
Du har varit lite spänd, Frank.
Va! Vad är det här frånstötande under min hatt?
-Ditt ansikte? -En taggdjävul!
Men den dödligaste varelsen på planeten är taipanormen.
Det finns inget farligare eller giftigare djur. Se upp, allihop.
Jag har tränat henne sen hon kom ut ur ägget.
Snälla, låt dem älska mig.
Nej, sänk kraven, Maddie.
Gilla mig. Gilla räcker, för det kan bli älska, så det vore toppen.
-Lyckospark i baken! -Hon har ingen.
Hon kan låna halva min.
Förbered er på att träffa…
Medusa!
Solen!
Milda makter. Tack ska ni ha.
Det är fantastiskt att träffa er. Jag har aldrig sett solen förr.
Visa dem ditt vackra leende nu.
Varnade jag er inte? Hon är en kallblodig mördare!
Vänta, va?
-Titta på de hemska huggtänderna! -"Hemska"? Men du sa…
Hör ni väsandet? Hon tänker anfalla! Titta bara!
En droppe av giftet kan döda 100 personer på mindre än tio sekunder.
Ta bort monstret från min son!
"Monster"?
Ja! Tillbaka i lådan!
-In med dig, ditt fula monster! -Bra, min son!
Jag är väl inget monster? Är jag?
Parken stänger nu, men i Gullponken-appen kan ni se
allas vår favoritkoala gå och lägga sig. Natti natti, lillen. Sov så sött.
Bonne nuit, Gullponken.
Markkontrollen kopplar er till Gullponken.
Mår du bra, Maddie?
Ner, din galna krokodil.
Var försiktig. De vet inte att du skojar.
De älskar det! Och det håller mig ung. Hur mår mina raringar ikväll?
Maddie! Jag glömde nästan att det var din första show idag. Hur gick det?
Var det så illa? Raring!
Titta på mig. Visa moster Jackie ditt vackra ansikte.
Jag är inte vacker. Jag är ett monster.
För att några människor skrek?
De var rädda, Jackie! Jag fick dem att gråta.
Du kan ha skoj med det, som jag. Det är inte vilka vi är. Frank, vem är du?
Australisk trattminörspindel, Hadronyche cerberea.
Inte skylten på buren, raring. I ditt hjärta. Vad är din passion?
Tolkningsdans.
Va? Varför är det så roligt?
Måste man inte ha en partner?
Var inte elak. Frank rår inte för att han inte kan dejta.
Kan alla sluta prata om det? Jag är singel för att jag valt det.
Och Nigel vill att allt ska vara vackert.
Jag avskyr allt som är beige.
Och Zoe är jättesmart. Hon hittar alltid på smarta sätt att fly.
Och du, du kan…
-Döda 100 personer på 10 sekunder! -Allvarligt?
-Jag berömde bara hennes effektivitet. -Gör inte det.
Du kan vara den du vill. Vem bryr sig om vad dumma människor tycker?
Chaz sa att de skulle älska mig. Att jag är speciell.
Du är speciell.
Nej, inte på det sättet.
Inte som han.
-Blä. -Jag hatar honom.
Tänk att få mysa med honom. Jag menar, bu.
Folk älskar honom. De köar för att få krama honom.
Ingen vill krama mig.
Kanske om du visar din blodtörst.
-Frank! -Bara en tanke…
Vet du vad du behöver? En fin godnattsaga som uppmuntring.
Ni kom hit när ni var små, så ni minns ingenting om vildmarken.
Jag gör. Inte mycket, men en sång min mamma brukade sjunga.
-Kan du inte sjunga den för oss? -Och Frank kan dansa.
Han behöver hjälp.
Det är en kvist, jag vet. Men säg det till mitt hjärta.
Sov lilla vän, sov så gott
Låt natten kyla ner din kropp
Glöm all oro, som du har
Imorgon är en helt ny dag
Vad vackert, raring.
-Din mamma måste ha älskat dig. -Jag kände henne inte.
Jag har inte träffat henne
men innan jag kom hit var jag överallt i vildmarken.
-Vad gillade du bäst? -Svårt att säga.
Hon säger det varje kväll.
Mitt favoritställe är nog bergen där jag växte upp.
-Jag visste det! -Hon säger det varje kväll.
De är världens vackraste berg. De når ända upp till himlen!
-Vilken färg? -Röda som bär.
Utom i solnedgången, när de får vildmarkens färg.
-Bränd ockra. -Det stämmer.
Och ni kommer därifrån.
Jag vet att ni en dag hittar tillbaka till bergen och träffar er familjer.
Sov nu, mina raringar.
Första showen är alltid svårast.
Det blir lättare. Jag lovar.
Vakna!
Vakna, ormis! Vakna!
Gullponken!
Koalor! Jag vill ha en. Du lovade.
Gullponken! Det är Gullponken!
Blä!
Ner i lådan!
Stå still, din elaking!
Jag sticks!
Ner i lådan!
En pojke föll ner till krokodilen!
Krokodilen är lös!
-Pappa! -Chazzie!
Jackie!
Hjälp!
Hon vill äta mig!
Nej, jag vill hjälpa dig.
-Pappa! -Åh nej!
Hon dyker!
Få bort monstret från min son!
Lugn, raring. Din pappa är på väg.
Vad händer? Jag hatar sirener.
-Brinner det? -Har Gullponken dött?
Nej. Jag har sett begravningsplanerna. Det är en kör.
Det är Jackie. De trodde att hon anföll Chazzie, men hon ville bara hjälpa.
Lås hennes käftar! Ta ut henne härifrån! Hon kämpar emot. Ge dig!
Lämna henne i fred!
Hon har inte gjort nåt! Hon ville bara hjälpa!
-Maddie. -Jag måste ut härifrån.
-Släpp ut mig! -Maddie!
Jag går och tittar.
BORTFÖRSEL AV DÖDLIGA DJUR
Jackie…
Nej.
Det var inte mitt fel! Jag lovar! Jag ville vara som du.
Jag är inte arg på dig.
Är du inte?
Det är hemskt att forsla bort ett djur. Men det var krokodilens fel.
De där djuren kan döda en. Glöm aldrig det. Jag var stolt över dig.
Alla kan inte stirra in i dödens käftar och inte göra på sig. Det kräver mod.
Tack, pappa.
Ska vi läsa en godnattsaga?
Var var vi? Kapitel fyra.
"När jag slogs med en jättepyton och förlorade din mor.
Träsket stank av död på vår smekmånad. Jag paddlade uppströms…"
Vem ska berätta historier nu?
Maddie?
Berätta om bergen.
-Nej. -Varför inte?
Jag är trött på att prata om dem.
Vi ska ta oss dit och se dem med egna ögon.
-Va? -Vi rymmer ikväll.
Är du knäpp?
Bergen ligger i vildmarken! Det är 800, 2 500 och 15 km bort.
Nej, jag kan inte lämna min glaslåda.
-Jag är lådan. -Andas, Nigel.
Nu är vi bara tre.
Hörni, lyssna.
Det är skrämmande, men vill ni sluta som Jackie?
Bli uppvisade som odjur hela livet?
För det är vad vi är här. Monster.
Men där ute är vi nåns barn, bror, syster…
Nåns familj.
-Där ute kan vi vara… -Dansare?
Oss själva.
Zoe, klättra ut och lås upp våra lådor.
Ikväll ska vi tillbaka till vildmarken.
BOTANISKA TRÄDGÅRDEN
Vi klarar det.
Säg inte så! Varje gång nån säger så, händer det…
Vem gör det där?
Titta!
Gullponken?
-Ursäkta. Kan du sluta? -Va?
Vi försöker rymma. Nån kan höra dig.
Förlåt. Jag visste inte.
Det är okej.
-Vill ni att jag slutar göra så här? -Ja! Sluta!
Jag hör inget med allt oväsen!
-De ser oss! -Snälla!
Vi vill ta oss till vildmarken och våra familjer.
Oj! Vad inspirerande. Familjer är viktiga för mig också.
Du är en orm! Du kommer inte fem meter!
Och vilken familj vill ha otäcka kryp som er?
Vad elak du är.
Men så gullig.
Du har rätt. Jag borde göra så här. Här, herr Polis!
De försöker döda mig! Jag är i fara. Koala i fara!
Stoppa honom!
Försök. Ormar kan inte klättra.
-De kan! Försvinn! -Var tyst!
Bort med dina fjälliga tassar. Hjälp!
Tyst, snälla.
Jag kan inte dö! Jag är inte ens 27!
Jag dödade Gullponken! Jag har mördat en kändis.
Nej då. Ditt gift söver dem bara.
Han vaknar snart. Med huvudvärk.
Vi måste få bort honom härifrån. Ett, två, tre!
Vi är fria! Jag känner mig så befriad, så viril.
Vi är inte i säkerhet än. Snabba på.
-Titta. -Oj!
Det är Jackies berg!
-Vi klarade det. -Ja!
Det där är nog staden.
Det stämmer bättre. Det var lite för lätt. Men vi är på väg.
Och nånstans bortom ljusen ligger vildmarken.
Det är mycket vatten mellan oss och ljusen.
Ingen av oss kan simma. Hur… Vad är det med Frank?
-Vad gör du? -Jag vet inte.
Det är som att nån instinkt har tagit över här ute i naturen.
Du menar…
En parningsdans.
Tänker han göra så där hela vägen tar jag bussen.
Finns det en buss?
Hörni, koncentrera er.
Vi måste ta oss till hamnen.
-Känner nån en sköldpadda? -Vi kan ta en flotte.
Precis vad jag tänkte säga.
-Vad är en flotte? -Vad som helst av trä.
Vad gör vi med djävulsnallen?
Vi måste ta honom med oss, annars avslöjar han oss.
-Vi släpper honom i stan. -Jag vill ha min filt.
Vad hårig och varm han är. Kom nu.
Kunde du inte ha hittat en flotte utan hål?
Du sa "av trä."
Hörni, sluta bråka. Titta på oss. Vi är på väg.
Och titta på himlen. Jag har aldrig sett den på natten.
Vad är de där blinkande prickarna?
De kallas mjäll, tror jag.
-"Mjäll"? -Ja.
Det där som lossnar när folk kliar sig i håret?
Det svävar upp dit och lyser på natten.
Wow. Mjäll.
Titta, vilken fin liten segelbåt!
Det är ingen båt. Det är en…
Haj!
-Paddla! -Den cirklar runt oss.
Paddla i cirklar!
Vad händer? Varför är jag våt i baken? Får vi lavemang?
Ta ett blad och paddla!
-Du koala-nappade mig, din knäppmask! -Du ville avslöja oss, din smutsbjörn!
-Vänta bara… -Större problem!
Förlåt om jag skrämde er. Det händer jämt. Det är mitt leende, va?
Jag har gått på teaterkurs och pantomimklasser.
Men det är inte jag, ni vet?
Så jag tänkte: "Sluta försöka ändra dig. Var bara dig själv, Dödens ansikte.
-Även känd som Jacinta." -Hej!
Är du ormen som kan döda 100 personer på tio sekunder?
Nej, inte riktigt. Det är mer 94, 95, högst.
Men du har säkert ätit många fler, visst? Förlåt, dumt sagt. Det var opassande.
Det stämmer på ett ungefär. Har ni rymt från parken?
Ja. Hur vet du det?
Det händer ofta. Förra månaden var det en dyngbagge.
Duncan? Släpptes han inte ut i naturen?
Det enda stället han släpptes ut i var i magen på en mås.
Så tragiskt. Jag var sjuk den kvällen.
Kan man vara mer självupptagen? Kan vi fokusera på mig nu?
Rakbladskäft, ta mig tillbaka, annars blir du hajfenssoppa.
-"Rakbladskäft"? -Han menade det inte.
Vi ska inte tillbaka till parken. Vi ska till vildmarken.
Då har ni kommit till rätt ställe. För jag är en hemlig agent!
Mördande skicklig, slår till med kraft och…
Förlåt. Jag gör det bara värre, va?
Det är de små fenorna. Jag kommer aldrig kunna sticka.
-Vi kan nog… -Nej! Jag är en agent och jag vill hjälpa.
Ni förstår, jag är medlem i OHS.
-"Oss"? -Nej. OHS.
-Osss? -OHS.
-Ossss. -Nu gör du för många. Bara OHS.
-Va? -OHS. De Otäckas Hemliga Sällskap.
Vi är ett gäng känsliga, missförstådda djur.
I en värld av gosiga koalor, ses vi som monster.
Men oroa er inte. OHS har nätverk överallt.
Råkar ni illa ut, säg bara lösenordet så kommer nån av oss.
Vad är lösenordet?
"Jag är otäck, du är otäck, vi borde alla va otäcka, otäck är det nya vackra."
Va?
"Jag är otäck, du är otäck, vi borde alla va otäcka, otäck är det nya vackra."
Falskt larm.
Det är ett långt lösenord.
Jag tror att vi sjunker.
Javisst! Jag fixar!
Jag tar er till andra sidan innan solen går upp.
-Det är då de läskiga typerna kommer ut. -Vilka då?
Människorna!
För böveln, vad har hänt?
De är borta, sir.
Titta vad de har gjort med Gullponken.
Jisses!
Vad ska du göra, pappa?
Jag ska säga vad jag tänker göra.
Jag tänker gå ut dit
och ringa ohyrasaneringen.
Ohyrasanering?
-Tänker du inte fånga dem själv? -Va?
Du vet, som när du fångade vargarna som åt föräldralösa barn?
Jo, visst, men de åt föräldralösa, så…
Du sa att ormen är planetens dödligaste djur.
De är en fara för samhället, och du är den enda som kan stoppa dem.
Snälla?
Packa ärtbössan och rena kallingar.
-Ja! -Ja!
Vi ska fånga dödliga djur.
Ta er igenom stan och gå mot Blue Mountains.
Det låter fint. Vilken slags blå?
Ett slags rökig eukalyptusblå.
Som himmelsblå eller…
Det är berg, Nigel. Vi hittar dem nog. Tack, Jacinta!
-Om ni behöver hjälp, kontakta… -OHS.
Vilken raring.
Hallå där! Se dig för!
-Vad många människor. -Några kanske är trevliga.
-De kommer att döda oss. -Javisst ja. Nu går vi.
Jag skulle gärna stanna, men jag har ett möte med den riktiga världen.
-Passa dig! -Och ni kommer aldrig till vildmarken.
Ge upp innan dina vänner blir dödade.
Vi ses, nollor!
Vilken tönt!
Men han har en söt liten bak. Som stickad av änglar.
Ja, det är jag. Det är skönt att vara tillbaka.
Jag har upplevt ett stort trauma
och behöver ett ljudbad och sen ett vanligt bad.
Ringer nån min terapeut och ber henne skicka helikoptern?
-Timmy, akta dig för den där! -Va? Timmy, det är jag. Gullponken.
Doobie, doobie, doo Titta på mig! Jag är Gullponken!
EFTERLYSTA – DÖDA ELLER LEVANDE
LIVSFARLIGA – BELÖNING
RABIESSMITTAD KOALA
Rabies? Jag har inte rabies.
Jag är Gullponken! Vad gör ni med paraplyerna?
Snabbt! Den kan bita nån!
Jag bits inte! Jag har tandställning! Titta!
Han har spasmer!
Döda honom!
Kusten är klar.
-Aj! -Har du alltid varit så taggig?
Har du alltid varit så korkad?
-Tänk att närhet är så smärtsamt. -Kom nu, hörni.
Oroa er inte, jag hittar. Ormar har inbyggd radar.
Det är fladdermöss.
Jaså? I så fall är jag helt vilse.
Vi kan fråga Gullponken.
Hjälp!
-Stanna! -Ta fast honom!
Rädda mig. De försöker döda mig!
Det är de på affischen.
Zombie-koalan har en skorpion och en orm!
-Se upp! -Det är en taipan. De är livsfarliga.
-Det är inte sant! -Jo då. Ta henne!
-Va? -Du får en stor belöning!
Vad gör vi?
Gud, låt mig inte dö med otäcka djur.
De Otäckas Hemliga Sällskap! Vad är lösenordet?
-Nåt om att otäck är dåligt… -Nej. Tvärtom.
Otäck är bra, men… Nej, det är väl inte rätt?
Döda dem!
-Fort! -Jag är otäck, du är otäck.
Vi borde alla va otäcka, otäck är det nya vackra.
Döda dem!
Kliv tillbaka, allihop!
Var är Gullponken?
Hallå?
Är det nån här?
Är ni vänliga jordekorrar?
De är nog inte jordekorrar.
Rödryggade spindlar.
Rör er inte. Deras gift är tio gånger dödligare än mitt.
Jag har aldrig varit så upphetsad.
Skärp dig, Frank.
Är du med…
De Otäckas Hemliga Sällskap?
Ja. Tjusiga gaddar. Är du ormen som…
Som kan döda 100 personer på tio sekunder? Japp, det är jag!
Jag är less på att höra det.
Imponerande. Välkomna till OHS. Jag är Liv Luciano, boss på östkusten.
Jag är Frank. Vad gör du senare?
Äter min man.
Och sen?
Hur hittade ni oss?
Jacinta gav oss lösenordet.
Bra agent. Knepigt leende.
-Kan du hjälpa oss igenom stan? -Visst.
Oroa er inte. Alla här vet vad ni har gått igenom.
Vi är alla dömda av samhället, jagade ner i avloppet. Ni är säkra här.
Puh!
Men inte han. Han är jättegullig.
Vi måste döda honom.
-Nej, Liv. Han är med oss. -Som du vill.
Men jag tar inte ansvar om han snubblar in i smickrande belysning.
Nej då. Jag håller mig till Barry.
-Maddie. -Precis.
-Varför följde de efter dig? -De tror att jag är livsfarlig.
Att jag är du.
Du kan inte återvända till parken. Du är fast hos Barry.
Har jag nåt val?
Ja. Du kan gå ut dit och bli dödad av dina fans.
Det är en cool rubrik.
Nu går vi, tjejer. Stacy, Tina Q, ni stannar och håller koll.
Jag har aldrig haft en söt vän. Får jag kalla dig GP?
-Nej. -Torka mig med din päls?
-Va? -Jösses, Nigel.
Varför säger du en sån sak?
-Jag skämtade! Det var ett skämt. -Var det? Ärligt?
Väntar vi på betjänten?
-Nej. En spolning. -Jaha. Ursäkta, vadå?
-Läbbigt! -Ja!
Inte min vackra päls!
Ja! Jag flyger!
Titta, jag kan simma!
Nej, jag hade fel.
Titta på mig. Jag surfar. Kolla!
Kör hårt, Zoe!
Var försiktig. Röret är rostigt.
Vad är det där? Jag är rätt säker på att det är nåns ögonglob.
Jag svalde den!
Slemmiga ormfjäll!
-Ta bort din kloakpäls från mig. -Ta bort dina gaddar.
Jag mår illa.
Jag känner mig fantastisk!
Min päls! Jag måste ringa Martine.
Martine?
Jag kan inte prata. Jag faller.
Jösses.
Där, pappa!
Chaz och Chazzie!
Och rea på utemöbler!
Jädrans! De är borta!
Oroa dig inte, grabben. En gång fångade jag tio komodovaraner
med bara små badbrallor och Vegemite. Vi hittar dem.
De har gått.
Salud, raring.
Du borde skämmas som bär päls.
-Gullponken! -Vad gör han?
VÄRLDEN SÖRJER GULLPONKEN!
GULLPONKEN FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTAN
KVÄLLSSHOW MED HARRY
Chansen är liten att du kommer tillbaka till mig
Det är risken jag måste ta…
En rörande hyllning
av Gullponkens medmottagare av Nobels fredspris, Phil Collins.
Den heroiska koalan avled efter att ha fått rabies
från en grupp förrymda dödliga djur som tros vara extremt farliga.
Nästa nyhet!
-Giggles, världens sötaste quokka. -Va?
Det är min snuttefilt. Han har tagit den! Jag vet var du bor, Giggles! Du är död!
Maddie, vad gör du? Lämna honom där.
-Zoe! Katapult! -Vad är en kata…
-Hej då! -Vi har alltid kloakerna.
Lycka till!
Pappa!
Ta tag i mig, allihop!
Var är de?
Där!
Tusan också.
Vi gjorde vårt bästa. Vi kanske ska…
Hacka stordatorn och hitta bilnumret?
Va?
-Det är Western Plains-skolans matbil. -Vi kan inte…
Komma dit först om vi inte kör mot alla rödljus?
-Ja, men… -Du är världens coolaste pappa! Kom nu!
-Var är vi? -Vet inte, men vi slipper människor.
Utom han, men han ser sjuk ut.
Kolla in det här.
När en man älskar en kvinna…
Vad är det som låter?
Det kommer från bakom akvariet.
Tänk om det är en människa?
Ingen människa kan sjunga så där.
Han ser inget dåligt hos henne
Det är en ängels röst.
Hon kan inte göra nåt fel
Han vänder ryggen åt sin bästa vän Om han inte tycker om henne
Vårtorna har en fin och ovanlig nyans av topasgult.
Hej, allihopa. Jag såg er inte.
Stå inte bara där. Dra fram en stol och chilla.
Oj. Den här dagen blir bara värre.
Jag heter Maddie och det här är mina vänner Frank, Zoe, Nigel och Gullponken.
Jag heter Doug. Fram med kardan.
Jag skulle hellre gnaga av min egen tass.
Och den vackra varelsen i den där buren är min älskade Doreen.
-Så hon är upptagen? -Hej.
Jag är träffad! Gud, min läpp. Kommer jag att dö?
Ursäkta om vi inte kommer ut, men som ni ser är vi fångar.
Inlåsta av en människa.
Hade han mustasch?
Det var en dam, men jag tror det.
Jag känner smaken av det. Paddspott!
Det är hemskt. Jag är så ledsen.
Människor är planetens värsta varelser.
Maddie, var inte för hård mot dem. De gör sitt bästa.
Försvara dem inte, Doug. De är hemska.
Mitt öga! Varför händer det här mig?
Maddie?
Om du kunde släppa ut oss typ nu, skulle vi bli så tacksamma.
Maddie? Kan vi prata?
När en man…
Jag agerar taggdjävulens advokat,
men de kanske sitter i varsin bur av en anledning.
De är sockerrörspaddor och kära.
-Vad kan hända? -Men…
Titta på dem!
För det fina han har hittat
Självklart släpper vi ut er.
-Dougy! -Doreen!
Jag är så ensam.
Tack, Maddie. Vi glömmer aldrig din vänlighet.
Om det finns nåt vi kan göra…
Vi är på väg till vildmarken. Kan ni säga hur vi kommer över bergen?
-Försvinn! -Enkelt.
Skolbussarna kör härifrån nu.
En av dem går säkert till bergen. Barnen hjälper er gärna.
De är så snälla.
-Vad var det för ljud? -Panflöjter.
Hur vet vi vilken buss som går till bergen?
Vi följer den blå rosetten.
-Jag ser ut som en utomjording. -Så fult är det inte.
Jag ser ut som ett monster.
Varför den blå rosetten?
Den är mer än blå. Den har stänk av eukalyptus.
Hon har örhängen av gumminöt.
-Hon är täckt av Blue Montains-couture. -Bra tänkt, Nigel.
-Kom nu! -Nej!
Nu räcker det. Jag har kidnappats, anfallits av hajar och spindlar.
Och slickats av en padda.
Jag har inte träffat min terapeut på två dagar. Jag vill inte…
Det är enklare så här.
-Vi ses imorgon. -Kom, så går vi.
-Jag messar dig sen. -Okej.
Ingen efterrätt, tack.
Rulla fram ostvagnen.
Vi är på fel buss!
Titta!
Jag har en idé.
-Vi tappade Gullponken. -Attans, vad synd.
Ja! Vi klarade det!
Jädrans!
Nej! Stanna!
Hej, barn. Jag heter Chaz Hunt. Vi letar efter några dödliga djur.
Berätta var de är, annars får du stryk!
Ja, det här är mycket bättre.
Han är mycket bättre som soffa än koala.
Blir jag lika lycklig i vildmarken som jag är nu?
Så klart. Vi kommer att vara med våra familjer.
-Tänk om vi inte gillar dem? -Eller de inte gillar oss?
-Nigel kan vara klängig. -Sant. Jag kan.
Och vad är en familj?
Ingen av oss har haft en. Vi vet inte vad det innebär.
Kanske bara att vara med dem som älskar en vad som än händer.
Som oss.
Det är fint här uppe, visst? Tyst.
Bara en märkligt bekant Jeep som kör ikapp oss.
-Chaz och Chazzie! -Va?
Äntligen! Jag är räddad! Tog ni med er mitt hårbalsam?
Fienden vid klockan tolv! Kör dem av vägen!
Vi tar det lugnt. Det finns barn på bussen.
Jädrans!
-Jag kör. Du går upp på taket. -Va?
Tur att du lärde mig köra när jag var sex.
-Eller så signalerar vi åt dem att stanna. -Kul, pappa.
Det här är som den gången du hoppade ner på en noshörning från en helikopter.
Okej då. Ta mig närmare, grabben.
Jag gör det. Håll bilen stadig.
Här! Jag är…
-Hej. -En orm!
Svårflörtad publik.
Orm!
Jag har en spindel på mig!
Okej, sitt ner, barn.
Jag är utbildad djurevent-koordinator.
Jag letar efter några väldigt farliga djur.
Nej, Frank. Nej!
Dödsgrymt.
Vi är inte farliga. Vi bara…
-Han hör dig. -Va?
Om ni funderar på att hjälpa odjuren…
Låt mig påminna er om vad de kan göra.
Han var världens mest berömda koala med 100 miljoner fans bara i Kina.
-Hundratjugo. -Nu är han död.
-Han rörde på läpparna. -Mördad av de där monstren.
Men vi har Giggles, som tur är.
Nej!
Så… Var är de?
Han är rädd att du ska bita honom.
Men du är bara vilse, eller hur? Ni försöker nog återvända till vildmarken.
Dödsgrymt.
Tack. Du är också dödsgrym.
Lycka till. Du!
Jag hoppas att ni hittar hem.
Du fick en människovän.
Alla är väl inte som Chaz.
Var är Gullponken?
Stackarn! Han måste ha fallit från den här lösa…
Vad mysigt. Som ett litet moln fyllt med hat.
Jag… Lite mer eukalyptusolja.
Upp. Vi måste fortsätta.
-Nej. -Vakna nu.
Nej, Giggles. De är mina fans. Va? Träffa påven?
Det är du.
-Vi måste fortsätta. -Nej!
Snälla! Rör på dig! Chaz är här snart.
-Bra. Jag vill åka hem. -Glöm det, han slängde ut dig från bussen.
Du får ett nytt hem med våra familjer. De kommer att älska oss!
Ni är ett gäng läskiga djur. Ingen kommer att älska er.
Varför måste du vara så elak hela tiden?
Förlåt.
"Det är så svårt att vara en orm. Titta på mig! Alla hatar mig. Bu-hu."
För de gör det. Det enda de ser är en mördare.
"Kolla, kompis! Hon kan döda 100 personer på tio sekunder!"
Vill du bli behandlad som ett odjur hela livet?
Jag filmas av en webbkamera dygnet runt. Hela världen ser när jag kissar.
Men folk älskar dig. Ditt liv är perfekt.
Så att jag ser perfekt ut gör mitt liv perfekt?
-Tror du det? -Nej, men…
Det enda jag hade var mitt utseende. Och titta vad ni har gjort med mig.
Jag är aningen mindre snygg än förut!
Jösses.
Jag vill åka hem!
Jag vill ha min snuttefilt.
Jag vill ha massage och sova i 17 timmar.
Jag är ledsen att jag tog dig från parken.
Men en bur med en snuttefilt är ändå en bur.
Här är vi åtminstone fria och kan vara som vi vill.
Har du aldrig velat vara nåt annat än bara gullig?
Nåt annat än…
Vart tog de vägen? Ser du dem?
Nej. Det är för mycket skog. Vi hittar dem aldrig här ute.
Bort från mig! Försvinn! Bort från mig!
Snyggt, pappa! Du har henne!
Va? Har jag?
Ja! Jag har henne!
-Maddie! -Fly!
Aldrig! Jag har alltid ogillat att du föredrar att vara beige. Attack!
Det var inte så jag såg det framför mig.
Jag har dem, Chazzie! Jag har allihop. Jag gjorde det!
Jag visste det!
Vem ropar man på? Chaz Hunt. Vem då? Chaz Hunt.
Jaja, vi fattar. Det var på tiden att du kom. Ta mig hem.
Bort, din föredetting.
"Föredetting"?
Och vad gäller dig, din förrädiska orm…
Nej.
-Vad gör du med henne? -Oroa dig inte.
-Nej. -Jag ska bara söva dig.
-Jag tänker faktiskt säga det. -Du ska med mig hem levande.
Jag är otä…
Jag är…
Kom igen! Ut med det, Gullponken!
Nej.
Jag är otäck, du är otäck, vi borde alla va otäcka, otäck är det nya vackra!
Chazzie!
Heja, pappa! Du är en legend!
Ni är väl tasmanska djävlar?
Ja. Min polare Lucifer och Beelzebub. Och jag är Dave.
Varför är ni inte i Tasmanien?
Semester. Men redo att hjälpa en annan otäcking.
Nej, det gäller inte mig. Jag är känd för min skönhet.
Visst. Och jag är en fransk pudel.
-Är du okej, raring? -Ja. Tack, Dave.
Lugna puckar. Grabbar, befria de andra.
Mina blomkulor!
Hjälp! Släng ner ett rep! Jag attackeras av rovdjur!
Det här är som när du klättrade upp…
Släng bara ner repet!
Upp, Chazzie!
-Tack, mr Lucifer. -Helt otroligt.
Ni tasmanier är inget att leka med.
Lugna puckar. Grabbar, vi drar innan fegproppen kallar på förstärkning.
Tack, Gullponken. Du räddade mitt liv.
Det var inget. Säg inget till nån. Och krama mig inte.
Vet du vad det betyder? Du hatar mig inte längre.
Jag är stenbock. Jag hatar alla. Kan vi gå nu?
Så fort jag hittar ett privatflyg drar jag härifrån.
Kom igen! De kommer undan! Upp!
Jag kan inte. Jag måste vila. Jag är törstig. Var är mineralvattnet?
Slut, men drick det här.
Vad är det?
Mitt urin.
Jag kom ihåg när du spårade de där lejonen.
-Va? -Du var utan mat och vatten i tio dagar.
Och låg i gödsel för att de inte skulle känna din doft. Vi kan göra det. Vi kan…
Jag har aldrig spårat lejon!
Eller noshörningar, eller vargar eller ens ett paket online!
-Men du växte upp i vildmarken. -Nej, Chazzie.
Jag växte upp ovanför min fasters underklädesaffär
i Tampa i Florida.
Vad hände med din röst?
Det här är min röst. Min riktiga röst, okej?
När jag var liten blev jag ofta retad av andra barn.
Och sen en dag
såg jag en australisk kille brottas med en krokodil på tv.
Och han lät så cool, du vet?
Dra på trissor! Fara, fara, fara!
Så jag började prata som han,
och plötsligt var jag inte töntiga Charlie Huntington längre.
Jag var Chaz Hunt, du vet? Vildmarkslegenden.
Folk respekterade mig. Jag odlade mustasch.
Jag flyttade hit och hittade på allt det där.
Så mamma…
Hon blev inte uppäten av en jättepyton.
Hon stack med en landskapsarkitekt som heter Bret.
Och allt du säger i din show om hur elaka djuren är?
Har du hittat på det också?
Nej. Jag menade allt.
Det är elaka djur, och det är bra att vi jagar dem. Jag vet det, men…
Nu kan jag gottgöra alla lögner.
Och bli den hjälte du förtjänar. Och jag sviker dig inte igen!
Vi ska avsluta det här, oavsett hur tufft det är.
Vi möter faran. Vi möter döden. Vi dricker varandras urin.
Jag vet inte.
Vi kanske bara ska åka hem och spela tv-spel.
Jag skaffar en armé om jag måste!
Jag tänker fånga de där odjuren och visa världen vem jag är.
En tuff halv-australisk man!
Du kanske borde ta på dig byxor först.
Följ grottorna under bergen.
Framme i vildmarken tar de Otäckas Hemliga Sällskap hand om er.
Jag är otäck, du är otäck, vi borde alla va otäcka.
Oroa er inte. De dricker bara varmt blod.
Puh!
Ledsen, kompis. Det blir lite jobbigt.
Nej, Vlad! Släpp honom. Stygg fladdermus!
Vi kan ta er förbi hjorden, men ni måste smälta in bland oss.
Jag klär inte ut mig till dyngbagge.
Vem har sagt nåt om en bagge?
Det funkar inte! Jag ser inte ut som en hög med…
Nu gör jag det.
Nuförtiden gillar barn bara giftiga, dödliga djur.
När Deirdre och jag gick med i OHS var man stolt över att vara otäck.
Nu vill alla bara vara populära. Tänk, de släppte in ett näbbdjur!
Är jag söt? Är jag otäck? Är jag en anka? En bäver? Det är…
Det är svårt för mig att köpa kläder. Ner!
Jag hatar det här jobbet.
Jag heter Chaz Hunt.
Jag spårar en giftorm, en skorpion, en spindel och en ödla.
Vem hänger på?
Fråga bredvid.
Jag heter Chaz Hunt.
Jag spårar en giftorm, en skorpion, en spindel och en ödla.
Vem hänger på?
Ja!
Visst är universum fantastiskt?
Det får mig att känna mig liten och obetydlig.
Vi är små och obetydliga.
Det får mig att undra om jag är en gud.
Visst ser stjärnbilden ut som jag?
Det får mig att sakna Jackie.
Hon hade älskat allt det här.
Kan du sjunga sången din mamma sjöng när du var i ägget?
Sov lilla vän, sov så gott
Låt natten kyla ner din kropp
Glöm all oro, som du har
Imorgon är en helt ny dag
Stjärnor som glittrar, måne sval
Min sång den fyller varje dal
Fortsätt drömma, frukta ej
Var gryning leder hem till mig
Vad fint.
Det måste vara coolt att minnas din mamma.
Minns du inget om din?
Nej. Hon blev påkörd av en bil kort efter att jag föddes.
Jag är så ledsen.
Ja, jag med.
Men många trevliga människor tog hand om mig.
Till och med Chaz. Jag vet att han är en knäpp träskalle.
Men jag vet inte, han var okej.
Mot dig kanske. Inte mig.
Ta det inte på fel sätt, men du är faktiskt extremt farlig.
-Va? -Jag säger bara.
Du förstår inte. Chaz var den första jag såg när jag föddes.
Jag trodde att det betydde nåt, och att han brydde sig om mig.
Men han såg bara ett monster till sin show.
Men det var då! Nu väntar ett nytt liv på oss.
Ett liv vi bara har sett i våra drömmar.
Du suger faktiskt inte helt och hållet.
Tack, GP. Inte du heller.
Är vi vänner nu?
Tja, vi har gjort en långresa tillsammans.
Du har sett mig gå tre veckor utan nagelvård.
Det känns som ett logiskt steg.
Titta!
Mjällfall.
Vad tänker ni göra när vi kommer fram?
Jag ska bygga ett klubbhus åt oss.
Jag tänker hitta en flickvän.
-Och du, GP? Vad tänker du göra? -Jag vet inte.
Det är första gången jag inte är i rampljuset.
Jag vill bara ha äkta samtal, göra lite yoga, kanske meditera.
Komma bort från ytligheten med all berömmelse och min skönhet och…
Gulliga familjen!
Jag antar att du vill gå dit, eller springa dit.
Vänta! GP!
Har du inte glömt nåt?
Herregud! Vad dum jag är.
Jag visste att du inte…
Allvarligt?
Är det allt? Går du bara?
Okej då! Skönt att bli av med dig!
Skönt att bli av med honom, visst? Var han inte lite klängig?
Inte riktigt.
Jo, han var definitivt klängig. Han döljer det, men han lär sakna mig.
Jag menar oss. Han kommer att sakna oss.
Du kan sakna honom också.
Skämtar du?
Vet ni att han är ett pungdjur? Han är inte ens en björn. Löjligt!
Nu hittar vi de där bergen.
Nästan framme.
Jag känner den.
Jag känner doften.
Det doftar som…
Hemma.
Titta, allihop! Bergen som Jackie berättade om!
-Vad stora de är. -Och bergiga.
Och bränd ockra-färgade.
Vad väntar vi på? Sisten i är livsfarlig, läskig och giftig!
Jippi!
Känn på sanden, hörni. Det är äkta vildmarkssand.
Och stenarna är inte av plast.
Stället har stil.
Titta! En välkomstkommitté.
De ser ut precis som vi.
Tyvärr, parningssäsongen tog slut igår.
Vet de att vi är från stan?
Jag älskar ert ställe. Färgerna är så organiska och strukturella.
Nu vet de.
Snyggt, Nigel. Du skrämde bort välkomstkommittén.
Det var nog inte Nigel.
In bland stenarna!
Frank! Nigel!
Här borta!
Var är Maddie?
Sprid ut er, allihop.
Jag vill ha dem levande, så använd bara bedövningspilar.
Var inte rädd, grabben. Ut med dig.
Maddie?
Fånga dem!
Nej!
Nu är ni fast!
Pappa!
Du darrar.
Jag med.
Bra jobbat. Du fick henne.
Du är född till jägare.
Men…
Den här gången kan ingen rädda dig.
-Nu åker vi! -Ja!
Vi försökte i alla fall, eller hur?
Nej!
Nej, vänta!
Kom tillbaka!
Hjälp mig! Snälla!
Vi måste följa efter dem!
Nej. Det ser för läskigt ut där ute.
Men ni är våra familjer. Vi kom hela den här vägen för er skull.
Ledsen, raring. Men ingen av oss har varit härifrån.
Då är det dags nu!
Ja! Om ni inte hjälper oss tillverkar vi skor av er!
-Gullponken? -Och inga fina skor.
Billiga, otäcka skor!
Ja, jag pratar med dig, bruna ormen! Vänd inte ryggen åt…
Jaha, de vände ryggen åt oss. De är borta. Jag borde ha hållit tyst, va?
Vad gör du här? Varför är du inte med de andra koalorna?
Nej, det funkade inte. Jag trodde att det skulle vara annorlunda.
Hon är min bästis, men såg ni alla nötter hon åt?
Det är inte päls, det är fett. Hon måste bort från trädet.
Var ärlig. Tycker du att koalor är lite ytliga?
Jag hör inte ihop med dem. Den enda det känns som att jag hör ihop med…
…är dig.
Är det sant?
Ja. Vrickat, eller hur?
Och allvarligt, M. Jag lämnar dig nån minut
och de andra blir tillfångatagna. Vad…
Jag vet. Jag borde inte ha tagit hit dem.
Vad ska vi göra?
Hämta tillbaka dem, så klart.
Bara vi?
Varför inte? Vi är ju OHS.
-Oss? -Nej, OHS.
De Otäckas Hemliga Sällskap?
Vi borde kanske byta namn.
Hur låter de Ojämförligas och Speciellas Sällskap?
Det låter som oss.
GP!
-Nej. Vänta. -Så här?
Jaha, okej.
-Kanske om du… -Så här?
Du kväver mig lite. Okej.
Nu hämtar vi våra vänner.
Kom ihåg, om nån frågar,
så är vi stuntdjur i Mad Max, och vi letar efter sminkstudion.
Vi kan inte ta den.
Jo då, det kan vi. Det är bara ett lån. Och de älskar mig.
Du! Kolla in det här.
Akta er! Jag tänker krossa glaset.
Läs klistermärket.
"Salg trabssorko." Och?
Vad i…?
-Maddie! -Var hittade de den coola bilen?
Vi borde inte ha lärt honom köra.
Nu avslutar vi det här.
-Hur kommer jag dit? -Prova det här.
Phil!
Ta ratten. Nu ska du få se en riktig hjälte.
Du behöver inte göra det.
-Efter dem! -Ji-haa!
-Vad gör hon? -Hon spelar Ormar och stegar.
Aj!
Nu ska vi få ut er från lådan.
Hur då? Den är låst.
Vem kör brandbilen?
Det ser säkert ut.
Jag måste ta Chaz nyckel.
Maddie, vänta! Vi är ledsna.
-För vad? -Du tvingades lämna din familj.
Jag tvingades inte lämna min familj. Ni gav mig den tillbaka. Ni är min familj.
-Allihop. -Vadå allihop? Vad har jag missat?
-Jag älskar er. -Vad gulligt.
Och jag lämnar er aldrig igen.
Hon lämnade oss.
Vilken räddning. Backa. Jag ska få ut oss.
Du kan inte. Det är salg trabssorko.
Titta, Nigel har blivit beige.
KROSSBART GLAS
Jag glider. Jag kan inte hålla i.
Huden på mina händer är för mjuk. Jag vill bli uppstoppad!
Tack, M.
-Kom igen! Hoppa hit! -Hoppa!
-Kom igen! -Nu!
-Fort! -Cool hoj!
Titta. Där!
Hur vänder vi den här?
Följ dem!
Han kommer ifatt!
Dåså. Nu är jag riktigt arg.
Det är en bazooka.
Den var till din födelsedag, men det här är en nödsituation.
Se upp!
Pappa, sluta! Snälla!
Jag gör det här för dig!
Närmare.
Nu har jag dig.
Tjena, kompis. Det här blir kul.
Agamer, skorpioner! Attackformation!
-Titta! -Det är dem. De gjorde det.
Ni kom.
Det är vad familjer gör. De hjälper varandra.
Har ingen sagt det? Och det slår att bara ligga på en sten.
Åh nej! Det är Skylar. Vad gör de här?
"…grenen går av." Och hon sa: "Jag har inga löss,"
och jag bara: "Som om!" Vänta. Det här är inte Keishas party. Sen…
Jag tycker synd om henne. Hon var sjyst
och vi var vänner, men… Vad fult! Jag var mer som en modekonsult.
Anfall! Framåt och uppåt!
Han kan dansa, han!
Det är lika svårt för alla. Kom över det!
Det är människan som tog min bror. Jag känner igen den håriga läppen.
Hans dyngstinkande lycka har vänt.
Det här är för Duncan.
Pressa allt ni orkar!
Ett, två, tre!
-Jisses! -Oj!
Puh! Vi är i säkerhet, bortsett från klippkanten.
Bromsa!
-Ingen kondis alls! -GP!
Jag har respekt för hamstrar!
-Hoppa! -Jag kan inte!
-Hoppa! -Jag kan inte.
Hoppa!
Jag har dig!
Chazzie! Du är okej.
Chazzie?
Pappa!
Håll ut, min son. Jag kommer.
Okej. Bara…
Snabbt! Kila in nåt under.
Stella!
Skada inte min son, ditt monster!
Jag är den farligaste ormen på planeten. En droppe av mitt gift kan döda 100 män.
Men jag är inget monster.
Pappa!
Förlåt. Jag trodde att jag förlorat dig.
Det är okej, pappa. Vi klarade oss.
Vi gjorde det, M. Vi räddade honom.
Har du gått ner i vikt?
M? M!
Hon är tom! Min vän är ett skal! Hon har smält inifrån!
Det är bara mitt gamla skinn.
Jag är här borta.
-Oj! -Ja. Hon gör det hela tiden.
Det är lite läbbigt, tycker jag.
Maddie, du är vacker.
Tack, GP.
Hon har alltid varit vacker. Du har bara inte sett det.
Du sticker honom i ögat.
-Jag är i hans öra. -Du kväver mig.
Jag bet honom.
-Skönt. -Snacka om pinsamt.
-Förlåt. -Det är okej. Det har varit en sån vecka.
Tack.
Det var så lite.
Vad ska vi göra nu?
-Åka hem, förstås. -Var är det?
Varför frågar vi inte dem?
Vad hände med Kvistis?
Jag vet inte. Hon bröt ihop.
Titta! Det är Doug och Doreen!
Hej! Ni klarade det! Bra gjort.
Ja!
-Vilka är de? -Våra barn.
Sen tisdag?
Du känner ju Doug.
Braden, Haden, Jaden, Kylie…
Vad söta de är!
Va? Nej! Inte på mig!
…Terry, Tiffany, Chevy, Dwayne…
Men Doug!
Chefen för de Otäckas Hemliga Sällskap vill gratulera er personligen.
-Chefen? -Så klart!
Vem tror du sa åt agenterna att hålla ett öga på er?
Hej, mina raringar.
Jackie!
Men vi såg när du kördes bort.
Snälla du! Jag basar för ett internationellt räddningsteam.
Jag har lärt mig några smarta sätt att fly på.
Har du vakat över oss hela tiden?
Det är vad mammor gör, raring.
Paddspott kan inte vara bra för min päls.
Är paddspott bra för min päls? Vad säger forskarna?
Nu går vi hem.
Lämna mig ifred!
Vi ger erkännande till Australiens urfolk
och lovprisar deras bestående band till nationen, kunskap och berättelser.
Vi vill visa vår respekt för deras äldste,
traditionella ägare och väktare över dessa marker.
Undertexter: Janica Lundholm