Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Bienvenidos al Parque de Vida Silvestre,
hogar de los animales más lindos del mundo.
¡Llegamos!
¡Míralos!
¡Vaya!
Mami, ¿puedo adoptar uno, por favor?
¡Bilbis bebés!
¿Puedo llevarme uno?
¡Sácame una foto!
¡Dios mío! ¡Es Chico Guapo!
¡Sí! ¡Chico Guapo!
Amigos, dejen respirar al pequeño, ¿sí?
Está un poco cansado.
Pero lo filmamos las 24 horas, así que pueden verlo por la aplicación.
¡Viva!
¡Te queremos!
- ¡Adiós! - ¡Adiós, Chico Guapo!
Quiero ver a los animales feos.
Dolores, ¡ven aquí! ¡Esas criaturas son peligrosas!
No les temo a unos tontos, apestosos y horribles…
LA CASA DEL PELIGRO
¿Qué pasa?
¿Jackie asustó a otro niño?
Sí.
Es tan dramática. El espectáculo ni siquiera comenzó aún.
No mordió a nadie, ¿no?
No. Solo asustó a una niña llorona.
Seguro nunca había visto un cocodrilo. Espera a que vean a Maddie.
Es hora, chicos.
¿Por qué tocan esa bocina? ¿Por qué no una flauta?
Eres un escorpión letal, Nigel. Olvida la flauta.
Odio el espectáculo.
¿Le contamos a Maddie cómo es?
No. Deja que la pobre duerma. Pronto se enterará.
¡Las tenazas no!
¿No podrían calentarlas un poco?
Bien, chicos, patas contra el vidrio.
Basta. Me hace cosquillas. ¡Basta!
¡Oye! ¡Cuidado con las púas! ¡Es tejido blando!
Buena suerte, Maddie.
Buen día, hermosa.
Hola, Chaz.
¿Cómo está mi niña especial? ¿Lista para conocer a tu público?
Sí.
Y sé que no me entiendes, pero haré que te sientas orgulloso de mí.
¿A eso le llamas "sonrisa"? Vamos, ¿y esos fabulosos colmillos?
Maddie, se volverán locos cuando te vean.
Vamos a mostrarle al mundo lo hermosa que eres.
Son horribles. Son asquerosas.
Son las criaturas más letales del planeta.
¡Pero no tengan miedo!
Porque las cuida el héroe más fuerte y valiente del mundo.
El Baquiano Australiano, el Gladiador del Interior,
mi papá: Chaz Hunt.
Gracias, Chazzie.
No sé si seré un héroe, gente, pero mi hijo tiene razón en una cosa.
Estos animales son letales.
Aléjate, hijo.
Es hora de conocer a Jackie,
el cocodrilo de agua salada.
Esta bestia podría tragárselos enteros.
¡Pero no lo permitiré!
¡Ven aquí, monstruo feo!
Vamos. ¡Tranquila!
¡Papá!
Yo me encargo, hijo.
Tranquila.
¡Vaya! Eso fue más difícil que tumbar a un tigre de Tasmania.
No solo deben cuidarse de los animales grandes.
- Chazzie, los bichos raros. - ¡Aquí están, papá!
En esta caja está una de las criaturas más letales del país.
Y cabe en la palma de la mano.
¡Pico! ¡Ay!
¿No les da miedo? ¿Y esta belleza peluda?
¡Una araña tela de embudo venenosa!
Está muy ansioso porque está en celo y es la única araña en cautiverio.
- No puedo creer que lo haya dicho. - Estás algo tenso, Frank.
¡Esperen! ¿Qué es esa cosa asquerosa?
¿Tu cara?
¡Un diablo espinoso!
Pero la criatura más letal del planeta es, de lejos, la serpiente taipán.
No existe criatura más mortífera y venenosa.
Así que aléjense, gente.
Yo mismo la entrené desde que salió del huevo.
Ojalá me amen. No, no esperes demasiado, Maddie.
Ojalá les caiga bien.
Si les caigo bien, podrían llegar a amarme, y sería genial.
- ¡Rómpete una pata! - No tiene patas.
Yo le presto una.
Prepárense para conocer a…
¡Medusa!
¡El sol!
Dios mío. Gracias.
Es increíble conocerlos a todos por fin.
Nunca había visto el sol.
Muéstrales esa hermosa sonrisa.
¿No se los dije, amigos? ¡Es una asesina despiadada!
Espera. ¿Qué?
- ¡Miren esos espantosos colmillos! - ¿"Espantosos"? Pero dijiste…
¿Oyen ese horrible siseo? ¡Significa que va a atacar! ¡Miren!
Una sola gota de su veneno puede matar a 100 personas
en menos de 10 segundos.
¡Aleje a ese monstruo de mi hijo!
¿"Monstruo"?
¡Muy bien! ¡Vuelve a tu caja!
¡Entra ahí, monstruo feo!
¡Muy bien, hijo!
Pero no soy un monstruo, ¿verdad?
El parque está cerrando, amigos.
Pero pueden usar la aplicación Chico Guapo para ver dormir a su koala favorito.
Buenas noches, pequeño. Que descanses.
Bonne nuit, Chico Guapo.
Aquí centro de control, los conectaremos con Chico Guapo.
¿Estás bien, Maddie?
Entra ahí, cocodrilo loco.
Ten cuidado, Jackie. No saben que es broma.
¡Les encanta!
Además, me mantiene joven.
¿Cómo están mis bebés esta noche?
¡Maddie! Casi lo olvido.
Hoy fue tu primer espectáculo.
¿Cómo te fue?
¿Tan mal?
¡Cariño!
Mírame. Vamos. Muéstrale esa hermosa carita a la tía Jackie.
No soy hermosa.
Soy un monstruo.
¿Solo porque unos humanos gritaron?
¡Estaban aterrados, Jackie! Los hice llorar.
¿Y qué? Diviértete con eso. Es lo que hago.
No somos realmente así. Frank, ¿quién eres tú?
Una araña tela de embudo, Hadronyche cerberea.
No lo que dice el cartel de tu jaula, amor.
En tu corazón. ¿Cuál es tu verdadera pasión?
La danza interpretativa.
- ¿Qué? ¿De qué te ríes, Zoe? - ¿No necesitas compañera para bailar?
No seas mala. No es su culpa que esté en celo y no consiga pareja.
Dios. Por favor, ¿pueden dejar de hablar de eso?
¡Estoy soltero por elección, gente!
Y Nigel solo quiere que todo sea hermoso.
El beige me parece un horror.
Y Zoe es muy inteligente.
Siempre encuentra formas ingeniosas de escapar.
- Y tú puedes… - ¡Matar a 100 personas en 10 segundos!
¿En serio?
Solo elogiaba su implacable eficacia.
- No estás ayudando, Frank. - Tú puedes ser quien quieras ser.
¿A quién le importa lo que piensen unos tontos humanos?
Pero Chaz dijo que me amarían. Dijo que era especial.
Y lo eres.
No, no de esa manera.
No como él.
- Qué asco. - Lo odio.
Me encantaría acurrucarme con él.
Digo, ¡bu!
La gente lo ama.
Hace fila durante horas para abrazarlo.
Nunca nadie querrá abrazarme a mí.
Podrías amenazarlos con tu sed de sangre.
- ¡Frank! - Solo era una idea.
¿Sabes qué necesitas? Una historia que te levante el ánimo.
- ¡Sí! - Muy bien.
Los trajeron aquí cuando eran bebés, así que no recuerdan el interior del país.
Yo sí. No mucho, solo una canción que cantaba mi mamá.
- ¿Por qué no la cantas? - ¡Y Frank puede bailar!
Frank necesita ayuda.
Es una ramita. Lo sé.
¡Pero díselo a mi corazón!
Pequeña, tus ojos cerrarás.
Tu cuerpo, la noche enfriará.
Tus inquietudes ya se irán.
Mañana un nuevo día será.
Qué hermoso, cariño.
Tu mamá debía quererte mucho.
Desearía haberla conocido.
No puedo decir que la haya conocido,
pero, antes de venir aquí, viajé mucho por el interior.
- ¿Cuál era tu lugar favorito? - Es difícil elegir.
Lo dice todas las noches.
Creo que mi lugar favorito son las montañas donde crecí.
- ¡Sabía que diría eso! - ¡Lo dice todas las noches!
Son las montañas más hermosas del mundo.
¡Llegan hasta el cielo!
- ¿De qué color? - Rojas como una baya.
Pero, al atardecer, toman el verdadero color del interior.
Siena tostado.
Así es.
Y de ahí vienen todos ustedes.
Y sé que, algún día,
regresarán a esas montañas y conocerán a sus familias.
Ahora vayan a dormir, mis bebés.
El primer espectáculo siempre es el más duro, cariño.
Se vuelve más fácil. Lo prometo.
¡Arriba!
¡Despierta, serpiente! ¡Arriba!
¡Chico Guapo!
Mamá, ¡los koalas! Quiero uno. Me lo prometiste.
¡Chico Guapo! Mira, ¡es Chico Guapo!
¡A tu caja!
¡Quédate quieto, cocodrilo malo!
¡Pico! ¡Ay!
¡A tu caja!
¡Ayuda! ¡Hay un niño en el estanque!
¡Cocodrilo suelto!
- ¡Papi! - ¡Chazzie!
¡Jackie!
¡Ayúdame!
¡Me va a comer!
¿Qué? ¡No! Solo quiero ayudar.
¡Papi!
¡Ay, no!
¡Lo va a atacar!
¡Alejen a ese monstruo de mi hijo!
No te preocupes, amor. Tu papá ya viene.
¿Qué pasa? ¿Por qué hay sirenas? Las odio.
- ¿Un incendio? - Quizá Chico Guapo murió.
No. Vi los planes para su funeral.
Habrá un coro.
Es Jackie.
Creían que iba a atacar a Chazzie, pero solo quería ayudar.
¡Pónganle un bozal! ¡Sáquenla de aquí! Se resiste. ¡Quieta, chica! ¡Quieta!
¡Déjenla en paz!
¡No hizo nada! ¡Solo quería ayudar! ¡Jackie!
- Maddie. - Debo salir de aquí.
- ¡Déjenme salir! - ¡Maddie!
Iré a ver, ¿sí?
DEPARTAMENTO DE EXTRACCIÓN DE ANIMALES MORTÍFEROS
Ay, Jackie.
No.
¡No fue mi culpa, papá! ¡En serio! Solo intentaba ser como tú.
Oye, no estoy enojado, Chazzie.
¿No?
No es fácil verlos llevarse a un animal. Pero ese cocodrilo se lo merecía.
Esas criaturas son asesinas, hijo. Nunca lo olvides.
Me hiciste sentir muy orgulloso.
No cualquier niño puede enfrentar a una máquina asesina de dos toneladas.
- Tienes agallas. - Gracias, papá.
¿Qué tal si te leo una historia?
¿Dónde estábamos? Capítulo cuatro.
"Cómo luché con una pitón gigante y perdí a tu madre.
El pantano olía a muerte cuando comenzamos nuestra luna de miel.
Fui remando en canoa río arriba…".
¿Quién contará historias ahora?
¿Maddie?
Háblanos de las montañas.
No.
¿Por qué no?
Porque me cansé de hablar de ellas.
Vayamos a verlas con nuestros propios ojos.
- ¿Qué? - Salgamos de aquí hoy.
¿Estás loca?
¡Esas montañas están en el interior! Están a 800… 2400… 14 kilómetros.
No. No puedo dejar el terrario. Es parte de mí.
- Soy el terrario. - Respira, Nigel.
Bueno, quedamos tres.
Escuchen, chicos. Sé que da miedo, pero ¿quieren terminar como Jackie?
¿Pasar toda la vida exhibidos como fenómenos?
Porque eso es lo que somos aquí:
monstruos.
Pero, allá afuera, tenemos padres, hermanos…
familia.
- Allá afuera podemos ser… - ¿Bailarines?
…nosotros mismos.
Zoe, sal de ahí y abre los terrarios.
Esta noche, volveremos al interior de Australia.
JARDÍN BOTÁNICO
Lo lograremos.
¡No digas eso! Cada vez que alguien lo dice, algo…
¿Qué es eso?
¡Mira!
¿Chico Guapo?
- Hola. ¿Podrías no hacer eso? - ¿Qué?
Intentamos escapar. Podrían oírte.
Lo siento. No me di cuenta.
No hay problema.
- ¿Quieren que deje de hacer esto? - ¡Sí! ¡Basta!
¡Lo siento! ¡No te oigo con todo este ruido!
¡Nos descubrirán!
¡Por favor!
Solo queremos ir a buscar a nuestras familias.
¡Vaya! Qué inspirador.
La familia también es muy importante para mí.
¡Eres una serpiente! No llegarás ni a la esquina.
¿Y qué familia querría a unos bichos feos como ustedes?
Eres muy malo.
Pero es tan adorable.
Tienes razón. Debería hacerlo así.
¡Aquí, señor policía!
¡Unos animales intentan matarme! Estoy en peligro. ¡Soy un koala en apuros!
¡Basta! ¡Agárrenlo!
Inténtalo. Las serpientes no pueden trepar.
- ¡Sí pueden! ¡Aléjate! - ¡Cállate!
Quítame esas escamas de encima. ¡Ayuda!
Por favor, cállate.
¡No puedo morir ahora! ¡No tengo 27 aún!
¡Ay, no! Maté a Chico Guapo. Maté a una celebridad.
No. Tu veneno solo lo dejó inconsciente.
Se despertará en un minuto.
Entonces hay que sacarlo de aquí. A la cuenta de tres. ¡Uno, dos, tres!
¡Somos libres!
Me siento tan liberado, tan viril.
Pero aún no estamos a salvo. ¡Vamos!
- Miren eso. - ¡Vaya!
¡Las montañas de Jackie! ¡Lo logramos!
¡Sí!
Creo que esa es la ciudad.
Sí, eso tiene más sentido. Habría sido demasiado fácil, ¿no?
Pero ya estamos en camino. Más allá de esas luces, está el interior.
Odio decirlo, pero hay mucha agua entre nosotros y esas luces,
y no sabemos nadar.
¿Cómo vamos a…?
¿Qué le pasa a Frank?
- Frank, ¿qué haces? - No sé.
Ahora que estamos en libertad, mi instinto se apoderó de mí.
- ¿O sea que…? - Es una danza de apareamiento.
Si va a hacer eso todo el viaje, tomaré el autobús.
¿Hay un autobús?
Chicos, concéntrense.
Debemos cruzar el puerto. ¿Conocen a alguna tortuga simpática?
- Busquemos una balsa. - Eso es lo que iba a decir.
- ¿Qué es una balsa? - Algo hecho de madera.
¿Y el osito de Satanás?
Hay que llevarlo, o dará la alarma otra vez.
Lo liberaremos en la ciudad.
Quiero mi mantita.
Es tan peludo y calentito.
Vamos.
¿No podían conseguir una balsa sin tantos agujeros?
Dijiste "algo de madera".
Chicos, no discutan. Mírennos. Ya estamos en camino.
Y miren el cielo. Nunca había visto el cielo de noche.
¿Qué son todos esos puntos brillantes?
- Creo que es caspa. - ¿Caspa?
Sí. Eso que le sale a la gente cuando se rasca la cabeza.
Flota hacia el cielo y brilla de noche.
¡Vaya! ¡Caspa!
Miren. ¡Qué velero más bonito!
No es un velero, Nigel. Es un…
¡Tiburón!
- ¡Remen! - Está dando vueltas.
¡Remen en círculos!
¿Qué? ¿Por qué tengo el trasero mojado? ¿Nos hicieron un lavado de colon?
- ¡Toma una hoja y ponte a remar! - ¡Me secuestraste, gusano psicópata!
¡Tú nos delataste, osito asqueroso!
- Cuando… - ¡Tenemos problemas!
Lamento haberlos asustado. Suele pasar. Es la sonrisa, ¿no?
Tomé clases de actuación y de pantomima.
Pero no era lo mío, ¿saben?
Así que pensé: "No intentes cambiar.
Sé tú misma, el rostro de la muerte,
alias Jacinta".
¡Hola!
¿Tú eres la que puede matar a 100 personas en 10 segundos?
En realidad, no.
Como mucho, 94 o 95.
Pero tú seguro has comido a mucha más gente, ¿no?
Lo siento. Eso estuvo fuera de lugar.
No, es verdad.
¿Se escaparon del parque?
¡Sí! ¿Cómo lo sabes?
Muchos lo hacen. El mes pasado, fue un escarabajo pelotero.
¿Duncan? Creí que lo habían liberado.
Lo liberaron en el vientre de una gaviota.
Trágico. La única noche que estuve enferma.
Qué egocéntrica eres. ¿Pueden prestarme atención, por favor?
Cara de Cuchilla, llévame al parque o te haré sopa.
- ¿Cara de qué? - Está bromeando.
No volveremos al parque. Queremos ir al interior del país.
Vinieron al lugar correcto. ¡Soy una agente secreta!
Letal y mortífera. Diseñada para acechar y…
Lo siento. Lo estoy empeorando, ¿no?
Son estas aletitas. Por eso nunca pude tejer.
- Creo que podemos… - ¡No!
De verdad soy una agente y puedo ayudar.
Soy miembro de SSF.
- ¿De ese qué? - No. SSF.
- ¿Ese ese qué? - SSF.
- Ese ese ese… - Solo dos eses. SSF.
- ¿Qué es eso? - SSF. La Sociedad Secreta de los Feos.
Un grupo de animales sensibles e incomprendidos.
En un mundo de tiernos koalas, a nosotros nos ven como monstruos.
Pero no se preocupen. La SSF está en todas partes.
Si tienen algún problema, digan la contraseña y los ayudaremos.
¿Cuál es?
"Yo soy feo. Tú eres feo.
Todos debemos ser feos. Ser feo está de moda".
¿Qué?
"Yo soy feo. Tú eres feo. Todos debemos ser feos.
Ser feo está de moda".
Falsa alarma.
Es una contraseña muy larga.
Perdón, creo que nos hundimos.
¡Cierto! ¡Yo me ocupo!
Crucemos antes de que amanezca. Ahí salen las criaturas más aterradoras.
¿Cuáles?
¡Los humanos!
¡Rayos! ¿Qué pasó aquí?
Escaparon, señor. Y mire lo que le hicieron a Chico Guapo.
¡Cielos!
¿Qué vas a hacer, papá?
Te diré lo que haré, hijo.
Voy a ir a…
llamar a Control de Plagas.
¿Qué?
- ¿No los cazarás tú mismo? - ¿Qué?
Como cazaste a esos lobos que se habían comido a unos huérfanos.
Sí. Pero bueno, se habían comido a unos huérfanos, así que…
Dijiste que esa serpiente es el animal más letal del mundo.
Son una amenaza para la sociedad, y tú eres el único que puede detenerlos.
¿Por favor?
Empaca la cerbatana y tu ropa interior.
- ¡Sí! - ¡Viva!
Vamos a cazar criaturas mortíferas.
Crucen la ciudad y diríjanse a las Montañas Azules.
Qué lindo. ¿Qué tipo de azul?
Un azul eucalipto ahumado.
¿Como un cerúleo o…?
Son montañas, Nigel. Las encontraremos.
¡Gracias, Jacinta!
Y recuerden, si necesitan ayuda, contacten a la…
SSF.
¡Qué dulce!
¡Oye! ¡Mira por dónde vas!
- Cuántos humanos. - Quizá algunos sean buenos.
- Nos van a matar. - Cierto. Lo olvidé. Vamos.
Ojalá pudiera quedarme, pero tengo una cita con la realidad.
- ¡Cuidado! - Por cierto, nunca llegarán al interior.
Ríndete antes de que mates a tus amigos.
¡Hasta luego, perdedores!
¡Qué idiota!
Pero miren ese lindo traserito. Parece tejido por ángeles.
Sí, soy yo. Me alegra estar de regreso.
Viví una situación muy traumática,
y necesito urgentemente un baño de sonido y un baño normal.
¿Podrían llamar a mi terapeuta y al helicóptero?
- Timmy, ¡aléjate de esa cosa! - ¿Qué? Timmy, soy yo, Chico Guapo.
¡Mírenme! ¡Soy Chico Guapo!
SE BUSCAN VIVOS O MUERTOS
MUY PELIGROSOS HAY RECOMPENSA
KOALA RABIOSO
¿Rabia? Yo no tengo rabia.
¡Soy Chico Guapo! ¿Para qué son esos paraguas?
¡Rápido o morderá a alguien!
¡No muerdo! ¡Tengo frenos transparentes! ¡Miren!
¡Tiene espasmos!
¡Mátenlo!
Despejado.
- ¿Siempre pinchaste tanto? - ¿Siempre fuiste tan despistado?
La intimidad es muy dolorosa.
Vamos, chicos.
Calma, sé cómo llegar. Las serpientes tienen un radar.
- Esos son los murciélagos. - Entonces, estoy totalmente perdida.
Preguntémosle a Chico Guapo.
¡Ayuda!
- ¡Deténganlo! - ¡Agárrenlo!
¡Sálvenme! Quieren matarme.
Son los del cartel.
¡El koala zombi, el escorpión y la serpiente!
- ¡Atrás! - Es una taipán. Son asesinas.
- ¡No es cierto! - ¡Sí! ¡Llévatela!
- ¿Qué? - ¡Te darán una gran recompensa!
¿Qué hacemos?
Dios, no me dejes morir con animales feos.
¡La Sociedad Secreta de los Feos! La contraseña. ¿Cómo era?
- Algo de que lo feo es malo… - No es malo.
No, ser feo es bueno… No, no era así, ¿no?
¡Mátenlos!
- ¡Vamos! - Soy feo. Eres feo.
Todos debemos ser feos. Ser feo está de moda.
¡Destrúyanlos!
¡Aléjense todos!
¿Dónde está Chico Guapo?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Son ardillas amigables?
No creo que sean ardillas.
Arañas de lomo rojo.
No se muevan.
Su veneno es diez veces más mortal que el mío.
Nunca estuve tan excitado.
Cálmate, Frank.
¿Son de…?
¿La Sociedad Secreta de los Feos?
Sí.
Lindos colmillos. ¿Eres la serpiente que…?
¿Puede matar a 100 personas en 10 segundos? Sí, ¡soy yo!
No me canso de oírlo.
Impresionante.
Bienvenidos a la SSF. Soy Patona Luciana, capo de la costa este.
Soy Frank. ¿Qué harás más tarde?
Devoraré a mi esposo.
¿Y luego?
¿Cómo nos encontraron?
Jacinta nos dio la contraseña.
Buena agente. Sonrisa engañosa.
- ¿Nos ayudan a cruzar la ciudad? - Sí.
Y no se preocupen. Sabemos todo lo que han pasado.
La sociedad nos condenó, nos relegó a las alcantarillas.
Están a salvo aquí.
Menos él. Es muy atractivo.
Tendremos que matarlo.
- No, Patona. Está con nosotros. - Muy bien.
Pero si la luz lo favorece, no me hago responsable de mis actos.
No pasará. Me quedaré con Barry.
- Maddie. - Eso.
- ¿Por qué te perseguían? - Creen que soy letal y repugnante.
Como ustedes.
No puedes volver al parque. Deberás quedarte con Barry.
- ¿No hay otra opción? - Tus fanáticos te matarán a garrotazos.
Sería un titular genial.
Muy bien. Vamos, señoritas. Stacy, Tina Q., son los refuerzos.
Nunca tuve un amigo lindo.
- ¿Puedo decirte C. G.? - No.
- ¿Y limpiarme el trasero contigo? - ¿Qué?
- ¡Dios, Nigel! - ¿Por qué dirías algo así?
- ¡Estaba bromeando! Era una broma. - ¿Sí? ¿Estás seguro?
¿Estamos esperando al valet?
No. Una descarga.
Bien. Disculpa, ¿qué?
¡Vaya!
- ¡Qué asco! - ¡Sí!
¡Mi hermoso pelaje!
¡Sí! ¡Estoy volando!
Miren, ¡sé nadar!
No, no sé nadar.
Mírenme. Estoy surfeando. ¡Miren!
¡Vamos, Zoe!
Cuidado, Zoe. Esa tubería parece oxidada.
¿Qué es eso? ¿Un ojo? Estoy bastante seguro de que es un ojo.
¡Me lo tragué!
¡Escamas viscosas!
- Aleja esos pelos mojados. - Aleja esos colmillos.
Me siento mal.
¡Me siento increíble!
Mira mi pelo. Llamaré a Martine.
¿Martine?
No puedo hablar. Estoy cayendo.
¡Por favor!
¡Allá, papá!
- ¡Son Chaz y Chazzie! - ¡Y una rebaja de muebles de jardín!
¡Maldita sea! ¡Los perdimos!
Descuida, hijo.
Una vez capturé diez dragones de Komodo con un taparrabos y un poco de Vegemite.
Los atraparemos.
Se fueron.
Salud, cariño.
Debería darte vergüenza usar pieles.
¡Chico Guapo!
¿Qué hace?
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA ¡EL MUNDO LLORA A CHICO GUAPO!
SIEMPRE TE QUERREMOS
HARRY A LA MEDIANOCHE
Que regreses a mí es casi imposible,
pero es el riesgo que debo correr…
Un conmovedor homenaje
de quien recibió el Nobel de la Paz junto con Chico Guapo, Phil Collins.
El heroico koala murió tras contraer rabia
de unos animales mortíferos que siguen sueltos y son muy peligrosos.
A continuación, Risitas, el quokka más lindo del mundo.
¿Qué? Esa es mi mantita. ¡Me robó la mantita!
¡Sé dónde vives, Risitas! ¡Eres hombre muerto!
Maddie, ¿qué haces? Déjalo.
¡Zoe! ¡Catapulta!
¿Qué es una ca…?
Adiós, Patona.
- Siempre tendremos las alcantarillas. - ¡Suerte!
¡Papá!
Chicos, agárrense de mí.
- ¿Adónde se fueron? - ¡Ahí!
¡Vaya!
Bueno, hicimos lo que pudimos. Deberíamos…
¿Hackear el sistema e identificar la placa?
¿Qué?
- La camioneta es de una escuela. - No podemos…
¿Llegar primero sin saltarnos los semáforos?
- Bueno, claro, pero… - ¡Eres el mejor papá del mundo! ¡Vamos!
- ¿Qué es este lugar? - No sé, pero al menos no hay humanos.
Excepto él, y no se ve muy bien.
Oigan. Miren esto.
Cuando un hombre ama a una mujer…
¿Qué pasa? ¿Qué es ese sonido?
Creo que viene de atrás de esa pecera.
- ¿Y si es un humano? - Ningún humano puede cantar así.
Si es mala, él no lo ve.
Es la voz de un ángel.
Ella no hace nada mal.
Le daría la espalda a su mejor amigo si la menospreciara.
De hecho, esas verrugas son de un bello e inusual tono de topacio.
Hola, chicos. No los vi.
No se queden ahí. Pasen. Tomen asiento. Relájense.
Vaya. Este día se pone cada vez más feo.
Hola. Soy Maddie y ellos son mis amigos: Frank, Zoe, Nigel y Chico Guapo.
Yo soy Doug. Chócala.
Preferiría comerme mi propia pata.
Y esa hermosa criatura en la otra jaula es mi chica especial, Doreen.
- ¿No está soltera? - Hola.
¡Me dio! ¡Dios! Me tocó el labio. ¿Voy a morir?
No salimos porque, como ves, somos prisioneros.
- Alguien nos encerró. - ¿El tipo tenía bigote?
Era una mujer, pero creo que sí.
Aún puedo saborearla. ¡Saliva de sapo!
¡Qué terrible! Lo siento.
Los humanos son las criaturas más horribles.
Maddie, no seas tan dura con ellos. Hacen lo que pueden.
No los defiendas, Doug. Son terribles.
¡Mi ojo! ¿Por qué siempre me pasa esto?
¿Maddie?
Si nos liberas, estaremos muy agradecidos.
¿Maddie? Ven un segundo.
Haré de abogada del diablo espinoso: quizá los separaron por una razón.
Zoe, son sapos de caña que se aman.
- ¿Qué tiene? - Pero…
¡Míralos!
…el tesoro que encontró…
Claro que los liberaremos.
- ¡Dougy! - ¡Doreen!
Estoy tan solo.
Gracias, Maddie. Nunca olvidaremos tu generosidad.
¿Hay algo que podamos hacer?
Estamos yendo al interior. ¿Cómo cruzamos las Montañas Azules?
¡Aléjate!
Es muy sencillo.
Los autobuses escolares se están yendo.
Alguno debe ir a las montañas.
Los niños los ayudarán.
Son un amor.
¡Vaya!
- ¿Qué fue ese sonido? - Flautas.
¿Cómo descubriremos cuál va a la montaña?
Sigan al moño azul.
Parezco un extraterrestre.
En serio, no se ven tan mal.
Parezco un monstruo.
¿Qué tiene el moño azul?
Es cerúleo con reflejos color eucalipto. Miren los aretes de fruto de eucalipto.
Su atuendo dice Montañas Azules.
Eso fue increíble, Nigel.
- ¡Vamos! - ¡No!
Basta. Me cansé.
Me secuestraron, me atacaron tiburones y arañas.
Un sapo me lamió.
Hace dos días que no veo a mi terapeuta.
No iré…
Es más fácil así.
Hasta mañana.
Vamos. Vámonos.
- Luego te escribo. - Bueno.
No, no quiero postre.
Veamos el carrito de quesos.
- ¡Nos equivocamos de autobús! - ¡Miren!
Tengo una idea.
- Perdimos a Chico Guapo. - Vaya, ¡qué lástima!
¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Maldita sea!
¡No! ¡Alto!
Hola, niños. Soy Chaz Hunt. Estamos buscando a unos animales letales.
¡Dinos dónde están o te daré una paliza!
Sí, esto está mucho mejor.
Sí, es mucho mejor sofá que koala.
Espero que en el interior sea tan feliz como ahora.
Claro que sí. Estaremos con nuestras familias.
¿Y si no nos caen bien?
¿O si no nos quieren?
- Nigel es muy demandante. - Es cierto, sí.
¿Y qué es una familia?
Nunca tuvimos una. Ni siquiera sabemos qué es.
Quizá solo sea un grupo de gente que te ama pase lo que pase.
Como nosotros.
Está lindo aquí arriba, ¿no? Tranquilo.
Ese Jeep se me hace conocido y se acerca a toda velocidad.
- ¡Chaz y Chazzie! - ¿Qué?
¡Por fin! ¡Me salvarán!
¿Trajeron mi acondicionador sin enjuague?
¡Enemigo a las doce! ¡Sácalos de la carretera!
No nos volvamos locos. Hay niños ahí.
¡Rayos!
- Yo manejo. Tú salta. - ¿Qué?
Por suerte, me enseñaste a manejar a los seis.
- Hagámosles señas para que se detengan. - Qué gracioso, papá.
Es como cuando saltaste del helicóptero al lomo de un rinoceronte en movimiento.
Bueno, está bien.
Acércate, hijo.
¡Voy a saltar! Muy bien, mantenlo derecho.
¡Aquí! Estoy…
- Hola. - ¡Una serpiente!
Qué público difícil.
¡Serpiente!
¡Tengo una araña encima!
Muy bien, siéntense, niños.
Soy coordinador de eventos con animales
y estoy buscando a unos animales muy peligrosos.
No, Frank, no.
¡Mortal!
No. No lo somos. Solo…
- Te oirá. - ¿Qué?
Por si están pensando en ayudar a estas alimañas…
les recordaré lo que pueden hacer.
Este era el koala más famoso del mundo, tenía 100 millones de fanáticos en China.
- Ciento veinte. - Está muerto.
- Lo vi mover los labios. - Esos monstruos lo mataron.
Al menos aún tenemos a Risitas.
¡No!
Entonces, ¿dónde están?
Tiene miedo, cree que lo morderás.
Pero yo creo que solo estás perdida, ¿no?
Probablemente intentas regresar al interior.
¡Mortal!
Gracias. Tú también eres mortal.
Buena suerte. ¡Oye!
Ojalá encuentres el camino a casa.
- Te hiciste amiga de una humana. - No todos son como Chaz.
¿Dónde está Chico Guapo?
¡Pobre chico! Debe haberse caído por este peligroso…
¡Genial!
Es como una nubecita llena de odio.
Solo… Más aceite de eucalipto.
Levántate. Hay que seguir.
- Reacciona. - No, Risitas. Son mis admiradores.
¿Qué? ¿Conocer al papa?
Eres tú.
- Debemos seguir. - ¡No!
¡Por favor! ¡Muévete!
Chaz llegará pronto.
¡Bien! Quiero ir a casa.
Te tiró del autobús.
No te llevará a casa. Tendrás un nuevo hogar con nuestras familias.
Nos amarán.
Son un montón de animales raros. ¡Nunca nadie los va a amar!
¿Por qué siempre eres tan malo?
Lo siento.
"Es tan difícil ser una serpiente. ¡Mírenme! Todos me odian".
Es verdad. Solo me ven como una asesina.
"Mira, amigo. ¡Puede matar a 100 personas en 10 segundos!".
¿Te gustaría que te trataran como a un fenómeno?
Me están filmando el trasero las 24 horas. El mundo entero me mira cuando meo.
Eso es distinto. Te aman. Tienes la vida perfecta.
Como me veo bien, mi vida es perfecta. ¿Eso es lo que crees?
- No, pero… - Tenía una cosa a favor: mi apariencia.
Y mira lo que hiciste.
¡Soy levemente menos atractivo que antes!
¡Por favor!
¡Quiero irme a casa!
Quiero mi mantita.
Solo quiero un masaje y dormir 17 horas.
Bueno, mira, lamento haberte sacado del parque.
Pero una jaula con una mantita sigue siendo una jaula.
Al menos aquí somos libres de ser nosotros mismos.
¿Nunca quisiste ser más que una cara bonita?
Más que…
¿Adónde se fueron? ¿Los ves?
No. Hay demasiada maleza. Nunca los encontraremos aquí.
¡Quítense! ¡Quítense ya! ¡Quítense!
¡Vaya! ¡Increíble, papá! ¡La atrapaste!
¿Qué? ¿Sí?
¡Lo hice! ¡La atrapé!
- ¡Maddie! - ¡Corran!
¡Nunca! Siempre odié su predilección por el beige.
Chicos, ¡a la carga!
No creí que resultaría así.
- ¡Los atrapé, Chazzie! ¡Lo logré! - ¡Sabía que lo harías, papá!
¿A quién vas a llamar? Chaz Hunt. ¿A quién? Chaz Hunt.
Sí, ya entendimos. Ya era hora. Llévame a casa.
¡Atrás, vieja gloria!
¿"Vieja gloria"?
Y tú, serpiente traicionera…
No.
- Oye. ¿Qué haces? - Tranquila, Maddie.
- No. - Solo es un tranquilizante.
- No puedo creer que vaya a decirlo. - No te mataré.
Yo soy f…
Yo soy…
¡Vamos! ¡Dilo de una vez, Chico Guapo!
- No. - Yo soy feo. Tú eres feo.
Todos debemos ser feos. ¡Ser feo está de moda!
¡Chazzie!
¡Muy bien, papá! ¡Eres una leyenda!
Espera. ¿No son demonios de Tasmania?
Sí. Él es Lucifer, Belcebú. Yo soy Dave.
- ¿Qué hacen aquí? - Vacaciones.
Pero siempre ayudamos a los feos.
No, no lo dije por mí. Yo soy famoso por mi belleza.
Sí, claro. Y yo soy un caniche francés.
¿Estás bien, cariño?
Sí. Gracias, Dave.
Fue demasiado fácil. Liberen a los demás.
¡Mis cebollas en flor!
¡Ayúdame, hijo! ¡Lanza una soga! ¡Me atacan depredadores salvajes!
Es como cuando tuviste que escalar…
¡Lanza la maldita soga!
¡Súbeme, Chazzie! ¡Súbeme!
- Gracias, Lucifer. - Eso fue increíble.
Vaya, los tasmanos son rudos.
Fue demasiado fácil. Chicos, vámonos antes de que Pantaloncitos pida refuerzos.
Gracias, Chico Guapo. Me salvaste la vida.
De nada.
No lo vuelvas a mencionar. Y no me abraces.
¿Sabes qué significa esto? Ya no me odias.
Soy de Capricornio. Odio a todos.
¿Podemos irnos?
En cuanto encuentre un jet privado, me iré de aquí.
Papá, ¡vamos! ¡Se escapan! ¡Levántate!
No puedo. Necesito descansar.
Estoy muerto de sed. ¿Dónde está la botella de agua?
No hay más, pero toma.
¿Qué es eso?
Mi orina.
Como cuando estabas rastreando a esos leones.
- ¿Qué? - Pasaste diez días sin comida ni agua.
Y tuviste que cubrirte de estiércol para que no te olieran. Podríamos…
¡Nunca rastreé un león!
¡Ni rinocerontes ni lobos, ni siquiera un paquete en internet!
- Pero creciste en el interior. - No, Chazzie.
Crecí arriba de la lencería de mi tía
en Tampa, Florida.
Pero ¿qué le pasó a tu voz?
Esta es mi voz, mi verdadera voz, ¿entiendes?
Hijo, cuando era niño, los otros chicos me molestaban mucho.
Y un día, vi a un australiano en la tele luchando con un cocodrilo.
Y su manera de hablar era genial.
¡Santo cielo! ¡Peligro!
Así que empecé a hablar como él
y, de repente, ya no era Charlie Huntington, el ñoño.
Era Chaz Hunt, ¿entiendes? Leyenda del interior de Australia.
La gente me respetaba.
Me dejé crecer el bigote, me mudé aquí e inventé todo lo demás.
Entonces, mamá…
No se la tragó una pitón gigante.
Se fue con un paisajista llamado Bret.
¿Y todo lo que dices en tu espectáculo sobre lo malos que son esos animales?
¿También lo inventaste?
No. Lo dije en serio.
Son malvados, me alegra que los estemos cazando.
Ahora me doy cuenta, pero…
Puedo compensar todas las mentiras, ser el héroe que mereces.
¡No te decepcionaré de nuevo!
Vamos a hacerlo sin importar lo difícil que sea.
Enfrenaremos al peligro y a la muerte. Beberemos la orina del otro.
No lo sé, papá.
Quizá lo mejor sea ir a casa a jugar videojuegos.
¡Formaré un ejército si es necesario!
Pero atraparé a esos monstruos y le mostraré al mundo quién soy:
¡un tipo duro semiaustraliano!
Mejor ponte pantalones primero.
Estas cuevas llevan a las montañas.
Cuando lleguen al interior, la SSF los ayudará.
Yo soy feo. Tú eres feo. Todos debemos ser feos.
Tranquilos. Solo beben sangre caliente.
Lo siento, amigo. Qué incómodo.
¡No, Vlad! ¡Suéltale el cuello! ¡Murciélago malo!
Podemos ayudarlos a pasar, pero tendrán que camuflarse.
No me disfrazaré de escarabajo pelotero.
¿Quién dijo "escarabajo pelotero"?
¡No funciona! No parezco una bola de…
Bueno, ahora sí.
Solo importa el veneno. Los niños quieren algo mortal.
Cuando Deirdre y yo nos unimos a la SSF,
ser feo era un orgullo.
Ahora es un concurso de popularidad. Aceptaron a un ornitorrinco.
¿Soy lindo? ¿Soy feo? ¿Soy un pato? ¿Un castor? Es…
Me resulta difícil comprar ropa.
¡Sumérjanse!
Dios, odio este trabajo.
Soy Chaz Hunt.
Estoy buscando a una serpiente, un escorpión, una araña y un lagarto.
¿Quién me ayuda?
Prueba al lado.
Soy Chaz Hunt.
Estoy buscando a una serpiente, un escorpión, una araña y un lagarto.
¿Quién me ayuda?
¡Sí!
¿No es asombroso el universo?
Me hace sentir tan pequeño e insignificante.
Somos pequeños e insignificantes.
Me hace preguntarme si seré un dios.
En serio, ¿ese cúmulo no se parece a mí?
Me hace extrañar a Jackie.
Le habría encantado ver todo esto.
Canta esa canción que cantaba tu mamá cuando estabas en el huevo.
Pequeña, tus ojos cerrarás.
Tu cuerpo, la noche enfriará.
Tus inquietudes ya se irán.
Mañana un nuevo día será.
En el cielo brillan Saturno y la Luna.
La brisa trae su canción de cuna.
Los sueños te liberarán.
Con el alba, a mí regresarás.
Qué lindo.
Debe ser genial recordar a tu mamá.
¿No recuerdas nada de la tuya?
No.
La atropelló un auto poco después de que nací.
Lo siento mucho.
Sí, yo también.
Pero luego mucha gente amable me cuidó.
Incluso Chaz.
Sé que es un tonto y está totalmente loco,
pero, no sé, me trataba bien.
A ti, puede ser. A mí no.
Bueno, no lo tomes a mal, pero eres extremadamente letal.
- ¿Qué? - Es un comentario.
No lo entiendes.
Chaz fue la primera persona que vi cuando nací.
Creí que eso significaba algo, que le importaba.
Pero él solo veía a otro monstruo para su espectáculo.
Pero eso ya pasó.
Una nueva vida nos espera,
una vida con la que solo soñamos.
Empiezo a pensar que no eres tan mala.
Gracias, C. G.
Tú tampoco.
¿Nos estamos haciendo amigos?
Hicimos un viaje juntos. Me viste pasar tres semanas sin manicura ni pedicura.
Parece ser el siguiente paso.
¡Mira!
La caspa está cayendo.
¿Qué es lo primero que harán al llegar?
- Construiré una casa club para reunirnos. - Yo buscaré una novia.
- ¿Y tú, C. G.? ¿Qué harás? - No lo sé.
Por primera vez, no seré el centro de atención.
Quiero tener conversaciones profundas, hacer yoga, quizá meditar un poco.
Desprenderme del velo de frivolidad de la fama y la belleza, y…
¡Gente bonita!
Sí. Supongo que querrás ir o correr hacia ellos.
¡Espera! ¡C. G.!
¿No te olvidas de algo?
¡Dios! Qué tonto.
Sabía que no te…
¡Oye!
¿En serio?
¿Eso es todo? ¿Te vas?
¡Muy bien! ¡Hasta nunca!
Qué bueno que se fue, ¿no? ¿No les parecía un poco pegajoso?
No.
Sí, era muy pegajoso.
Lo esconde, pero me va a extrañar.
Digo, "nos". Nos va a extrañar.
No está mal que lo extrañes, Maddie.
¿Bromeas?
¿Sabías que es un marsupial? Ni siquiera es un oso. ¡Ridículo!
Vamos a buscar esas montañas.
Estamos cerca.
Lo siento.
Lo huelo.
Huele a…
casa.
¡Miren! ¡Las montañas de las que nos habló Jackie!
Son tan grandes.
Y montañosas.
Y siena tostado.
¿Qué estamos esperando?
¡El último es un bicho repugnante y venenoso!
¡Viva!
¡Vaya! Sientan la arena, chicos. Es arena auténtica del interior.
Las rocas no son de plástico.
Qué sofisticado.
¡Miren! Un comité de bienvenida.
Son iguales a nosotros.
Lo siento, amigo, la época de apareamiento terminó ayer.
¿Sabrán que somos de la ciudad?
Adoro la decoración. Los colores son muy orgánicos y texturados.
Ahora lo saben.
Muy bien, Nigel. Asustaste al comité de bienvenida.
No creo que haya sido Nigel.
¡A las rocas!
¡Frank! ¡Nigel!
¡Por aquí!
¿Y Maddie?
¡Sepárense todos!
Los quiero vivos, así que solo usen dardos tranquilizantes.
No seas tímido, hijo. Sal.
¿Maddie?
¡Atrápenlos!
¡No!
¡Los tengo!
¡Papi!
Estás temblando.
Yo también.
Muy bien, hijo. La atrapaste.
Eres un cazador nato.
Pero…
Esta vez, nadie te salvará.
¡Vamos!
¡Sí!
Al menos lo intentamos, ¿no?
¡No!
No, ¡esperen!
¡Vuelvan!
¡Ayúdenme!
¡Por favor!
Tenemos que seguirlos.
No. Todo parece aterrador allá afuera.
Pero son nuestras familias. Vinimos hasta aquí por ustedes.
Lo siento, cariño, pero nunca hemos salido de aquí.
¡Pues es hora de que salgan!
¡Sí! ¡Y si no nos ayudan, los convertiremos en zapatos!
- ¿Chico Guapo? - ¡Esos zapatos baratos y horribles!
¡Te hablo a ti, serpiente marrón! No le des la espalda a…
Nos dieron la espalda. Sí, se fueron.
Debería haberme callado, ¿no?
¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás con los otros koalas?
Sí, bueno, no funcionó.
No era lo que esperaba.
Es mi mejor amiga, pero ¿viste todo lo que comió?
Eso no es pelo. Es grasa. Hay que echarla del árbol.
Dime la verdad. ¿Crees que los koalas son superficiales?
No soy como ellos.
De hecho, me parece que solo me siento cómodo contigo.
¿En serio?
Sí. ¿No es una locura?
En serio, M., te dejo sola dos minutos y dejas que atrapen a los chicos. ¿Qué…?
Lo sé. Nunca debí haberlos traído aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Rescatarlos, por supuesto.
¿Solos?
¿Por qué no? Después de todo, somos la SSF.
- ¿Qué? - La SSF.
¿La Sociedad Secreta de los Feos?
Deberíamos cambiarle el nombre.
¿Qué tal "Sociedad de Seres Únicos y Especiales"?
Eso somos.
¡C. G.!
- Ay, no. - ¿Así está bien?
Bueno.
- Tal vez si… - ¿Qué tal ahora?
Ahora me estás estrangulando.
Bien.
Vamos a buscar a nuestros amigos.
Y recuerda, si alguien pregunta,
somos animales de riesgo en Mad Max y buscamos a los maquilladores.
No podemos llevárnoslo.
Sí. Solo lo estamos tomando prestado.
Además, esos tipos me aman.
¡Oye! Mira esto.
- ¡Aléjense! Romperé el vidrio. - Lee la calcomanía, Frank.
"Elbipmorri oirdiv". ¿Y?
VIDRIO IRROMPIBLE
¿Qué?
- ¡Maddie! - ¿De dónde sacaron ese camión?
¡GRACIAS, BOMBEROS!
¿Por qué le enseñamos a manejar?
Terminemos con esto.
- ¿Cómo llego a ellos? - Con esto.
¡Phil!
Maneja tú, hijo. Verás a un verdadero héroe.
Está bien, papá. No tienes que hacerlo.
¡Atrápenlos!
- ¿A qué juega? - A serpientes y escaleras.
Vamos a sacarlos de esa caja.
¿Cómo? Está cerrada.
¿Quién conduce?
Me parece bastante seguro.
- Debo quitarle la llave a Chaz. - Maddie, espera. Perdónanos.
- ¿Por qué? - Te alejamos de tu familia.
Chicos, no me alejaron de mi familia. Me llevaron a ella.
Ustedes son mi familia.
- Todos ustedes. - ¿Qué? ¿Qué me perdí?
- Los quiero, chicos. - Qué dulce.
Y nunca volveré a dejarlos.
Nos dejó.
¡Vaya rescate! Bien, aléjense. Nos voy a sacar de aquí.
No podemos salir. Es elbipmorri oirdiv.
Mira, Nigel se puso beige.
VIDRIO ROMPIBLE
No puedo. Me resbalo.
Tengo las manos demasiado suaves.
¡Que me embalsamen!
Gracias, M.
- Vamos. ¡Suban! - ¡Salten!
- ¡Vamos! - ¡Muévanse!
- ¡Linda moto! - ¡Miren!
¿Cómo giramos esta cosa?
¡Síganlos!
¡Se acerca!
Se acabó. Me cansé de ser amable.
Papá, eso es una bazuca.
La estaba guardando para tu cumpleaños, pero es una emergencia.
¡Cuidado!
Papá, ¡basta! ¡Por favor!
¡Lo hago por ti, Chazzie!
Más cerca.
Te tengo.
Buenas, amigo. Lindo día.
Lagartos con volantes, escorpiones, ¡formación de ataque!
- ¡Miren! - Son ellos. Lo lograron.
Vinieron.
Eso hacen las familias, cariño, se ayudan.
¿Nadie te lo dijo? Y es mejor que estar en una roca todo el día.
¡Ay, no! Es Skylar. ¿Qué hacen aquí?
"…rama se romperá". Dijo: "No tengo liendres".
Y le dije: "¡Cómo no!". Esperen.
Esta no es la fiesta de Keisha. En fin…
Me da lástima. Antes era amable y luego nos hicimos amigas, pero…
¡Qué asco! Era más bien su asesora de moda.
¡A la carga! ¡Adelante!
¡Eso sí es un bailarín!
O sea, es insoportable. ¡Supéralo!
Es el humano que se llevó a mi hermano.
Reconocería ese bigote en cualquier parte.
La bola de caca rodará.
Esto es por Duncan.
¡Con fuerza!
¡Uno, dos, tres!
¡Cielos!
Estamos a salvo. Pero hay un barranco.
¡Los frenos!
- No estoy en forma. - ¡C. G.!
¡Ahora respeto a los hámsteres!
- ¡Bájate! - ¡No puedo!
- ¡Salta! - No puedo.
¡Salta!
¡Te tengo!
¡Chazzie! Estás bien.
¿Chazzie?
¡Papi!
Aguanta, hijo. Ya voy.
Bien. Solo…
¡Rápido! Coloquen algo debajo.
¡Stella!
¡No lastimes a mi hijo, monstruo!
Soy la serpiente más letal del planeta.
Con una gota de veneno puedo matar a 100 hombres.
Pero no soy un monstruo.
¡Papi!
Lo siento, hijo. ¡Pensé que te perdía!
Está bien, papá. Estaremos bien.
Lo logramos, M. Lo salvamos.
¿Bajaste de peso?
¿M.? ¡M.!
¡Está vacía! ¡Mi amiga es una cáscara! ¡Se derritió por dentro!
C. G., ¡esa es mi antigua piel!
¡Estoy aquí!
¡Vaya!
Sí. Lo hace todo el tiempo.
Sí, a mí me parece asqueroso.
Maddie, estás hermosa.
Gracias, C. G.
Siempre ha sido hermosa. Es solo que nunca lo habías notado.
- Dios. - Lo pinchaste.
- Estoy en su oído. - Me estás asfixiando.
Creo que lo mordí.
- Listo. - Eso fue incómodo.
- Lo siento. - No importa. Fue una semana difícil.
Gracias.
De nada.
- ¿Qué hacemos? - Vamos a casa, por supuesto.
¿Y dónde es?
¿Por qué no les preguntamos?
¿Qué le pasó a Ramita?
No lo sé. Colapsó.
¡Miren! ¡Son Doug y Doreen!
¡Hola! ¡Lo lograron! Bien hecho.
- ¡Viva! - ¿Quiénes son?
Nuestros hijos.
¿Desde el martes?
Bueno, ya conoces a Doug.
- Son Braden, Haden, Jaden, Kylie… - ¡Son adorables!
¿Qué? ¡No! ¡No se me suban encima!
…Terry, Tiffany, Tammy, Chevy, Dwayne…
¡Doug!
La jefa de la Sociedad Secreta de los Feos quiere felicitarlos en persona.
- ¿La jefa? - ¡Claro!
La que les dijo a todos los agentes que los cuidaran.
Hola, mis bebés.
¡Jackie!
Pero vimos cómo te llevaban.
¡Por favor!
Soy jefa de un equipo de rescate internacional.
Y, gracias a ella, aprendí formas ingeniosas de escapar.
¿Nos estuviste cuidando todo el tiempo?
Eso es lo que hacen las madres, amor.
La saliva de sapo no es buena para mi pelaje.
¿O sí? ¿Alguien leyó estudios al respecto?
Ahora vayamos a casa.
¡Aléjense!
Reconocemos a los pueblos indígenas de Australia
y su conexión con su tierra, sus conocimientos e historias.
Honramos a los Ancianos,
dueños y custodios tradicionales de estas tierras.
Subtítulos: María Sol Punturere