Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Velkommen til Australsk dyrereservat, hjemmet til verdens søteste dyr.
Vi er fremme! Se på dem!
Mamma, kan jeg få en sånn? Vær så snill?
-Baby-bilbyer! -Kan jeg ta med en hjem?
Ta et bilde!
Herregud! Det er Kjekke-Sean!
Jippi! Kjekke-Sean!
Ok, la oss gi den lille fyren litt ro. Han er litt sliten.
Men webkameraet er alltid på så dere kan se ham på Kjekke-Sean-appen.
Hurra!
Vi elsker deg!
-Ha det! -Ha det, Kjekke-Sean!
Jeg vil se de stygge dyrene.
Dolores, kom hit! De skapningene er farlige.
Jeg er ikke redd for noen dumme, stinkende, stygge…
DET FARLIGE HUSET
Hva skjer? Skremte Jackie en unge igjen?
Jepp.
Hun elsker oppmerksomhet. Showet har ikke begynt engang.
Hun bet vel ingen?
Nei. Hun bare skremte en sutrete unge. Sikkert første møtet med en krokodille.
Bare vent til de får se Maddie.
-Showtime, folkens. -Må de bruke hornet? Hva med en panfløyte?
Du er en dødelig skorpion, Nigel. Glem panfløyten.
-Jeg hater showtime. -Bør vi vekke Maddie og si hvordan det er?
Nei. La stakkaren sove. Hun får vite det tidsnok.
Ikke tangen!
Kan de i det minste varme dem opp?
Ok, opp mot glasset.
-Slutt. Vær så snill! Jeg er kilen. -Pass på piggene! Det er bløtvev!
Lykke til, Maddie.
Hei, søta.
Hei, Chaz.
Hvordan går det med jenta mi? Er du klar for å møte publikum?
Ja. Jeg vet at du ikke forstår meg, men jeg skal gjøre deg så stolt der ute.
Kaller du det et smil? Hvor er de flotte hoggtennene?
Alle kommer til å gå av hengslene når de ser deg.
Så la oss komme oss ut og vise verden hvor vakker du er.
De er fryktelige. De er ekle.
De er de dødeligste krypene på planeten, men ikke vær redd!
De er bevoktet av den tøffeste og modigste helten i hele verden.
Han er svaret på kul. Underet fra nedenunder,
faren min, Chaz Hunt.
Takk, Chazzie.
Jeg vet ikke om jeg er en helt, men guttevalpen har rett i én ting.
Disse dyrene er dødelige.
Gå unna, sønn.
Det er på tide å møte Jackie, saltvannskrokodillen.
Beistet fra kroksjøen kan svelge deg hel. Men ikke på min vakt!
-Kom og ta meg, ditt stygge monster! -Kom an. Rolig!
-Pappa! -Jeg tar det herfra, sønn.
Rolig. Jøsses!
Det var tøffere enn å takle en tasmansk djevel i en trommel.
Det er ikke bare store dyr du må passe deg for.
-Chazzie, kom med de skumle krypene. -Kommer!
I denne boksen er et av Australias dødeligste kryp.
Og han er ikke større enn hånden min.
Stikk. Au da.
Ikke skummel nok? Hva med denne hårete skjønnheten?
En giftig traktedderkopp!
Han er ekstra tussete fordi det er paringstid nå,
og han er den eneste i fangenskap.
-Tenk at han sa det. -Du har vært litt anspent, Frank.
Vent! Hva er denne ekle greia under hatten min?
Ansiktet ditt!
En torndjevel!
Men den dødeligste skapningen på denne planeten er taipanen.
Det finnes ingen dødeligere og giftigere skapning.
Gi plass, folkens.
Jeg har trent henne fra hun kom ut av egget.
Håper de elsker meg.
Senk forventningene, Maddie. La dem like meg.
Å like er bra, det kan bli kjærlighet, det hadde vært fantastisk.
-Ikke snuble nå, da! -Hun har ikke bein.
Hun kan låne et av meg.
Gjør dere klare for å møte…
Medusa!
Solen!
Guri meg. Takk.
Det er så utrolig å møte dere alle. Jeg har ikke engang sett solen før.
Vis dem det vakre smilet.
Advarte jeg dere ikke? Hun er en kaldblodig morder!
Vent, hva?
Se på de fæle hoggtennene!
"Fæle"? Men du sa…
Hørte dere hisset? Det betyr at hun skal angripe!
Se på henne.
Bare én dråpe av giften kan drepe hundre mennesker på ti sekunder.
Få monsteret vekk fra sønnen min!
"Monster"?
Greit! Tilbake i boksen din!
-Kom deg nedi, ditt stygge monster! -Godt sagt, sønn!
Men jeg er vel ikke et monster?
Parken stenger nå, folkens,
men ikke glem Kjekke-Seans app for å se alles favorittkoala legge seg.
Natta, småen. Sov godt.
Bon nuit, Kjekke-Sean.
Kontrollsenteret setter dere over til Kjekke-Sean.
Går det bra?
Ned, gærne krokodille.
Forsiktig, Jackie. De vet ikke at du tuller.
De elsker det! Dessuten holder det meg ung.
Hvordan går det med barna mine?
Maddie! Jeg glemte det nesten. I dag var ditt første show.
Hvordan gikk det?
Så dårlig? Kjære deg.
Se på meg. Vis tante Jackie det vakre ansiktet.
Jeg er ikke vakker. Jeg er et monster.
Fordi noen mennesker skrek?
De var livredde. Jeg fikk dem til å gråte.
Hva så? Ha det gøy med det. Det har jeg.
Det er ikke slik vi egentlig er. Frank, hvem er du?
Australsk traktedderkopp, Hadronyche cerberea.
Ikke skiltet på buret ditt, skatt. I hjertet ditt. Hva brenner du for?
Moderne dans.
Hvorfor er det morsomt, Zoe?
Trenger man ikke en partner for å være danser?
Slutt. Han kan ikke for at han ikke har en partner i paringstiden.
Herregud. Kan alle slutte å snakke om det? Jeg er enslig etter eget valg!
Og Nigel vil at alt skal være vakkert.
Jeg har en beige-skrekk.
Zoe er så smart at hun finner lure måter å rømme på hele tiden.
Og når det gjelder deg, så kan du…
Drepe 100 mennesker på ti sekunder!
Virkelig?
-Jeg roste hennes nådeløse effektivitet. -Du hjelper ikke.
Du kan være hvem du vil.
Så hvem bryr seg om hva en gjeng dumme mennesker synes?
Men Chaz sa at de ville elske meg. Han sa at jeg var spesiell.
Du er spesiell.
Nei, ikke på den måten,
ikke som ham.
-Kvalmt. -Jeg hater ham.
Jeg vil klemme ham.
Jeg mener…
Folk elsker ham. De står timevis i kø for å klemme ham.
Ingen vil klemme meg.
Du kan true dem med din umettelige blodtørst.
-Frank! -Bare et forslag.
Vet du hva du trenger?
-En nattahistorie for å muntre deg opp. -Ja!
Dere kom hit da dere ennå var babyer, så dere husker ingenting fra villmarken.
Det gjør jeg. Ikke mye, bare en sang mamma pleide å synge.
-Syng den til oss. -Kanskje Frank kan danse.
Han trenger hjelp.
Jeg vet at det er en kvist, men prøv å si det til hjertet mitt.
Sov, lille venn Nå i natt
La kroppen kjøles Ned i takt
Med ditt trygge hjerteslag
Og gled deg til en helt ny dag
Så vakkert, kjære deg.
-Moren din må ha elsket deg høyt. -Skulle ønske jeg kjente henne.
Kan ikke si at jeg har møtt henne,
men før jeg kom hit, besøkte jeg mange steder i villmarken.
-Hva likte du best? -Vanskelig spørsmål.
Hun forteller det hver kveld.
Jeg tror favorittstedet mitt er fjellene jeg vokste opp i.
-Jeg visste det! -Hun sier det hver kveld.
Det er de vakreste fjellene i verden. De strekker seg helt til himmelen!
-Hvilken farge? -Røde som et bær.
Bortsett fra ved solnedgang, da får de villmarkens sanne farge.
-Brent sienna. -Stemmer.
Og der kommer dere alle fra.
Og jeg vet at dere en dag vil finne veien tilbake til fjellene
og møte familiene deres.
Sov nå, barna mine.
Første show er alltid vanskeligst.
Det blir lettere. Jeg lover.
Våkn opp!
Våkn opp, slange!
Det er Kjekke-Sean!
Mamma, koalaene! Jeg vil ha en. Du lovet meg det.
-Kjekke-Sean! -Se, det er Kjekke-Sean!
Tilbake i boksen!
Stå stille, din fæle krokodille!
Stikk! Au da.
Tilbake i boksen!
Hjelp! En gutt falt i krokodillebassenget!
Krokodillen er løs!
-Pappa! -Chazzie!
Jackie!
Hjelp!
Hun vil spise meg!
Nei! Jeg vil bare hjelpe.
-Pappa! -Å nei!
Hun vil ta ham!
Få monsteret vekk fra sønnen min!
Ikke vær redd. Faren din er på vei.
-Hvorfor er det sirener? Hater sirener. -Kanskje parken brenner.
-Kanskje Kjekke-Sean døde. -Nei. Har sett begravelseplanene.
Det er et kor.
Det er Jackie. De trodde hun angrep Chaz' sønn, men hun ville bare hjelpe.
Bruk munnkurv! Få henne ut herfra! Hun trekker seg unna. Rolig, jente!
La henne være!
Hun gjorde ingenting! Hun ville hjelpe! Jackie!
-Maddie. -Jeg må ut herfra.
-Slipp meg ut! -Maddie!
Jeg skal undersøke det.
AVDELING FOR FJERNING AV DØDELIGE DYR
Jackie.
Nei.
Det var ikke min feil! Det er sant! Jeg prøvde bare å være som deg.
-Jeg er ikke sint på deg. -Ikke?
Det er aldri lett å se et dyr bli hentet slik.
Krokodillen fikk som fortjent. Disse skapningene dreper. Aldri glem det.
Jeg var så stolt av deg der ute.
Få kan stirre ned i spiserøret på en to-tonns drapsmaskin
og slippe unna med tørre bukser. Det krever mot.
Takk, pappa.
Hva med en nattahistorie? Hvor var vi? Kapittel fire.
MITT LIV SOM VILLMANN
"Hvordan jeg bekjempet en kjempepyton og mistet din mor.
Dødseimen lå over sumpen da vi begynte på bryllupsreisen.
Jeg padlet kanoen oppstrøms…"
Hvem skal fortelle historier nå?
Maddie?
Fortell oss om fjellene.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg er ferdig med å snakke om dem.
La oss dra ut og oppleve dem selv.
-Hva? -Rømme herfra i kveld.
Er du sprø?
Fjellene ligger i villmarken! Det er 800, 2500, 14 kilometer unna.
Nei. Kan ikke forlate glassboksen. Glassboksen er meg.
-Jeg er boksen. -Pust, Nigel.
Og da var vi tre.
Hør på meg. Jeg vet det er skummelt, men vil dere ende opp som Jackie?
Tilbringe hele livet på utstilling som udyr?
Fordi det er det vi er her, monstre.
Men der ute er vi noens barn, noens bror, søster…
…familie.
-Der ute kan vi være… -Dansere?
Oss selv.
Zoe, klatre ut og lås opp burene våre.
I kveld skal vi tilbake til villmarken.
BOTANISK HAGE
-Jeg tror vi klarer det. -Hysj!
Hver gang noen sier det, er det alltid…
Hvem gjør det?
Se!
Kjekke-Sean?
-Hei. Kan du slutte med det? -Hva da?
Vi prøver å rømme. Noen kan høre deg.
-Beklager. Jeg visste ikke det. -Det går bra. Bare…
-Skal jeg slutte med dette? -Ja! Slutt!
Beklager! Jeg hører deg ikke i alt dette bråket!
De vil oppdage oss!
Vær så snill. Vi vil dra til villmarken for å finne familiene våre.
Det er så inspirerende. Familie er veldig viktig for meg også.
Du er en slange! Du kommer ikke lenger enn fem meter.
Hva slags familie vil ha en haug med stygge kryp som dere?
-Du er skikkelig slem. -Men han er så søt.
Du har rett. Jeg burde være slik.
Her borte, politimann.
Noen dyr prøver å drepe meg. Jeg er i nød. Koala i nød!
Gi deg! Ta ham!
Prøv. Slanger kan ikke klatre.
-Slanger kan klatre! Gå vekk! -Slutt.
Trekk til deg labbene. La meg gå. Hjelp!
Vær stille.
Jeg kan ikke dø ennå! Jeg er ikke engang 27!
Å nei! Jeg drepte Kjekke-Sean. Jeg har drept en kjendis.
Nei da. Giften din slår dem bare ut. Han våkner snart. Kanskje med hodepine.
Da må vi få ham bort herfra. Jeg teller til tre. Én, to, tre!
Vi er frie! Jeg føler meg så fri, så levende.
Vi er ikke trygge ennå. Skynd dere.
-Se der borte. -Det er Jackies fjell!
-Vi klarte det! -Hurra!
Jeg tror det er byen.
Ja, det gir mer mening. Det var litt for lett.
Men vi er på vei.
Og et sted bortenfor lysene, ligger villmarken.
Jeg hater å si det, men det er mye vann mellom oss og lysene,
og ingen kan svømme. Så hvordan skal vi…
Hva er galt med Frank?
-Hva gjør du? -Jeg vet ikke.
Nå som vi er ute i naturen, er det som om instinktene har tatt over.
Mener du…
Jeg tror det er en paringsdans.
Hvis han skal gjøre det hele veien, tar jeg bussen.
Går det buss?
Fokuser. Vi må finne en måte å krysse vannet på.
-Kjenner noen en grei skilpadde? -Hva med en flåte?
Skulle akkurat foreslå det.
-Hva er en flåte? -Alt som er laget av tre.
Hva gjør vi med Satans bamse?
Vi må ta ham med, ellers setter han av alarmen.
-Vi lar ham gå når vi kommer til byen. -Suttekluten min.
Han er så hårete og varm. Kom igjen.
Kunne du ikke funnet en flåte som ikke var full av hull?
Du sa: "Laget av tre".
Ikke krangle. Se på oss. Vi er på vei.
Og se på himmelen. Jeg har aldri sett nattehimmelen før.
Hva er alle de blinkende prikkene?
Jeg tror de kalles flass.
-Flass? -Ja.
Du vet det som drysser av folk når de klør seg i håret?
Det flyter opp til himmelen og skinner om natten.
Flass.
For en fin liten seilbåt.
Det er ikke en båt. Det er en…
-Hai! -Padle!
-Den sirkler rundt oss. -Padle i sirkler!
Hva skjer? Hvorfor er stumpen min våt? Får vi tarmskylling?
Ta et blad og padle.
Du koalanappet meg, din gærne orm!
Du tystet, din skitne lille bjørn!
-Bare vent… -Større problemer!
Beklager å skremme dere. Jeg får den reaksjonen ofte.
Det er smilet mitt.
Jeg tok noen skuespiller- og mimekurs, men det er bare ikke meg.
Så jeg tenkte: "Slutt å prøve å endre den du er.
Bare vær deg selv, dødens ansikt,
kjent som Jacinta."
Hei!
Er ikke du slangen som kan drepe 100 stykk på ti sekunder?
Nei, ikke egentlig. Det er nærmere 95.
Men du har sikkert spist mange flere enn det.
Beklager. Det var upassende.
Nei, det høres rett ut. Rømte dere nettopp fra parken?
Ja! Hvordan visste du det?
Det er mange som rømmer. Forrige måned var det en møkkbille.
Duncan? Jeg trodde han ble sluppet fri.
Det eneste stedet han havnet, var i magen til en måke.
Tragisk. Den ene kvelden jeg var syk.
Går det an å være mer selvopptatt? Kan alle fokusere på meg?
Skalpelltryne, ta meg til parken eller bli haifinnesuppe.
-"Skalpelltryne"? -Han mente det ikke.
Og vi skal ikke tilbake. Vi er på vei til villmarken.
Da har dere kommet til rett sted. For jeg er en hemmelig agent!
Dødelig farlig. Designet for å slå til…
Beklager. Det hjalp ikke.
Det er de små finnene. Jeg har aldri kunnet strikke.
-Jeg tror vi bare kan… -Nei!
Jeg er virkelig en agent, og jeg kan hjelpe.
Jeg er medlem av O.S.S.
-"Oss"? -Nei. O.S.S.
-"Ossss"? -O.S.S.
-Ossss. -Det er for mange. Bare O.S.S.
-Hva? -Organisasjonen for Stygge Skapninger.
Det er en gjeng med følsomme og misforståtte dyr.
I en verden av kosete koalaer, blir vi sett på som monstre.
Men ikke vær redd. O.S.S. har nettverk overalt.
Havner dere i trøbbel, si passordet, så kommer en fra O.S.S. til unnsetning.
Hva er passordet?
Hei. "Jeg er stygg, du er stygg. Alle burde være stygg.
-Stygg er det nye nydelig." -Hva?
"Jeg er stygg, du er stygg. Alle burde være stygg.
Stygg er det nye nydelig."
Falsk alarm.
Passordet er veldig langt.
-Ikke for å mase, men jeg tror vi synker. -Å ja! Fikser det.
La oss få dere over før solen står opp.
-Da kommer de virkelig skumle skapningene. -Hva er de?
Mennesker!
Fytti katta, hva har skjedd her?
De er borte.
Og se hva de gjorde med Kjekke-Sean.
Jøsses!
Hva skal du gjøre, pappa?
Det skal jeg si deg, sønn.
Jeg går ut
og ringer skadedyrkontrollen.
Skadedyrkontrollen? Skal du ikke jakte på dem?
Som da du jaktet på ulvene som spiste foreldreløse barn?
Ja. Akkurat. Men de spiste foreldreløse barn, så…
Du sa at slangen er den dødeligste skapningen på jorden.
De er en trussel for samfunnet, og du er den eneste som kan stoppe dem.
Vær så snill?
Pakk erteskytteren og rene underbukser.
-Ja! -Hurra!
Vi har dødelige kryp å jakte på.
Etter byen, dra mot Blue Mountains.
De høres pene ut. Hva slags blå?
-En litt røykfull eukalyptusblå. -Cerulean eller…
Det er fjell. Vi finner dem sikkert. Takk, Jacinta!
Og husk, hvis dere trenger hjelp, kontakt…
O.S.S.
For en skjønning!
Se deg for!
-Det er mange mennesker. -Kanskje noen er greie.
-De vil nok drepe oss. -Det glemte jeg. La oss dra.
Skulle gjerne blitt, men jeg har en avtale med den virkelige verden.
Hei, slutt!
Dere kommer dere aldri til villmarken. Gi opp, før vennene dine blir drept.
Vi sees, tapere!
For en dust.
Men se på den søte stumpen hans. Som om den ble strikket av engler.
Ja, det er meg. Det er godt å være tilbake.
Ting har vært veldig traumatisk,
og jeg trenger desperat et lydbad etterfulgt av et vanlig bad.
Kan noen be terapeuten min Brenda sende helikopteret?
-Timmy, kom deg vekk fra den! -Hva? Timmy, det er meg. Kjekke-Sean.
Doobie, doobie, doo
Jeg er Kjekke-Sean!
ETTERSØKT
SVÆRT FARLIGE BELØNNING
RABIAT KOALA
Rabies? Jeg har ikke rabies.
Jeg er Kjekke-Sean. Hva skal dere med paraplyene?
-Fort! Før den biter noen! -Jeg skal ikke bite.
-Jeg har fortsatt regulering. Se! -Han får spasmer!
Drep ham!
Klart.
-Har du alltid vært så piggete? -Har du alltid vært uvitende?
-Tenk at intimitet er så smertefullt. -Kom igjen.
Frykt ikke. Jeg vet hvor jeg skal. Slanger har radar.
Det er flaggermus.
I så fall har jeg ikke peiling.
Vi kan spørre Kjekke-Sean.
Hjelp!
-Stopp ham! -Ta ham.
Redd meg. De prøver å drepe meg.
Det er de på plakaten.
Zombie-koalaen har en skorpion og en slange!
-Gå unna! -Det er en taipan. De er drapsmaskiner.
-Det er ikke sant. -Jo. Ta henne.
-Hva? -Dere får en stor belønning!
Hva nå?
Kjære Gud, ikke la meg dø med stygge dyr.
Organisasjonen for Stygge Skapninger. Hva er passordet?
-Noe med stygt er fælt… -Stygg er ikke fælt.
Nei, stygt er bra, men det er ikke riktig.
Drep dem.
-Nå! -"Jeg er stygg, du er stygg.
Alle burde være stygg. Stygg er det nye nydelig."
Knus dem!
Alle sammen, gå tilbake!
Hvor ble det av Kjekke-Sean?
Hallo. Er det noen her?
Er dere vennlige jordekorn?
Tror ikke de er jordekorn.
Redback-edderkopper. Ikke rør dere.
Giften deres er ti ganger mer dødelig enn min.
-Jeg har aldri vært så yr. -Ta deg sammen.
Er du med…
Organisasjonen for Stygge Skapninger.
Ja.
Fine pumper. Er ikke du slangen som…
Kan drepe 100 mennesker på ti sekunder? Ja, det er meg!
Jeg er lut lei av å høre det.
Imponerende. Velkommen til O.S.S. Jeg er Legs, sjef over østkysten.
Jeg er Frank. Hva skal du senere?
Spise mannen min.
Og etter det?
Hvordan fant dere oss?
Jacinta ga oss passordet.
Bra agent. Vrient smil.
-Kan du hjelpe oss gjennom byen? -Ja.
Og ikke vær redd. Alle her vet hva dere har vært gjennom.
Vi har alle blitt fordømt av samfunnet,
drevet ned i kloakken. Dere er trygge hos oss.
Bortsett fra ham. Han er veldig søt.
Vi må drepe ham.
-Det går bra, Legs. Han er med oss. -Greit.
Skulle han snuble inn i flatterende lys, kan jeg ikke holdes ansvarlig.
-Skal ikke det. Jeg blir hos Barry. -Maddie.
-Jeg sa det. -Hvorfor tok du menneskene?
De tror jeg er dødelig og ekkel. De tror jeg er deg.
Du kan ikke dra tilbake. Barry er alt du har.
Har jeg et valg?
Ja. Du kan klatre opp og bli slått i hjel av fansen.
Det er en kul overskrift.
Ok. Kom igjen, damer. Stacy, Tina Q, dere er støtte.
Har aldri hatt en pen venn før. Kan jeg kalle deg KS?
-Nei. -Tørke rumpa på pelsen?
-Hva? -Herregud.
Hvorfor sier du sånt?
-Jeg tullet! Det var en spøk. -Var det virkelig det?
Venter vi på skyss?
-Nei. En nedskylling. -Ok. Hva sa du?
-Ekkelt! -Ja!
Ikke den vakre pelsen min!
Ja! Jeg flyr! Se, jeg kan svømme!
Kunne ikke likevel.
Se på meg. Jeg surfer. Sjekk dette!
Kom igjen, Zoe!
Vær forsiktig. Røret ser rustent ut.
Er det et øyeeple? Ganske sikker på at det er noens øye.
Jeg svelget det!
Slimete skjell.
-Hold dovannpelsen unna meg. -Hold huggtennene unna meg.
Jeg er kvalm.
Jeg føler meg fantastisk!
Se på pelsen. Jeg må ringe Martine.
Martine?
Kan ikke snakke. Jeg faller.
Herregud.
Der borte, pappa!
-Det er Chaz og Chazzie! -Og salg på utemøbler!
Søren! Vi mistet dem.
Ikke vær redd, sønn.
Jeg fanget en gang ti komodovaraner med et par undulater og vegetarpålegg.
Vi finner dem.
De har dratt.
Salud, kjære.
Skam deg for at du bruker pels.
Kjekke-Sean!
Hva gjør han?
VERDEN SØRGER OVER KJEKKE-SEAN!
VI VIL ALLTID ELSKE DEG
SEINKVELD MED HARRY
Du kommer tilbake til meg mot alle odds
Det er sjansen jeg må ta…
En rørende hyllest
av Kjekke-Seans medmottaker av Nobels fredspris, Phil Collins.
Den heroiske koalaen døde etter å ha fått rabies
fra en gruppe dødelige dyr
som fortsatt er på frifot og antas å være ekstremt farlige.
-Så til Giggles, verdens søteste quokka. -Hva?
Suttekluten min. Han har stjålet den!
Jeg vet hvor du bor, Giggles! Du er død!
Maddie, hva gjør du? Bare forlat ham.
Zoe! Katapult!
Hva er en kata…
-Ha det. -Vi har alltid kloakken.
Lykke til.
Pappa!
Hold dere fast i meg.
-Hvor ble de av? -Der.
Jøss! Vi gjorde vårt beste. Kanskje vi skal…
Hacke hovedserveren og finne bilskiltet?
Hva?
-Den tilhører Western Plains School. -Vi kan ikke…
Komme frem først uten å kjøre på røde lys?
-Ja, men… -Du er verdens kuleste pappa! Kom igjen!
-Hva er dette for et sted? -Vet ikke, men ingen mennesker å se.
Bortsett fra ham, og han ser ikke frisk ut.
Sjekk dette.
Når en mann elsker en kvinne…
Hva skjer? Hva er den lyden?
-Jeg tror den kommer fra bak akvariet. -Hva om det er et menneske?
Ingen mennesker kan synge slik.
Hvis hun er fæl, kan han ikke se det
Rene englerøsten.
Hun kan ikke gjøre noe galt
Han ville snudd ryggen til bestevennen Om han krenket henne
Vortene har en veldig fin og sjelden topasfarge.
Hei, dere. Jeg så dere ikke.
Ikke bare stå der. Kom inn. Finn dere en stol. Slapp av.
Jøss. Denne dagen blir bare styggere.
Hei. Jeg er Maddie, og dette er vennene mine Frank, Zoe, Nigel og Kjekke-Sean.
Og jeg er Doug. Gi meg lanken.
Jeg vil heller gnage av meg labben.
Og den vakre skapningen i det andre buret, er kjæresten min, Doreen.
-Så hun er opptatt? -Hei.
Jeg er truffet! Herregud! Leppen min. Dør jeg nå?
Vi kan ikke reise oss. Som dere ser, er vi fanger.
Innesperret av et menneske.
-Hadde han bart? -Det var en dame, men jeg tror det.
Jeg kjenner fortsatt smaken. Paddespytt!
Det er forferdelig. Så leit.
Mennesker er de fæleste skapningene på planeten.
GIFTIG! STOKKPADDE
Ikke vær for streng mot dem. De gjør sitt beste.
Ikke unnskyld dem. De er forferdelige.
Øyet mitt! Hvorfor skjer dette med meg?
Maddie?
Vi hadde vært takknemlige hvis du kunne sluppet oss ut.
Maddie? To ord?
Når en mann…
For å være torndjevelens advokat,
er det en grunn til at de sitter i ulike bur?
De er stokkpadder som elsker hverandre.
-Hva er galt i det? -Men…
Se på dem, da!
For det gode han har funnet
Selvsagt slipper vi dere ut.
-Dougy! -Doreen!
Jeg er så ensom.
Takk, Maddie. Vi glemmer aldri godheten din.
Hvis det er noe vi kan gjøre…
Vi skal til villmarken. Vet dere hvordan vi kan krysse Blue Mountains?
-Gå vekk! -Det er kjempelett.
Skolebussene drar for dagen. En av dem drar sikkert til fjellet.
Barna hjelper gjerne.
De er så skjønne.
-Hva var den lyden? -Panfløyte.
Hvordan vet vi hvilken som er fjellbussen?
Følg den blå sløyfen.
-Jeg ser ut som et romvesen. -Seriøst, det er ikke så ille.
Jeg ser ut som et monster.
-Hvorfor den blå sløyfen? -Er ikke bare blå.
Det er cerulean med hint av eukalyptus. Og se på øreringene.
-Hun er dekket i Blue Mountain-couture. -Jøss! Det er utrolig.
-Kom igjen. -Nei. Nå er det nok. Jeg er ferdig.
Jeg har blitt kidnappet, angrepet av hai og edderkopper, slikket av padder.
Jeg har ikke sett terapeuten min på to dager. Jeg skal ikke…
Det er bare lettere.
Sees i morgen.
Kom igjen. La oss dra.
-Jeg melder deg senere. -Ok.
Nei, ingen dessert til meg.
Få se ostefatet.
Vi er på feil buss!
Se!
Jeg har en idé.
-Vi har mistet Kjekke-Sean. -Så synd.
Vi greide det!
Søren!
Nei! Stopp!
Hei, unger. Jeg er Chaz Hunt. Vi leter etter noen dødelige dyr.
Si hvor de er, ellers kliner jeg til.
Ja. Nå begynner det å ligne på noe.
Ja, han er mye bedre som sofa enn koala.
Håper jeg er like lykkelig i villmarken som jeg er nå.
Selvsagt blir du det. Vi vil være sammen med familiene våre.
Hva om vi ikke liker dem?
-Hva om de ikke liker oss? -Nigel kan være plagsom.
Det er sant.
Og hva er en familie?
Ingen har hatt det før. Vi vet ikke hva det betyr.
Kanskje det betyr å være sammen med noen som elsker deg uansett.
Som oss.
Det er fint her, ikke sant? Så stille.
Og den mistenkelig kjente Jeepen som kjørte mot oss.
-Chaz og Chazzie! -Hva?
Endelig! Jeg er reddet!
Dere tok ikke tilfeldigvis med balsamen min?
Fiende klokka tolv, pappa! Press dem av veien!
Det er for mye. Det er barn på bussen.
Søren!
-Jeg tar rattet, du går på taket. -Hva?
Bra du lærte meg å kjøre da jeg var seks.
Eller kanskje vi skal be dem stoppe.
Morsomt, pappa.
Dette er akkurat som da du hoppet på ryggen til neshornet fra helikopteret.
Greit. Jeg må nærmere.
Jeg gjør det! Stødig, gutt.
Her! Jeg er…
-Hei. -Det er en slange!
Tøft publikum.
Slange!
Det er en edderkopp på meg!
Sitt ned, unger.
Jeg er utdannet dyrekoordinator,
og jeg leter etter noen ekstremt farlige dyr.
Nei, Frank.
Dødelige.
Nei. Vi er ikke sånn. Vi er bare…
-Han vil høre dere. -Hva?
I tilfelle dere vil hjelpe disse skadedyrene…
…la meg minne dere på hva de kan gjøre.
En gang den mest berømte koalaen i verden, han hadde 100 millioner fans bare i Kina.
-Hundre og tjue. -Men han er død.
-Jeg så munnen hans bevege seg. -Drept av de monstrene.
Vi har i det minste Giggles.
Nei!
Hvor er de?
Han er bare redd for at du skal bite ham. Jeg tror du bare har gått deg litt vill.
Prøver sikkert å finne tilbake til villmarken.
Dødelig.
Takk. Du er også ganske dødelig.
Lykke til. Hei! Håper dere finner veien hjem.
-Du fikk en menneskevenn. -De er visst ikke alle som Chaz.
Hvor er Kjekke-Sean?
Stakkars! Han må ha falt ned fra denne forræderske…
-Rått! -Som en liten sky full av hat.
Jeg bare… Litt mer eukalyptusolje.
Kom deg opp. Vi må videre.
-Nei. -Skjerp deg.
Nei, Giggles. De er mine fans. Hva da? Møte paven?
-Det er deg. -Vi må fortsette.
Nei!
Vær så snill! Beveg deg. Chaz kommer snart.
-Bra. Jeg vil hjem. -Han kastet deg ut av bussen.
Han tar deg ikke med hjem. Du vil få et nytt hjem hos familiene våre.
De vil elske oss!
Dere er en gjeng skumle dyr. Ingen vil noen gang elske dere.
Hvorfor må du være så slem hele tiden?
Unnskyld.
"Det er så vanskelig å være en slange. Se på meg! Alle hater meg. Bu-hu."
Fordi de gjør det. Alt de ser er en morder.
"Sjekk det ut! Hun kan drepe 100 på ti sekunder!"
Hvordan hadde du likt å bli behandlet som et monster?
Et webkamera filmer meg hele døgnet. Hele verden følger med når jeg tisser.
Ikke det samme. Du er elsket. Livet ditt er perfekt.
Mener du at fordi jeg ser perfekt ut, er hele livet mitt perfekt?
-Nei, men… -Jeg hadde én fordel, utseendet mitt.
Og se hva du har gjort mot meg. Jeg er litt mindre attraktiv enn før.
Herregud.
Jeg vil hjem!
Jeg vil ha suttekluten min.
Jeg vil bare ha massasje og sove i 17 timer.
Jeg beklager at jeg tok deg bort fra parken.
Men et bur med en sutteklut er fortsatt et bur.
Her er vi i det minste frie til å være dem vi vil.
Har du aldri villet være mer enn bare kjekk?
Mer enn…
Hvor dro de? Kan du se dem?
Nei. For gjengrodd, er jeg redd. Vi finner dem aldri her ute.
Kom deg vekk!
Fantastisk, pappa! Du fanget henne!
Hva? Gjorde jeg?
Ja! Jeg har henne!
-Maddie! -Løp!
Aldri! Jeg har alltid hatet at du foretrekker beige.
Angrip!
Jeg så for meg et helt annet utfall.
Jeg har dem, Chazzie! Jeg klarte det faktisk!
Det visste jeg!
Hvem skal du ringe? Chaz Hunt. Hva var navnet igjen? Chaz Hunt.
Vi har fått det med oss nå. På tide at du kom. Kjør meg hjem.
Stikk av, du er passé.
"Passé"?
Når det gjelder deg, din forræderske slange…
Nei.
-Hva gjør du med henne? -Slapp av, Maddie.
-Nei. -Bare et beroligende middel.
-Kan ikke tro at jeg skal si dette. -Jeg vil ha deg i live.
Jeg er…
Bare si det, Kjekke-Sean!
-Nei. -Jeg er stygg, du er stygg.
Alle burde være stygg. Stygg er det nye nydelig.
Chazzie!
Bra, pappa! Du er en legende!
Er ikke dere tasmanske djevler?
Stemmer. Dette er Lucifer og Beelsebul. Dave her.
-Hvorfor er du ikke i Tasmania? -Ferie. Men hjelper alltid andre stygge.
Det er ikke for meg. Jeg er berømt for skjønnheten min.
Ja. Og jeg er en fransk puddel.
-Går det bra? -Ja. Takk, Dave.
For lett. Slipp fri de andre.
Nøttene mine!
Hjelp! Kast ned et tau! Jeg blir angrepet av blodtørstige rovdyr!
Dette er som da du måtte klatre…
Bare kast ned tauet!
Opp, Chazzie!
-Takk, Lucifer. -Det var fantastisk.
Dere tasmaniere mener alvor.
For lett. Greit, gutter, vi stikker før Trygve Trangbukse henter hjelp.
Takk, Kjekke-Sean. Du reddet livet mitt.
Ikke nevn det. Seriøst, ikke et ord. Og ikke klem meg.
Vet du hva dette betyr? Du hater meg ikke lenger.
Jeg er steinbukk. Jeg hater alle. Kan vi bare dra?
Så snart jeg finner et privatfly, stikker jeg. Vekk.
Kom igjen. De slipper unna. Kom deg opp!
Jeg kan ikke. Jeg trenger hvile. Jeg er uttørket. Hvor er vannet?
Det er tomt, men her.
Hva er det?
Urinen min.
-Jeg fikk ideen fra da du sporet løvene. -Hva?
Du gikk ti dager uten mat eller vann
og måtte ligge i bæsj så løvene ikke luktet deg.
Kanskje vi burde gjøre det…
Jeg har aldri sporet en løve! Eller neshorn eller ulver,
ikke engang en pakke på nettet!
-Du vokste jo opp i villmarken. -Nei.
Jeg vokste opp over tantes undertøybutikk
i Tampa i Florida.
Hva skjedde med stemmen din?
Dette er stemmen min. Den ekte stemmen min.
Du skjønner, jeg ble mobbet av de andre barna da jeg var liten.
Og så en dag så jeg en australsk fyr bryte med en krokodille på tv-en.
Og han hørtes så kul ut.
Fy søren! Fare!
Jeg begynte å snakke som ham,
og plutselig var jeg ikke nerdete Charlie Huntington lenger.
Jeg var Chaz Hunt. Legenden fra villmarken.
Folk respekterte meg.
Jeg lot barten gro. Jeg flyttet hit og fant på alt det andre.
Så mamma…
Ble ikke slukt av en kjempepyton.
Hun stakk av med landskapsarkitekten Bret.
Og alt det du sier om hvor slemme disse dyrene er?
Var det også bare oppspinn?
Nei. Jeg mente hvert eneste ord.
De er onde, og jeg er glad vi jakter på dem.
Jeg innser det nå, men…
Nå kan jeg gjøre det godt igjen, være helten du fortjener.
Jeg skal ikke svikte deg igjen.
Vi skal fullføre det vi startet, uansett hva.
Vi skal møte farene. Se døden i hvitøyet. Drikke hverandres urin.
Jeg vet ikke helt.
Kanskje vi skal dra hjem og spille videospill.
Jeg skaffer en hær, hvis jeg må!
Jeg skal fange monstrene og vise verden hvem jeg egentlig er,
en røff, halv-australsk mann!
Kanskje du skal ta på deg bukser først.
Hulen vil føre dere under fjellet.
Når dere kommer til villmarken, vil O.S.S. ta seg av dere.
Jeg er stygg, du er stygg. Alle burde være stygg.
Ikke vær redd. De drikker bare varmt blod.
Beklager, kompis. Det ble litt kleint.
Nei, Vlad! Bort fra halsen hans! Slem flaggermus!
Vi kan få dere forbi flokken, men dere må gli inn med oss.
Jeg forkler meg ikke som en møkkbille.
Hvem sa noe om en bille?
Det funker ikke! Jeg ser ikke ut som en ball med…
Ok, nå gjør jeg det.
I disse dager handler alt om giften. Barn vil ha dødelig.
Da Deirdre og jeg ble med i O.S.S., kunne man være stolt av å være stygg.
Nå er det bare en popularitetskonkurranse. Et nebbdyr fikk være med.
Er jeg søt? Er jeg stygg? Er jeg en and? Er jeg en bever?
Det er vanskelig å finne klær som passer. Dukk!
Jeg hater denne jobben.
Jeg er Chaz Hunt.
Jeg jakter på en dødelig slange, en skorpion, en edderkopp og en øgle.
Hvem er med meg?
Prøv naboen.
Jeg er Chaz Hunt.
Jeg jakter på en dødelig slange, en skorpion, en edderkopp og en øgle.
Hvem er med meg?
Ja!
Er ikke universet fantastisk?
Det får meg til å føle meg så liten og ubetydelig.
Vi er små og ubetydelige.
Får meg til å lure på om jeg er en gud. Ser ikke den klyngen ut som meg?
Jeg savner Jackie.
Hun ville elsket å se alt dette.
Kan du synge sangen moren din sang da du var i egget?
Sov lille venn Nå i natt
La kroppen kjøles Ned i takt
Med ditt trygge hjerteslag
Og gled deg til en helt ny dag
Et lys i fra himmelens sortiment
Synger nattens vuggesang
Mot morgengrødet Legg i vei
I morgen kommer du til meg
Så fint.
Det må være kult å huske moren sin.
Husker du ingenting om din?
Nei. Hun ble påkjørt rett etter at jeg ble født.
-Så leit. -Synes jeg også.
Men så begynte masse hyggelige folk å passe på meg.
Selv Chaz. Jeg vet at han er en dust og helt psyko, men han var ok.
Mot deg kanskje. Ikke mot meg.
Ikke ta det feil, men du er ekstremt morderisk.
-Hva? -Jeg sier det bare.
Du forstår ikke.
Chaz var den første jeg så da jeg ble født.
Jeg trodde det betydde noe. Jeg trodde han brydde seg om meg.
Men alt han så var et nytt monster til showet.
Men alt det hører til i fortiden.
Et helt nytt liv venter oss,
et liv vi bare har sett i drømmene våre.
Jeg begynner å tro at du ikke er helt kjip.
Takk. Det er ikke du heller.
Er dette begynnelsen på et vennskap?
Vi har vært på biltur.
Du har sett meg gå tre uker med ustelte negler.
Det er det neste logiske steget.
Se! Flasskudd.
Hva skal dere gjøre når vi kommer frem?
-Bygge et klubbhus til oss. -Glem det. Jeg skal finne en kjæreste.
Hva skal du gjøre?
Vet ikke. Dette er første gang jeg ikke er i rampelyset.
Jeg vil ha autentiske samtaler, gjøre litt yoga, kanskje meditere.
Legge den overfladiske berømmelsen og skjønnhetsjaget på hylla.
Vakre folk!
Ja. Jeg antar du vil gå bort, eller løpe bort.
Vent! Kjekke-Sean!
Er det ikke noe du glemmer?
Herregud! Jeg er så dum.
Jeg visste du ikke ville…
Virkelig?
Så det er det? Forlater du oss?
Greit! Godt å bli kvitt deg!
Jeg er så glad vi er kvitt ham. Synes ikke dere at han var klengete?
Egentlig ikke.
Han var definitivt klengete. Han skjuler det, men han vil savne meg.
Jeg mener, han kommer til å savne oss.
Det er greit om du savner ham også.
Fleiper du?
Visste dere at han faktisk er et pungdyr? Ikke engang en bjørn. Latterlig.
La oss finne fjellene.
Nesten fremme.
Jeg kan føle det.
Jeg kan lukte det.
Det lukter som
hjemme.
Se, alle sammen! Det er fjellene Jackie fortalte om!
-De er så store. -Og fjellaktige.
Og brent sienna-aktig.
Hva venter vi på? Sistemann er dødelig, ekkel og giftig!
Hurra!
Kjenn på den sanden. Det er ekte villmarksand.
Og steinene er ikke av plast.
Stilig.
Se! En velkomstkomité.
De ser ut som oss.
Beklager. Paringstiden var over i går.
Tror du de vet at vi er fra byen?
Jeg elsker det dere har gjort. Fargene er så organiske og rike.
De gjør det nå.
Bra jobbet. Du skremte bort velkomstkomiteen.
Jeg tror ikke det var Nigel.
Inn blant steinene!
Frank! Nigel!
Her borte!
Hvor er Maddie?
Spre dere.
Jeg vil ha dem i live, så bare bruk bedøvelsespiler.
Ikke vær sjenert. Ut med deg.
Maddie?
Ta dem!
Nei!
Har dere!
Pappa.
Du skjelver.
Jeg også.
Bra jobbet. Du tok henne.
Du er den fødte jeger.
Men…
Denne gangen kan ingen redde deg.
-La oss dra! -Ja!
Vi prøvde i det minste.
Nei!
Nei, vent!
Kom tilbake med dem!
Hjelp! Vær så snill!
Vi må dra etter dem.
Nei. Det ser altfor skummelt ut.
Men dere skal være familiene våre. Dere er grunnen til at vi kom hit.
-Beklager, men ingen av oss har dratt før. -Da er det på tide at dere gjør det!
Ja! Om dere ikke hjelper oss, lager vi sko av dere.
-Kjekke-Sean? -Og ikke noen fine sko.
Den billige, ekle typen!
Ja, jeg snakker til deg, brune slange! Ikke snu ryggen til…
Ja, de er definitivt borte. Jeg burde ha holdt munn.
Hva gjør du her? Hvorfor er du ikke med de andre koalaene?
Det funket ikke. Det var ikke som jeg forventet.
Vi er bestevenner, men så dere hvor mye hun spiste?
Det er ikke pels, men fett. Hun må ut av treet.
Vær ærlig. Synes du at koalaer kan være litt overfladiske?
Jeg hører ikke hjemme der. Det føles som jeg bare hører hjemme hos deg.
Virkelig?
Ja. Hvor rart er ikke det?
Seriøst, jeg forlater deg i to minutter, og du lar de andre bli fanget.
Jeg vet det. Jeg skulle aldri ha tatt dem med hit.
Hva skal vi gjøre?
Få dem tilbake.
På egen hånd?
Hvorfor ikke? Vi er tross alt O.S.S.
-Oss? -Nei, O.S.S.
-Organisasjonen for Stygge Skapninger? -Kanskje vi burde endre det.
Hva med Organisasjonen for Spesielle Skapninger?
Høres ut som O.S.S.
Kjekke-Sean!
-Nei. Vent. -Sånn?
Ok.
-Kanskje hvis du… -Sånn, da?
Nå kveler du meg. Ok.
La oss hente vennene våre.
Og husk, hvis noen spør,
er vi stuntdyr i Mad Max, og vi leter etter hår- og sminkefolkene.
Vi kan ikke ta den.
Klart vi kan. Vi låner den bare. Dessuten elsker de meg her.
Hei! Sjekk dette.
UKNUSELIG GLASS
-Unna! Skal knuse glasset. -Les på lappen.
"Ssalg gilesunku." Og så?
Hva i…
-Maddie! -Hvor fikk de den kule bilen?
Vi skulle aldri ha lært ham å kjøre.
La oss avslutte det.
-Hvordan kommer jeg meg bort? -Prøv dette.
Phil!
Ta rattet. Nå skal du få se en ekte helt.
Du trenger ikke gjøre det.
Ta dem!
-Hva gjør hun? -Det er som stigespillet.
-La oss få dere ut av boksen. -Hvordan? Den er låst!
Hvem kjører bilen?
Ser ganske trygt ut.
-Jeg må få tak i Chaz' nøkkel. -Vent! Vi er lei for det.
-For hva? -At vi tok deg bort fra familien.
Dere tok meg ikke bort fra familien min.
Dere bragte meg til dem. Dere er familien min.
-Alle sammen. -Hva da? Hva gikk jeg glipp av?
-Jeg er glad i dere. -Så søtt.
Og jeg forlater dere aldri igjen.
Hun forlot oss.
Litt av en redning! Ok, trekk tilbake. Jeg bryter oss ut.
Vi kan ikke. Det er ssalg gilesunku.
Se, Nigel har blitt beige.
KNUSELIG GLASS
Det går ikke. Jeg glipper.
Huden på hendene mine er for myk.
Få meg utstoppet!
Takk.
-Kom igjen! Hopp på! -Hopp!
-Skynd dere. -Fort!
-Kul sykkel! -Se, der!
Hvordan svinger vi?
Etter dem!
Han tar innpå!
Nok er nok. Nå kaster jeg hanskene.
Det er en bazooka.
Jeg ville vente til bursdagen din, men dette er en nødssituasjon.
Pass opp!
-Slutt! Vær så snill! -Jeg gjør dette for deg!
Nærmere.
Har dere.
God dag, kompis. Fin dag.
Krageagamer, skorpioner, angrepsformasjon!
-Se! -Det er dem. De kom.
Dere kom.
Det er det familier gjør, hjelper hverandre.
Har ingen sagt det? Det er bedre enn å ligge på en stein hele dagen.
-Nei! Det er Skylar. Hva gjør de her? -"…knekker grenen."
Hun sa: "Jeg har ikke lus." Jeg bare: "Særlig."
Vent. Dette er ikke Keishas bursdagsfest. Uansett…
Det er synd i henne. Hun var grei før. Vi ble venner, men…
Denne er ekkel!
Jeg var mer som en stylist.
Angrip! Fremad og opp!
Det er en ekte danser!
Det er som om kampen er ekte. Kom deg over det!
Det er mennesket som tok broren min. Jeg kjenner igjen den hårete overleppen.
Bæsjelykken har snudd.
Dette er for Duncan.
Ta i!
Én, to, tre.
Dæven!
Vi er trygge om vi ser bort fra klippen.
Bremsen!
-Så utrent. -Kjekke-Sean!
Jeg har ny respekt for hamstere!
-Du må hoppe! -Kan ikke!
-Hopp! -Kan ikke.
Hopp!
Har deg!
Chazzie! Du er trygg.
Chazzie?
Pappa!
Vent, sønn. Jeg kommer.
Ok. Bare…
Fort! Legg noe under.
Stella!
Ikke skad sønnen min, ditt monster!
Jeg er den dødeligste slangen på planeten. En dråpe av giften min kan drepe 100 menn.
Men jeg er ikke et monster.
Pappa.
Jeg er så lei for det. Jeg trodde jeg mistet deg!
Det går bra. Vi klarte oss.
Vi klarte det. Vi reddet ham.
Har du gått ned i vekt?
M.?
Hun er hul! Vennen min er et skall! Hun smeltet fra innsiden!
Det er bare den gamle hammen min.
Jeg er her borte!
-Ja. Hun gjør det hele tiden. -Ja, det er ganske ekkelt.
Så vakker du er.
Takk.
Det har hun alltid vært. Du har bare ikke lagt merke til det før.
Du stikker ut øyet hans.
-Jeg er i øret hans. -Du kveler meg.
Jeg tror jeg bet ham.
-Sånn ja. -Det var kleint.
-Beklager. -Det er greit. Det har vært en sånn uke.
Takk.
Bare hyggelig.
Hva gjør vi nå?
-Drar hjem, så klart. -Hvor er det?
La oss spørre dem.
-Hva skjedde med Twiggy? -Vet ikke. Hun knakk sammen.
Se! Det er Doug og Doreen!
Hei! Dere klarte det! Bra jobbet.
-Hvem er det? -Barna våre.
Siden tirsdag?
Du kjenner Doug.
-Dette er Braden, Haden, Jaden, Kylie… -De er så søte!
Hva? Nei! Ikke på meg!
…Terry, Tiffany, Tammy, Chevy, Dwayne…
Doug. Lederen for O.S.S. vil personlig gratulere dere.
-Lederen? -Ja.
Hvem tror du ba agentene om å holde øye med dere?
Hei, barna mine.
Jackie!
Men vi så at de kjørte deg vekk.
Vær så snill. Jeg er leder for et internasjonalt redningsteam.
Og jeg lærte noen lure måter å rømme på av henne.
-Så du har passet på oss hele tiden? -Det er det mødre gjør, skatt.
Paddespytt er ikke bra for pelsen. Eller?
Er det bra for pelsen? Er det forsket på det?
La oss dra hjem.
Gå vekk!
Vi anerkjenner Australias urfolk
og hedrer deres varige bånd til landet, deres kunnskap og historier.
Vi vil vise vår respekt til De eldste og tradisjonelle eierne av dette landet.
Tekst: Silvia Alstad