Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Willkommen im Australischen Wildlife Park, der Heimat der süßesten Tiere der Welt.
Wir sind da! Schau sie dir an!
Wow.
Mummy, kriege ich bitte so einen?
Kaninchennasenbeutler-Babys! Darf ich eins mitnehmen?
Mach ein Foto von uns!
Oh mein Gott! Es ist Pretty Boy!
Ja! Pretty Boy!
Ok, lasst dem Kleinen Luft zum Atmen, ja?
Er ist müde.
Aber seine Webcam ist immer an,
nutzt dazu die Pretty Boy App.
Ja!
Wir lieben dich!
-Tschüs, Pretty Boy! -Ich will die hässlichen Tiere sehen.
Dolores, komm zurück! Diese Tiere sind gefährlich.
Ich habe keine Angst vor stinkenden, hässlichen…
HAUS DER GEFAHREN
Was ist los? Hat Jackie wieder ein Kind erschreckt?
Ja.
Sie spielt sich so auf. Die Show läuft noch nicht mal.
-Sie hat doch niemanden gebissen? -Nein, nur ein Kind erschreckt.
Hat wohl noch nie ein Krokodil gesehen. Warte, bis sie Maddie sehen.
Showtime, Leute.
Statt dieses Horns wäre eine Panflöte besser.
Die passt kaum zu einem tödlichen Skorpion.
Ich hasse Showtime.
Sagen wir Maddie, wie es draußen ist?
Die Arme soll schlafen. Sie erfährt es früh genug.
-Nicht die Zange! -Sie könnten sie wenigstens erwärmen.
So, Leute, an die Scheibe.
Aufhören, ich bin kitzlig!
Vorsicht mit den Dornen. Das ist Weichgewebe.
Viel Glück, Maddie.
Tag, Süße.
Hi, Chaz.
Wie geht's dir?
Bereit fürs Publikum?
Ja.
Ich weiß, du verstehst mich nicht, aber ich werde dich stolz machen.
Das nennst du ein Lächeln? Wo sind deine tollen Fangzähne?
Maddie, die Leute werden ausflippen.
Zeigen wir also der Welt, wie schön du bist.
Sie sind furchtbar. Sie sind abstoßend.
Die tödlichsten Kreaturen der Welt.
Aber keine Angst.
Denn sie werden vom mutigsten Helden der Welt bewacht.
Er ist der Stolz Australiens, das Wunder aus Down Under.
Er ist mein Dad, Chaz Hunt.
Danke, Chazzie.
Ich weiß nicht, ob ich ein Held bin, aber in einem hat er recht:
Diese Tiere sind tödlich.
Tritt zurück,
denn es ist Zeit für Jackie, das Salzwasserkrokodil!
Dieses Biest könnte euch verschlingen.
Aber ich pass auf!
Komm, du hässliches Monster!
Komm. Langsam!
Papa!
Ich übernehme jetzt.
Ganz ruhig. Donnerwetter!
Ein tasmanischer Tiger ist dagegen ein Klacks.
Nicht nur große Viecher sind gefährlich. Chazzie, die Krabbeltiere.
Hier, Dad!
Dies ist eines der tödlichsten Tiere Australiens.
Und es ist so groß wie meine Hand.
Stich. Autsch.
Nicht Furcht einflößend genug? Wie wäre es
mit einer giftigen Trichternetzspinne?
Er ist rattig,
weil gerade Paarungszeit ist und er allein in Gefangenschaft lebt.
Und das erzählt er ihnen.
Du bist zurzeit angespannt.
Was ist das widerliche Ding unter meinem Hut?
Dein Gesicht?
Ein Dornteufel!
Aber die bei weitem tödlichste Kreatur auf diesem Planeten ist der Taipan.
Kein anderes Tier ist tödlicher oder giftiger.
Bleibt zurück, Leute.
Ich trainiere sie, seit sie geschlüpft ist.
Hoffentlich lieben sie mich.
Nein, nicht zu viel erwarten. Sie sollen mich nur mögen.
Und daraus könnte Liebe werden. Mögen wäre toll.
-Hals- und Beinbruch! -Sie hat keine Beine.
-Sie kann eins von mir leihen. -Und hier kommt…
Medusa!
Die Sonne!
Na so was. Danke.
Es ist so toll, euch kennenzulernen.
Ich habe noch nie die Sonne gesehen.
Zeig jetzt dein schönes Lächeln.
Habe ich euch nicht gewarnt? Sie ist ein kaltblütiger Killer.
Wie bitte?
Diese grässlichen Fangzähne!
"Grässlich"? Aber du sagtest…
Dieses fiese Zischen kündigt einen Angriff an.
Seht her!
Nur ein Tropfen ihres Gifts tötet 100 Menschen
in weniger als 10 Sekunden.
Nehmen Sie das Monster weg!
"Monster"?
Ok, zurück in die Kiste!
Rein da, du hässliches Monster.
Guter Spruch.
Aber ich bin doch kein Monster, oder?
Der Park schließt jetzt.
Aber über die Pretty Boy App seht ihr, wie unser Koala schlafen geht.
Gute Nacht, Kleiner. Schlaf gut.
Bon nuit, Pretty Boy.
Mission Control stellt euch zu Pretty Boy durch.
Alles ok, Maddie?
Rein da, du verrücktes Krokodil.
Pass auf. Die denken, du machst ernst.
Sie lieben es. Außerdem hält es mich jung.
Und wie geht es meinen Babys heute?
Maddie, ich hätte fast vergessen, dass heute deine erste Show war.
Wie war's?
So schlimm, ja?
Oh, Schnucki.
Sieh mich an. Los. Zeig Tante Jackie dein hübsches Gesicht.
Ich bin nicht hübsch. Ich bin ein Monster.
-Weil ein paar Menschen geschrien haben? -Sie hatten Angst.
-Ich habe sie zum Weinen gebracht. -Und? Spiel damit, wie ich.
So sind wir nicht. Frank, wer bist du?
Australische Trichterspinne, Hadronyche Cerberea.
Nicht das Schild an deinem Käfig.
In deinem Herzen. Was ist deine Leidenschaft?
Ausdruckstanz.
Was ist daran so lustig, Zoe?
Zum Tanzen braucht man einen Partner.
Es ist nicht Franks Schuld, dass er zur Paarungszeit kein Date hat.
Könnt ihr aufhören, darüber zu reden?
Ich bin freiwillig Single.
Und Nigel will nur, dass alles schön ist.
Ich habe Angst vor Beige.
Und Zoe ist so klug. Sie tüftelt immer an Fluchtmöglichkeiten.
Und was dich angeht, du kannst…
-100 Menschen in 10 Sekunden töten. -Ernsthaft?
Ich lobe nur ihre Effizienz.
Lass es, Frank.
Du kannst sein, was du willst.
Wen juckt es, was ein paar dumme Menschen denken?
Aber Chaz sagte, sie würden mich lieben, ich sei was Besonderes.
Du bist was Besonderes.
Nein, nicht so.
Nicht wie er.
-Eklig. -Ich hasse ihn.
Kuscheln wäre schön.
Ich meine, buh.
Die Leute stellen sich stundenlang an, um ihn zu umarmen.
Mich will niemand umarmen.
Dann drohe mit deinem Blutdurst.
-Frank! -Nur eine Idee.
Ihr braucht eine aufmunternde Gutenachtgeschichte.
Ihr Kinder wurdet als Babys hergebracht, darum wisst ihr nichts mehr vom Outback.
Ich weiß noch was, aber nicht viel. Nur ein Lied, das meine Mum sang.
Sing es uns doch vor.
Frank kann dazu tanzen.
Frank braucht Hilfe.
Ich weiß, es ist ein Zweig. Aber sagt das meinem Herzen.
Ruh dich gut aus
Schlaf jetzt ein
Kühl wird heute die Nacht sein
Lass die Sorgen einfach gehen
Und morgen können wir weitersehen
Das ist wunderschön, Süße.
Deine Mum liebte dich sicher sehr.
-Hätte ich sie nur gekannt. -Ich habe sie nie getroffen.
Aber bevor ich herkam, besuchte ich viele Orte im Outback.
-Wo war's am besten? -Schwere Frage.
Sie sagt es jede Nacht.
Mein Lieblingsort sind wohl die Berge, in denen ich aufgewachsen bin.
-Ich wusste es! -Das sagt sie immer.
Es sind die schönsten Berge der Welt. Himmelhoch.
-Welche Farbe? -Rot wie Buschbeeren.
Nur bei Sonnenuntergang nehmen sie die Farbe des Outbacks an.
-Gebrannte Siena. -Richtig!
Und da kommt ihr alle her.
Und ich weiß, eines Tages
findet ihr in diese Berge zurück und trefft eure Familien.
Geht jetzt schlafen, meine Babys.
Die erste Show ist immer die schwerste.
Es wird leichter, versprochen.
Aufwachen!
Wach auf, Schlange!
Da ist Pretty Boy!
Mum, Koalas! Du hast mir einen versprochen!
Schaut, da ist Pretty Boy!
Bäh!
In die Kiste!
Halt still, fieses Krokodil!
Stich! Autsch!
In die Kiste!
Hilfe! Ein Kind im Krokodilbecken!
Krokodil greift an!
-Daddy! -Chazzie!
Jackie!
Helft mir!
-Sie wird mich fressen! -Nein! Ich will helfen.
Daddy!
Oh nein!
Sie greift an!
Haltet das Monster auf!
Ruhig, dein Dad ist unterwegs.
Was ist los? Ich hasse Sirenen.
-Der Park brennt. -Oder Pretty Boy ist tot.
Nein, für seine Beerdigung ist ein Chor geplant.
Sie dachten, Jackie greift Chaz' Sohn an. Sie wollte helfen.
Legt ihr einen Maulkorb an! Sie wehrt sich. Runter, Mädchen!
Lasst sie in Ruhe!
Sie wollte nur helfen! Jackie!
-Maddie. -Ich muss hier raus.
-Lasst mich raus! -Maddie!
Ich seh mir das an.
ABTEILUNG FÜR DIE BESEITIGUNG TÖDLICHER TIERE
Oh, Jackie.
Nein.
Es war nicht meine Schuld, Dad! Ich wollte nur wie du sein.
-Ich bin nicht sauer auf dich. -Bist du nicht?
Es ist nie leicht, so einen Abtransport zu sehen.
Das Krokodil forderte es heraus.
Diese Tiere sind Killer, mein Sohn. Vergiss das nie.
Ich bin so stolz auf dich.
Nicht jedes Kind kann einer Tötungsmaschine unversehrt entkommen.
-Das erfordert Mut. -Danke, Dad.
Und jetzt eine Gutenachtgeschichte.
Wo waren wir? Kapitel vier.
"Wie ich gegen eine Python kämpfte und deine Mutter verlor."
"Der Sumpf roch nach Tod, als unsere Flitterwochen begannen.
Ich paddelte flussaufwärts…"
Wer erzählt uns jetzt was?
Maddie?
Erzähl uns von den Bergen.
Nein.
Warum nicht?
Ich will nicht nur über sie reden.
Ich sage, wir gehen raus und sehen sie uns selbst an.
-Was? -Wir brechen heute aus.
Spinnst du?
Diese Berge sind im Outback. Das sind 500… 1500… 9 Kilometer.
Ich kann meinen Glaskasten nicht verlassen.
Atmen, Nigel. Atmen.
-Wir sind nur noch drei. -Hört zu.
Wir haben Angst, aber wollt ihr wie Jackie enden?
Euer Leben lang zur Schau gestellt werden?
Denn hier sind wir nur Monster.
Aber da draußen sind wir jemandes Kinder, jemandes Brüder, Schwestern…
Familie.
-Da draußen können wir… -Tänzer sein?
…wir selbst sein.
Zoe, geh raus und mach unsere Kästen auf.
Heute Nacht gehen wir zurück ins Outback.
BOTANISCHER GARTEN
Wir schaffen es.
Sag das nicht. Immer, wenn jemand das sagt, passiert…
Wer macht das?
Schaut.
Pretty Boy?
-Könntest du das lassen? -Was?
Wir fliehen. Jemand könnte das hören.
Das wusste ich nicht.
Schon gut. Nur…
-Ich soll also damit aufhören? -Ja! Hör auf!
Tut mir leid! Ich kann euch nicht hören!
-Sie werden uns sehen! -Bitte.
Wir wollen im Outback unsere Familien suchen.
Wow. Das ist so inspirierend.
Familien sind auch mir sehr wichtig.
Als Schlange kommst du keine fünf Meter weit.
Und welche Familie will hässliche Viecher wie euch?
Du bist so gemein.
Aber so niedlich.
Stimmt. Ich sollte so machen. Hier drüben, Herr Polizist!
Ein paar Tiere wollen mich töten! Ich bin in Not. Koala in Not!
Schnappt ihn!
Schlangen können nicht klettern.
-Sie können es! -Sei still!
Weg mit dir. Lass mich gehen. Hilfe!
Bitte sei still.
Ich darf nicht sterben! Ich bin noch keine 27! Hil…
Oh nein, ich habe einen Promi ermordet.
Nein, dein Gift betäubt nur, Nigel.
Er wird gleich aufwachen.
Wir müssen ihn da rausholen. Eins, zwei, drei!
Wir sind frei!
Ich fühle mich so befreit, so männlich.
Aber wir sind noch nicht sicher. Schnell.
-Schaut mal da. -Wow.
Das sind Jackies Berge.
-Wir haben's geschafft! -Ja!
Ich glaube, das ist die Stadt.
Stimmt, das ist logischer.
Es wäre zu einfach. Aber wir sind unterwegs.
Und irgendwo jenseits dieser Lichter
ist das Outback.
Leider ist zwischen uns und den Lichtern viel Wasser,
und keiner von uns kann schwimmen.
Was hat Frank?
-Frank, was tust du? -Weiß nicht.
Hier in der Wildnis hat mich anscheinend irgendein Instinkt im Griff.
-Du meinst… -Oh, ich glaube, es ist ein Balztanz.
Wenn er nicht aufhört, nehm ich den Bus.
Es gibt einen Bus?
Leute, denkt nach. Wir müssen über den Hafen kommen.
-Eine nette Schildkröte? -Oder ein Floß.
Das wollte ich sagen. Was ist ein Floß?
Irgendwas aus Holz. Was ist mit Satans Teddybär?
Er muss mit, sonst schlägt er wieder Alarm.
-Wir lassen ihn in der Stadt frei. -Will Kuscheldecke.
Er ist so pelzig und heiß. Komm schon.
Ein Floß ohne Löcher konntest du nicht finden?
Du sagtest "aus Holz".
Leute, streitet nicht. Immerhin sind wir auf dem Weg.
Schaut nach oben. Ich habe noch nie den Nachthimmel gesehen.
-Was sind das für Punkte? -Ich glaube, die heißen Schuppen.
-Schuppen? -Ja.
Sie fallen von Menschen, die sich am Kopf kratzen.
Dann steigen sie zum Himmel auf.
Wow. Schuppen.
Da, ein hübsches, kleines Segelboot.
-Das ist kein Boot. Das ist ein… -Hai!
Paddelt!
Er umkreist uns.
Paddelt im Kreis!
Was ist los? Warum ist mein Po nass? Ist das ein Einlauf?
Paddel einfach.
Du hast mich entführt, du Psycho-Wurm.
Du wolltest uns verraten!
-Warte… -Größeres Problem.
So reagiert man oft auf mich. Es ist das Lächeln, oder?
Ich hatte mit Pantomime begonnen, aber das bin nicht ich.
Also dachte ich: "Statt dich zu ändern,
bleib du selbst, die Fratze des Todes."
-Auch bekannt als Jacinta. -Hi!
Bist du nicht die Schlange, die 100 Menschen töten kann?
Eigentlich nicht.
Es sind 94, maximal 95.
Du hast sicher mehr gegessen, oder?
Tut mir leid, das war unangebracht.
Nein, es kommt hin. Seid ihr aus dem Park entkommen?
Ja. Woher weißt du das?
Viele brechen aus. Letzten Monat war es ein Mistkäfer.
Ich dachte, Duncan wurde freigelassen.
Eine Möwe hat ihn in ihren Magen gelassen.
Tragisch. Gerade als ich krank war.
Kann man noch egozentrischer sein? Achtet wieder auf mich.
Bring mich zurück, oder ich lasse Suppe aus dir machen.
-Suppe? -Das meint er nicht so.
Und wir gehen nicht zurück. Wir wollen ins Outback.
Dann seid ihr hier richtig, denn ich bin Geheimagentin.
Absolut tödlich, mit gezielten Hieben mache ich…
Jetzt mache ich es noch schlimmer, oder?
Es sind diese winzigen Flossen. Darum stricke ich nicht.
-Wir können einfach… -Nein!
Ich bin wirklich hier, um zu helfen.
Wisst ihr, ich bin Mitglied der U.S.S.
-Es? -Nein. U.S.S.
-Essss? -U.S.S.
-Essss. -Das ist zu lang. Einfach nur U.S.S.
-Was? -U.S.S., die Uglies Secret Society.
Eine Gruppe missverstandener Tiere.
In einer Welt knuddeliger Koalas gelten wir als Monster.
Aber keine Sorge, die U.S.S. hat überall Leute.
Wenn ihr Ärger habt, sagt das Passwort, und ein U.S.S.-Mitglied hilft.
Wie lautet es?
"Ich bin hässlich, du bist hässlich. Hässlich ist das neue Schön."
Was?
"Ich bin hässlich, du bist hässlich. Hässlich ist das neue Schön."
Falscher Alarm.
Ein sehr langes Passwort.
Ich glaube, wir sinken.
Ach ja, ich mach das.
Schnell rüber, denn bei Sonnenaufgang kommen wirklich gruselige Kreaturen raus.
Wer denn?
Menschen!
Was zum Geier ist denn hier passiert?
Sie sind weg, Sir.
Sie haben Pretty Boy zugerichtet.
Großer Gott!
Was hast du vor, Dad?
Das werd ich dir sagen.
Ich gehe da raus
und rufe Kammerjäger.
Kammerjäger?
-Willst du sie nicht selbst jagen? -Hä?
So wie du die Wölfe gejagt hast, die Waisen gefressen hatten?
Ach ja. Aber weißt du, da ging es um Waisen…
Du sagtest, Schlangen seien die tödlichsten Tiere.
Sie gefährden die Allgemeinheit, und nur du kannst sie aufhalten.
Bitte.
-Pack dein Blasrohr und Unterwäsche ein. -Juhu!
Wir jagen tödliche Kreaturen.
Ihr müsst zu den Blue Mountains.
Klingt schön. Was für ein Blau?
-So ein Eukalyptusblau. -Wie Coelinblau oder…
Es sind Berge, Nigel. Wir finden sie.
Danke, Jacinta.
Und wenn ihr Hilfe braucht, kontaktiert…
U.S.S.
Was für ein Schatz.
Pass auf, wo du hinläufst!
-Viele Menschen. -Vielleicht sind manche nett.
-Die werden uns töten. -Ja, ganz vergessen.
Und ich muss jetzt zu meinem Treffen mit der echten Welt.
Ihr erreicht das Outback eh nicht. Kehrt um, sonst seid ihr schnell tot.
Bis dann, ihr Loser!
So ein Idiot.
Aber schaut euch den süßen Po an. Wie von Engeln gestrickt.
Ja, ich bin es. Schön, wieder hier zu sein.
Ich habe ein Trauma hinter mir
und brauche ein Klangbad und dann ein normales Bad.
Kann jemand meine Therapeutin Brenda anrufen?
-Timmy, weg von dem Vieh! -Was? Timmy, ich bin's, Pretty Boy.
Doobie, doobie, doo
Ich bin Pretty Boy!
TOD ODER LEBEND
GEFÄHRLICH
TOLLWÜTIGER KOALA
Tollwut? Ich habe keine Tollwut.
Ich bin Pretty Boy. Wozu die Schirme?
Schnell! Bevor er beißt!
Ich trage eine Beißschiene!
-Schaut! -Er kriegt Krämpfe!
Tötet ihn!
Sicher.
-Autsch! -Du bist echt stachelig.
Und du bist ein Schnellmerker.
Intimität tut ganz schön weh.
Kommt schon.
Keine Sorge, Schlangen haben ein Radar.
-Das sind Fledermäuse. -In dem Fall bin ich völlig verloren.
Fragen wir Pretty Boy.
Hilfe!
-Haltet ihn! -Fasst ihn!
Rettet mich. Sie wollen mich umbringen.
Das sind die vom Plakat.
Zombie-Koala, Skorpion und Schlange!
-Zurück! -Das ist ein tödlicher Taipan.
-Stimmt nicht! -Doch. Nehmt sie.
-Was? -Es gibt eine Belohnung!
Was tun wir?
Ich will nicht mit hässlichen Tieren sterben.
Die Uglies Secret Society! Wie war das Passwort?
-Hässlich ist schlecht… -Nein!
Hässlich ist gut, aber… Nein, anders.
Bringt sie um!
Beeilung!
Ich bin hässlich. Du bist hässlich. Hässlich ist das neue Schön!
Macht sie platt!
Alle zurücktreten.
Was ist mit Pretty Boy?
Hallo?
Ist hier jemand?
Seid ihr freundliche Streifenhörnchen?
Das glaube ich nicht.
Rotrückenspinnen. Bleibt still.
Ihr Gift ist zehnmal so tödlich wie meins.
Ich war noch nie so erregt.
Reiß dich zusammen.
-Seid ihr von der… -Uglies Secret Society?
Ja.
Tolle Zähne. Bist du nicht diese Schlange, die…
100 Menschen in 10 Sekunden töten kann? Ja, das bin ich.
Hör ich immer gern.
Stark. Willkommen bei der U.S.S. Legs Luciano, Capo für die Ostküste.
Ich bin Frank. Was machst du später?
-Meinen Mann fressen. -Und danach?
-Wie habt ihr uns gefunden? -Jacinta gab uns das Passwort.
Gute Agentin. Schwieriges Lächeln.
-Bringt ihr uns durch die Stadt? -Klar.
Keine Sorge. Wir wissen, was ihr durchgemacht habt.
Wir wurden alle verstoßen
und in die Kanalisation getrieben.
Puh.
Außer ihm. Er ist sehr attraktiv.
Wir müssen ihn töten.
Aber er gehört zu uns.
Also gut.
Aber nicht dass er in günstiges Licht tritt.
Nein, ich bleibe bei Barry.
-Maddie. -Sag ich ja.
-Warum lockst du Menschen an? -Die halten mich für tödlich.
-Sie denken, ich bin du. -Du musst wohl bei Barry bleiben.
Die Alternative?
Dich von deinen Fans erschlagen lassen.
Eine coole Schlagzeile.
Ok, Stacy, Tina Q, ihr kommt als Verstärkung mit.
Darf ich dich PB nennen, mein erster hübscher Freund?
Nein.
-Meinen Po mit deinem Fell abwischen? -Was?
Wie kommst du auf so was?
-Das war nur ein Witz. -War es das wirklich?
Warten wir auf den Wagen?
-Nein. Auf eine Spülung. -Bitte was?
Oh Mann!
-Ekelhaft! -Ja!
Nicht mein schönes Fell!
Ja! Ich fliege!
Hey, ich kann schwimmen!
Doch nicht.
Schaut her, ich surfe! Seht euch das an!
Los, Zoe!
Vorsicht, das Rohr sieht rostig aus.
Was ist das? Sieht aus wie jemandes Augapfel.
Hab's geschluckt!
Schleimige Schuppen.
-Weg mit deinem Klowasser-Pelz. -Weg mit deinen Zähnen.
Mir ist übel.
Mir ist ganz wunderbar!
Mein Fell. Ich muss Martine rufen. Martine?
Martine, ich kann nicht reden!
Oje.
Da drüben, Dad!
Chaz und Chazzie.
Und Gartenmöbel im Angebot!
-Wir haben sie verloren! -Keine Sorge.
Ich habe mal zehn Komodowarane mit einer Badehose und Vegemite gefangen.
Wir kriegen sie.
Sie sind weg.
Zum Wohl, Liebes.
Schämen Sie sich für den Pelz.
Pretty Boy!
Was macht er?
WELT TRAUERT UM PRETTY BOY!
WIR WERDEN DICH IMMER LIEBEN
LATE NIGHT MIT HARRY
Dass du zu mir zurückkommst Ist unwahrscheinlich
Ich muss diese Chance ergreifen…
Bewegende Hommage von Phil Collins,
der zusammen mit Pretty Boy den Friedensnobelpreis bekam.
Der heldenhafte Koala starb an Tollwut,
die er sich von tödlichen Tieren holte, die immer noch auf der Flucht sind.
Und jetzt: Giggles, das süßeste Quokka der Welt.
Was? Das ist meine Kuscheldecke.
Ich weiß, wo du wohnst, Giggles! Du bist tot!
Maddie, was machst du? Lass ihn.
Zoe! Katapult!
Was ist ein…
Ciao, Legs.
-Uns bleiben Erinnerungen! -Viel Glück!
Dad!
Haltet euch an mir fest.
Wo sind sie?
Da!
Mist.
Wir haben es versucht. Vielleicht sollten wir…
Das Nummernschild recherchieren?
Hä?
Es gehört der Western Plains School.
-Aber wir… -…müssen alle roten Ampeln überfahren.
-Ja, aber… -Du bist der coolste Dad der Welt!
Komm schon!
Was ist das hier?
Hauptsache keine Menschen.
Nur er. Und er sieht nicht gesund aus.
Seht euch das an.
Wenn ein Mann eine Frau liebt…
Wo kommt das her?
-Von hinter dem Aquarium. -Und wenn es ein Mensch ist?
Kein Mensch kann so singen.
Wenn es ihr schlecht geht Sieht er es nicht
Die Stimme eines Engels.
Sie kann nichts falsch machen
Lässt er sie im Stich Dann enttäuscht er seine beste Freundin
Die Warzen haben einen schönen und seltenen Topas-Farbton.
Hallo. Hab euch nicht gesehen.
Steht nicht da. Setzt euch. Chillt mal.
Wow. Dieser Tag wird immer hässlicher.
Ich bin Maddie. Das sind meine Freunde Frank, Zoe, Nigel und Pretty Boy.
Ich bin Doug. Grüß dich.
Eher würde ich meine eigene Pfote abnagen.
Und diese Hübsche im Käfig nebenan
ist meine Herzdame Doreen.
-Also ist sie vergeben? -Hi.
Meine Lippe wurde getroffen. Werde ich sterben?
Wir würden aufstehen, aber wir sind Gefangene eines Menschen.
Mit Schnurrbart?
Es war eine Frau, aber ja.
Ich schmecke immer noch Krötenrotze.
Das tut mir so leid.
Menschen sind furchtbare Geschöpfe.
Sei nicht zu streng mit ihnen. Sie geben ihr Bestes.
Rechtfertige sie nicht, Doug. Sie sind schlimm.
Mein Auge! Warum passiert mir so was?
Maddie?
Wenn du uns rauslässt, wäre das ganz toll.
Maddie, ganz kurz.
Wenn ein Mann…
Vielleicht sind sie nicht ohne Grund in getrennten Käfigen.
Das sind Kröten, die sich lieben.
-Tut keinem weh. -Aber…
Sieh sie dir an.
Das Glück, das er fand
Klar lassen wir euch raus.
-Dougy! -Doreen!
Ich bin so einsam.
-Danke, Maddie. Das vergessen wir dir nie. -Wenn wir etwas tun können…
Wir wollen ins Outback.
-Wie passieren wir die Blue Mountains? -Geh weg!
Ganz einfach.
Ich bin sicher, einer der Schulbusse fährt in die Berge.
Die Kinder helfen euch gern.
Die sind so lieb.
-Was war das? -Panflöten.
-Aber welcher Bus ist es? -Wir folgen der blauen Schleife.
-Ich seh aus wie ein Alien. -So schlimm ist es nicht.
Ich bin ein Monster.
Warum der blauen Schleife?
Das ist Coelinblau mit Eukalyptus-Highlights.
Und Blaugummi-Ohrringe.
Sie trägt Blue-Mountains-Mode.
Nigel, das ist genial.
-Auf geht's. -Nein!
Mir reicht es.
Ich wurde von Haien und Spinnen angegriffen,
von einer Kröte geleckt, war nicht bei meiner Therapeutin.
Ich gehe nicht…
So ist es einfacher.
Bis morgen.
Lass uns gehen.
-Ich schreibe dir später. -Ok.
Kein Dessert für mich.
Was vom Käsewagen.
-Das ist der falsche Bus. -Schaut.
Ich hab eine Idee.
-Wir haben Pretty Boy verloren. -Schade.
Ja! Wir haben's geschafft!
Auweia.
Nein! Halt!
Hi, ich bin Chaz Hunt. Wir suchen ein paar tödliche Tiere.
Sag, wo sie sind, sonst knallt's!
Ja, das ist schon besser.
Er ist als Couch viel besser als als Koala.
Ich hoffe, ich bin im Outback so glücklich wie jetzt.
Natürlich. Wir werden doch bei unseren Familien sein.
-Und wenn wir sie nicht mögen? -Oder sie uns?
-Nigel kann fordernd sein. -Das stimmt.
Und was ist Familie?
Keiner von uns hatte je eine. Wir wissen nichts.
Vielleicht mit Leuten zusammen sein, die dich bedingungslos lieben.
Wie bei uns.
Schön ruhig hier oben, was?
Und dieser seltsam vertraute Jeep hinter uns.
-Chaz und Chazzie! -Was?
Endlich! Ich bin gerettet!
Habt ihr zufällig meine Haarspülung mitgebracht?
Feind auf 12 Uhr. Ramm sie von der Straße!
Langsam, da sind Kinder im Bus.
Mist!
-Ich fahre. Steig aufs Dach. -Was?
Du hast es mir mit sechs beigebracht.
Oder wir winken, damit sie halten.
Der war gut.
Du bist doch mal aus einem Hubschrauber auf ein Nashorn gesprungen.
Ja, gut. Bring mich näher ran.
Ich springe rein. Ok, fahr ruhig.
Hier! Ich bin…
-Hi. -Eine Schlange!
Schwieriges Publikum.
Schlange!
Eine Spinne ist auf mir!
Ok, setzt euch, Kinder.
Ich bin Tiershow-Koordinator
und suche ein paar gefährliche Tiere.
Nein, Frank.
Killer.
Das sind wir nicht. Wir…
Sonst hört er euch.
Falls ihr diesem Ungeziefer helfen wollt…
…denkt daran, wozu es imstande ist.
Einst der berühmteste Koala der Welt mit 100 Millionen Fans in China.
-120. -Jetzt ist er tot.
-Er bewegte die Lippen. -Ermordet von diesen Monstern.
Wenigstens lebt Giggles noch.
Nein!
Also, wo sind sie?
Er hat Angst, dass ihr ihn beißt.
Aber ihr habt euch nur verirrt, was? Ihr wollt zurück ins Outback.
Killer.
Danke. Du bist auch echt killer.
Viel Glück. Hey! Ich hoffe, ihr findet nach Hause.
Ein freundlicher Mensch.
Nicht alle sind wie Chaz.
Wo ist Pretty Boy?
Der Arme muss runtergefallen sein von…
-Klasse. -Wie eine kleine Wolke voller Hass.
Ich… Etwas mehr Eukalyptusöl.
Steh auf. Wir müssen weiter.
-Nein. -Wach auf.
Giggles, das sind meine Fans. Was? Den Papst treffen?
Du bist es.
-Wir müssen weiter. -Nein!
Bitte! Geh. Chaz wird bald hier sein.
Gut. Ich will heim.
Er bringt dich nicht heim.
Außerdem kannst du bei unseren Familien leben.
-Sie werden uns lieben. -Ihr seid grässliche Tiere.
Niemand wird euch je lieben.
Warum bist du immer so fies?
Tut mir leid.
"Es ist so schwer, eine Schlange zu sein. Seht mich an. Alle hassen mich."
So ist es. Weil sie nur eine Mörderin sehen.
"Sie kann 100 Menschen in 10 Sekunden töten."
Würdest du gern wie ein Freak behandelt werden?
Bei mir ist immer eine Webcam an.
Die ganze Welt sieht mir beim Pinkeln zu.
Aber man liebt dich. Dein Leben ist perfekt.
Nur weil ich perfekt aussehe? So denkst du?
-Nein, aber… -Ich hatte einen Trumpf: mein Aussehen.
Und schau, was ihr getan habt. Ich bin etwas weniger attraktiv!
Oje.
Ich will nach Hause!
Ich will meine Kuscheldecke.
Ich will nur eine Massage und 17 Stunden schlafen.
Tut mir leid, dass ich dich mitgenommen habe.
Aber ein Käfig mit Kuscheldecke bleibt ein Käfig.
Hier draußen können wir sein, was wir wollen.
Wolltest du nie mehr als nur hübsch sein?
Mehr als…
Wo sind sie hin? Siehst du sie?
Nein. Zu viele Büsche, fürchte ich. Hier finden wir sie nie.
Runter von mir! Sofort runter von mir!
Wow! Du hast sie erwischt, Dad!
Hä? Wirklich?
Ja! Ich hab sie!
-Maddie! -Lauft!
Niemals! Ich habe dein Beige immer gehasst.
Leute, Attacke!
Das hab ich mir anders vorgestellt.
Ich habe sie, Chazzie! Ich habe sie alle!
Ich wusste es!
Wen ruft ihr? Chaz Hunt. Wie ist der Name? Chaz Hunt.
Es wurde auch Zeit. Bring mich nach Hause.
Bleib weg, du Ex-Star.
"Ex-Star"?
Und du, heimtückische Schlange…
Nein.
-Was machst du mit ihr? -Ruhig, Maddie.
-Nein. -Es ist nur Betäubung.
-Ich muss es sagen. -Du kommst lebend mit.
Ich bin häss…
Ich bin…
Spuck's schon aus, Pretty Boy!
Nein.
Ich bin hässlich. Du bist hässlich. Hässlich ist das neue Schön!
Chazzie!
Super, Dad! Du bist eine Legende!
Seid ihr tasmanische Teufel?
Ja. Das ist Luzifer, Beelzebub. Und ich bin Dave.
-Seid ihr nicht in Tasmanien? -Urlaub. Aber wir helfen gern Hässlichen.
Nein, ich bin berühmt für meine Schönheit.
Und ich bin ein französischer Pudel.
-Alles gut, Liebes? -Ja. Danke, Dave.
Zu einfach. Befreit die anderen.
Meine Nüsse!
Wirf mir ein Seil! Ich werde von Raubtieren angegriffen!
Kletter doch wie damals, als du…
Wirf das blöde Seil!
Zieh, Chazzie!
-Danke, Luzifer. -Das war irre.
Ihr Tasmanier macht ernst.
Zu einfach. Jungs, Abgang.
Bevor sie Verstärkung holen.
Danke, Pretty Boy. Du hast mir das Leben gerettet.
Nicht der Rede wert. Also red nicht drüber. Und kein Umarmen.
Das heißt, du hasst mich nicht mehr.
Ich bin Steinbock. Ich hasse alle. Können wir gehen?
Sobald ich einen Privatjet finde, bin ich weg.
Dad, sie entkommen! Steh auf!
Ich kann nicht. Ich brauche eine Pause. Wo ist das Wasser?
Schon alle. Trink das.
-Was ist das? -Mein Urin.
Du hast mich auf die Idee gebracht.
-Was? -Du warst zehn Tage ohne Essen und Wasser.
Du musstest im Dung liegen, damit die Löwen dich nicht riechen.
Ich habe nie Löwen verfolgt!
Oder Nashörner oder Wölfe. Nicht mal ein Paket online.
-Aber du kommst aus dem Outback. -Nein.
Ich wuchs über dem Dessousladen meiner Tante auf.
In Tampa, Florida.
Was ist mit deiner Stimme?
Das ist meine Stimme. Meine echte Stimme.
Als ich klein war, hackten andere Kinder oft auf mir herum.
Und dann sah ich im Fernsehen diesen Australier mit einem Krokodil ringen.
Und er klang so cool, weißt du?
Heiliger Strohsack! Gefahr!
Also machte ich ihn nach
und war plötzlich nicht mehr Charlie Huntington.
Ich war Chaz Hunt, weißt du?
Outback-Legende. Man respektierte mich.
Ich ließ mir einen Schnurrbart wachsen, zog hierher und erfand alles andere.
Also wurde Mum…
…nicht von einer Python gefressen.
Sie lief mit einem Architekten namens Bret davon.
Und was du in deiner Show erzählst, wie schlimm diese Tiere seien?
Hast du das auch erfunden?
Nein. Ich meinte jedes Wort ernst.
Diese Viecher sind böse, und ich bin froh, dass wir sie jagen.
Jetzt kann ich die Lügen wiedergutmachen und der Held sein, den du verdienst.
Wir bringen das zu Ende, egal, wie schwer es wird.
Wir stellen uns den Gefahren. Wir trinken den Urin des anderen.
Vielleicht sollten wir nach Hause und Videospiele spielen.
Und wenn es eine Armee erfordert,
ich werde diese Freaks fangen und der Welt zeigen, wer ich wirklich bin:
ein raubeiniger Halbaustralier!
Ziehst du vorher eine Hose an?
Über diese Höhlen erreicht ihr das Outback.
Dort hilft euch die Uglies Secret Society.
Ich bin hässlich. Du bist hässlich.
Ruhig, die trinken nur warmes Blut.
Puh.
Oh, tut mir leid, wie unangenehm.
Vlad, bleib weg von seinem Hals. Böse Fledermaus.
Ihr müsst euch jetzt unter uns mischen.
Ich tarne mich nicht als Mistkäfer.
Wie kommst du darauf?
Das klappt nicht. Ich sehe nicht aus wie…
Jetzt schon.
Heutzutage wollen die Kids nur tödliche Tiere.
Als wir der U.S.S. beitraten, war man stolz, hässlich zu sein.
Jetzt geht es nur um Beliebtheit. Sie haben sogar ein Schnabeltier.
Bin ich süß? Hässlich? Bin ich eine Ente? Ein Biber?
Ich kann nichts von der Stange kaufen. Runter!
Ich hasse diesen Job.
Ich bin Chaz Hunt.
Ich jage eine Schlange, einen Skorpion, eine Spinne und eine Echse.
Wer macht mit?
Vielleicht nebenan.
Ich bin Chaz Hunt.
Ich jage eine Schlange, einen Skorpion, eine Spinne und eine Echse.
Wer macht mit?
Ja!
Ist das Universum nicht toll?
Da fühl ich mich ganz klein und unbedeutend.
-Wir sind klein und unbedeutend. -Ich frage mich, ob ich ein Gott bin.
Sieht dieses Sternbild nicht aus wie ich?
Ich vermisse Jackie.
All das würde ihr gefallen.
Maddie, singst du uns das Lied, das deine Mum dir vorsang?
Ruh dich gut aus
Schlaf jetzt ein
Kühl wird heute die Nacht sein
Lass die Sorgen einfach gehen
Und morgen können wir weitersehen
Der helle Mond schwebt über diesem Tal
Das Lied gibt dem Wind ein Signal
Im Traum finden wir unser Glück
Bei Sonnenaufgang kehrst du zurück
Das ist schön.
Du hast wenigstens was von deiner Mum.
Du weißt nichts mehr von deiner?
Nein. Sie wurde kurz nach meiner Geburt von einem Auto angefahren.
Das tut mir leid.
Ja, mir auch.
Aber ich hatte viele nette Betreuer.
Selbst Chaz, der ein totaler Psycho ist,
war irgendwie in Ordnung.
Zu dir vielleicht, zu mir nicht.
Na ja, nichts für ungut, aber du bist extrem mörderisch.
-Was? -Ich mein ja nur.
Du verstehst das nicht.
Chaz war der Erste, den ich nach dem Schlüpfen sah.
Ich dachte, das bedeutet, er kümmert sich um mich.
Aber er sah in mir nur ein Monster für seine Show.
Aber das ist Vergangenheit.
Auf uns wartet ein neues Leben,
das wir nur aus Träumen kennen.
Du bist wohl doch nicht so übel.
Danke, PB.
Du auch nicht.
Freunden wir uns jetzt an?
Wir machen zusammen einen Roadtrip. Du siehst mich ohne Maniküre.
Freundschaft wäre nun logisch.
Schau.
Schuppen-Schnuppen.
Was macht ihr am Ziel als Erstes?
Ich baue uns ein Clubhaus.
Ich such mir eine Freundin.
-Und du, PB? -Ich weiß nicht recht.
Ich stehe zum ersten Mal nicht im Rampenlicht.
Ich will echte Gespräche führen,
Yoga machen, meditieren.
Einfach nur die Oberflächlichkeit von Ruhm und Schönheit loswerden…
Schöne Wesen!
Du willst wohl hingehen oder sprinten.
Warte! PB!
Vergisst du nicht etwas?
Wie dumm von mir.
Ich wusste, du würdest…
Dein Ernst?
Das war's also? Du gehst?
Schön. Hau bloß ab.
Mann, gut, dass er weg ist. Er hat echt geklammert, was?
Eher nicht.
Er hat definitiv geklammert. Er wird mich vermissen.
Ich meine, er wird uns vermissen.
Es ist ok, wenn du ihn vermisst.
Machst du Witze?
Er ist übrigens ein Beuteltier und gar kein Bär. Lächerlich.
Finden wir nun diese Berge.
Fast da.
Ich kann es fühlen.
Ich kann es riechen.
Es riecht nach
Zuhause.
Das sind die Berge, von denen Jackie uns erzählt hat.
Sie sind riesig.
Und gebirgig.
Und wie gebrannte Siena.
Also los. Wer zuletzt da ist, ist eine fiese, tödliche Kreatur!
Ja!
Wow! Fühlt den Sand. Das ist echter Outback-Sand.
-Die Steine sind nicht aus Plastik. -Stilvoll.
Da, ein Begrüßungskomitee.
Die sehen aus wie wir.
Die Paarungszeit ist leider seit gestern vorbei.
Wissen sie, dass wir Städter sind?
Tolle Deko, die Farben sind organisch und strukturell.
Jetzt schon.
Nigel, du hast das Begrüßungskomitee vergrault.
Das war nicht Nigel.
In die Felsen!
Frank! Nigel!
Hierher!
Wo ist Maddie?
Verteilen wir uns.
Ich will sie lebend, also nur Betäubungspfeile.
Nicht so schüchtern. Raus da.
Maddie?
Einfangen!
Nein!
Hab ich euch.
Daddy!
Du zitterst.
Ich auch.
Gut gemacht, Junge.
Ein geborener Jäger.
Diesmal rettet euch niemand.
Fahren wir.
Ja!
Wenigstens haben wir es versucht.
Nein!
Nein, halt!
Bring sie zurück!
Helft mir!
Bitte!
Wir müssen ihnen folgen.
Nein. Da draußen sieht es unheimlich aus.
Aber ihr seid unsere Familien. Euretwegen sind wir von weit hergekommen.
Tut mir leid, aber keiner von uns war je weg.
Dann wird es aber Zeit!
Und wenn ihr uns nicht helft, machen wir aus euch Schuhe!
-Pretty Boy? -Keine schicken Schuhe. Ganz billige.
Ja, dich mein ich, braune Schlange. Lasst uns nicht im…
Aber sie tun es. Ja, sie sind weg.
Ich rede zu viel, oder?
Warum bist du nicht bei den anderen Koalas?
Na ja, das hat nicht hingehauen.
Es war nicht so wie erhofft.
Sie ist meine Freundin, frisst aber alle Nüsse.
Das ist Fett, kein Fell. Sie muss hier weg.
Sind Koalas manchmal etwas oberflächlich?
Ich bin da falsch.
Eigentlich fühlt es sich so an, als wäre ich nur bei euch richtig.
Wirklich?
Ja. So ein Heckmeck, was?
Und kaum lass ich dich allein, lässt du zu, dass man sie entführt.
Ich hätte sie nie herbringen sollen.
Was machen wir?
Wir holen sie zurück.
Wir ganz allein?
Warum nicht? Wir sind immerhin die U.S.S.
-Es? -Nein, U.S.S.
-Die Uglies Secret Society? -Den Namen sollten wir ändern.
Wie wäre Unique and Special Society?
Das ist ess.
PB!
-Oh nein. Warte. -So?
Ok.
-Wenn du… -Wie ist das?
Jetzt würgst du mich.
Ok.
Holen wir unsere Freunde zurück.
Noch mal, wenn jemand fragt,
wir sind Stunttiere in Mad Max und wollen zur Maske.
Das können wir nicht.
Klar, wir leihen es ja nur.
Außerdem lieben die mich.
Hey, guck mal.
Ich breche das Glas durch.
Lies das, Frank.
"Ssalg elbakaerbnu". Und?
Was zum…
-Maddie! -Woher dieser coole Truck?
Wir haben ihm das Fahren beigebracht.
Beenden wir das.
-Wie komme ich zu ihnen? -Versuch das.
Phil.
Ich zeig dir, wie ein echter Held aussieht.
Du musst das nicht tun.
Schnappt sie!
-Was spielt sie? -Schlangen und Leitern.
Holen wir euch aus dem Kasten.
-Er ist abgeschlossen. -Wer fährt den Truck?
Sieht sicher aus.
-Ich brauch Chaz' Schlüssel. -Maddie, es tut uns leid.
Wieso?
-Wir haben dich deiner Familie entrissen. -Ihr habt mich zu meiner Familie geholt.
Ihr seid meine Familie.
-Ihr alle. -Was habe ich verpasst?
-Ich liebe euch. -Wie lieb.
Ich verlasse euch nie wieder.
Sie ist weg.
Tolle Rettung. Ok, zurücktreten. Ich befreie uns.
Geht nicht, es ist ssalg elbakaerbnu.
Da, Nigel ist beige geworden.
Ich rutsche ab!
Die Haut an meinen Händen ist zu weich.
Man soll mich ausstopfen!
Danke, M.
-Kommt rüber! -Springt auf!
-Los! -Schnell!
-Cooles Gefährt. -Da!
Wie wendet man damit?
Ihnen nach!
Er holt auf.
Jetzt ist Schluss mit lustig.
Das ist eine Bazooka!
Die war für deinen Geburtstag, aber das ist ein Notfall.
Achtung!
-Dad, lass das! -Ich mach das für dich, Chazzie!
Näher ran.
Hab ich dich.
Hallo, Kumpel. Ein schöner Tag.
Kragenechsen, Skorpione, Angriffsformation!
-Schaut! -Sie haben's geschafft!
Ihr seid da.
So sind Familien. Wir helfen einander.
Ist eh besser, als immer auf Felsen rumzuliegen.
Oh nein, Skylar. Was tun die hier?
Und sie so: "Immerhin hab ich keine Läuse."
Und ich: "Klar!" Halt. Das ist nicht Keishas Geburtstag.
Sie tut mir leid, sie war immer nett, und dann haben wir uns… Das ist mies!
Ich war eher Modeberaterin.
Angriff! Vorwärts und hoch!
Das ist ein Tänzer.
Und der Kampf ist echt. Komm damit klar.
Dieser Mensch hat meinen Bruder entführt. Ich erkenne die haarige Lippe.
Die Kacke ist am Dampfen.
Das ist für Duncan.
Legt euch ins Zeug!
Eins, zwei, drei!
-Hilfe. -Oh oh.
Puh.
Wir sind sicher. Bis auf diese Klippe.
Die Bremsen!
-So untauglich. -PB!
Jetzt respektiere ich Hamster.
-Runter! -Geht nicht!
-Spring! -Nein!
Spring!
Hab dich!
Chazzie! Du bist in Sicherheit.
Chazzie?
Daddy!
Halt dich fest. Ich komme.
Ok. Ich…
Schnell, klemm da was ein.
Stella!
Weg von meinem Sohn, du Monster!
Ich bin die tödlichste Schlange der Welt.
Ein Tropfen meines Giftes kann 100 Männer töten.
Aber ich bin kein Monster.
Daddy!
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Schon gut, Dad. Wir schaffen es.
Wir haben ihn gerettet, M!
Hast du abgenommen?
M? M!
Sie ist leer! Meine Freundin ist von innen geschmolzen!
PB, das ist nur meine alte Haut.
Ich bin hier.
Wow.
Sie macht das ständig.
Ja, ich find's eklig.
Maddie, du bist wunderschön.
Danke, PB.
Sie war immer schön. Du hattest es nur nie bemerkt.
Du stichst ihm ins Auge.
-Ich bin in seinem Ohr. -Du würgst mich.
-Ich habe ihn gebissen. -Das war komisch.
-Tut mir leid. -Schon gut. Es gibt so Wochen.
Danke.
Gern geschehen.
Was jetzt?
Ab nach Hause.
Wo ist das?
Fragen wir die doch.
Was ist mit Twiggy?
Weiß nicht. Durchgedreht.
Da sind Doug und Doreen!
Hey! Ihr habt es geschafft. Gut gemacht.
Ja!
-Wer ist das? -Unsere Kinder.
Seit Dienstag?
Na ja, ihr kennt Doug.
-Braden, Haden, Jaden, Kylie… -Sind die süß!
Was? Nein! Nicht auf mich!
-…Terry, Tiffany, Tammy, Chevy, Dwayne… -Doug.
Die Leiterin der Uglies Secret Society will dir persönlich gratulieren.
-Leiterin? -Klar.
Wer hat wohl die Agenten entsendet?
Hallo, meine Babys.
Jackie!
Aber du wurdest weggebracht.
Also bitte, ich leite ein internationales Rettungsteam.
Und von ihr hatte ich gute Fluchtideen.
Du hast also über uns gewacht?
Das tun Mütter eben, Liebes.
Diese Krötenrotze schadet meinem Fell.
Oder doch nicht? Kennt sich jemand aus?
Jetzt gehen wir nach Hause.
Geht weg!
Wir würdigen die indigenen Völker Australiens
und ihre Bindung zum Land, ihr Wissen und ihre Geschichten.
Wir zollen den traditionellen Eigentümern und Verwaltern dieser Gebiete Respekt.
Untertitel von: Marek Weber