Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Bienvenidos al Parque de Fauna Australiana,
hogar de los animales más adorables del mundo.
¡Por fin! ¡Miradlos!
Mamá, ¿puedo coger a uno?
¡Porfi!
¡Son crías de bilbí!
¿Puedo llevarme uno?
¡Hazme una foto con él!
¡Venga ya, si es Pretty Boy!
¡Toma ya! ¡Pretty Boy!
Chicos, dejad un poco de espacio al peque.
Está cansadito.
Pero su cámara graba a todas horas.
Podéis verlo en la app Pretty Boy.
¡Bien!
¡Te queremos!
- ¡Adiós! - ¡Adiós, Pretty Boy!
Yo quiero ver a los feos.
¡Dolores, vuelve aquí!
Esos bichos son peligrosos.
No me da miedo ningún estúpido, apestoso y feo…
CASA DEL PELIGRO
¿Qué pasa?
¿Un nuevo susto de Jackie?
Sip.
Le chifla llamar la atención. ¡Y no ha empezado ni el show!
¿Ha mordido a alguien?
No, solo le ha dado un sustín a una llorica.
Nunca habrá visto un cocodrilo.
Verás cuando vean a Maddie.
- A escena. - ¿No podrían avisar con una flauta?
Eres un escorpión mortal, Nigel. Déjate de flautas.
Odio el numerito.
¿Despertamos a Maddie y le explicamos?
No, pobre, que duerma. Muy pronto se enterará.
¡Jo, las pinzas no!
Al menos podrían calentarlas.
Venga, patitas arriba.
¡Para, porfa! Tengo cosquillas.
¡Oye, cuidado con los pinchos! ¡Es tejido blando!
Suerte, Maddie.
Hola, preciosa.
Hola, Chaz.
¿Cómo está mi chica?
- ¿Lista para conocer a tu público? - Sí.
Sé que no me entiendes, pero te haré sentir orgulloso.
¿A eso lo llamas sonrisa? Venga, enséñame esos colmillos.
Maddie, se van a volver locos cuando te vean.
Salgamos a mostrarle al mundo lo preciosa que eres.
Son horribles.
Son asquerosas.
Son las criaturas más letales del planeta.
Pero no temáis, pues las custodia el héroe más duro y valiente del mundo.
Un hombre aluciflipante,
la joya de Australia,
mi padre:
¡Chaz Hunt!
Gracias, Chazzie.
No sé si seré un héroe, amigos,
pero hay algo en lo que mi calcomanía tiene razón: estos animales son letales.
Apártate, hijo.
Llegó la hora de conocer a Jackie, el cocodrilo hembra de agua salada.
Esta bestia acuática traga humanos enteros.
¡Pero no si estoy yo!
¡Ven a por mí, bicho feo!
¡Despacito!
¡Papá!
Déjame seguir a mí.
Tranquila. ¡Santo canguro!
Es peor que meter en un tren a trescientos tigres de Tasmania.
Pero no solo hay bichos grandes.
Chazzie, saca a los bichejos.
¡Toma, papá!
En esta jaula está una de nuestras criaturas más letales.
Y es más pequeña que mi mano.
¡Picar! ¡Ay!
¿No os asusta?
¿Qué me decís de este peludito? ¡Una venenosa araña de tela de embudo!
Está muy juguetón
porque es su época de apareamiento y es el único en cautiverio.
¿Por qué les cuenta eso?
Es que estás tenso, Frank.
¡Un momento! ¿Qué es esta asquerosidad?
- ¿Tu cara? - ¡Un diablo espinoso!
Pero, sin duda,
la criatura más letal del planeta es la serpiente taipán.
No hay criatura más letal y venenosa.
No os acerquéis.
Yo mismo la entrené según salió del huevo.
Ojalá me quieran.
No. Baja el listón, Maddie.
Con gustarles, me conformo.
De gustar a querer hay un paso. Sería genial.
- Intenta no meter la pata. - No tiene patas.
Yo le prestaría una.
Preparaos para conocer…
¡a Medusa!
¡El sol!
¡Vaya por Dios! Gracias.
Es un placer conoceros a todos.
Nunca había visto el sol.
Enséñales tu preciosa sonrisa.
Os lo he advertido.
¡Es una despiadada asesina!
Espera, ¿qué?
¡Mirad qué colmillos más feos!
¿Feos? Pero ¿no decías que…?
¿Oís ese siseo? Eso es que va a atacar.
¡Mirad!
Una sola gota de su veneno puede matar a 100 personas
en menos de 10 segundos.
¡Aparta a ese monstruo de mi hijo!
¿Monstruo?
¡Ale! ¡A tu baúl!
¡Entra ahí, monstruito!
¡Ese es mi chico!
Yo no soy un monstruo.
¿O sí?
El parque cierra sus puertas,
pero conectaos a la app Pretty Boy para ver dormir a nuestro koala favorito.
Buenas noches, pequeño. Dulces sueños.
Bonne nuit, Pretty Boy.
Centro de control conectando con Pretty Boy.
¿Estás bien, Maddie?
¡Dentro, coco loco!
Cuidado, Jackie. No saben que estás de guasa.
¡Les encanta!
Además, me mantiene joven.
¿Cómo están mis pequeños?
¡Maddie, casi se me olvida!
Hoy ha sido tu primer día. ¿Cómo ha ido?
¿Tan mal?
¡Cielo!
Mírame. Venga, enséñale esa cara bonita a la tía Jackie.
De bonita nada. Soy un monstruo.
¿Por los gritos de esos humanos?
Estaban aterrorizados, Jackie.
¡Les hice llorar!
¿Y qué? Diviértete. Yo lo hago.
Sabemos que no somos así. Frank, ¿tú quién eres?
Una tela de embudo o hadronyche cerberea.
No me refiero a tu cartel.
En tu interior, ¿cuál es tu verdadera pasión?
La danza interpretativa.
¿Qué? ¿Por qué te hace gracia?
¿Para eso no necesitas pareja?
Qué malas pulgas. No es su culpa estar soltero en pleno apareamiento.
¡Y dale! ¿Podéis dejar de hablar de eso?
¡Estoy soltero porque quiero! Enteraos ya.
A Nigel, por ejemplo, le gusta que todo esté bonito.
Odio el color beis.
Y Zoe es tan lista que siempre anda ideando formas de huir.
Y tú, querida, puedes…
¡Matar a 100 en 10 segundos!
- ¿En serio? - Solo elogiaba su despiadada eficiencia.
Eso no ayuda.
Puedes ser quien tú quieras ser.
¿Qué más da lo que piensen esos humanos tontos?
Pero Chaz dijo que me adorarían. Dijo que era especial.
Y lo eres.
No, no de esa manera.
No como él.
- ¡Qué pereza! - Lo odio.
Pues yo me acurrucaría ahí.
Digo, ¡bu!
Todos lo adoran.
Hacen colas de horas para abrazarlo. A mí nunca me abrazará nadie.
Amenázalos con tu insaciable sed de sangre.
- ¡Frank! - Es solo una idea.
¿Sabes qué necesitas?
- Animarte con un buen cuento. - ¡Sí!
A todos os trajeron aquí de bebés.
No recordáis nada de casa.
Yo sí. Bueno, no mucho, solo una canción que me cantaba mi madre.
¿Nos la cantas?
¡Y Frank podría bailar!
Este necesita ayuda.
Es solo una ramita, lo sé, pero decídselo a mi corazón.
Duerme, mi amor,
duerme ya.
Te enfrías con la oscuridad.
No te debes preocupar.
Un nuevo día está al llegar.
Qué bonito, cariño.
- Tu madre debía de quererte mucho. - Ojalá la hubiera conocido.
No puedo decir que la conociera,
pero, antes de venir aquí, visité muchos lugares.
- ¿Cuál te gustó más? - Difícil decisión.
Nos lo dice cada noche, Nigel.
Creo que mi lugar favorito son las montañas donde crecí.
- ¡Sabía que diría eso! - ¡Como cada noche!
Son las montañas más bonitas del mundo,
altas como el cielo.
- ¿De qué color son? - Rojo baya.
Aunque, al atardecer, adoptan el verdadero color del interior.
- ¿Siena tostada? - ¡Exacto!
De ahí venís todos vosotros.
Sé que, algún día,
encontraréis el camino de vuelta y os reencontraréis con vuestras familias.
Ahora, a dormir, pequeños.
El primer show es el más difícil.
Pero luego mejora. Hazme caso.
¡Despertad!
¡Arriba, vamos!
¡Despierta, lombriz! ¡Arriba!
¡Es Pretty Boy!
¡Mamá, los koalas! ¡Me prometiste uno!
¡Pretty Boy! ¡Mirad, es él!
¡A tu baúl!
¡Quieta, bicha!
¡Picar! ¡Ay!
¡A tu baúl!
¡Ayuda! ¡Niño en el tanque del cocodrilo!
¡Cocodrilo suelto!
- ¡Papá! - ¿Chazzie?
¡Jackie!
¡Ayuda!
Me quiere comer.
¿Qué? ¡No! Solo quiero ayudarte.
¡Papá!
¡Ay, no!
¡Va a por él!
¡Alejad a ese monstruo de mi hijo!
Tranquilo, ya viene tu papi.
¿Qué pasa? ¿Y esas sirenas? Las odio.
- ¿Un incendio? - ¿Habrá muerto Pretty Boy?
No, sé cómo será su funeral. Con coro y todo.
Es por Jackie.
Creían que iba a atacarlo, pero solo quería ayudar.
¡Ponle un bozal! ¡Sácala de aquí!
¡Cómo tira! ¡Abajo, chica, abajo!
¡Dejadla en paz!
No ha hecho nada. Solo quería ayudar. ¡Jackie!
- Maddie. - ¡Necesito salir!
- ¡Dejadme salir! - ¡Maddie!
Voy a echar un vistazo, ¿vale?
DEPARTAMENTO DE RETIRADA DE ANIMALES LETALES
Jo, Jackie.
No…
¡No fue mi culpa! ¡En serio!
- Solo intentaba ser como tú. - No estoy enfadado contigo.
Ah, ¿no?
No es fácil ver cómo se llevan a un animal,
pero ese cocodrilo se lo merecía.
Esas criaturas matan. No lo olvides.
Me has llenado de orgullo.
Pocos se enfrentan a una bestia gigante y salen con el culo seco.
Hay que tener valor.
Gracias, papá.
Bueno, ¿te cuento un cuento?
¿Por dónde íbamos?
"Capítulo cuatro:
'Cómo luché contra una pitón gigante y perdí a tu madre'.
El pantano rezumaba muerte al llegar a nuestra luna de miel.
Remé río arriba con la canoa…".
¿Ahora quién nos contará historias?
¿Maddie?
Háblanos de las montañas.
No.
¿Por qué no?
Porque no quiero solo hablar de ellas.
Propongo salir de aquí y verlas en directo.
- ¿Qué? - Ya mismo. Hoy.
¿Estás loca?
Esas montañas están en el interior, a 800… 1800… 1809 km de aquí.
No puedo dejar mi terrario. El terrario soy yo.
- Yo soy el terrario. - Respira, Nigel.
- Ya solo quedamos tres. - Escuchad.
Sé que asusta, pero ¿queréis acabar como Jackie?
¿Pasaros la vida exhibidos como monstruos?
Porque aquí no somos más que eso: monstruos.
En cambio, ahí fuera, somos hijos de alguien,
hermanos de alguien…
Somos familia.
- Ahí fuera, podemos ser… - ¿Bailarines?
Nosotros.
Zoe, sal y abre los terrarios.
Esta noche, ¡nos volvemos a casa!
JARDÍN BOTÁNICO
Ya casi estamos.
¡Ni lo digas!
Siempre que alguien dice eso, pasa algo y…
¿Quién es?
¡Mirad!
¿Pretty Boy?
- Perdona, ¿podrías parar? - ¿Qué?
Intentamos huir. Te van a oír.
Perdón, no me he dado cuenta.
No importa, pero…
- Entonces, ¿dices que pare? - ¡Sí, para!
¡Lo siento, no te oigo con tanto ruido!
- ¡Nos van a pillar! - Por favor.
Queremos irnos a casa con nuestras familias.
Qué inspirador.
A mí también me importa mucho la familia.
¡Eres una serpiente! No avanzarás ni cinco metros.
Además, ¿qué familia querrá a tal panda de feos?
¿Cómo eres tan malo?
A la par que adorable.
Es verdad. Debería hacerlo así.
¡Aquí, señor agente!
¡Unos bichitos intentan matarme! Estoy en peligro. ¡Koala en peligro!
¡Para! ¡Cogedlo!
Inténtalo. Las serpientes no trepáis.
- ¡Sí trepáis! ¡Fuera! - ¡Cállate!
Aparta esas escamas. ¡Largo! ¡Ayuda!
Calla, por favor.
¡Aún no puedo morir! ¡No tengo ni 27!
¡Dios, no!
He matado a una estrella.
No, tu veneno solo deja inconsciente.
- Solo le dará dolor de cabeza. - Hay que sacarlo de aquí.
A la de tres: uno, dos, ¡tres!
¡Somos libres!
¡Me siento tan liberado, tan viril!
Aún no estamos a salvo. ¡Rápido!
¡Mirad!
¡Las montañas de Jackie!
- ¡Lo conseguimos! - ¡Yupi!
Creo que es la ciudad.
Perdón. Sí, tiene más sentido. Demasiado fácil, ¿no?
Venga, vamos.
En algún lugar, más allá de esas luces,
está nuestro hogar.
Siento cortar el rollo, pero eso está lleno de agua y no sabemos nadar.
¿Cómo vamos…? ¿Qué le pasa a Frank?
- Frank, ¿qué haces? - ¡No lo sé!
Ahora que soy libre, parece que un instinto se ha apoderado de mí.
¿No será…?
Una danza de apareamiento.
Si todo el viaje va a ser así, yo me voy en bus.
¿Hay algún bus?
Chicos, centraos.
Hay que cruzar el puerto.
- ¿Conocéis tortugas majas? - Busquemos una balsa.
Justo lo que iba a decir. ¿Qué es una balsa?
Cualquier trozo de madera. ¿Qué hacemos con el osito de Satán?
Habrá que llevárselo. Si no, volverá a liarla.
Lo soltaremos en la ciudad.
Quiero mi acurrucadero.
Cuánto pelo, qué calor.
En marcha.
¿No había balsas sin cientos de agujeros?
Dijiste: "De madera".
Chicos, no discutáis. Mirad, ya nos estamos moviendo.
Mirad qué cielo. Nunca había visto el cielo de noche.
¿Qué son esos puntitos brillantes?
Creo que se llama caspa.
- ¿Caspa? - Sí.
Eso que se les cae a los humanos al rascarse el pelo.
Flota por el cielo y brilla de noche.
¡Caspa!
¡Mirad! ¡Qué velero tan bonito!
No es un barco, Nigel. Es…
¡Un tiburón!
¡Remad!
Nos está rodeando.
¡Remad en círculos!
¿Qué pasa? ¿Por qué tengo el culo mojado? ¿Toca limpieza de colon?
Coge esto y rema.
¡Me has "sekoalastrado", gusano loco!
¡Por delatarnos, osito vomitivo!
- Ya veréis… - ¡Esto empeora!
Siento asustaros. Casi todos reaccionan así.
Es la sonrisa, ¿no?
Fui a clases de interpretación y mímica, pero es que no soy yo.
Me dije: "Deja de negarte a ti misma.
Sé quien eres, el rostro de la muerte,
- alias Jacinta". - ¡Holi!
¡Oye! ¿Eres la serpiente capaz de matar a 100 en 10 segundos?
No exactamente. Serán 94 o 95 como mucho.
Seguro que tú te has comido a muchos más.
Perdón, se me va la lengua. Qué faltona.
No, si tienes razón. ¿Os habéis escapado del parque?
¡Sí! ¿Cómo lo sabes?
Hay muchas fugas. El mes pasado, fue un escarabajo pelotero.
¿Duncan? Creía que lo habían soltado.
Sí, en la barriga de una gaviota.
Un drama. La única noche que estuve de baja.
¡Qué egocentrismo! ¿Podéis hacerme caso por una vez?
Navajitas, llévame al parque o haré sopa con tus aletas.
¿Navajitas?
Lo ha dicho sin querer. Y no vamos a volver, nos vamos a casa.
Pues estáis en el lugar correcto. Soy agente secreto.
Mortífera y letal, diseñada para atacar con sigilo y…
Perdón. ¡Ay, ya estoy metiendo la aleta!
Es que son diminutas. Nunca podré hacer punto.
- Podemos seguir so… - ¡No!
Soy una gran agente y os voy a ayudar.
¿Sabéis? Soy miembro de…
la SSF.
- ¿"SSS"? - No tan silbante.
- ¿"SSS"? - SSF.
- SSSSS. - No lo lleves a tu terreno. SSF a secas.
- ¿Qué? - SSF: la Sociedad Secreta de los Feos.
Un grupo de animales sensibles e incomprendidos.
En un mundo de adorables koalas, a nosotros nos consideran monstruos.
Pero, tranquilos, la SSF está en todas partes.
Si os metéis en líos, decid la contraseña y la SSF os ayudará.
¿Y cuál es?
"Soy feo, eres feo, todos deberíamos ser así de feos. Ahora, lo feo es bello".
¿Qué?
"Soy feo, eres feo, todos deberíamos ser así de feos. Ahora, lo feo es bello".
¡Falsa alarma!
Qué contraseña tan larga.
- Siento las prisas, pero nos hundimos. - Claro. ¡Voy!
Os llevaré al otro lado antes de que amanezca
y lleguen los que dan verdadero miedo.
- ¿Quiénes? - ¡Los humanos!
¡Por mi látigo! ¿Qué ha pasado aquí?
Se han ido, jefe.
Y mire lo que le han hecho a Pretty Boy.
¡Santo canguro!
¿Qué vas a hacer, papá?
Te diré lo que voy a hacer, hijo.
Voy a salir ahí
a llamar a Control de plagas.
¿Control de plagas? ¿No vas a cazarlos tú?
Como cazaste a los lobos que se comieron a aquellos huérfanos.
Ah, ya. Es que esos se comieron a unos huérfanos, pero estos…
¿Esa serpiente no era la criatura más letal del planeta?
Son una amenaza para la sociedad, papá, y solo tú puedes detenerlos. ¡Porfaplís!
Coge tu tirachinas y una muda limpia.
- ¡Sí! - ¡Yupi!
A cazar criaturas letales.
Cruzad y dirigíos a las Montañas Azules.
Suena bonito. ¿Qué tono de azul?
- Como un azul eucalipto ahumado. - ¿Cerúleo o…?
Son montañas. Las encontraremos.
¡Gracias, Jacinta!
Recordad: si necesitáis ayuda, buscad…
A la SSF.
Qué encanto.
¡Mira por dónde vas!
- Cuánto humano. - Alguno simpático habrá.
- Nos matarán. - Ups, lo había olvidado. Venga.
Me quedaría, pero llego tarde a mi cita con el mundo real.
- ¡Oye! - Por cierto, nunca llegarás a casa.
Déjalo antes de que maten a tus amigos.
¡Chao, pringaos!
¡Será idiota!
Pero mirad qué culito.
Parece tejido por ángeles.
Sí, soy yo.
Por fin he vuelto.
Acabo de sufrir un trauma tremendo
y necesito un baño de sonido seguido de uno normal.
Llamad a mi fisio, que me mande el helicóptero.
- ¡Timmy, aléjate de esa cosa! - ¿Qué? Timmy, soy yo, Pretty Boy.
¡Miradme! ¡Soy Pretty Boy!
SE BUSCAN VIVOS O MUERTOS
SUMAMENTE PELIGROSOS
KOALA RABIOSO
¿Rabioso? Yo no tengo la rabia.
¡Soy Pretty Boy! Bajad esos paraguas.
- ¡Rápido, que no muerda a nadie! - No puedo. Aún llevo Invisalign.
- ¡Mirad! - ¡Le dan espasmos!
¡Matadlo!
Despejado.
¡Ay!
- ¿Siempre pinchas tanto? - ¿Siempre vives en Babia?
No sabía que la intimidad dolía tanto.
Venga, chicos.
Tranquis, las serpientes llevamos radar incorporado.
- ¿No eran los murciélagos? - ¡Oh! Entonces, estoy perdidísima.
Preguntemos a Pretty Boy.
¡Socorro!
- ¡Detenedlo! - ¡Atrapadlo!
¡Salvadme! ¡Quieren matarme!
¡Son los del cartel!
¡Koala zombi, escorpión y serpiente!
- ¡Atrás! - Es una taipán, una asesina.
- ¡Mentira! - Verdad. Lleváosla.
- ¿Qué? - ¡Veréis qué recompensa!
- ¿Qué hacemos? - Dios, no me dejes morir con bichos feos.
¡La Sociedad Secreta de los Feos! La contraseña. ¿Cómo era?
- ¿Algo de que lo feo es malo? - No.
No, lo feo es bueno. No tiene sentido, ¿no?
¡Matadlos!
¡Rápido!
Soy feo, eres feo, todos deberíamos ser así de feos. Ahora, lo feo es bello.
¡Aplastadlos!
¡Todo el mundo atrás!
¿Qué ha sido de Pretty Boy?
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Sois unas amables ardillitas?
No parecen ardillas.
Espaldas rojas. Ni os mováis.
Su veneno es diez veces más letal que el mío.
- No he estado tan a tope en mi vida. - Tranquilito, Frank.
- ¿Sois de…? - ¿La Sociedad Secreta de los Feos?
Sí.
Bonitos piños. ¿No eres la serpiente que…?
¿Mata a 100 personas en 10 segundos? ¡Sí, soy yo!
- Primera vez que lo oigo. - Impresionante.
Bienvenidos a la SSF. Soy Patas Luciano, capo de la costa este.
Yo soy Frank. ¿Qué haces luego?
Comerme a mi marido.
¿Y después?
- ¿Cómo nos conocisteis? - Jacinta nos dio la contraseña.
Buena agente. Sonrisa engañosa.
- ¿Nos ayudáis a cruzar? - Sí.
Descuidad, aquí todos saben por lo que habéis pasado.
Todos fuimos condenados por la sociedad, confinados en las cloacas.
Estáis a salvo.
Menos él. Es demasiado atractivo.
Tendremos que matarlo.
No, Patas. Es uno más.
Vale, pero, como lo vea bajo una luz favorecedora,
no me hago responsable.
¡No, lo juro!
Iré con Barry.
- Maddie. - Pues eso.
- ¿Por qué atrajiste a esos humanos? - Me ven letal y repugnante. Como tú.
- Olvídate del parque. Seguirás a Barry. - ¿No hay alternativa?
Sí. Volver a que tus fans te muelan a palos.
Como titular, no está mal.
Vamos, señoritas.
Stacy, Tina Q, os toca refuerzo.
Nunca he tenido un amigo guapo. ¿Puedo llamarte PB?
- No. - ¿Y limpiarme con tu pelo?
- ¿Qué? - ¡Dios, Nigel!
¿Por qué dices esas cosas?
- ¡Era broma, hombre! - Ya, seguro.
¿Esperamos al mayordomo?
- No, a que tiren de la cadena. - Perdona, ¿qué?
¡Diosito!
- Qué asco. - ¡Yuju!
¡No, mi precioso pelaje!
¡Toma! ¡Estoy volando!
¡Anda, si sé nadar!
No, lo retiro.
Cómo mola, voy surfeando.
¡Flipad!
¡Vamos, Zoe!
Cuidado, la cañería parece oxidada.
¿Qué es eso, un ojo? ¡Ah, fijo que es un ojo!
¡Me lo he tragado!
Escamas babosas.
- Aparta tu pelo mojado. - Aparta tus colmillos.
- Qué mareo. - ¡Puaj!
¡Esto es la bomba!
¡Mi pelo! Llamaré a Martine.
¿Martine?
Olvídalo. Voy en picado.
Tiene narices…
¡Ahí, papá!
¡Son Chaz y Chazzie!
¡Y rebajas en muebles de exterior!
¡Cachis, han huido!
Tranquilo, hijo.
Una vez capturé a diez dragones de Komodo con Vegemite y un bañador slip.
Los cogeremos.
Se han ido.
Salud, querida.
Ya te vale vestir con pieles.
- ¡Pretty Boy! - ¿Qué hace?
¡EL MUNDO DE LUTO POR PRETTY BOY! SIEMPRE TE QUERREMOS
LAS NOCHES DE HARRY
Es muy improbable que vuelvas a mí.
Por eso no puedo dejar pasar esta oportunidad…
Homenaje del coganador del Nobel de la Paz junto con Pretty Boy, Phil Collins.
El heroico koala falleció tras contraer la rabia
de unos animales letales que siguen sueltos
y son extremadamente peligrosos.
Y ahora… Risitas, el quokka más mono del mundo.
¿Qué? ¡Ese es mi acurrucadero! ¡Me lo ha robado!
¡Sé dónde vives, Risitas!
¡Date por muerto!
Maddie, ¿qué haces?
Déjalo.
¡Zoe, catapulta!
¿Qué es una ca…?
- Chao. - Siempre nos quedará la cloaca.
¡Mucha suerte!
¡Papá!
Chicos, agarraos a mí.
¿Dónde están?
¡Ahí!
¡Jobar!
Bueno, lo hemos intentado. Deberíamos…
¿Entrar al servidor y rastrear la matrícula?
¿Qué?
- Es del cole Western Plains. - No podemos…
- ¿Llegar antes saltándonos los semáforos? - Bueno, sí, pero…
Eres el padre más guachi del mundo.
¡Vamos!
- ¿Dónde estamos? - No sé, pero no hay humanos.
Sí hay uno. Y con muy mala pinta.
Mirad.
Cuando un hombre ama a una mujer…
¿Qué es eso? ¿Qué suena?
Parece venir de detrás de la pecera.
Pero ¿y si es un humano?
Ningún humano canta así.
Aunque sea mala, él no lo ve.
Qué voz tan angelical.
Para él, no hace nada mal.
Le daría la espalda a su mejor amigo si este la ofendiera.
¡Puaj!
Esas verrugas tienen un precioso e inusual tono de topacio.
Hola. No os había visto.
No os quedéis ahí. Coged una silla y relajaos.
El día no deja de empeorar.
Hola. Soy Maddie y estos son mis amigos Frank, Zoe, Nigel y…
Pretty Boy.
Yo soy Doug. Chócala.
Preferiría roerme mis propias garras.
La hermosa criatura de la jaula de al lado es mi querida señora, Doreen.
- ¿Está pillada? - Hola.
¡Me ha dado! Y en todo el labio. ¿Voy a morir?
Perdón por no levantarnos, pero somos prisioneros.
Nos encerró un humano.
- ¿Tenía bigote? - Era una mujer, pero creo que sí.
Aún noto el sabor. ¡Babas de sapo!
Qué horror. Lo siento mucho.
No hay criatura más horrible que el ser humano.
Maddie, no seas tan dura. Hacen lo que pueden.
No busques excusas, Doug. Son horrorosos.
¡Mi ojo! ¿Qué he hecho para merecer eso?
¿Maddie?
¿Seríais tan amables de liberarnos, ya que estáis?
Maddie, un momento.
Cuando un hombre…
Haré de abogada pinchuda del diablo, pero creo que están separados por algo.
Zoe, son dos sapos que se quieren.
- ¿Qué hay de malo? - Pero…
En serio, míralos.
…por el bien que ha encontrado.
Claro que sí, hombre.
- ¡Dougy! - ¡Doreen!
¡Me siento tan solo!
Gracias, Maddie. Nunca olvidaremos tu amabilidad.
Si podemos hacer algo por ti…
Vamos hacia el interior. ¿Sabéis cómo cruzar las Montañas Azules?
¡Quita!
Está chupado.
Los autobuses escolares salen ahora. Seguro que alguno va para allá.
Los niños os ayudarán encantados.
Son un amor.
- ¿Qué ha sido eso? - Una flauta.
¿Cómo sabremos cuál va a la montaña?
Siguiendo el lazo azul.
Parezco un alien.
- Tía, que no es para tanto. - Parezco un monstruo.
- ¿Por qué ese lazo? - Es azul cerúleo con toques de eucalipto.
Y fíjate en sus pendientes. Alta costura de las Montañas Azules.
Qué fino, Nigel.
- ¡Vamos! - ¡No!
Se acabó. Basta ya.
Secuestrado, atacado por tiburones y arañas,
lamido por un sapo…
Llevo dos días sin un triste masaje y no pienso…
Era lo más fácil.
¡Hasta mañana!
Venga, vamos.
- Luego te escribo. - Chachi.
No quiero postre, gracias.
A ver el carrito de los quesos.
No es este autobús.
¡Mirad!
Tengo una idea.
- Hemos perdido a Pretty Boy. - ¡Vaya, qué pena!
¡Bien! ¡Lo conseguimos!
¡Jopetas!
¡No! ¡Pare!
Hola, chicos. Soy Chaz Hunt. Estamos en busca de animales letales.
¡Dime dónde están o te zurro!
Vaya, así no está ni tan mal.
Sí, me cae mejor como sofá que como koala.
Espero ser tan feliz en casa como ahora.
¡Pues claro! Estaremos con nuestras familias.
¿Y si no nos caen bien?
¿O nosotros a ellos?
- Nigel es muy plasta. - Cierto.
Además, ¿qué es una familia?
Nunca la hemos tenido. No sabemos ni de qué va.
Supongo que va de estar con quien te quiere pase lo que pase.
Como nosotros.
Qué bien se está, qué paz.
Aunque se nos acerca un Jeep extrañamente familiar.
- ¡Chaz y Chazzie! - ¿Qué?
¡Por fin! ¡Salvado! ¿Por casualidad traéis mi acondicionador sin aclarado?
¡Enemigo a las 12, papá! ¡Embístelos!
Sin pasarse, hijo. En el autobús van niños.
¡Cachis!
- Yo conduzco, tú salta. - ¿Qué?
Hiciste bien en enseñarme a conducir a los 6.
Mejor les pedimos que paren.
Qué buena, papá.
¡Oye, es como la vez que saltaste sobre un rinoceronte desde un helicóptero!
¡Vale, está bien! Acércame más.
Allá voy. Mantenlo firme, hijo.
¡Aquí! Estoy…
- Holi. - ¡Una serpiente!
Un público difícil.
¡Una serpiente!
¡Tengo una araña encima!
Vale, sentaos, chicos.
Soy coordinador de eventos animalísticos
y busco a unos especímenes muy peligrosos.
¡No, Frank, no!
¡Mátame, camión!
- No, no te pasará nada. Solo… - Os va a oír.
Por si a alguien se le ocurre ayudar a esas alimañas…
os recordaré de qué son capaces.
Este era el koala más famoso del mundo, con 100 millones de fans solo en China.
- 120. - Ahora está muerto.
- Si mueve los labios… - Asesinado por esos monstruos.
Menos mal que tenemos a Risitas.
¡No!
Bueno…
¿Dónde están?
Es que teme a tus mordiscos.
Aunque te veo más bien perdida. ¿Quizá intentando volver a casa?
¡Me matas!
Gracias. Tú también me matas.
¡Suerte! Y, oye, espero que sepáis llegar a casa.
- Una amiguita humana. - Quizá no sean todos como Chaz.
¿Dónde está Pretty Boy?
¡Pobre! Se habrá caído por este peligroso…
¡Clavado!
Como una nubecita llena de odio.
Solo… un pelín más de aceite de eucalipto.
Levántate, tenemos que seguir.
- No. - ¡Espabila!
No, Risitas, son mis fans. ¿Qué? ¿Conocer al papa?
Eres tú.
Debemos seguir.
¡No!
¡Por favor, muévete!
Chaz no tardará.
- Genial. Quiero irme a casa. - Te lanzó al vacío. No te llevará a casa.
Ahora tendrás un nuevo hogar con nuestras familias. Nos adorarán.
¡Pero si no dais más que miedo!
¿Quién os va a querer?
¿Por qué eres tan desagradable?
Ay, lo siento.
"Qué duro es ser serpiente. ¡Miradme, todos me odian!".
¡Y así es! Me miran y solo ven a una asesina.
"¡Mira, tío! Mata a 100 personas en 10 segundos".
¿Te gustaría que hablaran así de ti?
Tengo una cámara pegada al culo día y noche.
El mundo entero ve cómo meo.
¡Igualito! Te quieren. Tu vida es perfecta.
¿Crees que, por parecer perfecto, mi vida es perfecta?
- No, pero… - Mi único fuerte era mi aspecto.
Y mirad lo que habéis hecho. ¡Soy un pelín menos atractivo que antes!
¡Qué cruz!
¡Quiero irme a casa!
Quiero mi acurrucadero.
Solo quiero que me den mi masaje y dormir 17 horas al día.
Siento haberte sacado del parque,
pero una jaula acolchada no deja de ser una jaula.
Al menos, aquí, podemos ser quienes queramos.
¿Nunca has querido ser algo aparte de guapo?
¿Algo aparte de…?
¿Dónde estarán?
¿Los ves?
No. Demasiados arbustos, me temo. Nunca los encontraremos.
¡Quitad! ¡Fuera! ¡Dejadme!
¡Increíble, papá! ¡Los tienes!
¿Qué? ¿Sí?
¡Es verdad! ¡La tengo!
- ¡Maddie! - ¡Corred!
Eso jamás. ¡Nunca entendí que te gustara el beis!
¡Chicos, a la carga!
Me lo esperaba totalmente distinto.
¡Los tengo, Chazzie! ¡A todos! ¡Lo he logrado!
¡Lo sabía, papá!
¿A quién llamarás? A Chaz Hunt. Repite, por favor. Chaz Hunt.
Sí, ha quedado claro. Ya era hora. Llévame a casa.
Aparta, vieja gloria.
¿Vieja gloria?
Y tú, maldita serpiente traicionera…
No.
- Eh, ¿qué pretendes? - Tranquila.
- No. - Es solo un tranquilizante.
- No me creo lo que voy a decir. - Te llevaré viva.
Soy fe…
Soy…
¡Vamos, suéltalo, Pretty Boy!
No.
Soy feo, eres feo, todos deberíamos ser así de feos. Ahora, lo feo es bello.
¡Chazzie!
¡Ánimo! ¡Eres una leyenda!
Espera. ¿Sois demonios de Tasmania?
Así es. Mis colegas Lucifer y Belcebú y yo, Dave.
¿Y por qué no estáis allí?
Vacaciones, pero nunca dejamos tirado a un Feo.
No es para mí. De hecho, soy famoso por mi belleza.
Ya, claro, y yo soy un caniche francés.
- ¿Todo bien, cielo? - Sí. Gracias, Dave.
Pan comido. Liberad a los demás.
¡Mis bolas demoníacas!
¡Ayuda! ¡Tírame una cuerda!
¡Me atacan unos depredadores salvajes!
- Anda, como cuando escalaste… - ¡Tírame la cuerda y calla!
¡Súbeme, Chazzie!
- Gracias, Lucifer. - Chapó.
- No os andáis con chiquitas. - Pan comido.
Vámonos antes de que Pantalón Petado pida refuerzos.
Gracias, Pretty Boy. Me has salvado.
No lo cuentes por ahí. A nadie. Y no me abraces.
¿Sabes qué significa? Que ya no me odias.
Soy capricornio. Odio a todo quisqui. ¿Podemos irnos?
En cuanto encuentre un jet privado, me piro.
¡Papá, que se escapan! ¡Arriba!
No puedo. Un descanso. Me muero de sed. ¿Y mi agua embotellada?
Se acabó, pero toma.
- ¿Qué es? - Mi orina.
Como cuando rastreaste a aquellos leones.
- ¿Qué? - Diez días sin comida ni agua.
Te tumbaste sobre estiércol para que no te olieran.
Oye, ¿y si hacemos eso?
¡No rastreé a leones!
Ni a rinocerontes ni a lobos.
Ni un triste paquete en internet.
- Si creciste en el interior… - No, Chazzie.
Crecí encima de la tienda de lencería de mi tía
en Tampa, Florida.
Pero ¿qué le ha pasado a tu voz?
Esta es mi voz.
Mi auténtica voz, ¿vale?
Hijo, de niño, los demás se metían mucho conmigo.
Un día, vi a un tipo australiano luchando con un cocodrilo en la tele.
¡Cómo molaba al hablar!
¡Santo koala! ¡Peligro!
Empecé a hablar como él
y, de pronto, dejé de ser el friki de Charlie Huntington.
Me convertí en Chaz Hunt, la leyenda australiana.
La gente me respetaba.
Me dejé bigote.
Me mudé aquí
y me inventé todo eso.
Entonces, a mamá…
No se la tragó una pitón gigante.
Se fue con un tal Bret, un arquitecto paisajista.
¿Y lo que dices en tu show sobre lo malos que son esos animales?
¿Eso también es inventado?
No, eso lo digo en serio.
Son malvados y me alegro de darles caza.
No era consciente,
pero esta es mi ocasión de compensártelo.
Seré el héroe que tú mereces.
¡No volveré a decepcionarte!
Acabaremos lo que empezamos, por difícil que sea.
Nos enfrentaremos al peligro y a la muerte y nos beberemos la orina del otro.
No sé, papá. ¿Y si vamos a casa y jugamos a la consola?
Reuniré un ejército si hace falta,
pero atraparé a esos bichos y le demostraré al mundo quién soy:
¡un semiaustraliano fuerte y valiente!
Primero, ponte unos pantalones.
Por aquí cruzaréis las montañas.
Una vez en el interior, la SSF se encargará de vosotros.
Soy feo, eres feo, todos deberíamos ser así de feos.
Tranquilos, solo beben sangre caliente.
Lo siento, colega. Qué chungo.
¡No, Vlad, suéltale el cuello! Murciélago malo.
Os cruzamos, pero tenéis que camuflaros con nosotros.
Paso de disfrazarme de escarabajo pelotero.
¿Quién ha dicho escarabajo?
¡No funciona! No parezco una pelota…
Vale, ahora sí.
Ahora solo les gusta el veneno. La moda es ser letal.
Cuando Deirdre y yo nos unimos a la SSF, era un orgullo ser feo.
Ahora solo quieren ser populares. ¡Aceptaron a un ornitorrinco!
¿Soy mono? ¿Soy feo? ¿Soy un pato? ¿Un castor? Es…
Me cuesta mucho comprar ropa. ¡Agachaos!
AVISTAMIENTO DE AVES
Odio este trabajo.
Soy Chaz Hunt.
Persigo a una serpiente letal, un escorpión, una araña y un lagarto.
¿Quién se une?
Pruebe al lado.
Soy Chaz Hunt.
Persigo a una serpiente letal, un escorpión, una araña y un lagarto.
¿Quién se une?
¡Sí!
¡Vamos!
Qué increíble es el universo, ¿eh?
¡Me hace sentir tan diminuto e insignificante!
Es que es lo que somos.
Pues yo me pregunto si soy un dios. En serio, ¿ese cúmulo no os recuerda a mí?
Echo de menos a Jackie.
¡Con lo que le habría gustado esto!
Maddie, ¿nos cantas la canción que te cantaba tu madre?
Duerme, mi amor.
Duerme ya.
Te enfrías con la oscuridad.
No te debes preocupar.
Un nuevo día está al llegar.
Brilla la luna, Saturno igual.
La dulce brisa te mecerá.
Tus sueños libre te harán.
El alba a mí te devolverá.
Qué bonita.
Debe de molar tener recuerdos de tu madre.
¿No recuerdas nada de la tuya?
No. La atropelló un coche justo después de nacer yo.
Lo siento mucho.
Ya, y yo.
Pero gente muy amable se hizo cargo de mí. Chaz entre ellos.
Sé que es medio bobo y está de la olla, pero me trató bien.
Quizá a ti, a mí no.
A ver, no te lo tomes a mal, pero eres extremadamente letal.
- ¿Qué? - Es verdad.
No lo entiendes.
Chaz fue el primer rostro que vi al nacer.
Pensé que eso significaba algo, que le importaba.
Pero él solo vio a otro monstruo para su show.
En fin, ya es agua pasada.
Ahora nos espera una nueva vida,
una vida con la que solo hemos soñado.
Empiezo a creer que no eres tan peñazo.
Gracias, PB. Lo mismo digo.
¿Nos estamos haciendo amigos?
Bueno, hemos compartido un viaje,
me has visto con unas garras de aúpa…
Parece el siguiente paso lógico.
¡Ostras, mira!
¡Lluvia de caspa!
¿Qué haréis cuando lleguéis?
Construir un club para reunirnos.
Déjate. Yo, buscar novia.
- ¿Y tú, PB? ¿Qué harás? - No lo sé.
Es la primera vez que no soy el prota.
Solo quiero charlas profundas, algo de yoga, meditación…
O sea, liberarme de la superficialidad de la fama y la belleza y…
¡Gente guapa!
Sí. Normal que quieras acercarte o correr hacia…
¡Espera! ¡PB!
¿No se te olvida algo?
¡Uy, estoy tonto!
Sabía que no te…
- ¿En serio? - Espera.
¿Y ya? ¿Te largas?
Estupendo. ¡Hasta nunca!
Uf, menos mal que se ha ido. Qué tío más empalagoso, ¿verdad?
Para nada.
Sí, yo creo que mogollón. Finge que no, pero me echará de menos.
"Nos" echará, perdón. A todos.
No pasa nada si lo echas de menos.
Es broma, ¿no?
Es un marsupial, ni siquiera es un oso. ¡Qué ridículo!
¡A por nuestras montañas!
Ya queda poco.
Lo noto.
Lo huelo.
Huele a…
casa.
¡Mirad, chicos, las montañas que dijo Jackie!
Son enormes.
Y montañosas.
Y de color siena tostada.
¿A qué esperamos? ¡Letal, asqueroso y venenoso el último!
¡Bien!
- ¡Auténtica arena del interior! - ¡Y sin rocas de plástico!
Qué nivel.
Mirad, un comité de bienvenida.
Son igualitos a nosotros.
Lo siento, la época de apareamiento acabó ayer.
¿Sabrán que somos de la ciudad?
Sublime decoración. Qué color tan natural, qué textura.
Ahora, fijo.
Genial, Nigel. Has ahuyentado a todo el comité.
Creo que no ha sido Nigel.
¡A las rocas!
¡Frank! ¡Nigel!
¡Aquí!
¿Y Maddie?
¡Vamos, dividíos!
Los quiero vivos, así que usad solo tranquilizantes.
No seas tímido, hijo. Sal.
¿Maddie?
¡Pilladlos!
¡No!
¡Os tengo!
¡Papá!
Estás temblando.
Yo también.
Bien hecho, hijo. Atrapada.
Eres un cazador nato.
Pero…
Esta vez, nadie podrá salvarte.
- ¡En marcha! - ¡Sí!
Al menos lo intentamos, ¿no?
¡No!
¡No, esperad!
¡Soltadlos!
¡Ayuda!
¡Por favor!
Tenemos que seguirlos.
No, a mí todo eso me da miedito.
Pero sois nuestra familia. Vinimos hasta aquí por vosotros.
Lo siento, cielo, pero nunca hemos salido de aquí.
¡Pues ya va siendo hora!
¡Eso! Como no nos ayudéis, os convertimos en zapatos.
- ¿Pretty Boy? - Pero bien feos, baratos y cutres.
Sí, te hablo a ti, serpiente marrón. No me deis la esp…
Vale, me la han dado. Se van. Debería haber cerrado el pico.
¿Qué haces que no estás con los otros koalas?
Ya, es que no ha ido muy allá.
No ha sido como esperaba.
Es mi amigui, pero ¡ojo cómo zampa!
No es pelo, es grasa. Fuera del árbol ya.
¿Tú crees que los koalas somos superficiales?
No encajo ahí.
Es más, parece que el único lugar donde encajo es contigo.
¿Tú crees?
Sí. Estoy apañado, ¿eh?
En serio, M, ¿te dejo sola un minuto y dejas que se los lleven? Pero…
Lo sé. No tenía que haberlos traído aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Traerlos de vuelta.
¿Nosotros solos?
¿Por qué no? Pertenecemos a los Feos, ¿no?
- ¿Los dos? - Bueno, tú me entiendes.
¿Quieres ser de la SSF?
Bueno, si le cambian el nombre, puede. ¿Qué tal Sociedad Secreta de Fenómenos?
¡Podría valer!
¡Ay, PB!
- Espera. - ¿Te importa?
Vale, oye.
- Casi mejor si… - ¿Así?
Me estás asfixiando.
Así.
Recuperemos a nuestros amigos.
Y, recuerda, si preguntan,
hacemos de dobles en Mad Max y buscamos el camerino.
No podemos llevarnos eso.
¡Uy que no! Se lo devolveremos.
Además, estos tipos me adoran.
Anda, mira.
- Aparta, voy a romperlo. - Lee la pegatina, Frank.
"Elbipmorri latsirc". Pues vale.
Pero ¿qué…?
- ¡Maddie! - ¿Y ese cacho camión?
No debimos enseñarle a conducir.
Acabemos con esto.
- ¿Cómo los alcanzo? - Prueba esto.
¡Phil!
Coge el volante. Vas a ver a un héroe en acción.
En serio, no hace falta.
- ¡Atrapadlos! - ¡Yija!
- ¿A qué juega? - ¿A serpientes y escaleras?
Os sacaré de esa jaula.
¿Cómo? Está cerrada.
¿Quién conduce?
Yo lo veo seguro.
- Voy a por la llave. - ¡Maddie, espera!
Lo sentimos.
- ¿Por? - Por alejarte de tu familia.
Chicos, no me alejasteis. Me habéis traído a ella.
Mi familia sois vosotros.
- Todos. - ¿Qué? ¿Qué me he perdido?
- Que os quiero. - Qué maja.
No volveré a dejaros.
Nos ha dejado.
¡Pedazo de rescate! Apartaos, voy a tirar esto abajo.
No podemos. Es elbipmorri latsirc.
Ostras, Nigel se ha puesto beis.
CRISTAL IRROMPIBLE
CRISTAL ROMPIBLE
¡Ay, Dios! ¡Me resbalo!
Tengo las yemas demasiado blanditas.
¡Pide que me disequen!
Gracias, M.
- ¡Vamos, subid! - ¡Saltad!
- ¡Vamos! - ¡Ya!
¡Qué motaza!
¡Por ahí!
¿Cómo se gira?
¡Seguidlos!
¡Se acerca!
Ya está. Se acabó el buenismo.
Papá, eso es una bazuca.
Lo guardaba para tu cumple, pero es una emergencia.
¡Cuidado!
¡Para, por favor!
¡Lo hago por ti, Chazzie!
Más cerca.
Te tengo.
Buenas. Menudo día, ¿eh?
¡Lagartos con volantes,
formación de ataque!
- Mirad. - Son ellos. Han venido.
- Habéis venido. - La familia está para ayudarse, ¿sabías?
Y es mejor que hacer nada en una roca.
¡No, es Skylar! ¿Qué hacen aquí?
Y ella en plan: "Al menos no tengo piojos".
Y yo: "¿Perdona?".
Un momento. Este no es el cumple de Keisha. En fin…
Me da pena. Era maja y nos hicimos amigas, pero…
¡Qué horror!
Era más su asesora que su amiga.
¡Cargad! ¡Adelante y arriba!
¡Eso sí que es bailar!
Y es en plan: "Es una movida. ¡Supéralo!".
El humano que se llevó a mi hermano. Jamás olvidaré ese labio peludo.
La rueda de la caca ha girado.
Esto va por Duncan.
¡Arrimad el hombro!
¡Un, dos, tres!
¡Santo canguro!
Estamos a salvo, si no es por el barranco.
¡Los frenos!
- Debería hacer dieta. - ¡PB!
¡Máximo respeto a los hámsteres!
- ¡Baja! - ¡No puedo!
- ¡Salta! - ¡No puedo!
¡Salta!
¡Te tengo!
¡Chazzie, estás bien!
¿Chazzie?
¡Papá!
Aguanta, hijo. Ya voy.
Vale, a ver, voy a…
Rápido, poned algo debajo.
¡Stella!
¡No le hagas daño, monstruito!
Soy la serpiente más letal del planeta.
Una gota de mi veneno puede matar a 100 humanos.
Vale.
Pero no soy ningún monstruo.
¡Papá!
Perdóname, hijo. Creí que te perdía.
Tranquilo, papá. Ya pasó.
¡Lo conseguimos, M! Lo hemos salvado.
¿Has adelgazado?
¿M?
¡M!
¡Está vacía! ¡Mi amiga es cáscara pura! ¡Se ha fundido por dentro!
PB, solo es mi antigua piel.
Estoy aquí.
Sí, siempre lo hace.
A mí me da repelús, la verdad.
Maddie, estás preciosa.
Gracias, PB.
Siempre ha sido preciosa, pero no te habías fijado.
- ¡Ay! - ¡Su pobre ojo!
- ¡Estoy en su oreja! - Me asfixio.
- Creo que le he mordido. - Por fin.
Qué incómodo.
- Lo siento. - Es igual. Con la semanita que llevo…
Gracias.
No hay de qué.
- ¿Qué hacemos ahora? - Irnos a casa.
¿Dónde está eso?
¿Les preguntamos a ellos?
¿Y tu palito?
No sé, ha petado.
¡Mirad, son Doug y Doreen!
¡Hombre, lo lograsteis!
Bien hecho.
¡Bien!
- ¿Y ellos? - Nuestros hijos.
¿Desde el martes?
Bueno, ya conoces a Doug.
- Son Braden, Haden, Jaden, Kylie… - ¡Son adorables!
¿Qué? ¡Oye, no os subáis a mí!
…Terry, Tiffany, Tammy, Chevy, Dwayne…
Calla ya.
La directora de la SSF quiere felicitaros en persona.
- ¿En serio? - ¡Claro!
¿Quién crees que pidió que os vigilaran?
¡Hola, pequeños!
¡Jackie!
¡Pero si vimos cómo te llevaban!
¡Un respeto, por favor! Dirijo un equipo de rescate internacional.
Me sé unos cuantos trucos para escapar.
¿Nos has cuidado todo este tiempo?
Como hacen las madres, cielo.
Esta saliva no es buena para mi pelo. ¿O sí?
¿Tiene propiedades? ¿Sabéis si hay algún estudio?
Ahora sí: vámonos a casa.
¡Dejadme!
Damos las gracias a los indígenas australianos
y celebramos su conexión con la tierra, la sabiduría y los relatos.
Todo nuestro respeto a los ancestros, dueños y custodios de estas tierras.
Subtítulos: Mónica Castelló