Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Welkom in het Australische Dierenpark, thuis van de schattigste dieren op aarde.
We zijn er. Moet je ze zien.
Mama, mag ik er zo eentje?
Babybuideldassen.
Mag ik er een meenemen?
Maak een foto van me.
Jeetje, daar is Beertje Mooi.
Hoera, Beertje Mooi.
Mensen, geef de kleine jongen wat ruimte. Hij is een beetje moe.
Maar zijn webcam staat 24/7 aan, dus je kunt 'm zien in de app.
We houden van je.
Dag, Beertje Mooi.
Ik wil de lelijke dieren zien.
Dolores, kom terug. Die beesten zijn gevaarlijk.
Ik ben niet bang voor stomme, stinkende…
GEVARENHUIS
Wat gebeurt er?
Heeft Jackie iemand bang gemaakt?
Yep.
Ze is zo'n clown. De show is nog niet eens begonnen.
Ze heeft toch niemand gebeten? -Nee, alleen een kind bang gemaakt.
Vast nog nooit een krokodil gezien.
Wacht maar tot ze Maddie zien.
Showtime, jongens.
Moeten ze zo toeteren? Waarom is het geen panfluit?
Je bent 'n dodelijke schorpioen, vergeet de panfluit.
Ik haat showtime.
Moeten we Maddie vertellen hoe het is?
Laat haar maar slapen. Ze komt er snel genoeg achter.
Niet de tang.
Kunnen ze hem niet opwarmen?
Jongens, tegen het glas.
Stop, dat kietelt.
Voorzichtig met m'n stekels. Dat is zacht weefsel.
Succes, Maddie.
Hallo, knapperd.
Hoi, Chaz.
Hoe is 't met m'n speciale meid?
Klaar om je publiek te ontmoeten? -Ja.
Ik weet dat je me niet begrijpt, maar ik zal je trots maken.
Noem je dat een glimlach? Waar zijn die giftanden?
Die mensen worden gek wanneer ze je zien.
We gaan de wereld laten zien hoe mooi je bent.
Ze zijn vreselijk. Ze zijn walgelijk.
Het zijn de dodelijkste dieren op aarde.
Maar vrees niet.
Ze worden bewaakt door de dapperste held ter wereld.
Hij maakt Australië geweldig. Het wonder van Down Under.
Hij is mijn vader, Chaz Hunt.
Bedankt, Chazzie.
Ik weet niet of ik een held ben, maar over één ding heeft hij gelijk.
Deze dieren zijn dodelijk.
Achteruit, zoon.
Het is tijd om Jackie, de zeekrokodil, te ontmoeten.
Dit beest uit de billabong slokt je zo op. Maar niet zolang ik leef.
Pak me dan, lelijk monster.
Kom op. Rustig.
Papa.
Ik neem 't wel over.
Rustig. Jemig.
Dat was lastiger dan een Tasmaanse tijger tackelen.
Maar kijk niet alleen uit voor grote beesten.
Breng de griezelige beestjes.
Alsjeblieft, pap.
Hierin zit een van de dodelijkste dieren van Australië.
En hij is niet groter dan m'n hand.
Prik. Au.
Niet eng genoeg? Wil je dan deze harige schoonheid?
Een giftige tunnelwebspin.
Hij is nu extra opgewonden omdat het 't paarseizoen is…
…en hij hier alleen is.
Waarom vertelt hij ze dat?
Je bent wel gespannen, Frenk.
Wacht, wat is dit smerige ding onder m'n hoed?
Je gezicht?
Een bergduivel.
Maar veruit het dodelijkste wezen op deze planeet is de taipan.
Een dodelijker, giftiger dier bestaat niet.
Dus achteruit, mensen.
Ik heb haar zelf getraind toen ze klein was.
Laat ze van me houden.
Leg de lat lager, Maddie. Laat ze me leuk vinden. Leuk is goed.
Leuk vinden kan houden van worden. Leuk is geweldig.
Zet je beste beentje voor. -Ze heeft geen benen.
Ze mag er wel één van mij.
Maak je klaar om…
…Medusa te ontmoeten.
De zon.
Jeetje. Bedankt.
Geweldig om jullie eindelijk te ontmoeten.
Ik heb de zon nog nooit gezien.
Laat ze die mooie glimlach zien.
Ik heb jullie gewaarschuwd. Ze is een koelbloedige moordenaar.
Wacht, wat?
Kijk die vreselijke giftanden.
'Vreselijk'? Maar je zei…
Hoor je dat gemene gesis? Ze gaat aanvallen.
Kijk haar eens.
Eén druppel van haar gif kan 100 mensen doden binnen 10 seconden.
Houd dat monster weg bij m'n zoon.
'Monster'?
Goed, terug in je kist.
Erin, lelijk monster.
Goeie, jongen.
Maar ik ben toch geen monster?
Het park gaat sluiten.
Maar kijk op de Beertje Mooi-app hoe jullie favoriete koala naar bed gaat.
Welterusten, jochie. Slaap zacht.
Bonne nuit, Beertje Mooi.
Het controlecentrum verbindt jullie nu met Beertje Mooi.
Gaat het, Maddie?
Omlaag, gekke krokodil.
Pas op, ze weten niet dat 't een grapje is.
Ze vinden 't te gek. En trouwens, het houdt me jong.
Hoe is het met mijn schatjes?
Maddie, ik vergeet het bijna. Vandaag was je eerste show, hoe ging het?
Zo slecht?
Lieverd toch.
Kijk me aan. Kom op. Laat tante Jackie dat mooie koppie zien.
Ik ben niet mooi. Ik ben een monster.
Omdat een paar mensen schreeuwden? -Ze waren doodsbang. Ze moesten huilen.
Nou en? Maak het leuk. Doe ik ook.
Zo zijn we niet echt. Frenk, wie ben jij?
Australische tunnelwebspin, Hadronyche cerberea.
Niet het etiket op je kooi. In je hart. Wat is je ware passie?
Interpretatieve dans.
Wat? Waarom is dat zo grappig, Zoë?
Je hebt een partner nodig om te dansen. -Doe niet zo gemeen.
Frenk kan er niks aan doen dat hij geen date krijgt.
Mijn God. Wil iedereen daarover ophouden?
Ik ben bewust vrijgezel. Bewust.
En Nigel wil gewoon dat alles mooi is.
Ik verafschuw beige.
En Zoë is zo slim.
Ze bedenkt altijd manieren om te ontsnappen.
En wat jou betreft, jij kunt…
100 mensen doden in 10 seconden.
Serieus?
Ik bejubelde haar efficiëntie.
Dat helpt niet.
Je kunt zijn wie je maar wil.
Wat maakt het uit wat die malle mensen denken?
Chaz zei dat ze gek op me zouden zijn. Dat ik speciaal was.
Je bent ook speciaal.
Niet op die manier.
Niet zoals hij.
Smerig. -Ik haat hem.
Ik wil ook een knuffel.
Ik bedoel, boe.
Mensen houden van hem. Ze staan in de rij om 'm te knuffelen.
Niemand wil mij knuffelen.
Tenzij je ze bedreigt met je bloeddorst.
Frenk. -Was maar 'n idee.
Weet je wat jij nodig hebt? Een leuk verhaaltje voor het slapen.
Jullie zijn hier als baby gebracht, dus jullie weten niks meer van de outback.
Jawel. Niet veel, alleen een liedje wat m'n moeder zong.
Zing het eens voor ons.
Dan kan Frenk dansen.
Frenk heeft hulp nodig.
Het is een takje, weet ik. Maar vertel m'n hart dat maar.
stil is het zand
slaap maar zacht
je lichaam koelt af in de nacht
nu geen zorgen kijk niet om
want morgen schijnt opnieuw de zon
Dat is prachtig, mop.
Je moeder hield vast veel van je.
Had ik haar maar gekend.
Ik kan niet zeggen dat ik haar ken…
…maar voor ik hier kwam, heb ik veel van de outback bezocht.
Wat was je favoriete plek? -Dat is een lastige.
Dat vertelt ze elke avond.
Mijn favoriete plek zijn de bergen waar ik opgroeide.
Ik wist het. -Dat zegt ze elke avond.
Het zijn de mooiste bergen ter wereld. Zo hoog als de hemel.
Welke kleur? -Zo rood als een bes.
Behalve met zonsondergang, dan zijn ze de kleur van de outback.
Roodbruin.
Dat klopt.
En dat is waar jullie vandaan komen.
En ik weet dat jullie ooit…
…terug zullen gaan naar die bergen en jullie families zullen ontmoeten.
Ga nu maar slapen, schatjes.
De eerste show is altijd het zwaarst.
Het wordt makkelijker. Beloofd.
Wakker worden.
Wakker worden, slangetje.
Het is Beertje Mooi.
Mam, de koala's. Je had me er een beloofd.
Kijk, het is Beertje Mooi.
In je kist.
Niet bewegen, gemene krokodil.
Prik. Au.
Terug in je kist.
Er ligt een kind in de krokodillenplas.
Ontsnapte krokodil.
Papa. -Chazzie.
Jackie.
Help me.
Ze eet me op.
Wat? Nee, ik wil helpen.
Papa.
O, nee.
Ze pakt hem.
Haal dat monster weg bij m'n zoon.
Geen zorgen, je pa komt eraan.
Wat gebeurt er? Waarom die sirenes?
Staat het park in brand? -Is Beertje Mooi dood?
Ik heb de begrafenisplannen gezien. Er kom een koor.
Het is Jackie. Ze dachten dat ze Chaz' zoon aanviel, maar ze wilde helpen.
Doe haar een muilkorf om. Haal haar weg. Ze stribbelt tegen. Af.
Laat haar met rust.
Ze deed niks. Ze wilde alleen helpen.
Maddie. -Ik moet hier weg.
Laat me eruit. -Maddie.
Ik ga wel kijken, goed?
AFDELING VOOR HET VERWIJDEREN VAN DODELIJKE DIEREN
O, Jackie.
Nee.
Het was niet mijn schuld. Ik wilde net als jij zijn.
Ik ben niet boos, Chazzie.
Niet?
Het is nooit makkelijk als een dier zo weggaat.
Die krokodil vroeg erom.
Die beesten zijn moordenaars. Vergeet dat nooit.
Ik was zo trots op je.
Niet elk kind kan een moordmachine in de bek kijken…
…en z'n onderbroek drooghouden. Dat vraagt lef.
Bedankt, pap.
Nog een verhaaltje voor het slapen?
Waar waren we?
Hoofdstuk vier.
'Hoe ik tegen een python vocht en je moeder verloor.'
'Het moeras stonk naar de dood terwijl onze huwelijksreis begon.
Ik peddelde stroomopwaarts…'
Wie vertelt ons nu verhalen?
Maddie?
Vertel ons over de bergen.
Nee.
Waarom niet?
Ik wil er niet meer alleen over praten.
Ik stel voor dat we ze zelf gaan bekijken.
Wat? -We ontsnappen vannacht.
Ben je gek? Die bergen zijn in de outback.
Dat is 800, 2400, 14 kilometer hiervandaan.
Ik verlaat m'n glazen bak niet. Ik ben die bak.
Ik ben de bak. -Haal adem, Nigel.
Nu zijn we met z'n drieën. -Luister.
Ik weet dat het eng is, maar wil je eindigen zoals Jackie?
Je hele leven tentoongesteld worden als freaks?
Want dat is wat we hier zijn, monsters.
Maar daarginds zijn we iemands kind, iemands broer, zus.
Familie.
Daarginds kunnen we… -Dansers zijn?
…onszelf zijn.
Zoë, klim eruit en open onze bakken.
Vanavond gaan we terug naar de outback.
BOTANISCHE TUIN
We gaan het halen.
Zeg dat niet. Elke keer dat iemand dat zegt, gaat er…
Wie doet dat?
Kijk.
Beertje Mooi?
Sorry, wil je dat niet doen? -Wat?
We gaan ontsnappen. Straks hoort iemand je.
Sorry, ik had het niet door.
Geeft niks.
Dus je wil dat ik hiermee stop? -Ja. Stop.
Sorry, ik hoor je niet door al dat geluid.
Straks zien ze ons.
Alsjeblieft.
We gaan naar de outback om onze families te vinden.
Dat is zo inspirerend.
Ik vind familie ook erg belangrijk.
Je bent een slang. Je komt nog geen vijf meter ver.
Welke familie wil er nou een stel lelijkerds als jullie?
Je bent gemeen.
Maar hij is zo schattig.
Je hebt gelijk. Ik moet het zo doen.
Hier, meneer de politieagent.
Deze dieren willen me vermoorden. Ik ben in nood. Koala in nood.
Hou op. Pak hem.
Probeer maar. Slangen kunnen niet klimmen.
Slangen kunnen klimmen. Ga weg.
Hou je geschubde poten thuis. Laat me gaan.
Wees stil.
Ik kan nog niet sterven. Ik ben nog geen 27.
Ik heb Beertje Mooi vermoord. Ik heb een beroemdheid vermoord.
Nee hoor. Jouw gif verdooft ze alleen.
Hij wordt zo weer wakker, met hoofdpijn.
Dan moeten we hem hier weghalen. Op drie. Eén, twee, drie.
We zijn vrij.
Ik voel me zo vrij, zo mannelijk.
Maar we zijn nog niet veilig. Snel.
Moet je zien.
Dat zijn Jackies bergen.
We zijn er.
Volgens mij is dat de stad.
Sorry. Ja, logisch.
Het voelde te makkelijk. Maar we zijn onderweg.
En ergens voorbij die lichten ligt de outback.
Het spijt me, maar er is veel water tussen ons en die lichten.
En wij kunnen niet zwemmen. Dus hoe…
Wat heeft Frenk?
Frenk, wat doe je? -Geen idee.
Nu we in het wild zijn, word ik overvallen door 'n soort instinct.
Je bedoelt…
Het is een paringsdans.
Als hij dat de hele weg gaat doen, pak ik de bus.
Gaat er een bus?
Jongens, focus.
We moeten de haven oversteken.
Kent iemand 'n schildpad? -Of we zoeken een vlot.
Dat wilde ik net zeggen. Wat is een vlot?
Alles gemaakt van hout. Wat doen we met Satans teddybeer?
We moeten hem meenemen, anders slaat hij alarm.
In de stad laten we hem gaan.
Ik wil m'n dekentje.
Hij is zo harig en warm.
Kom mee.
Had je geen vlot zonder gaten kunnen vinden?
Je zei: 'Gemaakt van hout.' -Geen ruzie maken.
Kijk eens, we zijn onderweg.
En kijk de hemel eens. Ik heb de nachthemel nog nooit gezien.
Wat zijn die twinkelende puntjes?
Volgens mij heet dat roos.
'Roos'? -Ja.
Dat spul wat van mensen afkomt als ze hun haar krabben.
Dat zweeft de lucht in en schijnt 's nachts.
Wauw. Roos.
Kijk eens wat een mooi zeilbootje.
Dat is geen boot. Dat is een…
Haai.
Peddelen. -Hij cirkelt om ons heen.
Peddel in cirkels.
Wat gebeurt er? Waarom is mijn bips nat?
Krijgen we een darmspoeling? -Peddelen jij.
Jij hebt me ontvoerd, gestoorde worm. -Jij hebt ons verraden, smerig beertje.
Wacht tot… -Grotere problemen.
Sorry dat ik jullie liet schrikken. Gebeurt vaker.
Het is de glimlach.
Ik heb acteerlessen en mime-workshops gevolgd.
Maar het is niks voor mij.
Dus ik dacht: verander jezelf niet.
Wees gewoon jezelf: het gezicht van de dood, oftewel Jacinta.
Ben jij niet die slang die 100 mensen kan doden?
Nee, niet echt.
Eerder 94, hooguit 95.
Maar jij hebt vast meer mensen opgegeten.
Sorry, dat flapte eruit. Dat was ongepast.
Nee, dat klopt wel. Zijn jullie ontsnapt uit het park?
Ja. Hoe wist je dat?
We zien veel uitbraken. Vorige maand was 't een mestkever.
Duncan? Die was toch vrijgelaten?
Hij is vrijgelaten in de buik van een zeemeeuw.
Tragisch. De ene nacht dat ik ziek was.
Kan het nog egocentrischer? Wil iedereen zich even op mij richten?
Messenkop, breng me naar het park of je belandt in de soep.
'Messenkop'? -Hij meent 't niet.
En we gaan niet terug. We gaan naar de outback.
Dan ben je aan het juiste adres. Want ik ben een geheim agent.
Fataal en dodelijk. Gemaakt om stiekem toe te slaan…
Sorry, ik maak het erger, hè?
Het zijn die kleine vinnen. Daarom kan ik niet breien.
Volgens mij kunnen we… -Nee.
Ik ben echt een agent en ik wil helpen.
Ik ben een lid van L.G.G.
L.G.? -Nee, L.G.G.
L.G.G.G.G.? -L.G.G.
L.G.G.G.G. -Nu doe je er te veel. Gewoon L.G.G.
Wat? -L.G.G. Het Lelijke Griezels Genootschap.
Een bende van gevoelige, verkeerd begrepen dieren.
In een wereld van knuffelige koala's zijn wij de monsters.
Maar geen zorgen. Het L.G.G. heeft overal netwerken.
Als je ooit in de nesten zit, zeg dan het wachtwoord en L.G.G. helpt.
Wat is het wachtwoord?
'Ik ben lelijk. Jij bent lelijk. Waarom is niet iedereen lelijk?
Lelijk is het nieuwe mooi.'
Wat? -'Ik ben lelijk. Jij bent lelijk.
Waarom is niet iedereen lelijk? Lelijk is het nieuwe mooi.'
Vals alarm.
Wat een lang wachtwoord.
Ik wil je niet opjagen, maar we zinken. -Ik ga al.
Ik breng jullie naar de overkant voor de zon opkomt.
Dan komen de enge wezens tevoorschijn.
Wat zijn dat? -Mensen.
Asjemenou, wat is hier gebeurd?
Ze zijn weg, meneer.
Kijk wat ze met Beertje Mooi deden.
Jemig.
Wat ga je doen, pap?
Ik zal zeggen wat ik ga doen.
Ik ga naar buiten en…
…bel de ongediertebestrijding. -Ongediertebestrijding?
Ga je ze niet zelf zoeken?
Net zoals je jaagde op die wolven die wezen opaten?
Juist. Ja. Maar die aten wezen, dus…
Je zei dat die slang het dodelijkste wezen op aarde was.
Ze zijn een bedreiging voor de wereld. Alleen jij kunt ze stoppen.
Alsjeblieft?
Pak je erwtenschieter en 'n schone onderbroek in.
We gaan op dodelijke dierenjacht.
Ga na de stad naar de Blue Mountains.
Die klinken mooi. Wat voor blauw?
Een soort rokerig eucalyptusblauw.
Als in hemelsblauw of… -Het zijn bergen. We vinden ze wel.
Bedankt, Jacinta.
En onthoud: als je hulp nodig hebt, roep dan…
L.G.G.
Wat een schatje.
Kijk uit waar je loopt.
Wat veel mensen. -Misschien zijn ze aardig.
Ze maken ons af. -Juist, vergeten. Ga verder.
Ik blijf graag, maar ik heb een afspraak met de echte wereld.
Voorzichtig.
Jullie halen de outback nooit. Stop, voordat je je vrienden vermoordt.
Later, losers.
Wat een etter.
Maar kijk dat schattige kontje eens. Als door engelen gebreid.
Ja, ik ben het. Fijn om terug te zijn.
Ik heb net een trauma doorstaan.
Ik heb een geluidsbad en een echt bad nodig.
Vraag m'n therapeut even of ze een helikopter stuurt.
Timmy, weg bij dat ding. -Wat? Ik ben het, Beertje Mooi.
Kijk mij, Beertje Mooi.
GEZOCHT DOOD OF LEVEND
EXTREEM GEVAARLIJK
HONDSDOLLE KOALA
Hondsdolheid? Dat heb ik niet.
Ik ben Beertje Mooi. Wat doen jullie daarmee?
Snel, voor hij iemand bijt. -Ik bijt niet. Ik heb m'n beugel in.
Kijk. -Hij krijgt spasmen.
Maak hem af.
Veilig.
Au. -Was je altijd al zo stekelig?
Was jij altijd al zo dom?
Wie wist dat intimiteit pijnlijk was? -Kom op.
Ik weet de weg. Slangen hebben 'n ingebouwde radar.
Dat zijn vleermuizen.
In dat geval ben ik verdwaald. -We kunnen het Beertje Mooi vragen.
Help.
Hou hem tegen. -Pak hem.
Red me. Ze willen me vermoorden.
Zij staan op de poster.
De koala heeft 'n schorpioen en 'n slang.
Achteruit. -Dat is een taipan, die zijn dodelijk.
Niet waar. -Jawel, pak haar.
Wat? -Dan krijg je een beloning.
Wat nu?
Laat me niet sterven met lelijke dieren.
Het Lelijke Griezels Genootschap. Wat is het wachtwoord?
Lelijk is slecht… -Nee, niet slecht.
Nee, lelijk is goed, maar… Nee, dat klopt niet.
Maak ze af.
Snel. -Ik ben lelijk. Jij bent lelijk.
Waarom is niet iedereen lelijk? Lelijk is het nieuwe mooi.
Verpletter ze.
Iedereen achteruit.
Waar is Beertje Mooi?
Hallo?
Is daar iemand?
Zijn jullie vriendelijke eekhoorns?
Het zijn geen eekhoorns.
Roodrugspinnen.
Niet bewegen.
Hun gif is tien keer zo dodelijk als dat van mij.
Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest. -Beheers je.
Zijn jullie van…
Het Lelijke Griezels Genootschap?
Ja.
Mooie naalden. Ben jij niet die slang die…
100 mensen kan doden in 10 seconden? Ja, dat ben ik.
Ik hoor het vaker.
Indrukwekkend. Welkom bij L.G.G. Ik ben Flex Luciano, capo van de oostkust.
Ik ben Frenk. Wat doe je straks?
Mijn man opeten.
En daarna?
Hoe hebben jullie ons gevonden? -Jacinta gaf ons het wachtwoord.
Goede agent. Riskante glimlach.
Kun je ons de stad doorloodsen? -Ja.
En geen zorgen. Iedereen hier begrijpt jullie.
We zijn allemaal veroordeeld door de wereld.
Het riool ingedreven. Jullie zijn veilig bij ons.
Behalve hij. Hij is aantrekkelijk.
We moeten hem doden.
Het is oké, hij hoort bij ons. -Goed dan.
Maar ik ben niet verantwoordelijk als hij 't goede licht in struikelt.
Nee. Ik blijf bij Barry.
Maddie. -Dat zei ik.
Waarom bracht je die mensen mee? -Ze denken dat ik dodelijk ben.
Ze denken dat ik jullie ben. -Nu zit je met Barry opgescheept.
Heb ik een keus?
Je kunt je laten doodknuppelen door je fans.
Wel een coole krantenkop.
Oké, kom mee, dames. Stacy, Tina Q, jullie geven rugdekking.
Ik heb nooit 'n mooie vriend gehad.
Mag ik je BM noemen? -Nee.
Mag ik me afvegen met je vacht? -Nigel.
Waarom zeg je zoiets?
Het was een grapje. -Was dat echt zo?
Wachten we op de bediende?
Nee, op iemand die doortrekt. -Sorry, wat?
Lieve help.
Smerig. -Ja.
Niet mijn prachtige vacht.
Ja, ik vlieg.
Kijk, ik kan zwemmen.
Toch niet.
Kijk mij, ik surf.
Moet je zien.
Hup, Zoë.
Zoë, pas op. Die pijp is verroest.
Is dat een oogbal? Volgens mij is dat iemands oogbal.
Ik heb 'm ingeslikt.
Slijmerige schubben.
Ga weg met je wc-watervacht. -Weg met die giftanden.
Ik ben misselijk.
Ik voel me geweldig.
Kijk mijn vacht. Ik moet Martine bellen. -Martine?
Ik kan niet praten, ik val.
Lieve help.
Daar, pap.
Chaz en Chazzie.
En een uitverkoop op tuinmeubilair.
We zijn ze kwijt.
Geen zorgen, jongen.
Ik ving ooit tien komodovaranen met slechts…
…een zwembroek en wat Vegemite.
Ze zijn weg.
Salud, schat.
Schandalig dat je bont draagt.
Beertje Mooi.
Wat doet hij?
NIEUWS WERELD ROUWT OM BEERTJE MOOI
VOOR ALTIJD IN ONS HART
LATE NIGHT MET HARRY
de kans is klein dat jij ooit terugkomt bij mij
maar die kans moet ik grijpen
Een eerbetoon…
…door Beertje Mooi's medewinnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, Phil Collins.
De heldhaftige koala liep hondsdolheid op…
…van een groep dodelijke dieren die nog steeds op de vlucht zijn.
Hierna.
Giggles, 's werelds schattigste quokka. -Wat?
Hij heeft mijn dekentje gejat.
Ik weet waar je woont, Giggles. Je gaat eraan.
Maddie, wat doe je? Laat hem.
Zoë, katapult.
Wat is een kat…
Dag, Flex. -Vergeet het riool niet.
Succes.
Pap.
Jongens, pak me vast.
Waar zijn ze?
Daar.
Verdorie.
We hebben het geprobeerd. Misschien moeten we…
Het mainframe hacken en dat nummerbord opsporen?
Een bus van de Western Plains School. -We kunnen…
Ze niet inhalen zonder door rood te rijden?
Ja, maar… -Je bent de coolste vader ter wereld.
Kom mee.
Waar zijn we? -Geen idee, maar er zijn geen mensen.
Behalve hem, maar hij ziet er niet goed uit.
Hé, moet je kijken.
als een man van een vrouw houdt
Wat is dat voor geluid? -Het komt achter dat aquarium vandaan.
Wat als het een mens is?
Geen mens kan zo zingen.
als ze slecht is, ziet hij het niet
De stem van een engel.
ze kan niets fout doen
hij zou z'n beste vriend de rug toekeren als hij haar afkraakt
Die wratten zijn een mooie en zeldzame topaastint.
Hé, ik zag jullie niet.
Blijf daar niet staan. Kom erbij. Ga zitten. Chill.
Deze dag wordt steeds lelijker.
Ik ben Maddie, en dit zijn mijn vrienden, Frenk, Zoë, Nigel en Beertje Mooi.
En ik ben Doug. Geef me de vijf.
Ik knaag nog liever m'n eigen poot af.
En dat prachtige wezen hiernaast is mijn speciale dame, Doreen.
Dus ze is bezet? -Hoi.
Ik ben geraakt. Dat was mijn lip. Ga ik dood?
Sorry dat we niet opstaan. We zitten gevangen.
Opgesloten door een mens.
Had hij een snor?
Het was een dame, maar ja.
Ik proef het nog. Paddenspeeksel.
Wat vreselijk. Mensen zijn de slechtste wezens op aarde.
Wees niet te streng voor ze. Ze doen hun best.
Verdedig ze niet, Doug. Ze zijn vreselijk.
Mijn oog. Waarom gebeurt mij dit steeds?
Maddie?
Als je ons nu vrijlaat, zouden we erg dankbaar zijn.
Maddie, momentje?
als een man…
Ik speel even advocaat van de bergduivel, maar ze zitten met een reden gescheiden.
Het zijn padden die van elkaar houden. Wat is daar erg aan?
Moet je ze zien.
gelukkig vond hij…
Natuurlijk laten we jullie vrij.
Dougy. -Doreen.
Ik ben zo eenzaam.
Bedankt, Maddie. Dit vergeten we niet. -Als we iets voor jullie kunnen doen…
We gaan naar de outback.
Hoe komen we door de Blue Mountains?
Wegwezen.
Niets is makkelijker.
De schoolbussen vertrekken zo.
Er gaat er vast een naar de bergen. De kinderen helpen graag.
Het zijn schatjes.
Wat was dat geluid? -Panfluiten.
Welke bus is de bergbus?
Volg de blauwe strik.
Ik lijk wel een alien.
Serieus, zo erg is het niet.
Ik lijk wel een monster.
Wat is er met die blauwe strik? -Dat is hemelsblauw met eucalyptus.
En kijk die oorbellen van eucalyptus. Dat schreeuwt Blue Mountains.
Dat is ongelofelijk.
Kom mee. -Nee.
Genoeg. Ik ben het zat.
Ik ben ontvoerd, aangevallen door haaien en spinnen, gelikt door een pad.
Ik heb m'n therapeut al twee dagen niet gezien. Ik ga niet…
Het is makkelijker.
Tot morgen.
Kom mee.
Ik app je straks. -Is goed.
Nee, geen toetje voor mij.
Laat me de kaaskar zien.
Dit is de verkeerde bus.
Kijk.
Ik heb een idee.
We zijn Beertje Mooi kwijt. -Wat jammer nou.
Hoera, het is gelukt.
Verdorie.
Nee, stop.
Hoi, kinderen. Ik ben Chaz Hunt. We zoeken dodelijke dieren.
Zeg waar ze zijn of je krijgt 'n klap.
Dit lijkt er meer op.
Hij is een veel betere bank dan een koala.
Hopelijk ben ik in de outback zo gelukkig als nu.
Natuurlijk. Dan zijn we bij onze families.
Wat als we onze families niet mogen? -Of zij ons niet.
Nigel kan erg behoeftig zijn. -Dat klopt.
En wat is een familie?
We hebben het nog nooit gehad, we weten niet wat het betekent.
Misschien betekent het dat je bent met mensen die van je houden.
Klinkt als wij.
Het is mooi hier, hè? Stil. Op de vaag bekende Jeep die eraan komt na.
Chaz en Chazzie. -Wat?
Eindelijk. Ik ben gered.
Hebben jullie mijn conditioner mee?
Vijand op 12 uur, pap. Ram ze van de weg.
Niet zo snel. Er zitten kinderen in die bus.
Verdorie.
Ik stuur wel. Klim het dak op. -Wat?
Gelukkig leerde je me op m'n zesde rijden.
Of we kunnen vragen of ze stoppen.
Goeie, pap.
Dit is net als toen je uit die helikopter boven op een woeste neushoorn sprong.
Ja, prima. Breng me dichterbij.
Ik ga ervoor. Oké, rustig.
Hier. Ik ben…
Hoi. -Een slang.
Lastig publiek.
Slang.
Er zit een spin op me.
Ga zitten, kinderen.
Ik ben coördinator voor dierenevenementen en ik zoek een paar gevaarlijke dieren.
Nee, Frenk.
Dodelijk.
Nee, dat zijn we niet. We…
Straks hoort hij je.
Als jullie dit ongedierte willen helpen…
…zal ik jullie eraan herinneren wat ze kunnen.
Ooit de beroemdste koala op aarde. 100 miljoen fans in China alleen.
Honderdtwintig. -Nu is hij dood.
Z'n lip bewoog.
Vermoord door die monsters.
Gelukkig hebben we Giggles.
Nee.
Vertel, waar zijn ze?
Hij is gewoon bang dat je bijt.
Maar je bent vast gewoon verdwaald, hè?
Je wil vast terug naar de outback.
Dodelijk.
Bedankt. Jij bent ook dodelijk.
Succes. Ik hoop dat je de weg naar huis vindt.
Je hebt een mensenvriend. -Ze zijn niet allemaal zoals Chaz.
Waar is Beertje Mooi?
Arm ding. Hij viel vast van deze verraderlijke…
Gaaf.
Net een wolkje gevuld met haat.
Nog een beetje meer eucalyptusolie.
Sta op. We moeten verder.
Nee. -Word wakker.
Giggles, het zijn mijn fans. De paus ontmoeten?
Jij bent het.
We moeten verder. -Nee.
Alsjeblieft, schiet op. Chaz komt eraan.
Mooi. Ik wil naar huis.
Hij gooide je uit een bus. Hij neemt je niet mee.
Je krijgt een thuis bij onze families. Die zullen van ons houden.
Jullie zijn enge beesten. Niemand zal van jullie houden.
Waarom doe je altijd zo gemeen?
Het spijt me.
'Het is zo zwaar om slang te zijn. Kijk mij, iedereen haat me. Boehoe.'
Dat is ook zo. Ze zien alleen een moordenaar.
'Kijk eens. Ze kan 100 mensen doden in 10 seconden.'
Wil jij je hele leven behandeld worden als freak?
Ik heb 24/7 een camera in m'n nek.
De hele wereld kijkt als ik plas.
Maar mensen houden van je, jouw leven is perfect.
Omdat ik er perfect uitzie, is m'n leven perfect. Denk je dat?
Nee, maar… -Ik had één voordeel, mijn looks.
En kijk wat je hebt gedaan.
Ik ben iets minder aantrekkelijk.
Lieve help.
Ik wil naar huis.
Ik wil mijn dekentje.
Ik wil gewoon een massage en 17 uur slapen.
Sorry dat ik je uit het park heb gehaald.
Maar een kooi met een dekentje blijft een kooi.
Hier zijn we vrij om te zijn wie we willen zijn.
Heb je nooit meer willen zijn dan alleen mooi?
Meer dan…
Waar zijn ze? Zie jij ze?
Nee, te veel bosjes. We vinden ze hier nooit.
Van me af. Nu.
Dat was geweldig. Je hebt haar.
Echt waar?
Ja. Ik heb haar.
Maddie. -Vlucht.
Nooit. Ik haat je voorkeur voor beige.
Jongens, aanvallen.
Dat ging anders in m'n hoofd.
Ik heb ze, Chazzie. Allemaal. Het is gelukt.
Ik wist het.
Wie bel je? Chaz Hunt. Hoe heet ik? Chaz Hunt.
We snappen het. Het werd tijd, breng me naar huis.
Achteruit, aftandse ouwe sok.
'Ouwe sok'?
En jij, verraderlijke slang…
Nee.
Wat doe je met haar? -Geen zorgen.
Nee. -Alleen een verdoving.
Ongelofelijk dat ik dit zeg. -Ik neem je levend mee.
Ik ben le…
Ik ben…
Kom op, zeg het gewoon.
Nee. -Ik ben lelijk. Jij bent lelijk.
Waarom is niet iedereen lelijk? Lelijk is het nieuwe mooi.
Chazzie. -Goed zo. Je bent een legende.
Zijn jullie Tasmaanse duivels?
Ja. Dit zijn m'n maten, Lucifer en Beëlzebul. Ik ben Dave.
Waarom zijn jullie niet in Tasmanië? -Vakantie.
Maar we helpen graag andere Lelijkerds. -Nee, niet ik.
Ik ben beroemd om mijn schoonheid.
Juist. En ik ben een Franse poedel.
Gaat het, schat? -Ja. Bedankt, Dave.
Eitje. Jongens, bevrijd de anderen.
Gefrituurde uien.
Help. Gooi een touw omlaag. Ik word aangevallen door roofdieren.
Net als de keer dat je uit…
Gooi dat touw gewoon.
Omhoog, Chazzie.
Bedankt, Lucifer. -Dat was geweldig.
Jullie zijn geen prutsers.
Eitje. Jongens, we gaan. Voor die vent versterking haalt.
Bedankt, Beertje Mooi. Je hebt mijn leven gered.
Zeg maar niks. Serieus, niks. En knuffel me niet.
Dit betekent dat je me niet meer haat.
Ik ben een Steenbok. Ik haat iedereen. Zullen we gaan?
Zodra ik een privéjet vind, ben ik weg.
Pap, kom op. Ze ontsnappen, sta op.
Nee, ik heb rust nodig. Ik ben uitgedroogd. Waar is 't FIJI Water?
Dat is op, maar hier.
Wat is dat? -Mijn urine.
Afgekeken van toen je die leeuwen volgde.
Wat? -Je zat tien dagen zonder eten of water.
En je rolde in mest zodat de leeuwen je niet roken.
Misschien moeten we dat doen.
Ik heb nooit een leeuw gevolgd. Of neushoorns, wolven of een pakketje.
Maar je groeide op in de outback. -Nee.
Ik groeide op boven de lingeriewinkel van m'n tante…
…in Tampa, Florida.
Wat is er met je stem gebeurd?
Dit is mijn stem. Mijn echte stem.
Toen ik klein was, werd ik veel gepest door andere kinderen.
Op een dag zag ik een Australiër op tv met een krokodil worstelen.
En hij klonk zo cool.
Allemachtig. Gevaar.
Ik begon net als hij te praten, en ineens was ik geen nerd meer.
Ik was Chaz Hunt. Outback-legende.
Mensen respecteerden me. Ik liet een snor staan.
En ik verhuisde hierheen en verzon de rest.
Dus mama… -Is niet opgeslokt door een python.
Ze ging ervandoor met een tuinarchitect, Bret.
En wat je in je show zegt over hoe slecht die dieren zijn?
Verzin je dat ook?
Nee, ik meende elk woord.
Ze zijn slecht, ik ben blij dat we op ze jagen.
Dat besef ik nu. Dit is m'n kans om het goed te maken.
Om de held te zijn die je verdient. Ik stel je niet weer teleur.
We maken af wat we begonnen, hoe zwaar het ook wordt.
We zullen de dood in de ogen kijken en elkaars urine drinken.
Ik weet 't niet.
We kunnen ook thuis videospelletjes spelen.
Desnoods vorm ik een leger.
Maar ik zal die freaks pakken en de wereld laten zien wie ik ben.
Een ruige, semi-Australische man.
Doe eerst maar een broek aan.
Deze grot leidt onder de bergen door. In de outback zorgt 't L.G.G. voor jullie.
Ik ben lelijk. Jij bent lelijk. Waarom is niet iedereen lelijk?
Rustig. Ze drinken alleen warm bloed.
Sorry, dat is gênant.
Nee, Vlad. Van zijn nek af. Foei.
We loodsen jullie erlangs, maar jullie mogen niet opvallen.
Ik vermom mezelf niet als mestkever.
Wie zei iets over een kever?
Het werkt niet. Ik lijk niet op een bal…
Oké, nu wel.
Alles draait om gif. Kinderen willen dodelijk.
Toen Deirdre en ik bij 't L.G.G. kwamen, was lelijk zijn hip.
Nu gaat het om populariteit. Ze hebben een vogelbekdier toegelaten.
Ben ik schattig? Ben ik lelijk? Ben ik een eend? Een bever?
Kleren kopen is gewoon lastig. Duiken.
Ik haat deze baan.
Ik ben Chaz Hunt.
Ik volg een dodelijke slang, een schorpioen, een spin en een hagedis.
Wie doet er mee?
Probeer het hiernaast.
Ik ben Chaz Hunt.
Ik volg een dodelijke slang, een schorpioen, een spin en een hagedis.
Wie doet er mee?
Ja.
Is het universum niet prachtig?
Ik voel me er zo klein en onbeduidend door.
We zijn klein en onbeduidend.
Ik vraag me af of ik een god ben.
Serieus, lijkt dat cluster niet op mij?
Ik mis Jackie.
Ze had dit graag gezien.
Kun je het liedje zingen dat je moeder zong toen je in het ei zat?
stil is het zand
slaap maar zacht
je lichaam koelt af in de nacht
nu geen zorgen kijk niet om
want morgen schijnt opnieuw de zon
glinsterend maanlicht op graniet
de wind blaast zacht haar wiegelied
op dromen zwevend ben je vrij
de ochtend brengt je terug bij mij
Mooi hoor.
Cool dat je nog iets weet van je moeder.
Weet je niks meer van de jouwe?
Nee, ze werd aangereden vlak na mijn geboorte.
Wat vreselijk.
Vind ik ook.
Maar ik werd verzorgd door aardige mensen.
Zelfs Chaz. Hij is een idioot en een psychopaat…
…maar hij was wel oké.
Naar jou misschien. Naar mij niet.
Vat dit niet verkeerd op, maar je bent extreem dodelijk.
Wat? -Ik zeg 't maar.
Je snapt het niet.
Chaz was de eerste die ik zag toen ik geboren werd.
Ik dacht dat dat iets betekende. Ik dacht dat hij om me gaf.
Maar hij zag alleen een monster voor zijn show.
Maar dat is verleden tijd.
Er wacht ons een nieuw leven.
Een leven waar we alleen van hebben gedroomd.
Misschien ben je toch niet waardeloos.
Bedankt, BM.
Jij ook niet.
Worden we nu vrienden?
We zijn samen op reis geweest.
Je hebt me weken zonder mani-pedi gezien. Het is een logische volgende stap.
Kijk.
Vallende roos.
Wat ga jij als eerste doen?
Een clubhuis bouwen voor ons. -Bekijk 't. Ik ga een vriendin zoeken.
En jij, BM? Wat ga jij doen? -Geen idee.
Ik sta voor het eerst niet in de schijnwerpers.
Ik wil echte gesprekken voeren, wat yoga doen, misschien mediteren.
Gewoon de oppervlakkigheid van roem en schoonheid van me af…
Mooie mensen.
Juist. Loop… sprint er maar naartoe.
Wacht. BM.
Vergeet je niet iets?
Jeetje, ik ben zo dom.
Ik wist dat je niet…
Serieus?
Dus je gaat weg?
Prima. Opgeruimd staat netjes.
Wat ben ik blij dat hij weg is. Vonden jullie hem klef?
Niet echt.
Ja, hij was echt klef. Hij verbergt het, maar hij gaat me missen.
Ik bedoel, ons. Hij zal ons missen.
Jij mag hem ook missen, Maddie.
Meen je dat?
Wist je dat hij een buideldier is? Niet eens een beer. Belachelijk.
Laten we die bergen opzoeken.
We zijn er bijna.
Ik voel het.
Ik ruik het.
Het ruikt naar…
…thuis.
Jongens, kijk. De bergen waar Jackie over vertelde.
Ze zijn zo groot.
En bergachtig.
En roodbruin-achtig.
Waar wachten we op?
De laatste is een dodelijk, smerig, giftig beest.
Voel dat zand. Dat is echt outback-zand. -En de stenen zijn niet van plastic.
Stijlvol.
Kijk. Een welkomstcomité.
Ze lijken op ons.
Sorry, het paarseizoen liep gisteren af.
Weten ze dat we uit de stad komen?
Jullie hebben het hier mooi opgeknapt. De kleuren zijn zo organisch.
Nu wel.
Fijn, Nigel. Je hebt het welkomstcomité weggejaagd.
Dat was Nigel niet.
De rotsen in.
Frenk. Nigel.
Hierzo.
Waar is Maddie?
Verspreiden.
Ik wil ze levend, alleen verdovingspijltjes.
Niet zo verlegen. Naar buiten.
Maddie?
Grijp ze.
Nee.
Hebbes.
Papa.
Je trilt.
Ik ook.
Goed zo, je hebt haar.
Je bent een geboren jager. -Maar…
Dit keer komt niemand je redden.
We gaan. -Ja.
We hebben het geprobeerd.
Nee.
Nee, wacht.
Breng ze terug.
Help me.
Alsjeblieft.
We moeten achter ze aan.
Nee. Het ziet er daar veel te eng uit.
Maar jullie zijn onze familie. Jullie zijn de reden dat we hier zijn.
Sorry, maar we zijn hier nog nooit weggeweest.
Dan is het hoog tijd.
En als jullie niet helpen, maken we schoenen van jullie.
Beertje Mooi? -En geen mooie schoenen.
Goedkope, lelijke.
Ik heb het tegen jou, bruine slang. Keer je rug niet…
Ze keren ons de rug toe. Ja, ze zijn weg.
Ik had m'n mond moeten houden.
Wat doe jij hier? Waarom ben je niet bij de koala's?
Ja, nou, dat werkte niet echt. Het was niet zoals ik had verwacht.
Ze is m'n vriendin, maar zag je hoeveel ze at?
Dat is vet, geen vacht. We trappen haar de boom uit.
Wees eerlijk, vind je koala's oppervlakkig?
Ik hoor niet bij hen. Het voelt alsof ik alleen bij jou thuishoor.
Echt waar?
Ja. Gestoord, hè?
Serieus, M, ik laat je even alleen en de jongens worden gevangen.
Ik weet 't. Ik had ze hier nooit moeten brengen.
Wat doen we nu?
Ze terughalen natuurlijk.
Alleen?
Waarom niet? We zijn immers van het L.G.G.
L.G.? -Nee, L.G.G.
Het Lelijke Griezels Genootschap? -Die naam moeten we veranderen.
Hoe klinkt het Lief en Geweldig Genootschap?
Dat klinkt als ons.
BM.
Nee, wacht. -Klopt dat?
Ja, oké.
Misschien als jij… -Zo?
Nu wurg je me.
Oké.
Laten we onze vrienden terughalen.
Als iemand het vraagt…
…zijn we stuntdieren voor Mad Max en zoeken we de make-upafdeling.
Die kunnen we niet meenemen. -Tuurlijk wel. We lenen 'm gewoon.
Die gasten zijn gek op me.
Moet je kijken.
Achteruit. Ik breek het glas.
Lees de sticker.
'Salg raabkeerbno.' Dus?
Wat krijgen we…
Maddie. -Hoe komen ze aan die wagen?
We hadden 'm niet moeten leren rijden.
Laten we dit afmaken.
Hoe kom ik bij de jongens? -Probeer dit.
Phil.
Pak het stuur. Ik zal je een echte held laten zien.
Dat hoeft niet, hoor.
Grijp ze.
Wat doet zij nou? -Slangen en ladders, denk ik.
We halen jullie uit die kist. -Hoe? Hij zit op slot.
Wie rijdt er?
Lijkt me veilig.
Ik moet Chaz' sleutel pakken. -Maddie, wacht.
Het spijt ons.
Wat? -Dat we je weghaalden bij je familie.
Jullie hebben me niet weggehaald bij mijn familie.
Jullie brachten me terug. Jullie zijn familie.
Jullie allemaal. -Wat heb ik gemist?
Ik hou van jullie. -Wat lief.
Ik laat jullie nooit meer achter.
Ze is weer weg.
Mooie redding. Achteruit, ik breek ons hieruit.
Dat kan niet. Het is salg raabkeerbno.
Kijk, Nigel is beige geworden.
BREEKBAAR GLAS
Dit is fout. Ik glij weg.
De huid van m'n handen is te zacht.
Laat me opzetten.
Bedankt, M.
Kom op. -Spring aan boord.
Kom mee. -Lopen.
Vette motor. -Kijk. Daar.
Hoe draaien we dit ding?
Erachteraan.
Hij komt dichterbij. -Genoeg. Nu is het menens.
Dat is een bazooka.
Ik bewaarde hem voor je verjaardag, maar dit is een noodgeval.
Kijk uit.
Pap, hou op.
Ik doe dit voor jou, Chazzie.
Dichterbij.
Hebbes.
Dag, maat. Mooie dag, hè?
Kraaghagedissen, schorpioenen, aanvalsformatie.
Kijk. -Ze zijn gekomen.
Jullie zijn er.
Dat doen families, ze helpen elkaar.
Wist je dat niet? Trouwens, beter dan op een rots liggen.
O, nee. Skylar. Wat doen zij hier?
'…breekt de tak.'
Zegt zij: 'Ik heb tenminste geen luizen.' Ik: 'Tuurlijk.' Toen…
Dit is niet Keisha's verjaardag.
Ik heb met haar te doen. Ze was zo aardig. We werden vriendinnen, maar… Smerig.
Ik was meer een modeadviseur.
Aanvallen. Voorwaarts en opwaarts.
Dat is pas een danser.
'Het is zwaar, oké?' Zet je eroverheen.
Die man nam mijn broer mee. Ik herken die harige lip overal.
Het rad van poep is omgedraaid.
Dit is voor Duncan.
Schouders eronder.
Eén, twee, drie.
Jemig.
We zijn veilig, op die klif na dan.
De remmen.
Niet fit. -BM.
Ik heb nu respect voor hamsters.
Je moet eraf. -Gaat niet.
Springen. -Gaat niet.
Springen.
Hebbes.
Chazzie. Je bent veilig.
Chazzie?
Papa.
Hou vol, jongen. Ik kom eraan.
Oké. Gewoon…
Snel, leg er iets onder.
Stella.
Doe m'n zoon geen pijn, monster.
Ik ben de dodelijkste slang op aarde. Eén druppel van mijn gif doodt 100 mensen.
Maar ik ben geen monster.
Papa.
Het spijt me. Ik dacht dat ik je kwijt was.
Geeft niks, pap. Het komt goed.
Het is geluk. We hebben hem gered.
Ben je afgevallen?
M?
Ze is leeg. Mijn vriendin is een omhulsel. Ze is vanbinnen gesmolten.
BM, dat is alleen mijn oude huid.
Ik ben hier.
Ja, dat doet ze vaker.
Smerig, als je het mij vraagt.
Maddie, je bent prachtig.
Dank je, BM.
Ze is altijd mooi geweest. Je zag het gewoon niet.
Je prikt in z'n oog.
Ik zit in z'n oor. -Nu wurg je mij.
Ik heb 'm gebeten.
Ziezo. -Dat was ongemakkelijk.
Sorry. -Geeft niks. Zo'n week is 't wel.
Dank je.
Graag gedaan.
Wat doen we nu? -Nu gaan we naar huis.
Waar is dat?
Laten we het hen vragen.
Wat was dat met Takje? -Er knapte iets in haar.
Kijk. Daar zijn Doug en Doreen.
Jullie hebben het gehaald. Goed zo.
Wie zijn dat? -Onze kinderen.
Sinds dinsdag?
Je kent Doug. -Dit zijn Braden, Haden, Jaden, Kylie…
Wat schattig.
Wat? Nee. Niet op mij.
…Terry, Tiffany, Tammy, Chevy, Dwayne… -O, Doug.
Het hoofd van het L.G.G. wil jullie persoonlijk feliciteren.
Het hoofd? -Zeker.
Zij heeft die agenten gezegd op jullie te letten.
Hallo, schatjes.
Jackie.
Maar je werd meegenomen.
Alsjeblieft.
Ik ben het hoofd van een reddingsteam.
Deze meid heeft me wat ontsnappingstrucjes geleerd.
Dus jij waakte al die tijd over ons?
Dat is wat moeders doen.
Paddenslijm is slecht voor m'n vacht. Of niet? Heeft iemand onderzoek gelezen?
Laten we naar huis gaan.
Wegwezen.
We erkennen de inheemse Australische volken…
…en vieren hun banden met het land, kennis en verhalen.
We betuigen respect aan de ouderlingen, traditionele eigenaren van dit land.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem