Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
HONGKONG
VIDEOTALLENNUS VUOROKAUDEN YMPÄRI
Ei mitään vikaa, vai mitä?
Mitä hittoa?
Oletko kännissä? -Soittakaa poliisille!
En olisi uskonut -
sinua myyräksi.
Anteeksi. Säästä henkeni.
Sung-geun, Yong-soo ja Victor…
He kuolivat takiasi.
Ole kiltti. -Kuka on tämän takana?
Kerro. Aika loppuu!
Anna anteeksi.
Seis! -Kädet ylös! Antaudu!
Minä tässä. Häivyn kuvioista. Siivoa äläkä etsi minua.
Puoliyön jälkeen Sang-in Groupin puheenjohtaja Leetä -
kuulustellaan yhä lahjonnasta ja osakkeiden manipuloinnista.
Syyttäjänvirastosta sanotaan,
että jos puheenjohtaja Lee kieltää yhä syytteet häntä vastaan,
siitä voi seurata pidätysmääräys.
Väsyttääkö?
Pidetäänkö tauko?
Sano suoraan.
Miksi haluat napata minut?
Napatako?
Rikoksesta pitää maksaa.
Kaikki vaikuttavat pelkäävän teitä,
paitsi minä.
Haluatko vangita minut?
Haluan.
Pystytkö siihen?
Teen parhaani.
Sulje ovi.
Meillä on ongelma.
Tutkimussääntöjä on rikottu.
Miten?
Tutkijat menivät heidän toimistoonsa laittomasti.
Pyydän anteeksi.
Taisimme joutua ansaan.
Siitä ei ole sanottu vielä mitään,
mutta pidätettäessä sitä käytetään meitä vastaan.
Kukaan täällä ei puhu.
Mitä tahansa käykin, esitä tyhmää.
Sano, ettei niin käynyt.
Ymmärrätkö?
En voi tehdä niin.
Kaiken työmme jälkeenkö? -Teimme rikoksen roiston nappaamiseksi.
Vajosimme heidän tasolleen. Oikeus säilyy tekemällä oikein.
Ota kamera!
Ovatko tutkimukset ohi? -Miltä teistä tuntuu?
Mikä oli kuulustelun syy?
Jahdattiinko teitä syyttä? -Puheenjohtaja Lee.
Annoin korttini, mutta heititte sen vessan roskikseen.
Anteeksi. Luulin, etten tarvitsisi sitä.
Ottakaa se.
Varmistan, että palaatte tänne.
SYYTTÄJÄ HAN JI-HOON
Pidän sinusta.
Sinulla on asennetta.
Soita, jos saat potkut. Autan sinua etsimään uuden työn.
Mitä tuo on?
Onko se verta?
Aivan.
Noin minulle kumarretaan.
Mistä te puhuitte?
Kohdeltiinko teitä huonosti?
Odottakaa!
Kiitos, tulkaa uudelleen.
Neiti. -Niin?
Yksi sitruunalimu. -Niinkö?
Neiti, voitteko kerätä nämä astiat? -Tulen pian.
Saanko tilauksenne?
Yksi naudanliha ja kaksi häränveripataa. -Tulee heti.
Ji-hoon. -Yksi naudanliha ja kaksi häränverta.
Hei.
Mitä nyt? -Mitä?
Ei mitään. Syö vain.
Syö. -Selvä.
Tutkimusten lakattua yllättäen -
puheenjohtaja Lee on vapautettu -
lahjus- ja osakemanipulaatiosyytteistä toistaiseksi.
Toisaalta syyttäjän tutkimusmenetelmiä -
on arvosteltu holtittomuudesta ja nöyryyttämisestä.
Täällä Hong Ji-hye, YTN.
Älä sure.
Olen kunnossa.
Aivan. Käytä tilaisuus hyväksi ja avaa oma lakitoimisto.
Äiti.
Minä en eronnut.
Lähdit toimistostasi. Etkö saanut potkut?
KANSALLINEN TIEDUSTELUPALVELU
LAKITOIMISTO
NIS:n syyttäjien hallintovirkailijat -
antavat lakineuvoja, avustavat,
tekevät sisäisiä tutkintoja ja muuta sellaista.
Kuulostaa vaikuttavalta, mutta NIS tekee kaiken itse,
joten meillä ei ole töitä.
Istu vain.
Ota tupakkaa.
Olemme käytävän päässä, joten se ei haittaa.
Täällä ei käy ketään.
Ei kiitos. En polta.
Ai.
Olet aika tiukkapipoinen.
Voit rentoutua täällä.
Kaikki nyrkkien puristelu ja hampaiden kiristely -
on uuvuttavaa.
Tunnen saavutuksenne. "Oikeuden raivaustraktori."
Lopeta. -Kollegani…
Ole kiltti.
Älä puhu menneistä.
Työ tekijäänsä muokkaa. Olen muuttunut.
Tätä sanotaan maanpaoksi tai hautausmaaksi.
Hei.
Sanokoot miksi vain. Mitä väliä?
Täällä on hyvä selvittää ajatuksiaan.
Jälkikäteen ajateltuna -
en tiedä, miksi yritin niin kovasti.
Ponnisteluani ei arvostettu. Se ei muuttanut maailmaa.
Jos luovut unelmastasi palata syyttäjänvirastoon…
Löysin oikean palan.
…tämä on loistotyö.
Töitä on tuskin nimeksikään, ja aikaa riittää. Eikö ole hienoa?
Harrastatko jotain?
Voit tehdä, mitä lystäät.
Voit lukea tai treenata.
Aika rientää.
Minne syyttäjä Park meni?
En ole varma.
Kuka olet?
Hyvänen aika. Johtaja Yeom. Mikä tuo teidät tänne?
Esittelitkö itsesi? Hän on johtajamme.
Kauanko olette ollut täällä, Park? -Vuosi on kolmanteni.
Miksi ette halua palata entiseen työhönne?
Se olisi tietysti hienoa.
Oikeasti.
Mutten voi lähteä nyt.
Vaimollani on terveysongelmia,
ja appivanhempieni tilanne pahenee.
Anteeksi keskeytys.
Jos se on mahdollista, voisinko minä mennä?
Juuri niin.
Han voi mennä.
Rouva, hän ei ole tavallinen syyttäjä.
Hän haastoi Sang-in Groupin.
Daavid vastaan Goljat.
Hei, hetkinen.
Sinähän puhut kiinaa, vai mitä?
Opiskelitko Beijingissä?
Jos saan vanhan asemani takaisin,
voin mennä.
Naiset ja herrat,
saavumme pian Shenyangiin Taoxianin lentoasemalle.
Lämpötila Shenyangissa…
Shenyang on ollut kauan -
Itä-Aasian valtataistelujen keskus Pohjois-Korean asioissa.
Naapurimaiden agentit käyvät siellä hiljaista sotaa.
Sen vuoksi -
Shenyangin-toimiin liittyvät tiedot ovat rajallisia.
Ja -
salaisten tiimien tehdessä operaatioitaan -
jätämme kirjoittamattoman säännön pohjalta Shenyangin huomioimatta.
Tuliko siellä ongelmia?
Saimme tietää,
että viime kuukausien raportit Shenyangista -
olivat väärennettyjä.
Meidän on pakko tutkia asiaa.
Väärennettyjen raporttien tekijöiden ja siellä tapahtuvan -
laittoman toiminnan paljastaminen on tehtävänne Shenyangissa.
On kiire. Olen lentokentällä.
En lennä minnekään.
Älä viitsi.
TIEDOTE POHJOIS-KOREAN RAJASEUDULLE
Joo, kuka tietää?
Joku juntti tulee Soulista.
Tosi ärsyttävää.
TECHMON INC JOHTAJA HAN JI-HOON
Tarkoitan sitä, että meille soitettiin vasta aamulla.
Vierailu on äkillinen. Emme ehtineet valmistautua.
Yllätyimme vähän.
Soulin tyypit tekevät kaiken väärin.
Heidän pitäisi kokea todellinen maailma.
Ettekö odottanut tätä? Tämä ei ole tyypillinen kiinalaiskaupunki,
kuten Beijing tai Shanghai.
Tämä on teollisuuskaupunki.
Kaupungin laitamilla on teräs- ja kemiantehtaita.
Ilma on täynnä tehtaiden pakokaasuja,
ja yllä lentää korppeja.
Ja vakoojia. -Mitä?
Kuulin, että täällä on paljon vakoojia.
Pohjois-Korea on lähellä, joten he tulevat Kiinasta, Japanista, USA:sta ja Venäjältä.
Kaikki täällä ovat kuulemma vakoojia tai agentteja.
Sanottiinko päämajasta niin? -Eikö se ole totta?
James Bond? Vaarallinen tehtävä?
Pelkäänpä, että joudun puhkaisemaan kuplanne.
MATKATOIMISTO SAMJIN
Tervetuloa Korean tiedustelupalvelun Shenyangin-osastolle.
Tuo hänelle teetä.
Haloo.
Herra Chang! Miten voin auttaa?
Mitä?
"Fang Defeng?"
Hyvin lausuttu. Luulin teitä kiinalaiseksi.
Eihän se ole oikea nimenne? -Ei tietenkään.
Kauanko matkatoimisto on ollut kulissina?
En tiedä. Se oli täällä, kun tulin kolme vuotta sitten.
Ei se ole kulissi vaan oikea yhtiö.
Järjestämme kierroksia Paektuvuorelle, mutta talouden vuoksi asiakkaita on vähän.
Entä nuo työntekijät?
Nuo naiset ovat oikeita matkatoimistovirkailijoita.
Lyhythiuksinen tyttö ja tuo mies ovat agentteja.
Te kaksi, sanokaa hei. Hän on syyttäjä Soulista.
Missä on kertakäyttökuppeja?
Alhaalla.
Johtuu varmaan vedestä. Heidän tapansa…
Suokaa heille anteeksi.
"Wei Longping." Onko hän toimistopäällikkö Ji Kang-in?
Kyllä.
Missä hän on?
Liikematkalla.
Missä?
Se on valitettavasti luottamuksellista.
Ettekö tiedä, miksi tulin?
Haluan raportin agenttien toimista, rahansiirroista…
Anteeksi.
Herra Kim!
Miksi teitä on vaikea tavoittaa? Niinkö?
Älkää valehdelko kuten viimeksi.
Vai niin.
Luuletteko, etten maksa takaisin?
Älkää viitsikö. Selvä.
Hyvä on. Nähdään sitten.
Ei tehdä töitä tyhjällä vatsalla.
Syödään varhaisillallista. Shenyangin kulinaarinen kierros odottaa.
Katsotaan. -Missä vessa on?
Käytävän varrella vasemmalla.
Ottakaa avain.
Mitä luulette tekevänne?
Minne menette?
Ulos autosta.
Jos tarkastaja kysyy, minne menette, pitää vastata.
Me myöhästymme.
Johtaja Ji soitti kiireellisesti. Poistukaa.
Miksi se vaatii noin paljon käteistä?
Johtaja Ji on uhkapeluri.
Hävisikö hän paljon tänään?
Hienoa. Mennään yhdessä. -Herra!
Esittelen itseni. -Herra, nouskaa heti autosta.
Ette voi tehdä noin.
Älkää. -Syyttäjä on kova tyyppi.
Tämä ei ole vessa. -Suoraan mukaan.
Jeong-dae, ovi… -Ihan sama.
Ovi auki!
Jae-gyu!
Hui-won, pysähdy!
Voi paska.
Kuka hän on?
Syyttäjä ja erikoistarkastaja Han Ji-hoon.
Antakaa liivit.
Mitä sinä teet? -Rauhoittukaa.
Päästä irti. -Laita se päälle, hemmo.
Laita se puoli. -Nosta kädet.
Miksi tarvitsen näitä? -Älä puhu.
Hitto tätä pölyä.
Onko täällä bileet? Miksi näin paljon väkeä?
Toitteko siviilin?
Älä välitä hänestä. Näytä tietä.
Ensin rahat.
Hyvä on.
Tavaroiden on paras olla kunnossa.
En vastaa siitä. Kysy itseltäsi.
Professori Wang,
huijaatko minua?
Anna meille Huone 39.
Mitä tämä paska on?
Hoitakaa asia. Minä häivyn!
Wang, senkin kusipää.
Kertokaa! Missä hän on?
Kuule,
mitä täällä tapahtuu?
Laukauksia ammuttu. -Autoon ja matalaksi.
Älkää ampuko.
Tilanne raukesi.
TEKSTIILITEHDAS KOLME
Ei tarvitse tarkistaa. He olivat pohjoiskorealaisia.
Tämä rotta suunnitteli pakonsa.
Takana odotti toinen auto.
Miksi teit minulle näin? -Anteeksi.
He uhkasivat tappaa vaimoni ja lapseni. Minun oli pakko.
Petit molemmat puolet ja järjestit tulitaistelun. Kuka suunnitteli sen?
Minä -
en voi sanoa.
Hyvä on. Minä ymmärrän.
Älä!
Olemme tunteneet kauan! -Lopettakaa.
Mitä te teette? Miksi uhkailette…
Vetäytykää.
Minne viette minut?
Minne?
Ole kiltti, Yaksha! Anna anteeksi!
Hei. Voitteko painaa tuosta?
Hei.
Voi päätäni.
Hei. -Hemmetti.
Minua palelee.
Mikä hiton paikka tämä on?
Nouse.
Hei. -Jätä minut rauhaan.
Avatkaa!
Avatkaa! Täällä poliisi!
Ovi auki!
POLIISI
Voi hitto.
Liikkumatta! -Hän voi hypätä. Menen alas.
Hei.
Pysy poissa!
Peräänny!
Pysy loitolla. -Seis!
Tule tänne!
Mennään alas puhumaan!
En tehnyt sitä. -Tule tänne! Puhutaan alhaalla.
Seis! Tule takaisin!
Odota, älä!
Napatkaa hänet! Mitä sinä teet? Pidä kiirettä!
Äkkiä! Hei, pysähdy!
Tuonnepäin!
Tuo paskiainen.
Luulin, että jäisit kiinni.
Mutta selvisit.
En tykkää peleistäsi.
Olet aika hyvä nörtiksi.
Treenaatko sinä?
Oletko gangsteri vai pelkkä huligaani?
Molempia.
En tiedä, mitä tulit tarkastamaan,
mutta aikani ei riitä siihen.
Käsken Hongin kirjoittaa siistin raportin.
Ota se ja lähde hiljaa.
Ei onnistu.
Raportoin kaiken tänään näkemäni ja kokemani yksityiskohtaisesti.
Huumerikoksista joutuu täällä hirteen.
Soitan poliisille.
Kokeile vain.
Osaan käsitellä kaltaisiasi roistoja.
Ei näköjään tarvitse soittaa.
ILMASTOINTI- JA LÄMPÖTYÖT
Hitto.
Vastatkaa.
Varokaa johtajaa. Hän on toimistopäällikkö Ji Kang-in.
Hän johtaa pääosin ulkomaanoperaatioita -
ja aiheuttaa aina päänsärkyä ministeriölle metodiensa vuoksi.
Tavalla tai toisella hän saavuttaa päämääränsä.
Esimiehet antavat hänen jatkaa sen takia.
Miksi häntä sanotaan Yakshaksi?
Se on inhottava väkivaltainen henki, joka syö ihmisiä.
Se on myös buddhalaisuuden vartija.
Mistä se onkaan peräisin, se on täydellinen lempinimi.
Mahdoton hallita ja arvaamaton.
Kuin aikapommi. Älkää luottako häneen.
Mikä tuo on?
Älä huoli. Se voi purra muttei ole myrkyllinen.
Onko Lizziellä nälkä?
Olit taas ulkona. Laitan sinulle pannan.
Hitsi.
Oletko päämajan lähettämä vakooja?
Siksikö kutsut erikoistarkastajaa?
Käskettiinkö sinun selvittää kaikki?
Mitä Shenyangissa juonitaan ja mitä ongelmia aiheutetaan.
Aloitetaan.
Oikeastiko?
Kun näet tämän, vajoat viemäriin.
Tämä kuvattiin viikko sitten Dongbei Bankissa.
Se on pohjoiskorealaisen Daesong Bankin entinen Shenyangin-sivukonttori.
Kahden ryhmän välillä syntyi taistelu.
Molempien ryhmien kohde oli tuo keski-ikäinen mies.
Ensimmäisenä paikalle saapui -
Pohjois-Korean kansalliskaarti.
He kävivät tänään kimppuumme.
Toista ryhmää -
emme tunnistaneet.
Miksi hänen takiaan taisteltiin?
Hän on Huone 39:n johtaja, Moon Byung-uk.
Hän kiipesi muurin yli ammuskelun aikana ja karkasi.
Häntä ei ole nähty sen jälkeen. -Tiedätkö Moon Byung-ukin?
Kuka hän on? -Pitääkö meidän jatkaa?
Huone 39 on Pohjois-Korean keskuskomitean ryhmittymä.
Se kerää ulkomaanvaluuttaa -
ja ylläpitää Kimin perheen pimeää rahastoa.
Sillä on 4 biljoonaa wonia.
Rahastoa hallitsee -
Moon Byung-uk.
Miten te liitytte tähän tapaukseen?
Kuukausi sitten Moon pyysi meiltä suojeluamme.
Odotimme tapaamispaikalla, mutta Huone 39:n tyyppi ei tullut sinne.
Silloin tapahtui hyökkäys pankin luona. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Pohjois-Korea, Kiina -
ja tuntematon osapuoli taistelivat Moonista.
Jos me paljastumme, seuraa paha diplomaattinen kriisi.
Ennen sitä meidän pitää löytää ja turvata Moon suunnitellusti.
Hei, syyttäjä.
Kävitkö armeijan?
Olet pahassa kusessa. -Tämä iltapäivä oli vasta alkua.
Oikea sota alkaa nyt.
Kun käskimme teidän palata kotiin, olisitte kiittänyt ja lähtenyt.
KAIVOS SULJETTU SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY
Laukaise!
Vaikutat erilaiselta kuin ne typerykset, joten kerroin kaiken.
Pysy piilossa, kunnes tämä on ohi. Se ei vie kauaa.
Eikö sinun olisi pitänyt raportoida tästä?
Puhuvatko kaikki syyttäjät ihmisille noin tuttavallisesti?
Sinä aloitit.
Vastaa. Mikset tehnyt raporttia?
Kauanko olisi pitänyt odottaa hyväksyntää?
Hyvä on. Raportoin siitä heti.
Valmistautukaa lähtöön.
Kerro vain. Hän tietää kaiken.
Hong soitti. Professori Wang sai käskynsä japanilaisilta.
Hän tapasi japanilaisagentin viime viikolla Xitassa.
Venäläisten mukaan jotakuta pidetään Big East -rakennuksessa.
Big Eastissako?
Dainichi Electronicsissako?
Lähdetään. -Menemme sisään heti kun se on valmis.
Sitten minä…
Tule mukaani.
Mitä aiotte?
Syötetään hänet. Hän on vieraamme.
Laita turvavyö.
Hitto vie.
Muistutat minua jostakin.
Oppilasvalvojallamme oli valkoiset Niket.
Talloin niiden päälle.
Minne menemme? -Olet tarkastaja. Tarkastetaan.
Siinä on pyytämäsi.
Ettekö ole löytäneet Huone 39:ää?
En ole varma.
Emme ole.
Selvä.
Onko D7 Shenyangissa?
Siis on.
Missä hän on?
Selvitän ja otan yhteyttä.
Sammuttakaa valot ja poistukaa keittiön kautta.
Kuka hän on?
Valtion agentti.
Pohjois-Koreanko?
Mitä annoit hänelle?
Tämä on vaihtokauppaa.
Ilman tietoja alalla ei voi tehdä mitään.
Ne ovat kuin verta.
Sen pitää kiertää, tai syntyy tukos.
Silloin räjähtää.
Aletaan töihin.
BIG EAST -RAKENNUS
Miksi tulitte? -Korjaamme sähkölinjan 34. kerroksessa.
VAHVISTETTU
Kiitos.
67. kerroksen sähköt ovat erilliset.
Jos pimennämme yhden alueen, valot ja turvajärjestelmä sammuvat.
Rajoitetaan kohtaamisia.
Keitä olette?
Keitä hitossa te olette?
Oletko D7?
Lasken kolmeen.
Missä Moon Byung-uk on?
Yksi.
Kaksi.
Muista hyvät tavat.
Epäkunnioitukseen -
vastataan aina samalla mitalla.
Maailmanvallan keskus palaa Koillis-Aasiaan.
Se vaatii entistä enemmän -
vahvaa solidaarisuutta Aasiassa.
Siksi tulin käymään luonanne. Nostetaanko sille malja?
En uskonut näkeväni teitä ennen ensi vuotta Hongkongissa.
Kiitos tulostanne.
Hän ei uskonut näkevänsä teitä…
Nähdään taas. -Nähdään.
Elätkö sinä yhä?
Tietysti. En kuole helposti.
Kerroinhan hänestä aiemmin?
Herra Ozawa Yoshinobu.
Hän aloitti Japanin tiedustelupalvelu CIRO:ssa -
mutta on nykyään lobbarina.
Tervehdi häntä.
Hän on Jiang Wen Kiinan erikoisjoukoista.
Olen kuullut teistä. Olen Jiang Wen.
On kunnia tavata teidät.
Samoin. Hauska tavata.
Valitan huonoa kiinankieltäni.
Ei se haittaa.
Japanini on kaukana täydellisestä.
Mikä tuo sinut tänne?
Et yleensä käy tällaisissa paikoissa.
Jiang Wen pitää viinistä.
Entä sinä? Miksi tulit Shenyangiin?
Halusin vaihtaa maisemaa.
Ethän vahingoittanut professori Wangin perhettä?
Melkein tapatit minut keskellä päivää.
Hei.
Olen palveluksessa olevan upseerin kanssa.
Jos koskette heihin, siitä tulee loppunne.
Neljä vuotta sitten -
tuhosit minut Hongkongissa, ja tuskin toivuin siitä.
Siitä lähtien -
olen ajatellut sinua.
Kuulostat siltä kuin olisit rakastunut minuun.
Se on rakkautta.
Oikea taivaan lahja.
Nyt tapaamme jälleen.
Tällä kertaa nyljen sinut elävältä.
Odota vain.
Kuten aina, sinulla ei ole arvokkuutta.
Kauanko aiot työskennellä näin?
Olet kuin halpa roisto.
Olemme samanlaisia, kusipää.
Joko lähdet? Sattuiko jotain?
Yaksha, naamasi näkeminen -
pilasi viinin maun.
Olet nopeaälyisempi kuin luulin.
Oliko hän D7?
Hän on lobbaria teeskentelevä japanilaisvakooja -
ja Aasian paras vakooja.
Miksi hän häipyi?
Koska tiimimme saavutti kohteensa.
Tarkoitatko sillä Huone 39:ää?
Tilanne vakavoitui juuri.
Pidetään kiirettä. -Kyllä, herra.
Missä Moon on?
Mitä tämä on?
Moon ei ollut siellä vaan vain tuo nainen.
Kuka hän on? -Hän ei kerro.
Kuka hän on, miksi oli siellä…
Revi sitten hänen suunsa auki, jos täytyy.
Seisotko vain siinä?
Kyselin vähän.
Hänet napattiin -
heti Dongbei Bankin ammuskelun jälkeen.
He käyttävät häntä ehkä panttivankina saadakseen Moonin.
Oletko Moonin tyttöystävä?
Haista paska. Henkesi haisee.
Missä hän on?
Näinkö ratkaisette kaiken?
Olette kuin gangstereita.
Haluatko kuolla?
Pakottakaa hänet puhumaan ennen aamua.
Lukitkaa mies, jotta hän ei pääse minnekään.
Kauanko aiot elää näin?
Olet paraskin puhuja.
Minä lopetan.
Saatat kuolla sen johdosta. Ole varovainen.
Ole itse.
Tilanne on tosi kireä.
Puolemme uskoo Etelä-Korean piilottaneen Moonin.
Idiootit.
Valtio lähettää lisää agentteja.
Sain käskyn valvoa Etelä-Korean agentteja.
Teet niin juuri.
Pitää tehdä vähän lisää.
Tiedätkö, kuka tämä on?
Pidätitkö hänet?
Kuka hän on?
Moonin tytär. Hänet kasvatettiin Berliinissä salassa puolueelta.
Hän on Moonin ainoa verisukulainen.
Mikä tuo on?
Sähköä.
Se löysyttää kielenkannat.
Ettekö te käytä sitä?
Jos liikut, pistän sinua.
Vai judoa. Ei hassumpaa.
Inhosin sinua heti alusta lähtien.
Ylimielinen mulkvisti.
Pudota veitsi tai kuolet.
Oletko kunnossa?
Älä pelkää. Olen eteläkorealainen syyttäjä.
Vien sinut Etelä-Korean konsulaattiin -
ja soitan Kiinan poliisille.
Aja tien sivuun.
Odota hetki.
Johtaja Yeom? Täällä Han Ji-hoon.
Syyttäjä Han!
Mitä on tapahtunut?
Ji Kang-in juonii jotain.
Korostuksen perusteella kadonnut panttivanki oli pohjoiskorealainen.
Ettekö enää ole Ji Kang-inin kanssa?
Koska jopa Japani on sekaantunut asiaan,
tilanne on odotettua vakavampi.
Oletteko kunnossa?
Olen.
Soitan konsulaattiin. Menkää sinne toistaiseksi.
Ei.
Tässä tilanteessa haluan tarkkailla tilannetta läheltä.
Kyllä.
Haloo.
Kulta.
Tarvitsetko jotain?
En tarvitse.
Kaikki hyvin. Kerro, mitä haluat. Olen Eleven.
Tämä on minun kaupunginosani.
Pois tieltä.
Tämä on hullua. -Et ole täältäpäin.
Näytät väsyneeltä.
Lepää hetki.
Päästäkää irti!
Odota. Hei.
Saat tällä yösijan. Teen sinut onnelliseksi.
Mennään.
Älä satuta itseäsi. -Tule rauhassa.
Teette virheen. -Hei, Nike!
Tiedätkö, millainen paikka tämä on?
Päästäkää hänet.
He vievät kaltaisesi typerykset -
ja ottavat munuaisesi ja kaiken muun.
Mennään.
Miksi kaltaisesi paskapää sekaantuu asioihin ja mokaa kaiken?
Käskin sinun ottaa rauhassa, kusipää!
Olen syyttäjä.
Sinä sieppaat, pahoinpitelet ja kidutat ihmisiä!
Pitäisikö vain katsoa sivusta? Senkin roisto!
Odota.
Hitto vie!
Missä hän on?
Hän pakeni.
Hän on Moonin tytär, senkin idiootti. Pilasit kaiken!
Sanoiko hän mitään?
Hän käski minun nousta autosta ja lähti.
Hitsi.
Miksi Japani sekaantuu tähän?
Mitä sinun ja Ozawan välillä on?
Meillä on yhteisiä muistoja.
Se ei kuulu sinulle. Unohda se.
En voi.
Saat helposti 25 vuotta tämänpäiväisestä tempustasi.
En unohda sitä.
Tutkin ja syytän sinua lain mukaan.
Saatko sitten vanhan virkasi takaisin?
Tiedän kaiken -
Sang-in Groupista, alennuksestasi NIS:ään ja tästä keikasta.
Haluat näyttää kykysi täällä ja palata syyttäjänvirastoon, vai mitä?
Niin.
Haluan palata sinne.
Voin tuhota Sang-in Groupin.
Kun rikkaat valtaapitävät tekevät rikoksia,
useampiin kuin luulet -
sattuu hyvin kauan.
Jokainen nappaamani lakia rikkova kusipää saa…
Hitto vie.
Kiitos.
Sulje ovi.
Mitä?
Etsittekö jäljitintä?
Niitä ei enää käytetä.
Pyyhkäisyn jälkeen voimme jäljittää teitä satelliitilla 18 tuntia.
Teemme sen aina heti vieraan tultua karkaamisen varalta.
Hän pysähtyi.
Minne? -Korealaiskylään Hepingiin.
23 minuutin päähän.
Mennään. Aja sinne viidessä minuutissa.
Selvä, viidessä minuutissa.
Tämä on operaatio. Pysykää rauhallisena.
SATELLIITTIJÄLJITYS
Hei.
Kauanko olet tehnyt töitä Ji Kang-inille?
Tutkitteko nyt meitä?
Kerro pois.
Hui-won on tehnyt pisimpään.
Sitten Jae-gyu.
Minä noin kolme vuotta.
Minut värvättiin Kairossa.
Ammuskeliko hän silloinkin ihmisiä?
Niin kaikki salaiset ryhmät tekevät.
Olisimme kuolleet ilman häntä,
joten tottelemme häntä täysin.
Kuolisimme, jos hän käskisi.
Mitä? Hän liikkuu.
SATELLIITTIJÄLJITYS
Herra, orava taisi karata.
Poliisi.
Äkkiä liikkeelle!
Heping 26-7:ssä ammuskellaan!
Taistelijat ovat tuntemattomia. Pyydämme vahvistuksia.
Moon Byung-uk?
Poliisit tulivat. Vetäytykää. Kuulitteko?
Mitä nyt? - Signaali estettiin.
En saa heitä kiinni.
Häntä on ammuttu läheltä vatsaan. -Tämä on ansa.
Oletteko hyvä juoksemaan?
Yksiköt, vangitkaa tunnistamattomat taistelijat.
Äkkiä ulos. Poliisi tuli.
Moon, kuuletko minua?
Missä on se juttu, jonka aioit antaa?
Minä olen -
nyt hyödytön.
Tyttäreni.
Tyttäreni Ju-yeon.
Mitä tahansa tapahtuukin,
älä anna japanilaisten viedä häntä.
Ampukaa heidät, jos he vastustelevat.
Tämä on asuntoalue. Olkaa varovaisia. Älkää vahingoittako siviilejä.
Heikko näkyvyys savupommin takia! -Tarvitsemme apua.
B-ryhmä, menkää C-vyöhykkeelle ja sulkekaa tie.
Kolmeen mieheen osui! Tarvitsemme vahvistuksia!
Mennään.
Tarvitsemme vahvistuksia!
Seis! Laskekaa aseenne!
Hypätkää. -Mitä?
Käskin hypätä.
Pelkään korkeita paikkoja.
Hitto vie. -Seis!
Maahan!
MATKATOIMISTO SAMJIN
Tilanneraportti. Vartioimme risteystä.
Pomo, poliisi tutkii toimistoamme.
Hän varmaan suunnitteli tämän. - Siivositko sen?
Älkää huoliko. Se on puhdas.
Selvä.
Käänny takaisin.
Matkatoimisto on suljettu.
Suljetaan koko juttu.
Mitä?
He etsivät varmasti sieltäkin.
Sulkekaa kaikki. -Hetikö?
He varmaan hakkeroivat jäljitysjärjestelmän.
Kiinan poliisin ajoitus oli liian hyvä.
Hitto. Entä Lizzie?
Mitä tuijotat?
Tämä on sinun syytäsi.
Päästä irti.
Päästä, hitto vie!
Hän mokasi kaiken.
Mitä teet nyt? Korvaa se, kusipää!
Rauhoitu.
Miksi oikeasti etsitte Moonia?
Oikeastiko?
Niin. Ei väärennettyä raporttia -
vaan oikea syy sille, miksi salasit sen.
Kuulin, että hän aikoi antaa sinulle jotain.
Mikä se oli?
Hänen valvomansa salainen rahasto, neljä biljoonaa wonia.
Taistelette kaikki siitä.
Kuulin, että kavalsit rahaa ulkomaanoperaatioihin.
Korealaisesimiehesi antoivat sen olla.
Luulet meitä todella roskaväeksi. -Ettekö muka ole?
Jos ette ole, vedä liipaisimesta.
Lopeta.
Peli taitaa olla ohi. -Ozawa.
Olit valmistautunut.
Ei kannata viedä muiden omaisuutta.
Silti,
kotiimme iskeminen on vähän liiallista.
Se on parhaaksi.
Voisitko häipyä täältä aamulla?
En lähde,
ennen kuin hoitelen sinut.
Vaihtoehtosi ovat vähissä,
koska tapoit Moon Byung-ukin.
Mitä?
Aamukahdeksalta julkaistaan etsintäkuulutus koko Kiinaan.
Lehtiin, televisioon ja nettiin.
Naamanne ovat kaikkialla.
Työskentelysi Kiinassa on ohi.
Et pääse helpolla laivaan.
Kannattaa ylittää Venäjän raja ennen aamua.
Ihailen kykyjäsi,
joten teen tämän viimeisen palveluksen.
Soitimme teille jo useasti, mutta puhun suoraan.
Yksi etsintäkuulutetuista on lähettämämme syyttäjä.
Hän teki sisäistä tarkastusta,
mutta hänet vedettiin mukaan vastoin tahtoaan.
Tarvitsemme yhteistyötänne.
Hyvä on.
Ammuskelu jatkui keskiyöhön asti, ja tilanne oli hyvin kireä.
Särkyneet ikkunat ja reiät seinissä olivat taistelun jälkiä.
Kiinan turvallisuusministeriö syyttää poliisia.
He eivät halua auttaa.
Johtaja, keksin keinon ottaa yhteyttä Hongiin.
Kävin katsomassa lastani.
Hanin auttaminen pois on tärkeintä. Valmistaudu lähtöön.
Kuulin meteliä ja särkyvän lasin ääntä.
Olin kauhuissani. Niin ei ollut käynyt ennen.
Uskomatonta, että niin kävi nenäni edessä.
Tässä.
Alatte haista.
Hitto.
En tiedä, mitä ajattelette meistä, mutta selitän jotain.
Rahojen kavaltaminen…
Se on totta. Rahaa oli paljon.
Mutta ne rahat -
lähetettiin kuolleiden tiimin jäsenten perheille.
Päämaja sai tietää siitä ja antoi asian olla.
Raha ei merkitse Yakshalle mitään.
Tajuatteko?
Syökää.
Anteeksi, kun ilmestyn tässä kunnossa -
näin pitkän ajan jälkeen.
Minua nolottaa vähän.
Miten voit puhua noin?
Ilman sinua -
olisin jo kuollut.
Syö ja lepää nyt.
Hei, Chang! Lopeta työnteko ja lähetä kaikki kotiin.
Älä huoli. Täällä on turvallista.
Mitä teette tälle?
Järjestin pakotien. Se kulkee Vietnamin halki,
mutta aika loppuu. Meidän pitää lähteä tänään.
Mene vain.
Mitä?
Olet ainoa meistä, jolla on perhe.
Pomo, kaiken jälkeen,
miksi oikein luulette minua?
Jos emme lähde kaikki, valmistelen seuraavan operaation.
Herra, mitä teemme syyttäjälle?
Mitä haluatte?
Käsikirjan mukaan hänet olisi pitänyt jo jättää.
Kuuletko minua?
Ethän halua tulla kuuroksi?
Kaiken apuni jälkeen -
et saisi tehdä näin.
Epäkiitollisuus on kamala pahe.
No niin,
minne piilotit sen?
Kerro.
Niin kauan kuin se pysyy piilossa,
voin saada sinut katoamaan.
Jos minä kuolen,
kaikki paljastuu.
Etkö ajatellut sitä?
Valmistauduit hyvin.
Kuin ammattilainen.
Hyvä on. Voin odottaa.
He ovat juuri nyt Japanin konsulaatissa.
Konsulaatin autojen lisäksi yhtään autoa ei ole lähtenyt sieltä.
Iskemmekö, kun he tulevat sieltä?
Kyllä.
Japanilainen rahtialus on ankkurissa Dalianin satamassa.
He varmaan yrittävät siirtää Moon Ju-yeonin laivalla.
Valitsin kolme paikkaa -
tieltä Shenyangista Dailaniin.
Turvallisin paikka iskulle on… -Ei tuolla.
Missä tahansa iskemmekin,
ajoitus on vaikea, koska olemme alakynnessä.
Jos kadotamme heidät,
peli on pelattu.
Unohtakaa tämä.
Murtaudutaan sinne.
Mitä?
Kävellään sisälle.
Voin vain nauraa.
Murtaudutteko Japanin konsulaattiin?
Se on Japanin maata ja selvä rikos.
He sytyttivät konsulaattimme tuleen.
Neljä vuotta sitten -
Koreat suunnittelivat salaisia neuvotteluja Hongkongissa.
Japani on yrittänyt estää maiden yhteistyötä jo kauan.
He uskovat yhdistyneen Korean olevan heille uhka.
Neuvotteluja ei koskaan pidetty.
Kolme tiimistämme kuoli, ja tapoin neljännen itse.
Hän oli myyrä, joka auttoi vihollista.
Moon Byung-uk oli -
japanilaisten myyrä.
Hän pyysi turvapaikkaa tietoja vastaan.
Siksi he tappoivat hänet.
Miksi tytär kidnapattiin?
Hänellä on tiedot, jotka meidän piti saada.
Kun he saavat ne, tyttö kuolee.
Ennen sitä meidän pitää hankkia hänet takaisin.
Tajuatko nyt?
Joku tulee päämajasta.
Meidät kutsuttiin takaisin. Mitä teemme?
Jos he sekaantuvat, tilanne monimutkaistuu.
Viivytä heitä, kunnes olemme valmiita.
Ilman minuako? Menettekö vain neljästään?
Miten niin? Meitä on viisi.
JAPANIN KONSULAATTI
Mitä teet? Et saa tehdä noin täällä.
Häivy!
Mene pois!
Mitä hittoa?
Häivy täältä!
Oletko hullu?
Missä toimistopäällikkö Ji on? -En tiedä.
Miten selvitätte tämän?
Valitan. -Entä syyttäjä Han?
En ole varma.
Valitan, mutta tämä on väärin.
Se on murto ja selvästi laiton.
Kansainvälisen lain mukaan… -Jos pelottaa, luovuta.
Mitä?
Jos seuraamme lakia, emme pysty mihinkään.
Muistan aina sanonnan:
"Oikeus säilyy tekemällä oikein."
Oikeusko?
Eikö oikeus ole sinulle muuta?
Oikeus pitää säilyttää keinolla millä hyvänsä.
Niin minä ymmärrän oikeuden.
No niin, olkaa valmiina.
Olenko ikinä käyttänyt tuollaista?
Laittakaa se tänään.
Jos on aikani, niin kuolen.
Jos ei ole, niin elän.
Laita kaksi, pelkuri.
Mitä hittoa?
Rottia!
Käyntikortti. Missä se on?
Hitto vie!
Se pääsee pakoon! -Se menee karkuun!
Tuholaistorjuja tulee pian. Odottakaa hetki.
Ota se kiinni! -Pitääkö minun tehdä se?
Seis!
Hei!
Päästäkää heidät! Käskin päästää!
Äkkiä!
Tänne! Tulkaa!
Nopeasti.
Tätä tietä.
He tulivat nopeasti.
Odota.
Perääntykää.
Pois tieltä. -Pitäkää kiirettä.
Ase? -Ole vaiti.
Hei!
Miksi seisotte siinä? Äkkiä sisään!
Kuoliko hän?
Tarkista.
Pois tieltä!
Siirtykää!
Menkää!
Shenyangin maanalaiset tunnelit ovat kuin muurahaiskeko.
Japanilaisjoukot käyttivät niitä pommisuojina.
Ne vievät ympäri kaupunkia, ja Japanin konsulaatin alla on yksi.
Selvitetään sen sijainti ja isketään nopeasti.
Tuolla!
Menkää perään!
Älkää huoliko. Se ei ole myrkyllinen.
Maahan, Lizzie.
Maahan.
Isäni teki vuosia töitä -
japanilaisvakoojana.
Viime vuonna aloin auttaa häntä salaa.
Aluksi hän uskoi työnsä auttavan Pohjois- ja Etelä-Koreaa -
mutta tajusi sitten auttaneensa vain Japania.
He pettivät häntä.
Lopulta häntä ahdisti kaikki aiheuttamansa vahinko.
Hän ei voinut jatkaa japanilaisten sätkynukkena -
ja päätti loikata.
Katua syntejään.
Mitä tietoja hänellä oli?
Vakoojalista.
Oliko isänne lisäksi muitakin vakoojia?
Ozawalla on Itä-Aasiassa tällä hetkellä 107 kaksoisagenttia.
Listalla on tiedot tehtävistä, käskyistä ja raporteista.
Sillä on jopa operaation rahoittaja.
Isä aikoi julkaista listan,
ja Japani yritti estää häntä.
Missä lista on nyt?
Zoomaa lähemmäksi.
Kello 16.39 -
he jättivät autonsa Zhongshanin aukion parkkipaikalle.
He nousivat toiseen autoon ja ajoivat kohti Hepingiä.
Viimeinen signaali tuli Alue 89:stä.
Aktivoi kaikki agenttimme Shenyangissa.
Sanoitte, että menisimme turvaan. -Tämä voi olla turvallisin paikka.
Eleven.
Kultaseni!
Oletko hullu? Miksi palasit tänne?
Haluatko kuolla?
Yaksha käski meidän tulla.
Älä huoli.
Kaupunginosa on niin likainen ja pelottava,
etteivät poliisit käy täällä.
Jos joku tulee, kerron teille heti.
Kiitos.
Mikä on nimesi?
Nike.
Nikekö?
Sitten minä olen Adidas.
Pitäkää hauskaa.
Seinät ovat tosi ohuet,
joten tehkää se varovasti,
hellästi -
ja hiljaa.
Onko selvä? -On.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain!
Mitä nyt?
Keksitään jotain.
Älkää huoliko.
Emme anna japanilaisten viedä teitä.
Se on Chilessä.
Mitä?
Isän vakoojalista.
Piilotin sen yliopiston tietokantaan Santiagossa.
Mutta -
sitä ei saa helpolla.
Pitää tavoittaa usean maan serverit ja lävistää monta palomuuria.
Vain minä pystyn siihen.
Eikö Han tullut vielä? -Ei.
Entä muut? -He etsivät häntä.
Entä päämaja? -Vein heidät ajelulle ja livahdin pois.
Haloo.
Han Ji-hoon täällä. -Missä olet? Käskin tulla!
Kuuntele tarkkaan.
Moonilla on lista joka maan japanilaisvakoojasta.
Puhuiko hän? -Hän kertoi kaiken, mutta…
Kun vein Moon Ju-yeonin ja karkasin sinulta,
ilmoitin siitä päämajaan.
Kerroin senkin, että hän pääsi pakoon. - Voi helvetti.
Siksikö Japani voi hakkeroida jäljitysjärjestelmän -
ja oli aina askeleen edellä meitä?
Kenen kanssa puhuit?
Johtaja Yeom Jeong-wonin.
Hän lähetti minut tänne.
Jos NIS:ssä on myyrä…
Haloo.
Sinäkö?
Haloo.
Hän on tuolla!
Napatkaa hänet!
Oletko myyrä?
Kuinka kauan?
Minulla on valtavasti velkaa ja kuolemansairas lapsi.
Tekisin mitä tahansa!
Kuka värväsi sinut?
Se NIS:n narttuko?
En voi kertoa.
Jos kerron,
he tappavat perheeni.
Olen pahoillani, pomo.
Tervehdys.
Syyttäjä Han.
Valitan yllätystä,
mutta rehellisesti sanottuna tiesin jo alusta, kuka olitte.
Mennäänkö pois kadulta -
hiljaiseen paikkaan juttelemaan teen äärelle?
Se on vain kylkihaava.
Hän ei halunnut tappaa sinua.
Lähdetään yhdessä pois.
Minne?
Minusta tuntuu,
että kuolet tällä kertaa.
Pelkäätkö kuolemaa?
Etkö sinä?
Pelkään sitä,
että epäonnistun taas -
ja jätän asiat tälle mallille.
Se pelottaa minua.
Tiimini vaaransi henkensä, koska luotti minuun.
Minun pitää lopettaa,
mitä he aloittivat.
Olen aloittanut toimet -
mutta tarvitsen vähän lisää aikaa.
Yritän hoitaa asian nopeasti.
Älkää huoliko.
Haloo.
Olen pettynyt teihin.
On aika päättää yhteistyömme.
Mitä tarkoitatte?
Olen kiitollinen -
kaikesta tekemästänne.
Teitkö Hongista myyrän niin nopeasti?
Tappaaksesi minut?
Oliko tulipalo Hongkongissa neljä vuotta sitten -
sinun työtäsi?
Mitä tarkoitat?
En voinut muuta!
Niin varmasti. Niillä myyrillä ei ollut vaihtoehtoa.
Missä Ozawa on?
Fukuyama Chemicalsissa.
Hän on menossa Kiinan-tehtaalle.
Miksi sinne?
En tiedä.
Se on totta!
Kuuntele minua.
Autan sinua nappaamaan Ozawan.
Ajattele sitä.
Kuka muu pystyisi siihen lisäkseni?
Kuka kuuntelisi kaltaistasi roistoa?
Sinäkin olet lopussa.
Herra.
Minä täällä. -Mitä nyt?
Han tuli tänne. -Missä hän on?
En tiedä. Hän jätti viestin ja lähti.
Hän haluaa tavata sinut.
Oletko todella yksin?
Eikö tiimi piileksi lähellä? - Mitä pelkäät?
En voi luottaa keneenkään. - Missä Moon Ju-yeon on?
Mitä aiot tehdä?
Meidän pitää ensin lähteä Shenyangista ja hankkia se lista.
Tule.
Täällä joudut vankilaan.
Yaksha.
Mene ja tapa Yaksha.
Tuo sitten Moon Ju-yeon minulle.
Kuulin, että äidilläsi ja siskollasi on ravintola Suwonissa.
Jos et tee, mitä käsken,
keskiyön jälkeen -
syttyy kilometrin laajuinen tulirengas -
Suwonissa.
Tulkaa.
Nouse autoon.
TULEVAISUUTEEN VALLANKUMOUKSELLISELLA TEKNOLOGIALLA
Tiesin, että tekisitte sen. Vaikuttavaa.
Olemme nyt ystäviä.
Eikö sinuun sattunut?
Pahoittelen sotkua.
Ei ollut helppoa löytää tehtävään sopivaa järjestelmää.
No niin.
Aloitammeko?
Tämä oli ensimmäinen tieto,
jonka Han antoi meille.
Lähden maasta aamuun mennessä,
joten aika on vähissä.
Hei, kuka olet?
Hätätilanne vyöhykkeellä A!
Vyöhyke A!
Täällä on tunkeilija! Lähettäkää vartijat!
Nopeasti!
Hän on tuolla.
Seis!
Kädet ylös!
Pysähdy!
Hän meni alas!
Ylhäällä!
ENSIHOITAJA
Miksi noin hitaasti?
Luuletko murtoa helpoksi?
Ei temppuja.
Onko kaikki hyvin? -Olet elossa.
Niin olen. En kuole helposti.
Hän sanoi ampuvansa sinut, mutta luota häneen.
Olenko ikinä käyttänyt tuollaista?
Jos on aikani, niin kuolen. Jos ei ole, niin elän.
Hän käski sanoa niin.
Tuo sattuu.
Lävistikö yksikään teitä?
Minä katson.
Se kusipää. Pitikö ampua niin monesti?
Syyttäjä Han,
petittekö minut?
Menetelmiisi verrattuna tämä on kesyä.
Kaikkien temppujesi jälkeen -
mekin teimme yhden.
Mitä nyt?
KASVOTUNNISTUS
Se on valmis.
Tee se.
PÄÄSY MYÖNNETTY
MAAILMANKARTTA VAKOOJAT
Katso noita myyriä.
Ovatko kaikki oppilaitasi?
Minusta he ovat taideteoksiani.
Ja paskat.
Hei. Poista kaikki.
POISTA? KYLLÄ - EI
Tämä on sääli,
mutta hauskanpidon pitää loppua nyt.
Valvomo, vastatkaa! C-vyöhykkeen uloskäynti romahti!
Avatkaa D-vyöhykkeen uloskäynti!
Valvomo, vastatkaa!
Halusitko poistaa ne? Et päätä siitä.
Häipykää.
Mennään yhdessä. Täällä on vaarallista.
Käskin häipyä.
Nyljen tuon juntin elävältä.
Hei.
Lopeta!
Missä Yaksha on? -Sisällä hänen kanssaan.
Saako ajatus listan paljastumisesta -
sinut vapisemaan?
Ei. -Siirry!
Me kuolemme. -Siirry. Aika loppuu.
Kuunnelkaa!
Hän käski! -Ei!
Päästä irti!
Hitto.
KIRJAUDU ULOS POISTA?
Tehtäväsi on lopussa.
Voit lähteä, Yaksha.
Pudota ase!
Syyttäjä Han.
Tuotat jälleen pettymyksen.
Ammu.
Juuri niin.
Ammu.
Lyödäänkö vetoa siitä, kumpi vetää nopeammin?
Yksi.
Kaksi.
POISTA?
LÄHETETÄÄN TIETOJA
Mitä tapahtuu?
Jos joku yrittää poistaa tiedoston,
se on ohjelmoitu lähettämään sen.
Tiedustelupalvelut -
maissa, jossa myyräsi ovat töissä,
saavat listan juuri.
Ei! Hemmetti vie!
LÄHETETÄÄN TIETOJA
Hemmetti!
Sinä tässä olet lopussa.
Hei, Nike. Kokoa itsesi ja kuuntele tarkkaan.
On sama, ryömitkö vai hyppäätkö,
mutta häivy täältä hengissä.
Mene vanhuksen viinatehtaaseen.
Vie lista sinne -
ja syytä naista lain koko voimalla.
Mitä tarkoitat?
Siivoa paikat. Tee sinä se.
En luota muihin.
Tee sinä se.
LÄHETETÄÄN TIETOJA
LÄHETYS VALMIS
Korkea-arvoinen johtaja Etelä-Korean tiedustelupalvelusta -
on pidätetty vakoilusta Japanille.
Etelä-Korean kansallisen tiedustelupalvelun johtaja -
ja japanilaisvakooja on pidätetty…
Lehdistön jäsenet ja jopa professorit liittyivät asiaan.
Yamakawan ja Nishiban kaltaiset yhtiöt tekivät sotarikoksia…
He ottivat vastaan satojen miljoonien lahjuksia…
Erityisesti uutiset Sang-in Groupin Japanin-konttorin -
lahjuksista aiheuttivat Koreassa shokin.
Myönnättekö syytteet? -Annoitteko käskyn itse?
Sanokaa jotain!
Tervetuloa.
Kaadoitte pippurikastiketta paidallenne.
POLIISI
Kello 16 tänään Soulin piirioikeus -
totesi puheenjohtaja Leen syylliseksi ja vangitsi hänet.
Päätuomari Jo Tae-soo tuomitsi Leen -
seitsemäksi vuodeksi osakkeiden manipuloinnista ja viideksi lahjonnasta.
Hei, herra. -Hei.
Pian alkaa oikeudenkäynti maksuista japanilaisvakoojille -
Sang-in Groupin Japanin-konttorin toimesta.
Sen odotetaan pidentävän Leen tuomiota.
Valloittamaton linnoitus -
romahti silmänräpäyksessä parin tunnustuksen ansiosta.
Hei.
Miten sanoisin tämän?
Kuin yhtäkkinen isku takaraivoon.
Se ei ollut kaltaistasi.
Olet muuttunut.
Joku sanoi:
"Oikeus pitää säilyttää -
keinolla millä hyvänsä."
Haloo.
Syyttäjä Han Ji-hoon?
Kyllä. Kuka siellä?
Hei, Nike.
Minä täällä, Yaksha.
Mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat? Luulitko minun kuolleen?
En kuole helposti.
Missä olet?
Missä muuallakaan kuin taistelukentällä.
Tarvitsen sinua.
Löysin tosi pahan tyypin.
Hän pureksii ja sylkäisee lain ulos.
Tarvitsen apuasi.
Vedätkö minut taas viemäriin? -Tämä on tosi saastaista.
Pidä puhelin päällä.
Seuratkaa minua.
Tätä tietä.
Menkää sisälle.
Hei! Hemmetin typerys!
Älä laiskottele vaan tee töitä!
UUSI VIESTI
Tekstitys: Petri Nauha