Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LÖRDAGEN DEN 9 JULI LEE NA-MI, KOM IGEN!
CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU SOLIGT
NY PRODUKTDESIGN
MEJLA KLIENTER OM PRODUKTER
INVENTERING
Spela en låt för mig.
SPELA EN LÅT FÖR MIG
"HELLO" PIPPI BAND
DET ÄR DAGEN D
SÅ AVIS, JAG KAN INTE GÅ
- SVARA - HON SKA JOBBA
NÄR SLUTAR HON?
KL. 19.30! MAT?
JONGNO SIDFLÄSK
#MINTCHOKLADGEL #SUCCÉ
FULLPACKAT CHANGCHEON-DONG-KONTORET
Hej.
BLOCK 206 PLATSER: 2
REDAN BOKADE
Kontorspersonal som vill starta företag...
- Hej. - Hej.
MASSIT GONAAK JORDGUBBSSMAK SLÄPPT!
BANTA MED GOD MAT?
EN NY PRODUKT
- Jag beställer en sallad. Vill du ha nåt? - Ja.
LÅNEERBJUDANDEN BLOCKERA
PAPPA KOM INTE SENT IMORGON
OKEJ
KO JEONG-HUN NAVER STORE
Hej, det här är Massit Gonaak.
En långboll...
- PRIS? - DU FÅR 1 000 WON I RABATT
- JAG ÄR ELEV, HALVA PRISET? - TYVÄRR
Om du inte prenumererar än...
HYRA: 400 000 WON
FRAMME
Skål.
Det ser bra ut.
ETT PAKET HAR LEVERERATS
FEM BÄSTISARS KONTO
SKANNA DITT FINGERAVTRYCK
Vi tar den tillsammans.
- Ja, visst. - Kom hit.
Okej.
Kom närmare!
Ett, två, tre.
Va? Snälla, vänta.
UNLOCKED
Sen bärandet av mask blev helt frivilligt
har vårt dagliga liv gradvis återgått till det normala.
Men många bär fortfarande mask när de åker kollektivt.
Det känns konstigt att åka tunnelbana utan mask.
På överbefolkade ställen känner jag...
PLATS CHIANG MAI, THAILAND
#THAILAND #RAMYEON #KIMCHI
LÄGGER UPP
SNYGGING
HÖGTALARE
Du hade visst kul igår kväll.
Jag såg tjejernas Instagram. Ni löpte amok i karaokerummet.
Lee Na-mi! Sover du fortfarande?
Hallå?
Va? Hallå? Det här är Na-mis telefon.
Jag hittade den på bussen igår.
Jag förstår.
Det är min väns telefon.
Har du fått tag på henne?
Nej. Ska jag lämna den hos polisen?
Vänta lite. Sen...
Jag ska prata med ägaren, och sen återkommer jag.
Jag ringer snart.
Varför är paketet hopknycklat?
Lee Na-mi.
Mimi?
Är du på toa?
Du...
Vad i...?
Na-mi.
Helvete. Herregud!
Helvete.
Hördu!
LEE NA-MI
JAG BOR PÅ JEJUDO
NYGIFTAS LJUVA LIV
_EEUNJOOODA_ TAGGADE DIG I ETT INLÄGG
DET ÄR NA-MI!
Det gör ont.
Så klart det gör. Du sov utomhus igår kväll.
Hur fan kom du hem?
Ingen aning.
Jag menar... Jag tror att jag tog bussen.
Var är den?
- Vad? Saknar du nåt? - Min telefon. Försök ringa mig.
Okej.
-Är den inte på toa? Självklart inte. - Det här är inte sant.
Ligger den där ute? Vad ska jag göra?
- Titta ordentligt. - Var är den?
LG TWINS
SNYGGING
Hej, jag äger den här telefonen.
Hej.
Tack så mycket.
Jag var så trött igår kväll. Jag insåg inte att jag hade tappat den.
- Förlåt att jag inte kunde ringa tidigare. - Ingen fara.
Var är du nu? Jag kan komma till dig.
- Jag är i Seogyo-dong. - Seogyo-dong?
Om det inte är för mycket besvär, kan du komma till Cafe Mizi?
- Ja, vi ses om en timme. - Tack.
FELAKTIG KOD
FÖRSÖK IGEN OM 30 SEKUNDER
Inga fingeravtryck eller tillhörigheter?
UNDER UTREDNING TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Den här jäveln tänkte igenom allt noga.
Herregud.
Är det inte som ett rop på hjälp?
Det har regnat hela veckan, så vi hittade kroppen snabbt.
Vi hade tur.
Regnet sköljde även bort alla bevis.
- Och ett vildsvin hittade liket. - För Guds skull.
Se upp.
- Hittade ni nåt? - Inte direkt.
Vi hittade bara den här.
- Vad är det? - Växtnäring.
Växtnäring?
Jag vet inte om det finns ett samband. Den kan ha legat nedgrävd sen tidigare.
WOO JUN-YEONG
Låg en sån här flaska begravd tillsammans med offret?
Jun-yeong är mördaren. Det är hans träd.
- Det måste vara en slump. - Kom igen.
Flaskan tyder på att han var där för en månad sen.
Det var då offret dog.
Skulle den idioten ha dödat nån? Hur är det möjligt?
Det är det jag menar. Han är för klenmodig för att döda nån.
Vad fan säger du?
Han är en idiot som inte kan byta adress sju år efter att ha flyttat hemifrån.
Han måste umgås med rötägg.
Så du menar att det inte var Jun-yeong, utan en av hans polare?
Precis.
Då borde vi fråga Jun-yeong vem han gick dit med.
Ring honom.
Herregud, ni har inte pratat på sju år.
Hur ska du hitta honom? Med ett häktningsbeslut?
Genom att efterlysa honom för medhjälp till mord?
Du jobbar ju med försvunna personer.
Om du vill hitta honom, skaffa ett häktningsbeslut.
Så låt mig anmäla min son, Woo Jun-yeong, försvunnen.
Pappa, jag kom tidigt för att hjälpa dig. Ingen orsak.
Du är rolig.
Har du hittat din telefon?
Hur visste du?
#DYNGRAK #BORTTAPPADTELEFON
Herregud.
Om du fortsätter så här...
Herregud, glöm det. Du lyssnar ändå aldrig på mig.
När började du använda Instagram?
Vadå? Får jag inte göra det?
Träffar du nån?
Sluta prata strunt och drick det här. Du stinker alkohol.
Är de redan mogna? Du skulle ju säga till.
Du sa att du var upptagen.
När ska du börja sälja den?
Det ska jag inte. Ingen vill ha den. Jag orkar inte.
Ta för dig.
Cafe Mizi.
Ja, ett ögonblick bara.
Du, din telefon.
Ta det.
- Hallå. - Jag är ledsen.
Jag tappade din telefon och skärmen gick sönder.
- Ursäkta? - Jag lämnade den hos en reparatör.
Jag har redan betalat. Du behöver bara hämta den.
Det hade du inte behövt göra.
Skriv ner adressen.
Det är 46, Jungang-ro 103-gil.
Det är Woo Repair, butik 414 i Hyeongje köpcentrum.
HYEONGJE KÖPCENTRUM
WOO REPAIR INGET INTRÄDE UTAN MASK
REPARATION OCH KÖP AV SMARTTELEFON
- Hej. - Hej.
Jag är här angående min telefon. Den här.
BEGÄRAN OM SMARTTELEFON-REPARATION
LEE NA-MI
TRASIG SKÄRM
LÖSENORD
NU INSTALLERAR JAG KAMERAN
LÖSENORD
VÄLJ EN UPPGIFT
INSTALLERA
VÄNTA TILLS INSTALLATIONEN ÄR KLAR
Det ser bra ut. Den känns sprillans ny.
- Tack. Ha en trevlig dag. - Hejdå.
- HAR DU HITTAT DIN TELEFON ÄN? - JA!
SNYGGING
- Har du slutat? - Nej, jag har rast.
Jag fick tillbaka min telefon. Vänta, bussen är här.
- Okej. - Hej.
Hon lämnade in den och betalade för reparationen.
Allvarligt? Sånt händer inte.
- Vem är hon? - Ingen aning. Hon gick.
Okej. Du, radera den där bilden.
Bra bild, eller hur?
Var försiktigare nästa gång.
Håll käften. Jag ska ge igen.
Jaså? Jag har fler bilder.
Snälla, förlåt mig.
Tack.
Krossa din intervju imorgon. Jag ska göra plommonlemonad åt dig.
Har din pappa gjort plommon- cheong?
Ja, men inte mycket, så han kommer inte att sälja den i år.
Men oroa dig inte, jag sparar lite åt dig.
Tack.
BATTERINIVÅ: 15 %
Hej.
Tja...
Ni råkar inte ha plommonlemonad?
Det står inte på menyn. Hur visste du?
Jag drack det förra sommaren. Den var jättegod.
Kan jag inte få en nu?
Tja...
Jag gör en åt dig.
Tack.
- Hoppas det smakar. - Tack. Ett ögonblick.
Är den officiellt på menyn nu?
Nej, jag vet inte. Den är inte så populär.
Kan du göra mig en tjänst? Du vet...
Det finns ingen plommonlemonad som är lika god som den här.
I så fall ska jag prata med min chef.
Ja, det vore toppen.
Vi odlar plommonen själva.
Jag förstår. Inte undra på att den är så god.
Tack. Hoppas det smakar.
Vad tog sån tid?
Känner du honom?
Nej, hurså?
Ni verkade kamratliga.
Jag trodde att han var en stamkund.
En stamkund?
Han ville ha plommonlemonad.
Varför sålde du den? Den är inte till salu.
- Jag gjorde den till dig. - Jag stämplar ut.
Middag, då?
Jag klarar mig.
Fråga din fru. Hon har säkert kontakt med honom.
Han drog hemifrån för att komma ifrån sin sjuka mamma.
Skulle hon prata med en skitstövel som han?
Ja, ska vi slå vad?
JAG SKICKAR CHAMNAMUL
- BOR DU I GAYANG-DONG? - JAG FLYTTADE TILL HWAGOK-DONG
IGEN? VARFÖR FLYTTAR DU SÅ OFTA?
JAG SKA STADGA MIG SNART SKRIV NER MIN ADRESS
DEN DÄR JÄVELN KANSKE SER DIN TELEFON
JAG SKREV NER DEN JAG SKICKAR DET TILL HWAGOK-DONG
TACK JAG ÄLSKAR DIG, MAMMA
WOO JUN-YEONG HWANGHAE 102
SNYGGING
JAG ÄR NERVÖS... JAG SAKNAR DIG, MIMI
VAR INTE RÄDD KROSSA INTERVJUN
MÅNDAGEN DEN 11 JULI LEE NA-MI, KOM IGEN!
PORT: 93847462♪ INGEN RUMSKAMRAT - INGEN HYRESVÄRD
33-82, CHANGCHEON-DONG TAKTERRASS
Hej.
TAR BUSS 05 OCH TUNNELBANELINJE 2
KVINNOUNIVERSITETET EWHA
SOM JAG VILL HA DET-RECEPT - RÖR OM #37
KYCKLINGKANAPÉ KYCKLINGNUDLAR + KANAPÉ
HAR ETT HEMLIGT KONTO
412 INLÄGG - 310T FÖLJARE - 112 FÖLJER
RÖR OM SOM KIRKE
INGA SPONSRADE ANNONSER SOM JAG VILL HA DET-RECEPT
FÖRETAGETS PRODUKTER UPPVISAS PÅ KONTOT
JAG KAN ANKLAGA HENNE FÖR HEMLIG MARKNADSFÖRING
Varsågod.
SALDO: 472 645 WON
Eun-mi och Chu-yeong!
ARBETAR PÅ KONJAK-GEL-FÖRETAGET "MASSIT GONAAK"
ENDA GRUNDANDE MEDLEM
- Hej. - God morgon.
Alla är tidiga.
JOO YEO-JEONG (DIGITAL SHERIFF)
MIMI, DET VAR ETT TAG SEN
HUR HAR DU HAFT DET? JAG HAR NYTT NUMMER
JOO YEO-JEONG OCH JEONG EUN-JOO VAR NÄRA (INGEN KONTAKT PÅ 2 ÅR)
FÖRLÅT ATT JAG INTE HAR HÅLLIT KONTAKTEN!
VI BORDE SES SNART
SPARA
EUN-MI - JA-EUN - CHU-YEONG - SOO-JIN
MÅLTAVLOR: PAPPA - SNYGGING - CHEFEN
LEE NA-MI
BAKGRUND VÄLJ EN BILD
Na-mi.
G Market kontaktade oss.
De vill använda våra produkter till nästa veckas huvudevenemang.
På riktigt?
Borde vi göra det?
- Jag kan inte bestämma mig. - Så klart vi borde!
Jag trodde att nåt hemskt hade hänt.
Det här är tack vare ditt hårda arbete.
Snälla.
Det här är underbart.
Grattis, frun.
Jag vet att det har varit tufft. Tack för att du har kämpat på.
På tal om det...
...jag ville prata om löneförhöjning.
Jag lyssnar. Fortsätt.
Jag ska dubbla den.
Femtio miljoner won?
Jag borde ha gjort det tidigare. Jag är ledsen för det.
Vad sägs om att tillkännage det?
Vänta.
Det här är mellan oss.
Är det bara jag?
Du har jobbat med mig längst.
Du förtjänar det. Oroa dig inte för dem.
Om huvudevenemanget går bra, skulle du överväga...?
Det är därför jag gillar dig, du är så lojal.
- Du har mitt ord. - Tack.
Ät medan det är varmt. Och ta din medicin.
Förresten...
...hur kommer det sig att vi äter chamnamul?
Jag tänkte på Jun-yeong.
Han älskade chamnamul.
Gjorde han?
Hur är det med honom?
- Hur ska jag veta det? - Pratar du inte med honom?
Varför frågar du om Jun-yeong helt plötsligt?
Jag såg ett plommonträd på en brottsplats igår.
Vi planterade ett plommonträd på Sikmogil, när Jun-yeong var tio.
Han ville inte att nån skulle veta var,
så vi gick djupt in i berget,
där man skulle kunna begrava en kropp och ingen hitta den.
Jag såg det plommonträdet igår.
Du kan inte tro...
Var är Jun-yeong nu?
-ÄR DET JUN-YEONGS NUMMER? - JA
HITTADE HONOM
Wow!
På riktigt? Underbart.
Vi borde ta en bild. Ett, två, tre.
Gel!
-Är alla redo? - Vi sätter igång.
Herregud, jag är utmattad.
- JAG VILL HA PIPPI BAND-CD:N - VILL DU HA FLER BILDER?
När du använder en mobil enhet, så som en smarttelefon, använd hörlurar,
sänk rösten och håll samtalen korta.
UTTAGET HAR GENOMFÖRTS HEJDÅ
EUN MI-GYEONG
VISITKORT
WOO JI-MAN
För er egen säkerhet,
använd ej smarttelefoner när ni kliver på tåg.
- Har han ingen telefon? - Nej.
Det här numret tillhör en kvinna vid namn Eun Mi-gyeong.
Jun-yeong gjorde sig av med sin telefon för två år sen och skaffade aldrig en ny.
Kan du fatta det?
Vem lever utan telefon?
Jag undrade vad han höll på med, så jag kollade utredningsrapporterna.
Han lämnade in en stämningsansökan för bedrägeri i mars 2019.
Bedrägeri?
- Var han offret? - Ja.
Han förlorade 25 miljoner won efter hyresbedrägeri.
Han har ingen telefon, men han lagar dem.
Vill du att jag hittar stället?
Nej, oroa dig inte.
Ska du åka?
Hur ska du hitta honom?
Vad tänker du göra? Vad har du för plan?
46-13, HWANGHAE-BYGGNADEN #102 HWAGOK-DONG, GANGSEO-GU
HWANGHAE-BYGGNADEN
- Letar du efter Hwanghae-byggnaden? - Ja.
WOO JUN-YEONG HWANGHAE 102
OH JUN-YEONG
NAEUM INVESTMENT
DAEHAN SÄNDNINGSSTATION
PLASTIKKIRURG LEE WON-HAENG
EUN MI-GYEONG
VILL ÅKA TILL THAILAND
PRESENTERA DIG SOM RESEAGENT
MAMMA - JEONG MI-GYO KIM MIN-JOO - CHOI SEONG-EUN
DET VAR ETT TAG SEN PAPPA
TACK FÖR ATT DU STÄDADE MITT HEM
Hej...
Välkommen.
En plommonlemonad, tack.
Den står inte på menyn.
Jag köpte en igår.
Servitrisen sålde den utan att fråga mig.
Så jag får inte köpa den idag?
Jo, det får du.
- Det blir 5 000 won. - Okej.
- Det var ett tag sen. - Du minns mig.
Jag är bra på ansikten.
Jag säljer bara lemonad till stamkunder, så jag minns dem alla.
Jag förstår.
Här eller ta med?
Ta med, tack.
MER JOBB, MEN SAMMA LÖN
SOO-JIN JAG HAR NÅTT MIN GRÄNS
CHU-YEONG TAR HON ETT LÅN FÖR ATT GE OSS MER ARBETE?
EUN-MI VAD HÄNDER OM PROJEKTET GÅR I STÖPET?
SOO-JIN FÖRETAGET GÅR VÄL I KONKURS
FÅR VI INTE LÖNEFÖRHÖJNING OM DET GÅR BRA? JAG SKA JOBBA PÅ!
BUNGAEJANGTER JAG ÄR PÅ KAFÉET, VAR ÄR DU?
Bungae...?
- Den här. - Herregud.
- Pippi Band? - Ja, Pippi Band.
- Hej. - Hej.
Beställde inte du plommonlemonad igår?
Du satt där med LG-keps på...
Ja, det var du.
- Ja. - Den var jättegod.
Den är i jättebra skick.
Här, 30 000 won.
- Räkna dem. - Tack.
- Ta den här påsen. - Okej, och...
Får jag fråga dig en sak?
Visst.
Tror du...
...att de här skulle sälja på e-marknaden?
Självklart.
- Säljer du dem? - Ja.
Kan inte jag få köpa dem?
Visst, varför inte?
Okej, så...
Hur mycket vill du ha för dem?
Jag vet inte.
Vad sägs om att du ger tillbaka de 30 000 won?
- Allvarligt? - Ja.
Tack så mycket.
- Här. - Och...
Om du får...
...problem med biljetterna, kontakta mig. Det är mitt visitkort.
Okej, tack.
OH JUN-YEONG DIGITAL SHERIFF
- Här är drycken du beställde. - Tack.
- Inga engångsmuggar inne på kaféet. - Okej, jag förstår.
- Njut av matchen. - Tack. Njut av musiken.
- Vi ses. - Ta hand om dig.
ANSÖKER TILL RECENSIONSTEAMET SOM DELTAR I KOMMENTARSHÄNDELSEN
Thank you.
Kör försiktigt.
- Lee Na-mi. - Ja?
Du har knappat på din telefon hela dagen.
Förlåt, jag jobbade.
Har du nåt att säga?
- Borde jag flytta till Seoul? - Va?
Hur då?
Om jag säljer vårt hus kan jag skaffa en liten lägenhet i Seoul.
Menar du allvar?
Ska jag bo ensam i huset?
Handlar det här om igår?
Oroa dig inte, det kommer inte att hända igen.
Hur kan jag inte göra det? Jag såg en knäppis stryka omkring dig.
Vilken knäppis?
Ser du? Du är ovetande. Den där killen på kaféet.
Han strök inte omkring mig. Jag sålde begagnade saker till honom.
- Varför tog du hans visitkort? - Varför är du så jobbig?
Fundera på det.
Han ljög om att han var en stamkund.
Cd:n och basebollbiljetterna... Tror du att allt det är en slump?
Vad annars?
Jag vet inte. Han är obehaglig, så håll dig borta.
Nej, berätta.
Vad har jag gjort med honom?
Jag varnar dig för att han ger mig en dålig vibb.
Bär du kniven jag gav dig?
Du är överbeskyddande och besatt. Det är obehagligare.
Vet du det?
- Ta hand om dig. - Lee Na-mi!
Jag...
Den där snorungen.
Vad fan?
BATTERINIVÅ: 15 %
Pappa?
Eun-joo?
Vem är det?
Gud vad du är läskig.
Har du en dödslängtan?
Jag sa åt dig att installera ett säkerhetslås.
Är nåt på tok?
Vi går ut och tar en öl.
Vad är det? Du bad mig komma förbi.
Gjorde jag?
Jag sumpade min intervju och bråkade med mamma.
Du sa åt mig att rymma.
Gjorde jag?
Vadå? Trodde du inte att jag skulle göra det?
Jag har ingenstans att gå.
Ta hand om mig.
Du hade inte behövt hitta på saker.
Var det allvarligt med din mamma? Vad sa hon?
Orange platser? Hur fick du de här?
Från en stamkund på kaféet. Vi borde ha lite kul för omväxlings skull.
Ett visitkort?
"Oh Jun-yeong." Det är en kille.
Det är inte som du tror.
- Jag skulle ringa om jag fick problem. - Visst, problem.
Du...
Vem är han? Hur ser han ut?
Han ser ordentlig ut.
Men han skulle se bättre ut utan glasögon och om han klippte sig.
- Det låter som om du gillar honom. - Va? Vad pratar du om?
- Var ärlig. -Ärligt talat?
Vi har mycket gemensamt, så jag är lite nyfiken.
Vet du redan att ni har mycket gemensamt?
Det hände så naturligt.
Jag har bara träffat honom ett par gånger, så det är lite konstigt.
Pappa sa att han gav honom en konstig vibb.
Han har säkert sina skäl.
"Digital Sheriff."
Varför låter det så bekant?
Är det inte där Yeo-jeong jobbar?
Vänta, jag ska kolla mina sms.
Jo, det är det. Det är ett digitalt säkerhetsföretag.
Hur kan de vara medarbetare?
Jag vet, det är jättekonstigt.
Ska jag fråga Yeo-jeong om honom?
Ja, gör det.
DOTTER FÖRLÅT FÖR TIDIGARE
KAN DU GÖRA MIG EN TJÄNST?
- JAG VISSTE DET, VAD ÄR DET? - INSTALLERA DET HÄR
OKÄND KÄLLA
AVBRYT
ÄR DU SÄKER PÅ ATT DET ÄR VIRUSFRITT?
DET ÄR ETT SPÅRNINGSPROGRAM IFALL JAG TAPPAR BORT TELEFONEN IGEN
VAD SKA JAG GÖRA?
INSTALLERA DET BARA JAG FÖRKLARAR MER IMORGON
BEKRÄFTA
INSTALLERAR
MAMMA DRIVER SUNDAE-GUKBAP-RESTAURANG
DELIKATESS-SUNDAE-RESTAURANG
Så din son övertalade Mi-gyeong att åka till Thailand.
Vad jobbar han med?
Kan han försörja sig?
Såvitt jag vet reparerar han smarttelefoner.
Märkligt.
Hon sa att han reser utomlands mycket.
Jag är inte säker.
Jag...
Om han reparerar smarttelefoner...
...träffades de säkert där.
Några veckor innan hon slutade
tappade hon bort sin telefon.
Men nån sa
att de hade haft sönder skärmen och tagit den till en reparatör.
De betalade till och med.
Vet du...
...var reparatören ligger?
Hur ska jag veta det?
KIM JEONG-HO FÖRSVUNNA PERSONER
Det är bara en insekt. Var inte rädd.
- Gumman. - Gråt inte.
Oroa dig inte. Pappa ska alltid skydda dig, okej?
- Tur för dig. - Pappa ska skydda dig.
ETT PAKET HAR LEVERERATS
_NAMEEDADDYDA_ FÖLJ
FÖLJS AV _EEUNJOOODA_
Upp, allihop.
Ja, sir!
Helvete. Inte där, era idioter!
Du, kom hit!
EUN-MI SVARA
MISSADE SAMTAL CHEFEN - CHU-YEONG
Vad? Vad är det?
Ring en taxi.
- En taxi? - Ja.
En taxi? Vad händer?
Varför gick inte larmet?
Är klockan redan 11? Herregud!
Jag har en!
Numret är 3827. Ring mig!
Snälla, skynda dig.
Okej.
ÄR DU ARG FÖR ATT JAG FICK LÖNEFÖRHÖJNING?
JAG GÖR ALLT JOBB DU BORDE VARA TACKSAM
ÄR DU DEN HÄR KIRKE-PERSONEN? RADERA VÅR BILD!
SISTA BILDEN INNAN JAG SLUTAR
HON GAV MIG EN OBETYDLIG LÖNEFÖRHÖJNING
#LÖJLIGTFÖRETAG #JAGJOBBARINTEGRATIS
BILLIGA INGREDIENSER JAG FICK DET ATT SE BRA UT
ETT GÄNG AMATÖRER OCH EN PENGAGALEN VD
- JAG HEJAR PÅ DIG - GE MIG MINA PENGAR
- HON TRODDE DET VAR HENNES PRIVATA KONTO - KIRKES IDENTITET AVSLÖJAD
Jag tror att jag har blivit hackad.
Så du blev hackad?
Jag packade ihop dina grejer eftersom du ska sluta.
Jag är ledsen, och jag förstår.
Men jag la inte upp det.
Jag ska ringa polisen så att de kan hitta...
Låt bli.
Du äcklar mig.
Chefen måste vara upprörd.
Hon gav dig löneförhöjning, och du sabbade för henne?
Huvudevenemanget har ställts in.
Återbetalningsbegäran strömmar in.
Du borde ha varit försiktig med Kirke-kontot.
Jag svär, det var inte jag.
Du känner mig. Varför skulle jag göra nåt sånt?
Du har rätt.
Det är vad jag vill veta. Varför skulle du göra det?
Jag förstår inte.
- Tror du mig inte? - Vi säger att jag tror dig.
Vad gör det för skillnad?
Frun...
Skulle det blåsa nytt liv i företaget?
Jag ska ta reda på vem det var.
Jag ska ta gärningsmannen och...
SOO-JIN - CHU-YEONG - JA-EUN - EUN-MI
CHEFEN
PAPPA - SNYGGING
Na-mi!
Lee Na-mi!
Vad hände? Vad gör du här?
Det var inte du.
Det är okej. Gråt inte.
Det är okej.
SEOUL POLISSTATION
CYBERSÄKERHET
Det är alla mina besparingar.
Varför föll du för det? När har jag bett dig om pengar?
Så du vill att vi kommer med bevis?
Kom tillbaka med sakerna på listan.
Men vi kom hit för att be er hitta bevis.
- För att ta gärningsmannen. - Ja.
Vi behöver bevis på att ni blev hackade för att göra en anmälan.
Bilderna lades upp på hennes Instagram medan hon sov.
- Vad mer behöver ni? - Men ni har dem inte nu.
Ni raderade dem från Instagram och lämnade chattrummet.
Är du säker på att du inte la upp dem,
att du inte blandade ihop dina konton?
Det var inte jag.
Samla ihop bevisen som visar det och kom tillbaka.
Vi är...
Tack. Kom igen.
Vi kan inte bara gå.
Vi måste ta fast gärningsmannen.
Jag vet, det är därför vi måste gå.
Hördu...
MIN TELEFON HAR BLIVIT HACKAD JAG BEHÖVER HJÄLP
JAG ÄR PÅ SEMESTER JAG ÄR INTE I KOREA
TELEFON HACKAD IGNORERA KONSTIGA SMS
JEONG BO-RA LÄMNADE GRUPPEN...
PAPPA VI TAR LEDIGT IDAG
Ni tar ledigt idag.
Om du lägger ett finger på henne, dödar jag dig.
Snälla.
Du borde ha behandlat henne bättre.
Låtsas inte att du är en bra pappa.
Nej, faktum är...
Du är en rätt bra pappa.
Jag vet en som inte kontaktar sin son efter att han rymde hemifrån.
Det är på grund av idioter som han
som jag gör det här.
Snälla, skada inte Na-mi.
Vad gäller Na-mi...
Så länge hon inte misstänker folk, så som du gjorde,
klarar hon sig tills vidare.
Gör inget dumt.
Vet du hur lång tid det tog mig att komma så här långt
efter att jag hittade Na-mis telefon?
Tre dagar.
Bara tre dagar.
Med den här kan jag ta reda på allt jag behöver.
Med den här telefonen,
kan jag ta reda på vad du har köpt, vad du vill ha,
vad du äger, vad du har stoppat i dig,
vem du gillar och vem du ogillar.
Så länge jag har den här
kan jag kontrollera vem som helst och vara vem som helst.
Och du säger åt mig att inte göra nåt dumt?
Säkerhetslarmet har avaktiverats.
Är det inte konstigt?
Hackare brukar vara ute efter pengar.
- Varför skulle de göra så här? - Ingen aning.
- De försöker jävlas med dig. - Precis.
Det betyder att det var nån jag känner.
Har du nånsin...
...berättat om Kirke-kontot för nån annan än mig?
Varför skulle jag göra det? Du är den enda som vet.
Jag har inte heller berättat för nån.
Vet du vad?
Din chef gick för långt.
Hon får inte göra så här.
Jag vet.
Men jag förstår.
Det var en hemlighet mellan oss.
Sluta. Du behöver inte vara så förstående.
Vi måste ta fast gärningsmannen och rentvå mitt namn.
Jag får inte ge upp nu.
Vem det än var, ska jag förgöra dem när vi hittar bevis.
Vem kan det vara?
Känner du Yeo-jeong?
Hon är en ny rekryt. Hur känner du henne?
- Vi gick på mellanstadiet ihop. - Okej. Vad världen är liten.
Jag vill inte att du ska få för dig nåt.
Jag kontaktade Yeo-jeong först,
men hon var på semester så jag kontaktade dig.
- Okej. - Ta ett glas till.
Tack.
Herregud.
Har du hittat nåt?
Jag undersöker fortfarande.
Har ditt batteri laddat ur snabbare än vanligt?
Ja, det laddade ur jättesnabbt.
Det är som jag trodde – nån har installerat ett spionprogram.
Vad är det?
Hur ska jag förklara det så att ni förstår?
Kameran funkar som ögon
och mikrofonen som öron.
Titta på skärmen.
Det här är precis vad hackaren kan se.
De kan spåra din plats,
lyssna på dina telefonsamtal och läsa dina sms.
Man kan få tag på programmet för några dollar på utländska webbplatser.
Det är ett stort problem.
Men jag har inte installerat nåt nyligen. Hur hamnade det på min telefon?
Jag vet inte.
Kan du se vem som installerade det?
Kan du spåra dem?
Det blir nog inte så lätt.
Varför inte?
Spionprogrammet på min telefon är bevis.
Kan vi inte visa det för polisen och göra en anmälan?
Även om programmet finns på din telefon,
lades bilderna upp med din telefon.
Du måste bevisa att du inte gjorde det.
Det blir inte lätt.
Den här personen är verkligen noggrann.
Så vad ska vi göra?
Jag måste göra nåt.
Jag går tillbaka till kontoret och ser vad jag kan göra.
Så, är vi klara för idag?
Nej, vi har bara börjat.
Jag har rensat din telefon så att du kan fortsätta använda den.
Ladda inte ner okända länkar eller filer.
Hur mycket är jag skyldig dig för idag?
Du kan betala mig när allt är klart.
Tack.
- Ingen orsak. Sitt kvar. - Snälla, hjälp mig.
Kan du följa med ut och visa mig vägen?
- Ja. - Va?
Du kan använda en kartapplikation.
Har du nåt annat att säga till henne?
Kan du...?
Vad är det med honom?
- Vad är det? - Vad?
Vart ska du?
Har du en rumskamrat?
Jag?
Jag ställer frågan för att kunna hitta gärningsmannen.
Bor du med nån?
Nej.
Vad är det?
Jag ska vara ärlig.
Det handlar om spionprogrammet på din telefon.
Du sa att du inte laddade ner nåt, vilket betyder...
...att nån installerade det...
...direkt på din telefon.
Syftet med filen
är att spåra platser och lyssna, så den kan inte fjärrstyras.
Vart vill du komma?
Jag säger att nån...
...använde din telefon igår när du inte såg.
De la upp bilderna på Instagram, skickade sms:en
och stängde av ditt larm.
Men...
...du sa att du bor ensam.
Så om jag var tvungen att gissa,
skulle jag säga att nån smög in, installerade spionprogrammet och stack.
Vad håller de på med? Varför står de så nära varandra?
Är du säker på att den inte kan fjärrstyras?
Ja, helt säker.
Du...
...titta här.
De har hittat sju kroppar i bergen.
Titta här!
Du har varit sån här i en timme.
Jag har haft en lång dag.
Jag vill vara ensam.
Jag ringer senare. Snälla, gå.
Har du nåt att säga till mig?
- Nej. - Vad är det med dig?
Jag ser att det är nåt. Vad är det?
Var ärlig.
Hände nåt utanför tidigare?
Var det du?
Va?
Jag vet att det är löjligt,
men du är den enda som hade tillgång till min telefon.
Du hörde vad han sa. Du hade ett spionprogram på telefonen.
- Tror du att jag installerade det? - Nej.
Men allt pekar på dig.
Sa han det?
Tror du på honom över mig?
Den där jäveln.
Varför pekar han på mig?
Ring honom igen.
- Be honom komma tillbaka. - Om det inte var du, säg det.
Då skulle jag tro dig.
Säg att det inte var du.
Du...
Du tror att jag gjorde det.
Hur kan du, av alla människor, misstänka mig?
Säg att det inte var du.
Varför kan du inte säga det?
Ja.
Du har rätt, jag gjorde det.
Ja, det var jag.
Nu, då? Ska du överlämna mig till polisen?
Varsågod.
- Gör det. Har du bevis? - Hur kunde du...?
Ring...
Ring aldrig mig igen.
Begravda kroppar fortsätter dyka upp i ett berg i Pocheon i Gyeonggi-do.
Polisen meddelade precis att de tror att det finns fler lik begravda
utöver de sju som redan har hittats, och att de kommer att fortsätta utreda.
Hur många lik är begravda...?
Ni är ett skämt. Var fan är er chef?
- När hörde ni av honom sist? - Förlåt, sir.
Ring Woo Ji-man och be honom komma hit genast!
- Ja, sir. - Ja, sir.
Tror du att Jun-yeong gjorde det här,
att han dödade Eun Mi-gyeong?
Är du säker?
Är du säker på det här?
Varför sa du inget?
Du borde ha sagt det. Om det var Jun-yeong...
Du kommer att råka illa ut. De kanske skyller allt på dig.
Radera bilderna.
Vi säger att det var en enda röra när du kom dit,
och att du hittade offrens telefoner.
Det är mitt fel att Jun-yeong blev sån här.
Att peka finger hjälper inte!
Det här är Jun-yeongs butik.
Vi åker dit.
Du är otrolig. Jag måste se det med egna ögon.
Kom igen.
HYEONGJE KÖPCENTRUM
Bra. Det här är bra.
- Gör nåt annat. - Nåt annat?
Vänta, gör jag rätt?
Jättefint.
BATTERINIVÅ: 1 %
Är det här hans enda kunder?
SMARTMOBIL-REPARATION
Han lät dem han valde ut komma hit.
Åtta reparationer, så åtta offer?
EUN MI-GYEONG
Det finns en till.
- Han måste ha åkt till henne. - Finns det ett offer till?
"Lee Na-mi"?
Se dig omkring.
Han måste ha lämnat nåt.
Lämnat vad?
Han har inte lämnat nåt.
Det finns ingen information här. Jun-yeong försöker vinna tid!
Varför går vi inte till nyheterna?
Jun-yeong kanske gömmer sig, men vi kan rädda den här personen.
Jag ska ta fast Jun-yeong.
Om du tänker stå i min väg, kan du dra åt helvete.
Tänk om hon dör?
Hon skulle vara död på grund av dig. Kan du leva med det?
POLIS
- Patrull 12, Hyeongje köpcentrum... - Vänta.
Vi är också poliser.
Vi är från Pocheon polisstation.
Vi har nåt att utreda.
Är ni från Gocheok-distriktet?
Varför kom ni hela vägen från Pocheon?
Det här är en hemlig utredning.
Så personen som hittade din telefon lämnade den här?
- Och betalade för reparationen? - Ja.
Det var då jag fick spionprogrammet.
- Vad heter du? - Lee Na-mi.
Jag gissar att det var han.
VERKSAMHETSTILLSTÅND
"Woo Jun-yeong?"
Han skulle ha bytt efternamn till Oh Jun-yeong.
Va? Sa du Oh Jun-yeong?
Vänta.
Om den Oh Jun-yeong jag känner äger det här stället...
...kan spionprogrammet finnas kvar på telefonen.
Jag ringer hans jobb. Får jag ta din?
DIGITAL SHERIFF
Hej, jag har en snabb fråga. Har ni en anställd som heter Oh Jun-yeong?
Inte?
Vänta lite. Joo Yeo-jeong, då?
Vilka hårdingar!
- Okej. - Du måste vara Lee Na-mi.
Vilken galen jävel.
Du borde inte oroa dig...
Han installerade ett spionprogram på min telefon och förstörde mitt liv.
Sen låtsades han hjälpa mig. Vad tänker han göra härnäst?
- Ursäkta? - Han är inte bara en stalkare, eller hur?
Vad är han anklagad för? Vad handlar den hemliga utredningen om?
Jag vet varför ni inte får berätta.
Han filmar saker och lägger upp dem, eller hur?
- Sanningen är... - Ja, precis så.
Den jäveln.
- Var bor du? - I Shinchon-området.
- Bor du ensam? - Ja.
- Han frågade samma sak. - Han kommer att komma dit.
Kom igen.
Tänk om han försvinner? Tänk om han inte dyker upp igen?
Då har du tur.
Tur?
Jag tror inte du förstår vad som pågår.
Vet du vad jag går igenom?
Folk tror att jag är en galen bitch.
Jag kallade min bästa vän förrädare, och jäveln jag litade på...
Jag kan inte lita på nån längre.
Jag känner mig bevakad dygnet runt.
Ska jag vänta tills ni tar honom?
Om ni inte gör det, då?
Kommer ni att skydda mig för alltid?
Nej, det kommer ni inte.
Jag vill att allt ska bli som vanligt.
- Vi måste ta fast honom. - Det ska vi.
- Om du gör som... - Jag bjuder hem honom till mig.
Jag ber honom komma hem till mig.
Va? Hur då?
Genom att använda spionprogrammet.
Om han tror att jag inte vet nåt
kommer han att dyka upp.
Det är hans avsikt.
Min telefon måste vara påslagen.
Om han inser att jag vet kommer han inte att dyka upp.
Om vi inte tar fast honom kommer han att göra det mot nån annan.
Vi måste ta fast honom.
Jag lurar honom hem till mig.
Det är en bra idé.
Tror du att du klarar det?
Ja.
JAG VAR LITE OMSKAKAD TIDIGARE ÄR DU LEDIG IKVÄLL?
JA, VAR SKA VI SES?
JAG VILL ATT DU KOLLAR MIN LAPTOP KAN DU KOMMA TILL MIG?
JA, GE MIG DIN ADRESS
- Det här känns inte bra. - Varför inte? Vad är det?
Hon vet inte vem hon har att göra med.
Spelar det nån roll?
- Hon borde få veta... - Tänk om han kommer undan?
Vi måste bara ta fast honom.
Då är hon säker.
Jag skulle ringa om jag fick problem.
Vem är han? Hur ser han ut?
Han ser ordentlig ut.
Men han skulle se bättre ut utan glasögon och om han klippte sig.
- Det låter som om du gillar honom. - Va? Vad pratar du om?
VAR ÄR DU?
JAG ÄR NÄSTAN DÄR
RING NÄR DU ÄR HÄR
Va?
Det är Jun-yeong. Det är Jun-yeong, eller hur?
OH JUN-YEONG
Hallå.
Woo Jun-yeong.
LEE NA-MI
Vänd dig om.
Din jävel.
Jun-yeong, stå still.
Jun-yeong?
Jag är inte han.
Är ni poliser?
Ja, vi följer upp ett samtal. Vi trodde att du var en misstänkt.
Ni borde inte rikta era vapen mot civila.
Skrämde vi dig? Förlåt.
Men du verkar inte chockad över att ha sett ett vapen.
Visa din legitimation.
Vänligen lämna ett meddelande...
Kan jag få se er först?
Varför det? Tror du inte att vi är poliser?
Jag vill veta namnen på poliserna som hotar civila med vapen.
Vet ni vad?
- Får poliser göra vad de vill? - Sluta.
Kom igen nu!
- Du behöver inte... - Mot en oskyldig civil...
Vi ber återigen om ursäkt.
Du kan gå nu.
Herregud, det är nåt med honom.
Han ser ut som Jun-yeong bakifrån.
Vi går tillbaka till bilen. Kom igen.
Ursäkta mig.
Min telefon är i mitt rum. Vi är säkra.
Vad hände?
Nåt dök upp. Han kommer i helgen istället.
Hans telefon är avstängd.
Vad har flugit i honom?
- Gjorde du nåt fel? - Jag?
Ni kanske gjorde ett dåligt jobb med att gömma er.
Jag såg er gå omkring tidigare.
Vi såg en misstänkt kille gå förbi.
Jag ska spåra hans telefon. Vi kan ta fast honom om han slår på den.
Tänk om han vet vad vi håller på med?
Oroa dig inte för det.
Det här är det enda stället den jäveln kan gå till.
Ja.
Vi kan inte stanna här till helgen.
Vi kan inte ens kontakta varandra. Vad ska vi göra?
Jag har en gammal telefon. Jag använder den.
Då kanske han blir frustrerad och dyker upp tidigare.
Det kan funka.
Byt telefon.
Kan du inte vara trevlig mot henne?
CHEFEN
Hej. Varför står ditt nummer i Eun Mi-gyeongs samtalsregister?
Varför hittades ett paket från din fru hemma hos ett offer?
Var det verkligen din son?
Översvämmade du brottsplatsen?
- Va? - Jag försökte ta fast honom.
Kom tillbaka hit. Var är du?
- Jag ska ta fast honom. - Din galna...
Sektionen för grova brott är nära att efterlysa dig!
Jag hjälper dig. Kom tillbaka, nu!
Om sektionen för grova brott ser oss här kommer vi ingenvart.
Vi åker dit, rensar luften och kommer tillbaka.
Du är den enda som vet om Lee Na-mi.
Vi åker tillbaka till stationen.
- Har du bytt telefon? - Ja.
Jag är ledsen, men vi måste åka tillbaka till stationen.
Jag förstår. Han dyker nog inte upp ikväll.
Klarar du dig på egen hand?
Ja, det är inte som om han är en mördare.
Det är sant, men...
Men en galning som han skulle kunna flippa ur.
Kan du åka hem till nån, kanske en vän?
_NAMEEDADDYDA_ HAR ACCEPTERAT DIN FÖRFRÅGAN
NA-MI BÖRJAR LIKNA DIG
JAG SAKNAR STUNDERNA VI DELADE
Om han kontaktar dig, träffa honom inte. Ring oss direkt.
Var försiktig. Han kan installera spionprogrammet igen.
Ladda inte ner nåt.
Jag håller kontakten, oavsett om nåt händer.
Om jag inte sms:ar betyder det att nåt har hänt.
Okej?
Jag kommer att sms:a.
Sms:a oss.
Pappa, sover du?
NA-MI, VAR ÄR DU?
VAD SÄGER DINA MEDARBETARE?
JAG ÄR PÅ VÄG VÄNTA DÄR
JAG ÄR LEDSEN
JAG SER ATT DU HAR EN NY TELEFON
JAG MED
RING MIG
Den här jäveln börjar bli djärv...
JAG KÄNDE MIG ILLA TILL MODS, SÅ JAG BYTTE VARFÖR VILL DU PRATA MED MIG?
DU KOMMER ATT KOPPLAS TILL ETT VANLIGT SAMTAL
BEKRÄFTA
Pappa!
Lee Na-mi.
Pappa!
Du har knappat på din telefon hela dagen.
Ska jag bo ensam i huset?
Pappa!
Fundera på det.
Han ljög om att han var en stamkund.
Cd:n och basebollbiljetterna... Tror du att allt det är en slump?
Vad annars?
Jag vet inte. Han är obehaglig, så håll dig borta.
Nej, berätta.
Vad har jag gjort med honom?
Jag varnar dig för att han ger mig en dålig vibb.
Bär du kniven jag gav dig?
Du är överbeskyddande och besatt. Det är obehagligare.
Vet du det?
- Ta hand om dig. - Lee Na-mi!
Jag...
FÖRSVUNNA PERSONER CHOI WON-SEOK
Vi är på väg tillbaka nu.
Vad menar du?
Va?
Var är min pappa?
Berätta nu...
...innan jag dödar dig.
Vill du hitta din pappa, eller vill du döda mig?
Var är min pappa?
- Berätta! - Här.
De hittade Jun-yeong.
De hittade honom, men...
Men vad? Varför kan du inte prata?
Var är Woo Jun-yeong?
Jag ville ligga lågt tills vidare.
Du förstörde alla mina planer.
Hur ska du gottgöra det?
Jag gör vad som helst.
Släpp min pappa.
Jaså?
I så fall...
...pratar vi efter att du har sms:at inspektör Woo Ji-man.
Du sa att du skulle sms:a.
Var är den där jäveln?
Jag registrerade ditt DNA för att anmäla din son försvunnen,
och resultaten tyder på att kroppen som hittades
i reservoaren förra året antagligen är en släkting till dig.
-Återvänd till stationen och... -Är Jun-yeon död?
Det är löjligt.
Jag går och lägger mig nu.
Jag hör av mig imorgon.
Skicka.
Varför gör du det här?
Vad har jag gjort fel?
För att jag hittade din telefon.
Va?
Behöver jag en särskild anledning?
Gör du det här bara på grund av det?
Varför tappade du en så värdefull sak till att börja med?
Vad tänker du göra nu?
Det är helt upp till personerna du känner.
Om, inom de nästkommande 24 timmarna,
nån av dina kontakter hör av sig låter jag dig leva, men Na-mi...
...det har inte hänt hittills.
Vi lever i en värld där vi är sammankopplade med ett fingertryck.
Ironiskt nog betyder det att vi kan kopplas bort lika lätt.
Det är antagligen vad som kommer att hända dig.
Okej, då.
Välj.
Döda mig nu,
eller spring medan du kan.
Du kommer att dö i ett försök att rädda din pappa.
Berätta var min pappa är.
Det är oviktigt.
Ursäkta mig.
Jag måste gå på toa.
Pappa!
Välkommen.
Släpp honom.
Lägg ner den först.
Pappa...
Nog med dramatik.
Knyt ihop dina ben.
Vänd dig om.
Gå ner på knä och lägg händerna bakom dig.
Herregud.
Sluta! Snälla, sluta!
Du hade din chans.
Det här var ditt val.
Pappa.
Jag är ledsen.
Pappa.
Oroa dig inte, håll ut.
Så rörande.
Varför tog du inte bättre hand om honom?
Jag gjorde som jag blev tillsagd.
Du borde hålla ditt ord.
Det är klart att jag ska hålla mitt ord.
Vet du vad?
Ingen har kontaktat din pappa.
Jag ska hålla mitt ord.
Pappa, nej!
Herregud!
Din skitstövel!
Jag ska döda dig!
Jag ska döda dig, din skitstövel!
Förlåt.
Jag ber om ursäkt.
Jag gör vad du vill.
Snälla, släpp honom.
Snälla.
Snälla, släpp min pappa.
Menar du det?
Vad som helst. Jag gör vad som helst.
Då får du döda honom.
ANVÄND SOM BAKGRUND
INGA SMS, BARA SAMTAL!
Släpp den.
Släpp den, din skit!
Va? Det är skitstöveln vi såg tidigare.
Vem fan är du? Va?
Var är Lee Na-mi?
Pappa.
Va? Din galna jävel.
Jag vet att Jun-yeong inte är död.
Var är Jun-yeong?
Pappa...
...jag är Jun-yeong.
Det är jag. Jag är din son, Jun-yeong!
Det var du som gjorde mig sån här.
Snälla, sluta slå mig.
Det gör så ont.
Pappa.
Föll du för det?
Den där idioten kunde inte döda nån.
Var är Jun-yeong?
0. WOO JUN-YEONG
FAMILJ - WOO JI-MAN POCHEON POLISSTATION
KLANDRAR HONOM FÖR MAMMANS SJUKDOM...
BESTÄMD, NEDLÅTANDE, SJÄLVCENTRERAD
SKA JAG LEVA SOM WOO JUN-YEONG?
LÄMNA VÄXTNÄRING SOM SPÅR
GÖR HONOM TILL EN MÖRDARE
Du hittade den.
Jag är ledsen.
Jag ber om ursäkt.
Jag överlämnar mig.
Jag tar på mig ansvaret!
Jag är ledsen.
Så...
...lägg ner vapnet...
...du inte kommer att använda.
"Vad?"
Na-mi.
Pappa.
SNYGGING VAR ÄR DU? VI BORDE TRÄFFAS OCH PRATA
Hon tappade bara sin smarttelefon.
"A" blev målet för en seriemördare.
Gärningsmannen registrerades inte vid födseln...
När han vaknar ska de försöka fastställa hans identitet.
I en era där smarttelefoner är en nödvändighet
kan det här hända vem som helst...
JAG HAR HITTAT KIRKES KAFÉ HON ÄR DÄR
- VAR LIGGER DET? - HUR SER HON UT?
- JAG BORDE KOLLA IN DET - SÄG ÅT HENNE ATT VARA STARK
KÖR, KIRKE!
SKICKA EN BILD
Undertexter: Josephine Roos Henriksson