Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JULY 9, SABADO LEE NA-MI, KAYA MO 'TO!
SEODAEMUN-GU MAARAW
BAGONG DISENYO NG PRODUKTO
MAG-EMAIL SA MGA KLIYENTE
MAG-IMBENTARYO
Play a song.
PLAY A SONG FOR ME
HELLO PIPIBAND
Ito na 'yon!
KAINGGIT, 'DI AKO PWEDE
- NA-MI, SAGOT - MAY PASOK SIYA
KAILAN LABAS NIYA?
7:30! ANO"NG KAKAININ NATIN?
JONGNO PORK BELLY
kirke-nm
#MIXITUP #MINTCHOCOLATEJELLY #SUCCESS
MATAO CHANGCHEON-DONG OFFICE
Hello.
BLOCK 206 TWO SEATS
ALREADY BOOKED
Sa mga gustong magsimula ng negosyo...
- Hello. - Hi.
MASSIT GONAAK STRAWBERRY FLAVOR RELEASED!
DIET NG MASARAP NA PAGKAIN?
BAGONG PRODUKTO
- Oorder ako ng salad. Gusto mo? - Oo.
LOAN OFFERS BLOCK
PAPA 'WAG KANG MAHUHULI BUKAS
SIGE
KO JEONG-HUN MERCHANDISER NAVER STORE
Hello. Si Massit Gonaak ito.
PIPIBAND CD
- NEGOTIABLE? - 1,000 WON DISCOUNT
- ESTUDYANTE AKO, HALF? - SORRY
Kung 'di ka pa nakakapag-subscribe...
400K BUWANAN
NAKARATING NA
- Tagay. - Tagay.
Ayos.
ONE PACKAGE HAS BEEN DELIVERED
FIVE BFF'S ACCOUNT
SCAN YOUR FINGERPRINT
Uy, picture tayo nang sama-sama.
- Oo, sige. - Halika rito.
Sige.
Uy! Lumapit ka pa!
Isa, dalawa, tatlo.
Ha? Sandali!
UNLOCKED
Nitong "New Normal," opsiyonal na ang pagsusuot ng face mask,
unti-unti nang bumabalik sa dati ang ating mga buhay.
Pero marami pa rin
ang naka-mask sa mga pampublikong sasakyan.
Hindi pa rin sanay ang mga tao
na sumakay sa subway nang walang mask.
At sa mga mataong lugar, pakiramdam ko...
LOKASYON THAILAND
#THAILANDLIFE #RAMYEON
POSTING
DROP-DEAD GORGEOUS
SPEAKER
Mukhang nasiyahan ka.
Nakita ko ang Instagram mo. Nagwala kayo sa karaoke.
Lee Na-mi! Tulog ka pa ba?
Hello?
Ha? Hello? Telepono ni Na-mi ito.
Napulot ko ito sa bus kahapon.
Ay, ganoon ba.
Sa kaibigan ko iyan.
LEE NA-MI
Nakausap mo na ba siya?
Hindi. Dalhin ko na lang ba sa pulis?
Teka lang. Sige...
kakausapin ko siya at babalikan kita kaagad.
Tatawagan na lang kita.
Bakit lukot-lukot ang package na 'to?
Lee Na-mi.
Mimi?
Nasa banyo ka ba?
Uy.
Ano'ng...
Na-mi.
Lintik. Diyos ko!
Lintik.
Hoy!
LEE NA-MI
NAKATIRA AKO SA JEJU
MASAYANG BUHAY NG BAGONG KASAL
eeunjoda TAGGED YOU IN A POST
nameeeda
AKO SI NAMI
Ang sakit.
Siyempre. Sa labas ka natulog kagabi.
Paano ka nakauwi?
Ewan ko.
Ibig kong sabihin... Sumakay na yata ako sa bus.
Saan napunta 'yon?
- Alin? May nawawala ka ba? - Ang phone ko. Subukan mong tawagan.
Sige.
- Wala sa banyo? Siyempre. - 'Di ito pwedeng mangyari.
Nasa labas ba? Nakakaloka!
- Tingnan mong mabuti. - Saan napunta?
LG TWINS
DROP-DEAD GORGEOUS
Hello. Ako ang may-ari ng cellphone na 'yan.
Hello.
Maraming salamat.
Pagod na pagod ako kagabi 'di ko namalayan na nalaglag ko ang phone ko.
- Pasensiya na 'di kita natawagan kanina. - Ayos lang.
Nasaan ka ? Pwede kitang puntahan.
- Nasa Seogyo-dong ako. - Seogyo-dong?
Kung 'di masyadong abala, pwede ka bang pumunta sa Cafe Mizi?
- Oo, magkita tayo sa loob ng isang oras. - Salamat.
MALING PIN
SUBUKAN MULI MAKALIPAS ANG 30 SEGUNDO
Walang fingerprint at mga gamit?
Pinag-isipang mabuti ng gagong ito ang lahat.
Hay.
'Di ba 'yan paghingi ng tulong?
Umulan noong nakaraang linggo, kaya mabilis naming natagpuan ang bangkay.
Sinuwerte tayo.
Inalis din ng ulan ang lahat ng ebidensya.
- At natagpuan ito ng baboy-ramo. - Hay, buwisit.
Tama na iyan.
- May nahanap ba kayo? - Wala.
Ito lang ang nahanap namin.
- Ano 'yan? - Plant food.
Plant food?
Pero 'di ko alam kung konektado iyan. Baka matagal na 'yan diyan.
WOO JUN-YEONG
May ganitong botelya na inilibing kasama ng biktima?
Si Jun-yeong ang pumatay. Puno niya 'yon.
- Baka nagkataon lang. - Ano ba.
Wala pang isang buwang nang pumunta siya.
At noon namatay ang biktima.
Pumatay ng tao ang lokong 'yon? Paano 'yon naging posible?
Oo, Paano 'yon naging posible? Masyado siyang mahina para pumatay.
Nababaliw ka na ba?
Isa siyang gago na 'di kayang palitan ang address niya makalipas ang 7 taon.
Baka sumasama siya sa mga loko-loko.
Sinasabi mo bang 'di si Jun-yeong ang gumawa, pero isa sa mga kaibigan niya?
Mismo.
Tanungin natin si Jun-yeong kung sino ang kasama niyang pumunta.
Tawagan mo siya. May number ka niya?
Hay. Pitong taon mo na siyang 'di kinakausap.
Paano mo siya mahahanap? Warrant?
Ilagay siya sa listahan ng mga wanted bilang kasabwat sa pagpatay?
Bakit pa? May Missing Persons Unit naman.
Kung gusto mo siyang hanapin, kumuha ka ng warrant.
Oo, gusto kong opisyal na iulat na nawawala ang anak ko, si Woo Jun-yeong.
Papa, maaga akong pumasok para tulungan ka. Walang anuman.
Nakakatawa ka.
Nahanap mo ba ang phone mo?
Paano mo nalaman?
#SHITFACED #LOSTPHONE
Hay.
Kung ipagpapatuloy mo 'to...
Hay. Hayaan mo na. 'Di ka rin naman nakikinig.
Kailan ka nagsimulang gumamit ng Instagram?
Bakit? 'Di ba pwede?
May girlfriend ka ba?
Tumigil ka na sa kalokohan at inumin mo 'to. Amoy alak ka.
Hinog na ang mga ito? Sabi ko tawagan mo ako 'pag pipitasin na.
Sabi mo abala ka.
Kailan mo sisimulang ibenta?
'Di iyan ibinebenta. Walang may gusto niyan.
Sa 'yo na lahat.
Cafe Mizi.
Ah, oo. Sandali lang.
Uy, ang phone mo.
Kunin mo.
- Hello. -Pasensiya na.
Nalaglag ko ang phone mo, at nabasag ang screen.
- Ano? - Iniwan ko sa gumagawa ng phone.
Binayaran ko na. Kunin mo na lang.
'Di mo na kailangang gawin iyon.
Isulat mo itong address.
46, Jungang-ro 103-gil.
Sa Woo Repair Store, 414 sa Hyeongje Shopping Center.
HYEONGJE SHOPPING CENTER
WOO REPAIR BAWAL PUMASOK ANG WALANG MASK
WOO REPAIR GUMAGAWA AT BUMIBILI NG SMARTPHONE
- Hello. - Hi.
Nandito ako para sa telepono ko. Ito.
SMARTPHONE PHONE REPAIR REQUEST
LEE NA-MI
BASAG NA SCREEN
PASSWORD
ILALAGAY KO NA ANG CAMERA LENS
PASSWORD
CHOOSE A TASK
INSTALL
HINTAYING MATAPOS ANG PAG-INSTALL
Ay, ang ganda. Mukhang bago.
- Salamat. Magandang araw. - Paalam.
DROP-DEAD GORGEOUS NAHANAP MO NA BA ANG PHONE MO?
OO!
DROP-DEAD GORGEOUS
- Tapos ka na? -'Di pa, naka-break ako.
Nakuha ko na ang phone ko. Teka. Nandito na ang bus.
-Sige. - Hello.
Iniwan niya sa pagawaan at binayaran na rin.
Talaga? Bago iyon.
- Sino siya? - Ewan ko. Nakaalis na siya.
Ay, oo nga pala. Uy.
Burahin mo 'yong litrato. Seryoso ako.
Ang ganda, 'di ba?
Paalala iyon na mag-iingat ka sa susunod.
Buwisit. Gaganti ako.
Seryoso? Marami pa akong litrato.
Patawad na.
Salamat.
Ayusin mo ang interview mo bukas. Gagawan kita ng plumade.
Gumawa ba ng plum cheong ang tatay mo?
Oo, pero 'di sapat para ibenta ngayong taon.
Pero nagtabi ako para sa 'yo. 'Wag kang mag-alala.
Salamat.
BATTERY POWER 15%
Hello.
Ano...
Nagtitinda ba kayo ng plumade?
Wala sa menu. Paano mo nalaman?
Nakabili ako noong nakaraang tag-araw at talagang nagustuhan ko.
Wala ba?
Ah, bale...
Gagawan kita.
Salamat.
- Enjoy. - Salamat. Sandali lang.
Opisyal na ba itong ibinalik sa menu?
Hindi ako sigurado. 'Di kasi mabenta
Pwede bang humingi ng pabor? Alam mo...
Wala akong mahahanap na plumade na kasing sarap nito.
Kakausapin ko ang boss ko tungkol diyan.
Sige. Ayos iyan.
Tanim namin ang mga plum na iyan.
Ay, ganoon pala. Iyon ang sekreto.
Salamat. Enjoy.
Bakit ang tagal mo?
Kilala mo ba siya?
Hindi, bakit?
Mukhang magkakilala kayo.
Akala ko isang regular.
Isang regular?
Sabi mo walang may gusto ng plumade, pero gusto niya.
Bakit mo ibinenta? 'Di ito ibinebenta.
- Ginawa ko ito para lang sa'yo. - Boss, uuwi na 'ko.
Paano ang hapunan?
Ayos na ako.
Bakit 'di mo tanungin ang asawa mo? Baka nakakausap niya.
Ayaw niyang alagaan ang mama niyang may sakit.
- Makikipag-usap ba siya sa tulad niya? - Oo. Gusto mong pumusta?
MAGPAPADALA AKO NG CHAMNAMUL
- SA GAYANG-DONG KA PA BA NAKATIRA? - LUMIPAT NA AKO SA HWAGOK-DONG
ULIT? BAKIT ANG DALAS MONG LUMIPAT?
'WAG KANG MAG-ALALA. ISULAT MO ANG ADDRESS
BAKA MAKITA NIYA ANG PHONE MO
IPAPADALA KO SA HWAGOK-DONG.
SALAMAT, MAMA. MAHAL KITA.
WOO JUN-YEONG HWANGHAE 102
DROP-DEAD GORGEOUS
KINAKABAHAN AKO... MISS NA KITA, MIMI
GALINGAN MO SA INTERVIEW
HULYO 11, LUNES LEE NA-MI, KAYA MO 'YAN!
ENTRANCE 93847462♪ WALANG ROOMMATE, WALANG LANLORD
33-82 CHANGCHEON-DONG ROOFTOP
Hello.
SUMASAKAY SA SA EODAEMUN BUS 05 AT LINE 2 SUBWAY
EWHA WOMAN'S UNIVERSITY
MIX IT UP FOOD #37
SPICY CHICKEN CANAPE SPICY CHICKEN NOODLES + CANAPÉ
MAY SECRET ACCOUNT
412 POSTS, 310K FOLLOWERS, 112 FOLLOWING
MIX IT UP GAYA NI KIRKE BAWAL ANG SPONSORED ADS
NAKALAGAY ANG MGA PRODUKTO NG KOMPANYA
PWEDE KO SIYANG AKUSAHAN NA SIKRETONG NAG-AADVERTISE
Heto na.
BALANCE: 472,645 WON
Eun-mi, Chu-yeong!
NAGTATRABAHO SA KONJAC JELLY COMPANY, "MASSIT GONAAK"
- Hello. - Magandang umaga.
Ang aga ng lahat.
JOO YEO-JEONG (DIGITAL SHERIFF)
MIMI, MEDYO MATAGAL NA
KUMUSTA? MAY BAGO AKONG NUMBER.
JOO YEO-JEONG AT JEONG EUN-JOO (2 TAON NANG WALANG CONTACT)
NAGHAHANAP AKO NG TRABAHO PASENSIYA NA!
CONGRATS! MAGKITA NA TAYO
SAVE
MGA IKA-CUT OFF EUN-MI, JA-EUN, CHU-YEONG, SOO-JIN
TATAY, DROP-DEAD GORGEOUS, BOSS
9. LEE NA-MI
Na-mi.
Tinawagan tayo ng G Market.
Gagamitin nila ang produkto natin para sa "Star Item" sa susunod na linggo.
Talaga?
Gagawin ba natin o hindi?
'Di ako makapagdesisyon.
Siyempre!
Akala ko may masamang nangyari.
Dahil lahat ito sa sipag mo, Na-mi.
Ano ba.
Wow, ang galing nito.
Binabati kita, ma'am.
Alam kong 'di naging madali.
Salamat sa tulong mo.
Nga pala,
gusto kitang kausapin tungkol sa pagtataas ng sahod.
Nakikinig ako. Sige na.
Dodoblehin ko.
Limampung milyong won?
Dapat dati ko pa ginawa. Salamat sa pagpapasensiya.
Bakit 'di ka lumabas at ibalita sa iba?
Teka.
Sa ating dalawa lang ito.
Ako lang?
Ikaw ang pinakamatagal kong empleyado.
Karapat-dapat para sa iyo 'yan. 'Wag mo silang alalahanin.
Kung magiging maayos ang susunod na proyekto, pwede mo ba...
Kaya gusto kita, Na-mi. Napaka-loyal mo.
- Nangangako ako. - Salamat.
Kumain ka habang mainit pa. At uminom ka na ng gamot.
Oo nga pala,
para saan ang chamnamul?
Iniisip ko si Jun-yeong.
Mahilig siya sa chamnamul dati.
Talaga?
Kumusta na siya?
- Paano ko malalaman? - 'Di mo siya nakakausap?
Bakit mo natanong si Jun-yeong bigla?
May nakita akong plum tree sa crime scene kahapon.
Nagtanim kami ng plum noong sampung taong gulang si Jun-yeong.
Ayaw niyang may makaalam kung saan.
Kaya umakyat kami sa bundok.
Isang lugar na pwede mong paglibingan at walang makakahanap.
Nakita ko ang plum tree kahapon.
Iniisip mo bang...
Nasaan si Jun-yeong?
- HANAPIN MO ANG ADDRESS - NUMBER BA 'TO NI JUN-YEONG?
- OO - NAHANAP KO NA
Ay, wow.
Talaga? Ayos iyan.
Kuha tayo ng litrato. Isa, dalawa, tatlo.
- Jelly? - Jelly?
- Handa na ba ang lahat? - Magsimula na tayo.
Hay, pagod na pagod na ako.
- GUSTO KO 'YONG PIPIBAND CD. - GUSTO MO PA NG MGA LITRATO?
HINDI, BIBILHIN KO SAAN TAYO MAGKIKITA?
Kapag gumagamit ka ng mobile device gaya ng phone, gumamit ng earphones
hinaan ang boses mo, at bilisan mo lang.
KUMPLETO NA ANG WITHDRAWAL PAALAM
EUN MI-GYEONG
BUSINESS CARDS
WOO JI-MAN
Mga pasahero, para sa inyong kaligtasan, iwasang gumamit ng phone
habang papasok sa loob ng tren.
- Wala siyang phone? - Wala.
Ang number ay pag-aari ng babae na nagngangalang Eun Mi-gyeong.
Dalawang taon nang walang phone si Jun-yeong
at 'di na siya bumili ng bago.
Kapani-paniwala ba 'yon?
Sino ang nabubuhay nang walang phone?
46-13, HWAGOK-DONG, GANGSEO-GU
Iniisip ko kung ano ang ginagawa niya,
kaya tiningnan ko ang investigation reports.
Nagsampa siya ng kasong fraud noong Marso 2019.
Fraud?
- Siya ba ang biktima? - Oo.
Nawalan siya ng 25 million won dahil sa rent fraud.
Wala siyang phone, pero nag-aayos siya ng mga phone.
Gusto mo bang hanapin ko?
Hindi. 'Wag na.
Aalis ka na?
Paano mo siya hahanapin?
Ano'ng gagawin mo? Ano'ng plano mo?
46-13, HWANGHAE RESIDENCE #102 HWAGOK-DONG, GANGSEO-GU
HWANGHAE RESIDENCE
HAPPY KEYS
- Hinahanap mo ang Hwanghae Residence? - Oo.
WOO JUN-YEONG HWANGHAE 102
OH JUN-YEONG
NAEUM INVESTMENT
DBS OH JUN-YEONG
PLASTIC SURGEON LEE WON-HAENG
8. EUN MI-GYEONG
GUSTONG PUMUNTA NG THAILAND
MAGPAKILALA BILANG TRAVEL AGENT
RELASYON:NANAY, JEONG MI-GYO, KIM MIN-JOO, CHOI SEONG-EUN
MEDYO MATAGAL NA RIN PAPA
SALAMAT SA PAGLILINIS SA BAHAY KO
Hello...
Welcome.
Isang plumade nga.
Wala 'yan sa menu.
Pero nakabili ako kahapon.
Binenta 'yon ng waitress nang 'di nagtatanong sa akin.
Pwede ba akong bumili ulit?
Oo, pwede.
- Bale 5,000 won. - Sige.
- Medyo matagal na. - Naaalala mo ako.
Matandain ako sa mukha ng tao.
At sa mga regular lang ako nagbebenta ng plumade. Kaya naalala ko.
Ganoon ba.
Dito o take-out?
Take-out.
'DI TUMATAAS ANG SUWELDO
SOO-JIN: AYAW KO NA
CHU-YEONG: NAG-LOAN SIYA PARA DUMAMI ANG TRABAHO?
EUN-MI: PAANO KUNG PUMALPAK ANG PROYEKTO?
SOO-JIN: MABA-BANKRUPT ANG KOMPANYA
'DI BA TATAAS ANG SAHOD NATIN KAPAG MAAYOS ITONG NATAPOS?
BUNGAEJANGTER NASA COFFEE SHOP AKO, NASAAN KA?
- Bungae... - Ah...
- Ito. - Ay.
- Pipiband. - Oo, Pipiband.
- Ay, hello. - Hi.
'Di ba nag-order ka ng plumade kahapon?
Nakaupo ka doon na may LG na sumbrero...
Ay, ikaw pala 'yan.
- Oo. - Nagustuhan ko 'yon.
Wow, ang ayos pa nito.
Tatlumpung libong won.
- Bilangin mo. - Salamat.
- Kunin mo ang bag na ito. - Sige, at...
Kung 'di mo mamasamain, pwedeng magtanong?
Sige.
Tingin mo ba
mabebenta ito sa second-hand online marketplace?
Oo naman.
- Ibinebenta mo ba? - Oo.
Bakit 'di ko na lang bilhin?
Sige, bakit hindi?
Sige. Bale...
Magkano ang gusto mo?
'Di ako sigurado.
Bakit 'di mo na lang ibalik ang 30,000 won?
- Talaga? - Oo.
Maraming salamat.
- Heto. - At...
Kung may problema ka
sa mga ticket, tawagan mo ako. Heto ang business card ko.
Sige, salamat.
OH JUN-YEONG DIGITAL SHERIFF
- Heto na ang inumin mo. - Salamat.
- 'Di pwede sa loob ang disposable cups. - Sige. Naiintindihan ko.
- Mag-enjoy ka sana sa game. - Salamat. Mag-enjoy ka sa music.
- Sa uulitin. - Mag-iingat ka.
APPLYING FOR THE REVIEW CREW PARA SA COMMENT EVENT
Salamat.
Mag-ingat ka sa pagmamaneho.
- Lee Na-mi. - Bakit?
Buong araw kang nakatutok sa phone mo.
Pasensiya na. Nagtatrabaho ako.
May gusto kang sabihin?
- Lumipat kaya ako sa Seoul? - Ha?
Paano?
Kapag ibinenta ko ang bahay baka makakuha ako ng maliit na condo.
Seryoso ka ba?
Gusto mong tumira ako mag-isa sa bahay na 'yon?
Tungkol ba ito sa nangyari kahapon?
'Wag kang mag-alala. 'Di na mauulit.
Paanong hindi? May weirdong lumiligid sa 'yo.
Anong weirdo?
Kita mo? 'Di mo alam. 'Yong lalaki sa coffee shop.
Binentahan ko siya ng second-hand CD. 'Di siya lumiligid'ligid.
- Bakit mo kinuha ang business card niya? - Bakit nakakainis ka ngayon?
Pag-isipan mo.
Nagsinungaling siya tungkol sa pagiging regular.
Ang CD at ang baseball ticket. Sa tingin mo ba nagkataon lang ang lahat?
Kung hindi, ano 'yon?
'Di ako sigurado. Mukha siyang manloloko, kaya layuan mo siya.
Hindi, sabihin mo sa akin.
Ano bang ginawa namin?
Binabalaan kita dahil 'di maganda ang kutob ko!
Binibitbit mo ba ang kutsilyong bigay ko?
Overprotective ka at obsessive. Mas nakakatakot 'yon.
Alam mo ba 'yon?
- Mag-ingat ka. - Hoy, Lee Na-mi!
Ako...
Ang batang 'yon.
Ano?
BATTERY POWER 15%
Papa?
Eun-joo?
Sino 'yan?
Gosh, nakakatakot ka.
- Gusto mo bang mamatay na? - Sabi ko maglagay ka ng security lock.
May problema ba?
Lumabas ka. Uminom tayo.
Ano 'yon? Sabi mo pumunta ako.
Talaga?
Ang pangit ng interview at inaway ko si mama. Sabi mo lumayas ako.
Ako?
Ano? Akala mo 'di ko gagawin?
Wala na akong mapuntahan.
Alagaan mo ako.
'Di mo kailangang gumawa ng kuwento.
Seryoso ba 'yong sa nanay mo? Ano'ng sabi niya?
Orange seats? Saan mo nakuha 'to?
Mula sa isang regular sa coffee shop. Magsaya tayo para maiba naman.
Wow, isang business card.
"Oh Jun-yeong." Lalaki siya.
Mali ang iniisip mo.
Tawagan ko daw siya sakaling may problema.
Problema mo mukha mo.
Hoy!
Sino siya? Ano'ng itsura niya?
Mukha siyang malinis.
Pero sa tingin ko, mas maganda kung wala siyang salamin at magpapagupit.
- Mukhang gusto mo siya. - Ano?
Ano'ng sinasabi mo?
- Hoy, magpakatotoo ka. - Ang totoo?
Marami kaming pagkakapareho, kaya medyo na-curious ako.
Alam mo na kaagad na marami kayong pagkakatulad?
Hindi, natural lang na nangyari.
Ilang beses ko pa lang siyang nakikita, kaya medyo kakaiba.
Pati si papa sinabihan ako na may weird vibes siya.
Baka may dahilan siya.
"Digital Sheriff."
Bakit parang pamilyar 'yon?
'Di ba dito nagtatrabaho si Yeo-jeong?
Teka, titingnan ko ang mga text.
Oo. Isang kumpanya ng digital security.
Magkatrabaho sila?
Alam ko. Sobrang weird.
Pwede kong tanungin si Yeo-jeong. Gusto mo?
Oo, sige.
ANAK SORRY SA NANGYARI KANINA
MAY PABOR AKO
- SABI KO NA, ANO? - I-INSTALL MO ITO
UNKNOWN SOURCE
ALLOW ONCE CANCEL
SIGURADO KA BANG WALANG VIRUS ITO?
PHONE-TRACKING PROGRAM ITO SAKALING MAWALA KO ULIT
ANO ANG GAGAWIN KO?
I-INSTALL MO LANG. SASABIHIN KO ANG GAGAWIN BUKAS.
CONFIRM
INSTALLING
MAY SOONDAE SOUP RESTAURANT ANG NANAY
DELICACY SOONDAE RESTAURANT
Pinilit ng anak mo si Mi-gyeong na samahan siya sa Thailand.
Ano'ng trabaho niya?
Kaya ba niyang suportahan ang sarili niya?
Sa pagkakaalam ko, nag-aayos siya ng mga cell phone.
Kakaiba iyon.
Sinabi niya sa akin na madalas siyang nag-a-abroad.
'Di ako sigurado.
Hindi ko talaga...
Kung nag-aayos siya ng cell phones,
malamang doon sila nagkakilala.
Ilang linggo bago siya umalis,
nawala ang phone niya.
Pero may nagsabi sa kanya
na nasira niya ang screen at dinala sa repair shop.
Siya pa ang nagbayad.
Alam mo ba
kung nasaan ang shop?
Paano ko malalaman?
KIM JEONG-HO MISSING PERSONS TEAM LEADER
Insekto lang 'yon. 'Wag kang matakot.
- Baby ko. - 'Tahan na.
'Wag kang mag-alala. Lagi kang poprotektahan ni Papa.
Okay.
Sabi ni Papa poprotektahan ka niya.
ONE PACKAGE DELIVERED.
nameeeda
NA-MI'S DAD, FOLLOW
eeunjoooda IS FOLLOWING YOU
Umakyat kayong lahat.
Yes, sir!
Lintik. Hoy, hwala diyan. Mga bobo!
Ikaw, halika dito!
EUN-MI: SAGUTIN MO ANG PHONE
MISSED CALL BOSS, CHU-YEONG
Ano? Ano'ng problema?
Tumawag ka ng taxi.
- Taxi? - Oo.
Taxi? Ano'ng nangyayari?
Bakit 'di tumunog ang alarm?
11 na? Ay, grabe!
Uy. Nakakuha na ako!
3827. Tawagan mo ako!
Sir, pakibilisan.
Sige.
GALIT KA DAHIL TINAASAN ANG SAHOD KO? AKO ANG GUMAGAWA NG LAHAT
MAGPASALAMAT KA NAG-PROMOTE AKO NANG LIBRE
IKAW BA ITO? TANGGALIN MO ANG LITRATO NAMIN!
HULING LITRATO BAGO MAG-RESIGN
AKO ANG NAGTRABAHO TAPOS ANG LIIT NG DAGDAG SAHOD
#RIDICULOUSCOMPANY #DONEWORKINGFORFREE
MUMURAHING SANGKAP PINAGANDA KO LANG
TEAM NG AMATEURS AT GAHAMAN NA CEO
- SUPORTADO KITA - PWEDENG MAG-REFUND?
- AKALA NIYA PERSONAL ACCOUNT NIYA - LUMABAS NA ANG ID NI KIRKE.
Tingin ko na-hack ako.
Ay, na-hack ka.
Inayos ko na lahat ng gamit mo bilang aalis ka na.
Pasensiya na at naiintindihan ko.
Pero 'di ako ang nag-post.
Tatawagan ko ang pulis kaagad para maayos...
Huwag na.
Nakakadiri ka.
Siguradong galit ang boss.
Tinaasan niya ang suweldo mo sa likod namin at ito ang ginawa mo?
Nakansela na ang main event project.
Pumapasok na ang mga request ng refund.
Dapat nag-ingat ka sa "kirke" account na 'yon.
Ma'am, pangako. Hindi ako 'yon.
Kilala mo 'ko. Bakit ko naman gagawin 'yon?
Tama ka.
'Yon ang gusto kong malaman. Bakit mo ginawa 'yon?
'Di ko maintindihan.
- 'Di ka naniniwala sa 'kin? - Sabihin na nating naniniwala ako sa'yo.
Ano pang magagawa n'on?
Ma'am.
Mabubuhay ba n'un itong bumagsak na kompanya?
Aalamin ko kung sino ang may gawa nito.
Huhulihin ko ang salarin at babalik...
SOO-JIN, CHU-YEONG, JA-EUN, EUN-MI
BOSS
TATAY, DROP-DEAD GORGEOUS
Na-mi!
Lee Na-mi!
Ano'ng nangyari? Ano'ng ginagawa mo dito?
'Di ikaw ang may gawa n'on.
DROP-DEAD GORGEOUS
'Ayos lang 'yan. Wag kang umiyak.
Ayos lang 'yan.
SEOUL METROPOLITAN POLICE STATION
CYBER SECURITY!
Iyon na lahat ang ipon ko.
Bakit ka naniwala? Kailan pa ako humingi ng pera?
Gusto mong magdala kami ng patunay. 'Yon ba?
Bumalik kayo kasama ang materyal sa listahang 'yan.
Pero, sir, pumunta kami dito para magpatulong na hanapin ang ebidensya.
- Para mahuli ang salarin. - Mismo.
Kailangan namin ng patunay na na-hack ka para maisampa namin ang kaso.
Habang natutulog siya, na-post sa Instagram ang mga litrato.
- Ano pang patunay ang kailangan n'yo? - Pero wala kayong hawak ngayon.
Tinanggal mo sa Instagram mo at umalis ka sa chatroom.
Sigurado ka bang 'di ikaw ang nag-post?
'Di mo napaghalo ang mga account mo?
Sinasabi ko sa 'yo. 'Di ako iyon.
Kaya, kumuha ka muna ng ebidensya na nagpapakitang 'di mo ginawa.
Kami ay...
Salamat. Tara na.
'Di tayo pwedeng umalis lang.
Kailangan nating mahuli ang salarin.
Alam ko. Kaya kailangan na nating umalis.
Uy.
NA-HACK ANG PHONE NI NA-MI KAILANGAN KO NG TULONG MO
TALAGA? NASA BAKASYON AKO WALA AKO SA KOREA
NA-HACK ANG PHONE KO PAKI-IGNORE NG WEIRD TEXTS
JEONG BO-RA LEFT LEE DONG-GYOO LEFT
PAPA MAG-DAY OFF TAYO NGAYON
Magde-day off ka ngayon.
Kapag sinaktan mo siya, papatayin kita.
Ano ba.
Dapat naging mabuti ka sa kanya.
'Wag kang magpanggap na mabuti kang ama.
Sa totoo lang,
medyo disenteng ama ka.
May kilala akong ama na 'di hinanap ang anak niya matapos siyang lumayas.
Dahil sa mga tulad niya,
naging ganito ako.
Pakiusap, 'wag mong sasaktan si Na-mi.
Ah, para kay Na-mi,
basta 'di niya ako paghinalaan nang walang rason tulad ng ginawa mo,
ayos lang siya sa ngayon.
'Wag kang gagawa ng kalokohan.
Alam mo ba kung gaano katagal bago ako umabot dito
matapos kong makita ang phone ni Na-mi?
Tatlong araw.
Tatlong araw lang.
Gamit ito, malalaman ko lahat ng kailangan ko.
Gamit ang phone na ito,
Malalaman ko kung ano ang binili mo, ano ang gusto mo,
kung ano ang mayroon ka, kung ano ang kinain mo,
kung sino ang gusto mo, at kung sino ang ayaw mo.
Hangga't mayroon ako nito,
kaya kong kontrolin kahit sino at kaya kong maging kahit sino.
Ngayon, sinasabi mo na 'wag akong gagawa ng kalokohan?
Na-deactivate ang security alarm.
'Di ba kakaiba?
Karaniwan, pera ang hanap ng mga hacker.
- Bakit niya gagawin ito? - Ewan ko.
- Parang gusto niyang sirain ang buhay mo. - Mismo.
Ibig sabihin, kilala ko ang gumawa nito.
May sinabihan ka ba
tungkol sa Kirke account maliban sa akin?
Bakit naman? Ikaw lang ang may alam.
Wala rin akong sinabihang iba.
Alam mo?
Tingin ko sumobra ang boss mo.
'Di niya pwedeng gawin ito sa 'yo.
Alam ko.
Pero, naiintindihan ko.
Lihim namin iyon.
Ano ba. 'Di mo kailangang maging maunawain.
Kailangan nating mahuli ang taong 'yon at ayusin ang lahat.
'Di ako pwedeng sumuko ngayon.
Kung sino man 'yon, kapag nakakita tayo ng ebidensya.
tatapusin ko siya.
Sino kaya 'yon?
Kilala mo si Yeo-jeong?
Bago lang siya. Paano mo siya nakilala?
- Magkaklase kami sa middle school. - Ang liit ng mundo.
Ayaw ko na may mali kang isipin.
Una kong tinawagan si Yeo-jeong,
pero nasa bakasyon siya, kaya tinawagan kita.
- Sige. - Heto.
Ay, salamat.
Naku.
May nahanap ka ba?
Tinitingnan ko pa.
Napansin mo ba kung mas mabilis maubos ang baterya ng phonemo?
Oo. Mabilis nga.
Gaya ng hinala ko, na-install ang spyware sa phone mo.
Ano 'yon?
Paano ko ba ito ipapaliwanag para maintindihan n'yo?
Gumagana ang camera na parang mga mata,
at ang mikroponong ay parang tainga.
Kapag tumngin kayo sa screen,
ito ang nakikita ng hacker.
Makikita nila ang lokasyon mo,
makinig sa mga tawag mo at basahin ang mga text mo.
Madali mong makukuha ang spyware
sa maliit na halaga mula sa mga foreign website.
Malaking problema ito.
Pero wala akong ininstall. Paano napunta sa phone ko?
'Di ako sigurado.
Maaari mo bang malaman kung sino ang may gawa?
'Di mo ba pwedeng hanapin?
Hindi ganoon kadali 'yon.
Bakit hindi?
Ang spyware sa phone ko ang patunay.
'Di ba pwedeng dalhin sa pulis iyan at magsampa ng kaso?
Kahit na nasa phone mo ang spyware,
na-upload ang mga litrato gamit ang phone mo.
Kailangan mong patunayan na hindi ikaw ang may gawa.
Hindi iyon madali.
Wow, ang galing ng taong ito.
Ano'ng gagawin natin?
'Di ako pwedeng maupo na lang at walang gagawin.
Babalik ako sa opisina at titingnan kung ano'ng magagawa ko.
Ibig sabihin, tapos na tayo ngayon?
Hindi. Nagsisimula pa lang tayo.
Nilinis ko ang phone mo para magamit mo pa.
'Wag kang mag-download ng mga 'di kilalang link o file, ha?
Magkano ang babayaran ko ngayon?
Pwede mo akong bayaran kapag tapos na ang lahat.
Salamat.
- Wala 'yon. 'Wag na kayong tumayo. - Salamat.
Pasensiya na, pero pwede bang lumabas ka at ituro sa akin ang daan?
- Ah, sige. - Ano?
Maaari kang gumamit ng application ng mapa.
May iba ka pa bang gustong sabihin sa kanya?
Pwede ba...?
Ano'ng problema niya?
- Ano'ng problema? - Ano?
Saan ka papunta?
May kasama ka ba sa bahay?
Ako?
Tinatanong ko lang para mahanap ang salarin. 'Yon lang.
May kasama ka ba sa bahay?
Wala.
Tungkol saan 'to?
Tatapatin kita.
Tungkol ito sa spyware sa phone mo.
Gaya ng sinabi mo, wala kang na-download. Nangangahulugan lang iyon
na may nag-install nito
nang direkta sa phone mo.
At ang tanging layunin ng file
ay sundan ang lokasyon at makinig, kaya 'di ito makokontrol nang malayuan.
'Di ko maintindihan.
Sinasabi ko
na may humawak sa phone mo kagabi habang 'di ka nakatingin.
At nag-post sila sa Instagram mo, nagpadala ng mga text
at pinatay ang alarm at ringtone mo. Pero...
sabi mo mag-isa ka lang.
Kaya kung huhulaan ko,
may pumasok sa bahay mo,
ginamit ang phone mo at tumakas.
Ano? Bakit mukha silang chummy?
Sigurado ka ba na 'di ito makokontrol nang malayuan?
Oo, sigurado ako.
Uy.
Tingnan mo ito.
May natagpuang pitong bangkay sa bundok.
Uy, tingnan mo ito.
Isang oras ka nang ganito.
Napakahaba ng araw ko ngayon.
Gusto ko munang mapag-isa.
Tatawagan kita mamaya. Umalis ka na.
May gusto ka bang sabihin?
- Wala. - Ano'ng problema mo?
Halata. Ano iyon?
Maging tapat ka.
May nangyari sa labas kanina?
Ikaw ba ang may gawa?
Ano?
Alam kong katawa-tawa
pero ang tanging may access sa phone ko kagabi ay ikaw.
Narinig mo ang sinabi niya. May spyware sa phone mo.
- Tingin mo ako ang nag-install? - Hindi,
pero sa 'yo lahat nakaturo.
'Yon ba ang sinabi niya sa 'yo kanina?
Mas pinaniniwalaan mo ba siya kaysa sa akin.
'Di ako makapaniwala.
Bakit niya ako tinuturo?
Tawagan mo siya ulit.
- Pabalikin mo siya. - Kung 'di ikaw, sabihin mo na lang.
Maniniwala ako. Kaya...
Pakisabi na hindi ikaw iyon.
Ikaw.
Tingin mo ako ang gumawa.
Sa lahat ng tao, ikaw pa, ang naghihinala sa akin?
Sabihin mo lang na 'di ikaw.
Bakit 'di mo masabi?
Oo.
Tama ka. Ako nga ang gumawa.
Oo, ako lahat.
Ano ngayon? Ibibigay mo ba ako sa pulis?
Sige na.
- Gawin mo. May patunay ka ba? - Paano mo...
Huwag mo na akong
tatawagan kahit kailan.
Patuloy na may nahahanap na mga bangkay
sa isang bundok sa Pocheon, Gyeonggi-do.
Ibinunyag ng mga pulis sa isang briefing
na malamang ay mayroon pang ibang katawan
maliban sa pitong natagpuan,
at patuloy silang maghahanap at mag-iimbestiga.
Ilang katawan ang nakalibing...
Kalokohan. Nasaan ang boss n'yo?
- Kailan n'yo siya huling nakausap? - Sorry.
Tawagan n'yo si Woo Ji-man papuntahin n'yo siya dito.
Yes, sir.
Sa tingin mo ba si Jun-yeong ang may gawa ng lahat ng ito?
Siya rin ang pumatay kay Eun Mi-gyeong?
Sigurado ka?
Sigurado ka ba dito?
Bakit 'di mo sinabi sa akin?
Dapat sinabi mo sa akin. Kung si Jun-yeong talaga...
'Di ka makakatakas dito. Sisisihin ka nila sa lahat.
Burahin mo ang footage.
Sabihin natin na magulo doon nang makarating ka
at nakita mo ang phone ng biktima.
Kasalanan ko kung bakit naging ganito si Jun-yeong.
'Di makakatulong ang paninisi.
Ito ang repair shop ni Jun-yeong.
Pumunta tayo doon.
'Di ako makapaniwala. Kailangan kong makita.
Kaya, tara na.
HYEONGJE SHOPPING CENTER
Ayos. Ayos ito.
- Sumubok ka ng iba pa. - Iba pa?
Teka. Tama ba ang ginagawa ko?
Ayos.
BATTERY POWER 1%
Masyadong kaunti ang mga customer.
SMARTPHONE REPAIR
Ang mga napili lang niya ang pinapapunta niya dito.
Walong repair, bale walong tao?
EUN MI-GYEONG
May isa pa.
- Baka pinuntahan niya. - May isa pang biktima?
"Lee Na-mi"?
Magtingin-tingin ka.
Baka may naiwan siya.
Naiwang ano?
Wala siyang iniwan.
Walang impormasyon tungkol sa kanya dito. 'Di pa siya umaaksyon!
Bakit 'di natin ibalita?
Alam kong pwedeng magtago si Jun-yeong,
pero may maililigtas tayo na isang tao.
Huhulihin ko si Jun-yeong.
'Wag kang humarang at tumigil ka.
Paano kung mamatay siya?
Ikaw ang pumatay sa kanya. Kaya mo bang mabuhay nang ganoon?
PULIS
- Patrol 12, Hyeongje Shopping Center... - Teka lang.
Pulis din kami.
Galing kami sa Pocheon Station.
Ay, may iniimbestigahan kami.
Mula ba kayo sa Gocheok?
Bakit kayo pumunta dito mula Pocheon?
Isa 'tong lihim na imbestigasyon.
Iniwan dito ng taong nakapulot ang phone mo?
- At binayaran ang pagpapagawa? - Oo.
Tingin ko doon ko nakuha ang spyware.
- Ano'ng pangalan mo? - Lee Na-mi.
Mukhang siya nga iyon.
BUSINESS LICENSE
"Woo Jun-yeong?"
Pinalitan na niya ang apelyido niya ng Oh.
Ano? Sinabi mo bang "Oh Jun-yeong"?
Teka.
Kung pagmamay-ari ng Oh Jun-yeong na kilala ko ang lugar na ito,
baka nasa phone ko pa rin ang spyware.
Tatawag ako sa trabaho niya. Pwedeng hiramin ang phone mo?
DIGITAL SHERIFF
Ay, hello. May itatanong lang ako.
May empleyado ba kayong Oh Jun-yeong? Wala?
Sandali lang. E si Joo Yeo-jeong?
Buwisit!
- Sige. - Ikaw siguro si Lee Na-mi.
Siraulo.
APero 'wag kang mag-alala...
Naglagay siya ng spyware sa phone ko at sinira ang buhay ko,
tapos nagpanggap siyang tinutulungan ako. Ano'ng susunod na gagawin niya?
- Ano? - Hindi lang siya stalker, 'no?
Ano ang mga kaso niya? Tungkol saan ang lihim na imbestigasyon?
'Di niyo pwedeng sabihin, kaya halata naman.
Kumukuha siya ng mga weird na bagay at nilalagay online, tama?
- Ang totoo... - Oo, iyon nga.
Ang gagong 'yon.
- Saan ka nakatira? - Sa Shinchon.
- Mag-isa ka lang sa bahay? - Oo.
- Tinanong niya 'yan kanina. - Magpapakita siya doon.
Tara na.
Paano kung mawala siya? Paano kung 'di na siya magpakita?
Kung gayon, masuwerte ka.
Masuwerte?
'Di mo yata naiintindihan ang nangyayari.
Alam mo ba ang pinagdadaanan ko?
Iniisip ng mga tao na baliw ako.
Tinawag kong taksil ang bestfriend ko, at ang gagong pinagkatiwalaan ko...
Wala na akong mapagkakatiwalaan.
Pakiramdam ko 24/7 akong pinapanood.
Inaasahan n'yo bang maghihintay ako hanggang mahuli siya?
Paano kung hindi?
Habambuhay niyo ba akong poprotektahan?
Siyempre, hindi.
Kailangan ko na maibalik ang lahat sa normal.
- Kailangan natin siyang mahuli. - Mahuhuli namin siya.
- Kung gagawin mo... - Iimbitahan ko siya sa bahay.
Papupuntahin ko siya.
Ano? Paano?
Gamit ang spyware.
Kapag napaniwala ko siya na wala akong alam,
siguradong magpapakita siya.
'Yon ang pakay niya.
Kapag naka-off ang phone ko, maghihinala siya.
'Pag nalaman niyang alam ko, 'di siya magpapakita.
Kung 'di natin siya mahuli, gagawin niya ito sa iba.
Kailangan natin siyang mahuli.
Papapuntahin ko siya sa bahay ko.
Magandang ideya 'yan.
Tingin mo kaya mo?
Oo.
MEDYO NABIGLA AKO KANINA MAY GAGAWIN KA BA?
WALA, SAAN TAYO MAGKIKITA?
PA-CHECK NG LAPTOP KO PWEDE KA BANG PUMUNTA SA BAHAY?
OO, IPADALA MO ANG ADDRESS
- Masama ang kutob ko. - Bakit? Ano'ng problema?
'Di niya alam kung sino ang kaharap niya.
Mahalaga pa ba 'yon?
- Dapat niyang malaman... - Paano kung makatakas siya?
Kailangan lang natin siyang mahuli.
Sa ganoong paraan, magiging ligtas siya.
Tawagan ko daw siya sakaling may problema.
Sino siya? Ano ang itsura niya?
Mukha siyang malinis
Pero sa tingin ko, mas maganda kung wala siyang salamin at magpapagupit.
- Mukhang gusto mo siya. - Ano?
NASAAN KA?
MALAPIT NA
TAWAGAN MO AKO 'PAG NANDITO KA NA
Ano?
Si Jun-yeong. Si Jun-yeong 'yon, 'di ba?
OH JUN-YEONG
Hello.
Woo Jun-yeong.
LEE NA-MI
Lumingon ka.
Gago ka.
Jun-yeong, 'wag kang gagalaw.
Jun-yeong?
'Di ako iyon.
Pulis ba kayo?
Oo. May tumawag sa amin at akala namin ikaw ang salarin.
'Di mo dapat itutok ang baril mo sa mga sibilyan.
Nagulat ka ba? Paumanhin.
Pero mukhang 'di ka nabigla na makakita ng baril.
Patingin ng ID mo.
Mangyaring mag-iwan ng mensahe...
Pwede ko bang makita ang ID mo bago ko ipakita sa iyo ang akin?
Bakit? Sa tingin mo 'di kami mga pulis?
Gusto kong malaman kung sino ang pulis na nagbabanta ng baril sa mga sibilyan.
Alam mo?
- 'Di ka makakatakas. - Hoy! Tumigil ka.
Sige na!
- 'Di mo na kailangang... - Isa akong inosenteng sibilyan...
Pasensiya na ulit.
Makakaalis ka na.
Hay, nakakatakot ang lalaking 'yon.
Kamukha niya kapag nakatalikod.
Bumalik na tayo sa kotse. Halika.
Excuse me.
Nasa kuwarto ko ang phone ko. Ligtas tayo.
Ano'ng nangyari?
Sabi niya sa weekend na siya pupunta.
At nakapatay ang phone niya.
Ano'ng nangyari sa kanya?
- Nagkamali ka ba? - Ako ba?
Baka 'di kayo nagtago nang maayos.
Nakita ko kayong palakad-lakad kanina.
May nakita kaming kahina-hinalang tao na naglalakad.
Ipapahanap ko ang lokasyon ng number. Mahuhuli natin siya kapag binuksan niya.
Paano kung alam niya ang ginagawa natin?
'Wag kang mag-alala.
Ito lang ang lugar na mapupuntahan niya.
Tama.
'Di tayo pwedeng manatili dito hanggang weekend.
'Di rin natin siya matawagan. Ano'ng gagawin natin?
May lumang phone ako. 'Yon ang gagamitin ko.
Baka ma-frustrate siya at magpakita nang mas maaga.
Pwede iyon.
Magpalit ka ng phone.
'Di mo ba siya kayang kausapin nang maayos?
CHIEF
Hoy. Bakit nasa call records ni Eun Mi-gyeong ang number mo?
At bakit may parcel mula sa asawa mo sa bahay ng biktima?
Anak mo talaga ang may gawa nito?
Kaya mo ba pinalubog ang scene?
- Ano? - Sinubukan ko siyang hulihin.
Bumalik ka rito. Nasaan ka?
- Huhulihin ko siya. -Siraulong...
Malapit nang maglabas ng BOLO ang Major Crimes sa 'yo!
Tutulungan kita. Basta bumalik ka na dito. Ngayon na!
Kapag nahuli tayo ng Major Crimes dito, magugulo ang lahat.
Bumalik muna tayo, ayusin ang lahat, at bumalik dito pagkatapos.
Ikaw lang ang may alam tungkol kay Lee Na-mi.
Kaya, bumalik na tayo sa istasyon.
- Nagpalit ka na ba ng phone? - Oo.
Na-mi, pasensiya na,
pero kailangan naming bumalik sa istasyon.
Naiintindihan ko. Malamang 'di na siya pumunta.
Ayos ka lang bang mag-isa?
Ayos lang ako. 'Di naman siya mamamatay-tao.
Totoo iyon, pero...
Pero hindi natin masabi ang gagawin ng isang tulad n'ya.
May ligtas ka bang mapupuntahan? Sa kaibigan mo?
NA-MI'S DAD HAS ACCEPTED YOUR FOLLOW REQUEST
NAGIGING KAPAREHO MO NA SI NA-MI
NAMI-MISS KO ANG DATI
Kapag tinawagan ka n'ya. 'wag kang pupunta nang mag-isa. Tawagan mo kami kaagad.
Mag-ingat ka. Pwede niyang i-install ulit ang spyware.
'Wag kang mag-download ng kahit ano.
Tatawagan kita kahit ano'ng mangyari.
Kapag 'di ako nag-text, ibig sabihin may nangyari.
Kuha niyo?
Ite-text kita nang ite-text.
I-text mo kami.
Papa, tulog ka na ba?
NA-MI, NASAAN KA?
ANO'NG SABI NG MGA KATRABAHO MO?
PAPUNTA NA AKO HINTAYIN MO AKO
PASENSIYA NA TALAGA
MAY BAGO KA PALANG PHONE
AKO DIN
TAWAGAN MO AKO
Nagiging matapang na ang buwisit na ito...
'DI AKO MAPAKALI KAYA NAGPALIT AKONG PHONE BAKIT?
IKAW AY MAKOKONEKTA SA REGULAR NA TAWAG
CONFIRM
Papa!
Lee Na-mi.
Papa!
Buong araw kang nakatutok sa phone mo.
Gusto mong tumira ako mag-isa sa bahay na 'yon?
Papa.
Pag-isipan mo.
Nagsinungaling siya tungkol sa pagiging regular.
Ang CD at ang baseball ticket. Sa tingin mo ba nagkataon lang ang lahat?
Kung hindi, ano 'yon?
'Di ako sigurado. Mukha siyang manloloko, kaya layuan mo siya.
Hindi, sabihin mo sa akin.
Ano bang ginawa namin?
Binabalaan kita 'dahil di maganda ang kutob ko!
Binibitbit mo ba ang kutsilyong bigay ko?
Overprotective ka at obsessive. Mas nakakatakot 'yon.
Alam mo ba 'yon?
- Mag-ingat ka. - Hoy, Lee Na-mi!
Ako...
MISSING PERSONS CHOI WON-SEOK
Pabalik na kami.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano?
Nasaan ang tatay ko?
Sabihin mo na.
Bago kita patayin.
Gusto mo bang hanapin ang tatay mo, o gusto mo akong patayin?
Nasaan ang tatay ko?
Sabihin mo!
Heto!
Nahanap nila si Jun-yeong.
Nahanap nila siya, pero...
Pero ano? Bakit 'di mo masabi?
Nasaan si Woo Jun-yeong?
Hay, mananahimik muna dapat ako.
Sinira mo lahat ng plano ko!
Paano ka babawi?
Gagawin ko ang lahat.
Pakawalan mo ang tatay ko.
Talaga?
Kung ganoon,
Mag-usap tayo pagkatapos mong mag-text kay Detective Woo Ji-man.
Sabi mo sa kanya itetext mo siya.
Nasaan ang gagong 'yon?
Ginamit ko ang DNA mo para mag-file ng missing persons report,
at lumalabas na 'yong unclaimed na katawan
sa reservoir noong isang taon ay malamang na kapamilya mo.
- Bumalik ka na sa istasyon... - Patay na si Jun-yeong?
Kalokohan iyan.
Matutulog na ako.
Magte-text ulit ako bukas.
Send.
Bakit mo ito ginagawa sa akin?
Ano bang ginawa ko?
Dahil nahanap ko ang phone mo.
Ano?
Kailangan ko ba ng espesyal na dahilan?
Ginagawa mo 'to dahil lang doon?
Bakit mo ba kasi iniwan ang isang mahalagang bagay doon?
Ano na ang gagawin mo ngayon?
Depende sa mga taong kilala mo.
Kung sa susunod na 24 oras,
kahit isa lang
na tumawag sa 'yo, 'di kita papatayin. Pero Na-mi.
Hindi pa nangyari 'yon.
Nabubuhay tayo sa mundo kung saan tayo ay konektado sa isang pindot ng daliri.
Sa kabilang banda, 'di rin tayo basta-bastang madi-disconnect.
Malamang ganoon ang mangyayari sa 'yo.
Sige, kung ganoon.
Mamili ka.
Papatayin mo na ako ngayon,
o tatakbo ka habang kaya mo pa.
Mamatay ka, habang sinusubukang iligtas ang tatay mo.
Sabihin mo kung nasaan ang tatay ko.
'Di na iyon mahalaga sa iyo.
Pasensiya na.
Kailangan kong magbanyo.
Papa!
Maligayang pagdating.
Pakawalan mo siya.
Ibaba mo muna 'yan.
Papa...
Tama na ang drama.
Itali mo ang mga paa mo.
Tumalikod ka.
Lumuhod ka at ilagay ang kamay mo sa likod.
Hay.
Tama na! Pakiusap tama na!
May pagkakataon ka na.
Ito ang pinili mo.
Papa.
Pasensiya na.
Papa.
'Wag kang mag-alala at kumapit ka lang.
Nakakaiyak naman.
Dapat naging mabuting anak ka.
Ginawa ko na ang sinabi mo.
Tuparin mo ang pangako mo.
Siyempre, tutuparin ko ang pangako ko, kahit ano'ng mangyari.
Alam mo, Na-mi?
Walang sinumang tumawag sa tatay mo.
Tutuparin ko ang pangako ko.
Papa, hindi. Huwag!
Diyos ko!
Gago ka!
Papatayin kita!
Papatayin kitang gago ka!
Patawad.
Humihinga ako ng tawad.
Gagawin ko lahat ng gusto mo.
Pakiusap pakawalan mo siya.
Pakiusap.
Pakawalan mo na ang tatay ko.
Seryoso ka ba?
Kahit ano. Gagawin ko kahit ano.
Kung gayon patayin mo siya.
SET AS WALLPAPER
WALANG TEXTS, TAWAG LANG!
Ibaba mo.
Ibaba mo, letse ka!
Ano? Siya 'yong gago kanina.
Sino ka? Ha?
Nasaan si Lee Na-mi?
Papa.
Ano? Ang baliw na ito!
Alam kong 'di pa patay si Jun-yeong.
Nasaan si Jun-yeong?
Papa.
Ako si Jun-yeong.
Ako ito. Ang anak mo, si Jun-yeong!
Ikaw ang dahilan kaya ako naging ganito.
Tigilan mo na ang pananakit sa akin.
Sobrang sakit!
Papa.
Naniwala ka talaga?
Hay, 'di kayang pumatay ng lampang 'yon.
Nasaan si Jun-yeong?
0. WOO JUN-YEONG
PAMILYA, WOO JI-MAN POCHEON POLICE STATION
SINISISI SIYA SA SAKIT NG NANAY NIYA...
MAPILIT, MAYABANG, MAKASARILI
MABUBUHAY BA AKO BILANG SI WOO JUN-YEONG?
MAG-IWAN NG SUPPLEMENTS BILANG BAKAS NI WOO JUN-YEONG
GAWIN SIYANG MAMAMATAY-TAO
Nahanap mo.
Pasensiya na.
Humihingi ako ng tawad.
Magpapakulong ako.
Pagbabayaran ko! Ha?
Patawad.
Kaya,
ibaba mo na ang baril
na 'di mo naman gagamitin.
"Ano?"
Na-mi.
Papa!
DROP-DEAD GORGEOUS NASAAN KA? MAGKITA TAYO AT MAG-USAP
Nalaglag niya lang ang phone niya.
Si "A" ay naging target ng isang serial killer.
Hindi nakarehistro ang kapanganakan ng salarin...
Paggising niya, susubukan nilang malaman ang tunay niyang pagkatao.
Sa panahon kung saan mahalaga ang phone,
pwede itong mangyari kahit kanino...
NAHANAP KO NA ANG COFFEE SHOP NI KIRKE NANDITO SIYA
- HA? SAAN? - ANO'NG ITSURA NIYA?
- TITINGNAN KO IYON - SABIHIN MO MAGPAKATATAG SIYA
GO KIRKE!
MAGPADALA KA NG LITRATO
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie