Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎(7月9日 星期六 李娜美出动!)
‎(西大门区 沧川洞)
‎(新品宣传设计工作)
‎(邮件至Naver Gmarket CJ商城)
‎(整理库存 发快递)
‎播放音乐
‎(播放音乐)
‎(《你好》Pippi band)
‎(珍实 到计时)
‎(超极美女:羡慕 我去不了)
‎(-娜美 请回应 ‎-忙着准备上班吧?)
‎(今天周六 几点下班?)
‎(七点半 吃什么?)
‎(冷冻五花肉 冷五美食城)
‎(Kirke_nm)
‎(#奇特混吃#薄荷巧克力 ‎#魔芋果冻)
‎(#薄荷巧克力魔芋#大成功)
‎(大杂烩)
‎(沧川洞事务所)
‎您好
‎(余额 6800韩元 结算 900韩元)
‎(206区 0座位)
‎(下一步)
‎(该座位已被占)
‎正在准备创业的各位上班族朋友们
‎-你好 ‎-你好
‎(美味魔芋 新推出草莓味 ‎草莓味魔芋果冻)
‎(美味魔芋 草莓味 ‎减肥也能吃好吃的)
‎(你每天早上吃这个吧?)
‎我要点沙拉 你也要一起点吗?
‎(寿司拼盘)
‎(贷款推荐 57封 垃圾短信114封)
‎(爸爸 ‎明天4点打工别迟到)
‎(好滴)
‎(高正勋 总监 Naver商城)
‎您好 我们是美味魔芋
‎再见
‎(Pippi band的光碟能便宜点吗?)
‎(-可以少收你一千韩元 ‎-我是学生 给我半价吧)
‎(抱歉)
‎您如果还没有订阅...
‎(月租 5000/40)
‎(找房网)
‎(绿色温和防嗮霜)
‎(五星)
‎(李*美会员)
‎(请用手机背面扫读卡机)
‎(到达)
‎-嗨 ‎-嗨
‎-干杯 ‎-干杯
‎我喜欢
‎(火箭快递 ‎您的包裹已送到您家门口)
‎吃了好多
‎(转账至)
‎(请输入指纹)
‎来 一起拍
‎-好 知道了 ‎-过来啊
‎好
‎贴近一点
‎一 二 三
‎等一下
‎明明只是弄丢了智能手机
‎与新冠共存的时代
‎不再强制要求佩戴口罩
‎我们的社会 ‎也逐渐恢复到原本的日常节奏
‎(乘坐公共交通时 ‎不再强制要求佩戴口罩)
‎而在公共交通设施当中
‎随处可见
‎自觉戴口罩的市民
‎不戴口罩坐地铁
‎还有点不习惯
‎觉得在人多的佩戴口罩比较...
‎(位置 清迈 泰国)
‎(泰国生活 故乡的味道 ‎方便面 辛奇 茴芹)
‎(正在上传至silver_mirror9410)
‎(超极美女)
‎(免提)
‎看来昨天你们玩得很开心嘛
‎看大家的Instagram ‎在KTV玩得够疯的
‎李娜美 你还在睡?
‎喂?
‎哦 喂?
‎这是娜美的电话没错啊
‎昨天在公交车捡到了
‎哦 原来如此
‎那是我朋友的手机
‎李娜美
‎你跟我朋友联系上了吗?
‎没有 要不我把手机交到警察局去?
‎等一下 那由我来
‎联系手机主人 然后再联系您
‎好 我马上再联系您
‎快递怎么变成皱巴巴的?
‎李娜美
‎美美?
‎你在卫生间吗?
‎喂
‎怎么搞的?
‎娜美
‎啊 吓我一跳
‎唉 该死
‎喂!
‎(李娜美)
‎(李娜美 我住在济州岛)
‎(黎娜美 甜蜜的新婚记录)
‎(nameeeda: ‎eeunjoooda在照片上@了您)
‎(nameeeda)
‎啊 浑身酸痛
‎那当然 你睡外面 当然浑身酸痛了
‎你到底怎么回家的?
‎不知道
‎好像
‎我是坐公交车来的
‎在哪儿呢?
‎怎么?有什么东西不见了吗?
‎我手机 你打电话看看
‎好 我来打打看
‎卫生间里也没有吧?
‎-手机不见就糟糕了 ‎-当然没有了
‎丢在外面了吗?我怎么办?
‎-你好好找找 ‎-在哪儿呢?
‎(LG双子)
‎(超级美女)
‎您好 我是手机主人
‎您好
‎真的太感谢您了
‎我昨天太累了
‎都没发现手机丢了
‎-我太晚联系您了吧? ‎-没关系
‎请问您现在在哪里?我去找您吧?
‎(未知咖啡店)
‎-我在西桥洞 ‎-西桥洞吗?
‎如果方便的话 ‎那边有个叫咖啡店叫“未知”
‎好 一小时后见
‎谢谢
‎(密码错误)
‎(30秒后请重新输入)
‎没有指纹 身上什么也没带?
‎不知道是哪个混蛋 做得太彻底了
‎哎哟
‎看着像不像伸手寻求帮助?
‎上周一整周没完没了地下雨
‎是想让我们快点找到尸体
‎天帮了我们啊
‎也因为下雨 证据都洗没了
‎尸体是野猪找到的
‎你说话真是...
‎小心
‎-有没有什么发现? ‎-没有
‎就找到这一个东西
‎-这是什么? ‎-树木营养剂
‎树木营养剂?
‎不知道和案件有没有关系
‎也有可能原来就埋在地里的
‎(禹俊荣)
‎你说是和这个一模一样的营养剂 ‎和被孩子埋在一起了?
‎那肯定俊荣就是凶手 ‎因为那是俊荣的树
‎巧合吧?
‎什么巧合
‎剩下这么多 说明他一个月之内来过
‎和被害者死亡日期差不多 证据确凿
‎那小子能杀人?你觉得可能吗?
‎你说有这个可能吗?
‎他那么羞怯 怎么会杀人?
‎你到底在说什么呢?
‎他离家都超过七年了 ‎但还没分户口呢
‎你想想 他周围能有个正常朋友吗?
‎哥 那你的意思是
‎不是俊荣干的 ‎是俊荣认识的人当中有凶手 是吗?
‎没错
‎那我们问问俊荣和谁来过这里就行了
‎打电话看看 你有号码吗?
‎唉 七年来都没联系过
‎你打算怎么找? ‎拿那点证据申请搜查令?
‎说俊荣是杀人案件的共犯 ‎要通缉他?
‎有那个必要吗?我们有失踪科
‎如果你真想找人 ‎就领个搜查令 正式开始找
‎所以我说 我们正式提出 ‎我儿子禹俊荣的失踪申告吧
‎我怕爸爸您辛苦 早点来了 ‎感谢我吧?
‎开什么玩笑?
‎找到手机里吗?
‎您怎么知道的?
‎(醉酒女 丢失手机)
‎该死...
‎你这样下去...
‎唉 不说了 说了也不听
‎您什么时候开始玩Instagram的?
‎我就不能玩吗?
‎您有女朋友了?
‎别废话 先喝这个 盖住你的酒精味
‎已经开了?开之前告诉我一声嘛
‎你不是说自己忙吗?
‎打算什么时候开始卖?
‎卖什么卖 也没有人要买
‎都给你喝吧
‎您好 未知咖啡店
‎好 稍等
‎喂 你的手机
‎快接
‎-喂 您好 ‎-抱歉
‎我不小心把您的手机掉地上 ‎屏幕碎了
‎什么?
‎我放在维修店了
‎维修费我已经付了 您去领走吧
‎倒也不必这样
‎把地址记下来吧
‎中央路 103号 46巷
‎兄弟综合商场 414号 吴维修店
‎(中央路 103号 46巷)
‎(兄弟综合商场)
‎(吴维修店 智能手机维修 回收)
‎(不戴口罩 禁止出入)
‎-您好 ‎-嗯
‎我听说我的手机在这里
‎(智能手机维修委托书)
‎(李娜美)
‎(屏幕破碎)
‎(密码)
‎(接下来装入相机镜片)
‎(密码)
‎(请选择该设备上要进行的动作)
‎(设置)
‎(正在设置 请稍后)
‎哦 挺好的 像新的一样
‎-谢谢了 再见 ‎-好
‎(超级美女 ‎还没找到吗?)
‎(找到了!)
‎(超级美女)
‎-下班了吗? ‎-没有 休息时间
‎我找到手机里 等一下 公交车来了
‎您好
‎他把手机交给维修店 竟然还付了款
‎真的?还有这种事?
‎-什么样的人呢? ‎-不知道 他当时已经走了
‎哦 对了
‎喂 你快把那个照片删掉
‎拍得不错吧?
‎你就看着那个照片 下回注意点
‎你真烦 我会报仇的
‎真的? ‎要不要我把相册里的全放上去?
‎抱歉
‎谢谢
‎祝你明天面试成功哦
‎我给你准备西柚汽水等你
‎你爸腌西柚了?
‎嗯 但不多 所以他说今年就不卖了
‎但给你喝是够了 别担心
‎知道了
‎(未知咖啡店)
‎(剩余电量 15%)
‎欢迎光临
‎您好
‎请问
‎现在有没有西柚汽水?
‎我们没加进菜单 您怎么知道的呢?
‎我去年夏天喝过 很好喝
‎现在不能点吗?
‎那个...
‎可以 这就给您准备
‎谢谢
‎-请慢用 ‎-谢谢 等一下
‎那现在开始可以重新卖了吗?
‎不 我不清楚 点的人不多
‎那我能不能拜托一件事
‎最近到哪里都没见着卖西柚汽水的店
‎那我跟老板说一下吧
‎好 那就拜托了
‎这是我们家自己种的西柚
‎原来如此 我说呢
‎谢谢 请您慢用
‎您怎么才来?
‎你认识他?
‎不是 怎么了?
‎没什么 只是看着很熟的样子
‎他看着像常客
‎常客?
‎明明有人点西柚汽水 ‎您为什么说没有?
‎你为什么卖它?
‎那不是拿来卖的
‎-那是做给你喝的 ‎-老板 那我下班了
‎喂 你饭吃了吗?
‎不用了
‎你别这样 你问问嫂子
‎她肯定还联系他
‎他不想照顾生病的妈妈离家出走了
‎跟这种小子 她会联络吗?
‎我们要不要赌一把?
‎(我给你寄点茴芹 ‎你还住加阳光洞吗?)
‎(我搬家了 现在住禾谷洞)
‎(又搬?太频繁了吧?)
‎(我会稳定下来的 妈 别担心)
‎(您把地址记下来)
‎(他会看妈妈的手机 所以我要删)
‎(记下来了 我会寄到禾谷洞)
‎(谢谢 我爱您 妈妈)
‎(禹俊荣 黄海 102)
‎(超级美女)
‎(好紧张 好想快点见到美美)
‎(别畏缩 去震住全场)
‎(李娜美出动!)
‎(玄关 93847462*)
‎(沧川洞 33-82 阁楼)
‎您好
‎(西大门 05路 上车 ‎梨大站 2号线 上车)
‎(2号线 梨大)
‎(随性菜谱 第37个大杂烩)
‎(辣鸡芝士登场!)
‎(强烈推荐给喜欢香辣口味的人)
‎(kirke_nm 有小号)
‎(帖子 粉丝 关注)
‎(Kirke杂烩 禁止广告 随性菜谱)
‎(曝光公司产品 有广告嫌疑)
‎请帮我结算
‎(余额 472645韩元)
‎(恩薇 秋莹)
‎(在美味魔芋上班)
‎-大家好 ‎-早啊
‎大家都来得这么早
‎(朱妤晶 数码卫士 ‎美美 好久不见 过得好吗?)
‎(我换号了)
‎(朱妤晶之前与郑恩珠关系好 ‎但已有两年没联系)
‎(忙着就业来着 ‎好久没联系你了 抱歉!)
‎(过两天一起吃饭吧)
‎(粘贴)
‎(保存)
‎(需要断绝的关系 ‎恩薇 紫恩 秋莹 秀真)
‎(爸爸 超级美女 老板)
‎(9. 李娜美)
‎娜美
‎Gmarket刚刚联系我们
‎说是他们下周举办的活动 ‎打算用我们的产品了
‎真的吗?
‎我们是接呢 还是不接
‎我在苦恼
‎当然要接了
‎我还以为发生什么事 咯噔了一下
‎多亏你干得认真
‎您过奖了
‎啊 真是太好了
‎老板 恭喜您
‎你在我们小公司吃了不少苦
‎谢谢你坚持下来
‎所以我说
‎是不是该谈谈给你加年薪的事了?
‎我准备好了 请说吧
‎两倍
‎五千?
‎我早该给你加薪了 抱歉现在才给加
‎来 那您去给大家公布一下
‎等一下
‎年薪的事 保密一下
‎保密?
‎你跟我跟了最久
‎只给你加薪是应该的 所以别管人家
‎那如果这次活动举办成功 ‎那其他人也能不能...
‎你这么有义气 叫我怎么不喜欢你啊
‎-好 我答应 ‎-谢谢
‎吃吧 别等它凉了 吃完再吃药
‎话说
‎怎么突然吃茴芹?
‎我想俊荣了
‎他不是喜欢吃茴芹吗?
‎有吗?
‎他过得如何?
‎我怎么知道?
‎你不跟他联系吗?
‎你突然怎么了?
‎打听他干什么?
‎我昨天去案发现场 看到西柚树
‎俊荣大概十岁的时候 ‎在植物节种了西柚树
‎他说要种在没人知道的地方
‎所以把他带到很偏僻的深山里面
‎就是埋了人也没人知道的那种地方
‎我昨天就是看到那颗西柚树了
‎你不会是...
‎俊荣他现在在哪里?
‎(找到了)
‎哇 好棒!
‎真的吗?太好了
‎我们一起拍照吧 一 二 三
‎-果冻 ‎-果冻
‎-准备好了吗? ‎-我开始拍了
‎唉 好累
‎每到星期一 订单太多了
‎(-我要买Pippi band的光碟 ‎-要看更多照片吗?)
‎(不 我买了 在哪里见?)
‎使用智能手机等移动设备时 ‎请利用耳机
‎且尽量小声通话
‎(取款完成 再见)
‎(殷美庆)
‎(打印名片)
‎(禹志万)
‎为了乘客们的安全
‎利用电梯时请不要佩戴耳机
‎-没有手机号? ‎-是啊 这个号码
‎在叫殷美庆的女人名下
‎(殷美庆)
‎俊荣在两年前已经不再使用这个号了
‎之后没有新注册的记录
‎这怎么可能?
‎最近谁还没有手机?
‎(江西区 禾谷洞 46-13)
‎我怀疑他是不是闯了什么祸
‎所以去查了下他的调查记录
‎他在2019年3月 ‎因一起诈骗案有起诉的经历
‎诈骗?
‎-不是他诈骗别人 而是受诈骗了? ‎-嗯
‎双重出租 他被宰了2500万
‎他没有手机 却干手机维修工作?
‎(手机维修业)
‎我要不要查一下这个地方?
‎行了 别勉强
‎你这就走了?
‎你打算怎么找?
‎你到底打算怎么做?
‎你要怎么做啊?
‎(首尔市江西区和谷洞 ‎46-13 黄海公寓 102室)
‎(黄海公寓)
‎(幸福钥匙)
‎您是给这个公寓送货来的吧?
‎是
‎(禹俊荣 黄海 102)
‎(科长 吴俊荣)
‎(吴俊荣)
‎(纳恩证券投资 吴俊荣)
‎(代理 吴俊荣)
‎(DBS 吴俊荣)
‎(李元行整容外科 院长 李元行)
‎(8. 殷美庆)
‎(想去泰国旅行)
‎(可假扮旅行社职员接近)
‎(主要社交关系 妈妈 ‎郑美娇 金美周 崔胜恩)
‎(爸爸 好久没联系)
‎(谢谢帮我打扫屋子)
‎欢迎光...
‎欢迎光临
‎来一杯西柚汽水
‎那个不在菜单上
‎我昨天就喝过
‎昨天是我们昨天特例卖了
‎那今天就不行吗?
‎不 我给你准备
‎-5000韩元 ‎-好
‎你好久没来吧?
‎原来您记得我?
‎我善于记住人脸
‎而且西柚汽水一般只给常客
‎所以我都记得
‎原来如此
‎你在这里喝吗?
‎我带走
‎(工资没变 工作量激增)
‎(我撑不下去了)
‎(老板借钱还要搞事情?)
‎(不成功怎么办?)
‎(公司倒闭 欠一屁股债呗)
‎(活动成功的话 会涨薪吧?)
‎(我会更努力的!)
‎(闪电集市 ‎我到咖啡店了 您在哪里?)
‎-闪电... ‎-哦 是...
‎这个
‎-Pippi band ‎-对 Pippi band
‎-您好 ‎-您好
‎请问 您是不是
‎昨天点西柚汽水的那位?
‎昨天您戴着LG双子棒球帽 坐在那边...
‎哦 原来您就是那位
‎-对 ‎-昨天喝得很开心
‎哇 状态很好嘛
‎3万韩元
‎-好 请确认 ‎-谢谢
‎-装进这里带走吧 ‎-好 然后
‎不过不冒犯的话 ‎我能不能问您一件事?
‎哦 好
‎那个
‎这些在二手集市能卖出去吗?
‎(LG双子队 vs 斗山熊队)
‎那当然了
‎-您要把它们卖吗? ‎-是
‎那您能不能卖给我?
‎没什么不可以
‎那您想要
‎收我多少钱呢?
‎这个嘛
‎就按照票价 给我3万韩元吧
‎-真的吗? ‎-是
‎谢谢
‎-给 ‎-还有
‎万一
‎票有什么问题 就打这个号码联系我 ‎这是我的名片
‎好 谢谢
‎(吴俊荣 数码卫士)
‎你点的饮料来了
‎好 谢谢
‎一次性杯子不可以在店里使用
‎那好吧
‎祝您看得开心
‎谢谢 希望您喜欢光碟
‎-好 我会再光顾的 ‎-慢走
‎(申请试吃)
‎(我报名参与评论有奖活动)
‎谢谢 开车小心
‎-李娜美 ‎-嗯?
‎你每天只看手机吗?
‎抱歉 我刚刚在工作呢
‎您有话要说?
‎-要不要爸爸也搬到首尔来? ‎-嗯?
‎怎么搬过来?
‎如果把房子卖掉
‎在首尔至少能买套小别墅吧?
‎您是认真的吗?
‎你难道要爸爸 ‎一直一个人在那个房子过下去?
‎您是因为昨天的事才这样吧?
‎别担心嘛 我以后不再那样了
‎我说 有怪人接近你 ‎怎么叫我放心呢?
‎哪个怪人?
‎瞧 你都看不出来
‎刚刚店里面
‎拜托 那是二手交易 ‎人家哪有接近我?
‎那你收他名片干什么?
‎唉 真是的 今天您怎么婆婆妈妈的?
‎你仔细想想
‎明明第一次来 还装作是常客
‎再说光碟和棒球票 ‎你以为都只是偶然吗?
‎不是偶然 是什么?
‎还能是什么 ‎我看他挺奇怪的 跟他保持距离吧
‎所以我问您
‎我到底跟那个人干什么了?
‎就因为他看着会干出什么事 ‎才叫你注意点
‎你还带着爸爸给你的刀吗?
‎您这样监督我、粘我 这个更奇怪
‎懂不懂?
‎-开车小心 ‎-喂 李娜美
‎爸爸...
‎咳 这孩子...
‎怎么搞的?
‎(剩余电量 15%)
‎爸爸吗?
‎恩珠?
‎是谁?
‎唉哟 吓死你
‎你想死吗?
‎所以我早就叮嘱你 装个门钩
‎发生什么事了?
‎出来吧 边喝啤酒边谈
‎什么嘛 不是你叫我过来的吗?
‎我?
‎我说我面试搞砸 和妈妈吵架了 ‎你就说让我从家里搬出来
‎我有吗?
‎怎么?你没想到我真搬出来了?
‎我也没其他地方可去了
‎你负责
‎怕被我骂 就开始编故事吧你
‎怎么 跟妈妈吵得厉害吗? ‎她说什么了?
‎橙色区?你怎么搞到的?
‎咖啡店常客买给我的
‎我们难得开心一下吧?
‎哟 还收到名片了?
‎-看来是你的菜 ‎-什么?
‎吴俊荣 是男生啊?
‎你又胡说什么?
‎-喂 你老实说 ‎-老实说?
‎不是你想的那样
‎他说万一票有问题 就让我联系他
‎切 能有什么问题?
‎跟我共同点太多了 有点介意
‎喂
‎都知道有很多共同点了?这么快?
‎到底是谁?长得怎么样?
‎长得挺白净的
‎不是你想的那样 是自然了解到的
‎如果把头发剪短 摘掉眼镜应该更帅
‎都没怎么见过呢
‎所以觉得有点奇怪
‎连我爸也说他看着奇怪
‎你爸不会平白无故那么说的
‎“数码卫士”
‎这个怎么听着这么耳熟?
‎妤晶应聘的公司是不是就是这里?
‎等一下 我看一下短信
‎没错 是数码安保公司
‎怎么会连公司都一样?
‎就是 太神奇了
‎问妤晶就知道了 我直接问了?
‎嗯 你问问看
‎(闺女:刚刚是我错了)
‎(我能拜托一件事吗?)
‎(您安装一下这个看看)
‎(未知程序)
‎(仅允许这次安装 取消)
‎(-会不会有病毒? ‎-是我手机定位文档 怕又丢)
‎(怎么操作?)
‎(先安装吧 我明天告诉您)
‎(确认)
‎(正在安装)
‎(妈妈开血肠汤饭店 别味血肠店)
‎(别味血肠店)
‎诱惑美庆并带到泰国去的
‎原来就是您家儿子
‎(别再联系我了)
‎您家儿子
‎是做什么工作的?
‎他能挣钱养活自己吗?
‎我听说是做手机维修
‎奇怪
‎我听说他需要经常飞国外呢
‎其实
‎我也不太...
‎如果是做手机维修
‎那应该就是那个时候见的
‎美庆离开几周之前
‎她丢了手机
‎然后有人
‎说是自己弄碎了 放到维修店
‎自己还付了维修费
‎那个维修店
‎在哪里?
‎我怎么知道呢?
‎(失踪科队长 金正浩)
‎你那么害怕虫子怎么行?
‎-我女儿 ‎-别哭了
‎不要担心 爸爸一辈子保护你
‎嗯
‎爸爸说一辈子保护你 多好
‎(火箭快递 ‎您的包裹已送到您家门口)
‎(nameeeda)
‎(娜美爸爸)
‎(eeunjoooda正在关注)
‎先都上去
‎好 知道了
‎妈的 说了不是那里
‎你们到这边来!
‎(恩薇 ‎你不接我电话?)
‎(未接来电 老板 秋莹)
‎怎么了?什么情况?
‎快帮我叫出租车
‎-出租车? ‎-嗯
‎出租车?怎么了?
‎怎么闹钟没响?
‎已经11点了?怎么办?
‎叫到出租车了!
‎3827 保持联系!
‎师傅 请开快点
‎好
‎(就是加薪 你们有意见吗?)
‎(这不是理所当然吗? ‎我自己揽很多活啊)
‎(我都没收广告费 ‎就一直帮公司宣传)
‎(Kirke真的是李娜美吗?)
‎(快把我们的照片拿掉!)
‎(公司创办以来 一直忙活到现在)
‎(这下好不容易挣点钱 ‎就给我涨那么点工资)
‎(极品公司 不再白干 最后纪念照)
‎(用狗也不吃的廉价材料 ‎我再花尽心思)
‎(把包装弄漂亮有什么用?)
‎(同事乌合之众 老板只知道钱)
‎(-拆开包装能退货吗? ‎-原来一直都是是表象)
‎(看这样子 原本想发到私人帐号 ‎结果不小心发到这里了)
‎(Kirke的真面目揭晓)
‎我好像被黑客攻击了
‎哦 原来是黑客搞的
‎听说你要辞职 我就帮你整理了
‎对不起 我都能理解
‎但真不是我上传的
‎我这就报警
‎-等查出是谁干的... ‎-你演够了没有?
‎我叫人看不下去了
‎老板该是心凉了
‎偷偷给涨工资
‎结果在背后插上一刀
‎参与活动的事也泡汤了
‎而且陆续接到退货申请
‎叫Kirke什么的 为什么不小心一点?
‎老板 真的不是我干的
‎您还不了解我吗? ‎我为什么要这么做呢?
‎就是
‎我也好奇 你为什么这么做?
‎我真是不能理解
‎您不相信我吗?
‎相信了能改变什么?
‎老板...
‎相信了就能把倒闭的公司 ‎重新救活吗?
‎我会抓到犯人
‎抓到犯人后把一切恢复到原样
‎(秀真 秋莹 紫恩 恩薇)
‎(老板)
‎(爸爸)
‎娜美
‎李娜美
‎怎么回事?你为什么站在这里?
‎这明明就不是你干的
‎(超级美女)
‎别哭 没事
‎没事
‎(首尔警察局)
‎网络治安!
‎-这是我一辈子攒的钱 ‎-您怎么就被骗了?
‎我什么时候让您给我寄钱了?
‎那您的意思是 ‎让我拿证据过来 是吗?
‎对 把上面写的材料都准备齐了 ‎再拿过来
‎可是我说
‎我们来这里 ‎是为了求你们帮我们找证据的
‎-这样才能抓到犯人 ‎-没错啊
‎把受到黑客攻击的证据拿过来 ‎才能立案啊
‎我说 趁我睡觉的时候 ‎我手机里的照片上传到Instagram了
‎哪有比这个更确凿的证据?
‎但现在没证据了呀
‎Instagram照片也删了 也退出群聊了
‎话说回来 真的不是你本人发的吗?
‎不是搞错帐号吗?
‎真不是我发的
‎好 那整理好你没发的再来
‎我们现在...
‎知道了 我们走
‎现在走 怎么行呢?
‎我们要抓到犯人啊
‎没错 所以我们得走
‎喂
‎(娜美的手机好像被黑客攻击了 ‎想找你帮忙)
‎(真的?怎么办 ‎我在休假 不在韩国)
‎(我的手机受到黑客攻击了 ‎收到奇怪信息的话 请别回复)
‎(郑宝拉 李东奎 尚恩前辈 李善英 ‎已退出群聊)
‎(爸爸 ‎今天咖啡店暂停营业)
‎今天咖啡店暂停营业
‎你敢对娜美怎样
‎我就杀了你
‎哟
‎你应该平时对她更好点
‎现在装什么好爸爸?
‎也不是
‎你这程度 已经是好爸爸了
‎即使儿子离家出走
‎作为爸爸一次都不联系 ‎也有这种爸爸呢
‎就因为那种人
‎我才这样
‎千万
‎不要对娜美动手
‎哦 娜美啊
‎如果她暂时不像您一样乱猜疑别人
‎她暂时不会有事的
‎别胡说八道了
‎我从捡到娜美的手机
‎直到现在站在您面前 ‎您猜花了几天?
‎是三天
‎区区三天
‎只要有这个东西 ‎没什么东西弄不清楚
‎只要有这个
‎我买了什么 想要什么
‎我拥有什么 吃了什么
‎喜欢谁 讨厌谁
‎只要有它
‎谁都能任我摆布 我可以成为任何人
‎可您竟说我“胡说八道”?
‎解除安保
‎不觉得奇怪吗?
‎如果黑客攻击 为什么不偷走钱?
‎而是耍这种花招?
‎就是说嘛
‎这完全就是有意捉弄你
‎就是嘛
‎说明我认识的人当中就有犯人
‎你的Kirke帐号
‎除了我 还有没有跟别人说?
‎我没理由跟别人说啊 只有你知道
‎我也没跟别人说过
‎话说回来
‎你老板也太过分了吧?
‎不该对你发火啊
‎虽是如此
‎但也能理解
‎本来是说好保密的事
‎行了 你没必要连这些都试着理解
‎反正快点抓到犯人 然后解除误会
‎不能就这样算了
‎不管犯人是谁 要有证据
‎我不会放过这个人
‎到底是谁呢?
‎您认识妤晶吗?
‎她是刚入职的新职员 ‎你怎么认识她?
‎她是我中学同学
‎哦 那很巧
‎我是怕您误会 所以提前跟您说
‎我原本先联系了妤晶
‎但说是她休假了 所以我就联系您了
‎-再来一杯吧 ‎-好 谢谢
‎您查到什么了吗?
‎现在
‎还在查
‎请问 您手机 ‎有没有比平常电池消耗更快?
‎哦 没错 很快就用完了
‎这手机
‎果然被安装了间谍程序
‎那具体是什么样的?
‎叫我怎么解释 才能让两位理解呢?
‎就看这个手机 相机口等于是眼镜
‎这个麦克风就成了耳朵
‎所以 你们看
‎两位这个样子
‎原原本本地向对方展示
‎而且还能定位
‎消息、通话记录都能听到
‎听说这个最近在海外网站上
‎只需花费几刀就能简单利用
‎这真的带来了很多问题
‎但我最近也没安装什么程序
‎怎么给我安装的呢?
‎这么嘛
‎能不能知道是谁给我安装了?
‎比如 可以逆向追踪
‎这好像不容易知道
‎为什么?
‎手机上安装了间谍程序 ‎不就是证据吗?
‎这不就可以报警立案了吗?
‎即便安装了间谍程序
‎也是从你手机上上传了照片
‎关键是要证明不是你发出去的
‎这点不容易证明
‎哇 这混蛋挺周密的
‎那我该怎么办?
‎我不能什么都不做吧?
‎我先回公司 再好好分析一下
‎那今天这算结束了吗?
‎不是
‎这才是开始
‎我先清理了您的手机 您可以先用着
‎别下载奇怪的文件或打开可疑的链接
‎我今天怎么付款给你呢?
‎唉 都弄完之后 最后一次性付款就行
‎谢谢
‎-不客气 不必起来了 ‎-那就拜托了
‎抱歉 能一起出去 给我指路吗?
‎-哦 好 ‎-什么?
‎您用手机地图就可以
‎您该不会想单独跟她说什么吧?
‎一会儿就好
‎什么嘛?
‎-别这样嘛 ‎-我怎么了?
‎您去往哪里?
‎请问 您和谁住呢?
‎我吗?
‎我是为抓犯人才问的 别误会
‎您是不是和别人一起住?
‎没有
‎怎么了?
‎我就跟您说实话吧
‎手机上安装的间谍程序
‎就按照您说的 没有下载过的痕迹
‎也就是说
‎有人把间谍程序
‎偷偷在您手机上安装了
‎而且这个文件本身
‎是以定位和监听为目的 ‎所以没法远程控制
‎您的意思是...
‎我是说昨晚
‎有人偷偷对您的手机搞了手脚
‎所以能够发那种照片到Instagram ‎也发了那种群聊信息
‎还把闹铃声音关闭了
‎可是
‎既然您说一个人过
‎那我猜
‎有人偷偷溜进您家
‎用了下你的手机 然后溜走了
‎什么嘛 贴那么近?
‎没法远程控制
‎这一点 您确定吗?
‎是 我确定
‎喂
‎看看这个
‎从山里找出七具尸体了
‎喂 你看看啊
‎你一个小时之内一直这副模样
‎我今天太累了
‎想一个人待着
‎我以后再联系你 你先回去吧
‎你是不是有话要对我说?
‎-没有 ‎-你怎么了?
‎很明显 你有事 到底怎么了?
‎你跟我说实话
‎刚刚在外面 到底怎么了?
‎是你做的吗?
‎什么?
‎我知道这么问很荒唐
‎但那天晚上 除了我 能用我手机的人 ‎除了我 就只有你了
‎刚刚你也听见 ‎我手机被装上间谍程序
‎-我连这个也给装上了? ‎-不是那个意思
‎但情况只能说明如此
‎刚刚那男的那么说的?
‎你是听他说才这样吧?
‎那人真的很可疑
‎为什么突然将锚头指向我?
‎你再给他打电话
‎-再把他叫出来 ‎-如果不是你做的 就直接说
‎那我就相信你 所以...
‎你快说不是你 好不好?
‎你...
‎原来相信这些都是我做的
‎又不是别人
‎你怎么能怀疑起我来?
‎你就说不是你啊
‎为什么不能说?
‎对
‎都是我干的
‎没错 是我干的
‎所以你想怎样?把我交给警察?
‎你试试看
‎试试看啊 有证据吗?
‎你真的...
‎再也不要
‎联系我
‎在京畿道抱川一个深山野林
‎陆续找出秘密埋藏的尸体
‎就在刚刚 警方通过新闻发布声明
‎目前为止共发现七具尸体
‎但目测将会发现更多
‎因此将继续搜查工作
‎究竟有多少尸体埋在...
‎瞧瞧 没有队长 乱成什么样?
‎-最后联系到他是什么时候? ‎-抱歉
‎快打电话给他 ‎让禹志万赶快到现场!
‎-是 ‎-是
‎上面那些都是俊荣干的?
‎殷美庆也是俊荣杀的?
‎你确定?
‎我问你确定吗?
‎你为什么没说?
‎如果这些都是俊荣干的 ‎你应该马上通知我...
‎你去过这里会被追究的 ‎之后说不定你会成为嫌疑人
‎先把这个视频删掉
‎我们就说 ‎当你去的时候已经一片狼籍
‎就说 我们从那里找到了手机
‎俊荣变成这样 都得怪我
‎现在是追责的时候吗?
‎这是俊荣的维修店
‎我们先去这里
‎(兄弟综合商场)
‎我还是无法相信你说的 ‎我要自己去确认
‎所以先去了再说
‎(兄弟综合商场)
‎好 不错
‎-换一个 ‎-换一个?
‎等一下
‎应该这样吗?
‎不错
‎(剩余电池1%)
‎不可能两年内只有这些顾客
‎是俊荣自己选择顾客 引她们过来的
‎多达八名...
‎(智能手机维修委托书 殷美庆)
‎多一个人
‎他现在应该就在那里
‎还有受害者?
‎“李娜美”?
‎你也快找找
‎肯定留下什么证据了
‎还能留下什么?
‎这地方哪像留下什么了?
‎这里肯定没有那个人的信息
‎哥 俊荣是在拖时间
‎别做没用的
‎不如把这件事公布到新闻
‎没错 在新闻上播 俊荣可能会躲起来
‎但同时也能把这个人就活呢
‎由我来抓俊荣
‎如果你想妨碍我 别废话 滚远点
‎这样下去 万一人死了
‎那真等于是你杀了她
‎这样也无所谓吗?
‎(警察)
‎-513 12 兄弟综合... ‎-等一下
‎我们也是警察
‎我们是抱川警察局的
‎唉 有些事需要调查一下而已
‎你们是从高尺地方警察局来的吗?
‎两位从抱川到这里来是有何贵干?
‎是秘密调查 不便透露
‎你是说 捡到手机的人
‎把手机交到这里来 ‎还帮你付了维修费 对吧?
‎是 应该是那个时候 ‎给安装了间谍程序
‎-你叫? ‎-李娜美
‎我听个大概 似乎就是这人干的
‎(营业执照 禹俊荣)
‎“禹俊荣”?
‎他大概换了自己的姓
‎吴俊荣
‎什么?吴俊荣?
‎等一下
‎如果我认识的吴俊荣就是这家店主
‎那说明我手机上还有间谍程序
‎我打给他打公司 请借用一下手机
‎(数码卫士)
‎您好 我想了解一个情况
‎贵公司有没有叫吴俊荣的人?
‎没有吗?
‎等一下 那朱妤晶呢?
‎真难搞
‎-知道了 ‎-请问 你是李娜美吧?
‎完全是疯子
‎至少不用担心她...
‎我说
‎假装帮我维修 却给我安装间谍程序 ‎搅乱了我的生活
‎又假装帮助我
‎然后接下来他到底想干什么呢?
‎啊?
‎这人不只是跟踪狂而已吧?
‎他涉嫌什么罪?
‎因为什么事在秘密调查他?
‎看你们不说话 那就明白着了
‎是偷拍奇怪视频 ‎上传到N号房之类的吧?
‎其实...
‎对 没错
‎这混蛋...
‎你家在哪里?
‎-在新村 ‎-你一个人住吧?
‎对 那混蛋也刚刚这么问过我
‎他肯定会去那边 我们过去吧
‎如果他躲起来怎么办?
‎他不再出现怎么办?
‎那就万幸了
‎万幸?
‎我看您是没搞清楚状况
‎您知道我经历了什么吗?
‎我周围的人都把我当作是疯子
‎最亲的朋友被误会成叛徒
‎我以为在帮我的那个混蛋...
‎我真的没法再相信谁了
‎总感觉有人在监视、监听
‎可您竟然说让我等着他被抓?
‎如果抓不到呢?
‎您能保证我的安全吗?
‎不能吧?
‎要把一切还原到原来的样子
‎一定要抓到他
‎我们肯定会抓他的
‎-所以请按照我们... ‎-我会把他引诱到家里
‎我说 我会把他引诱到家里
‎诶?怎么引诱?
‎我们反利用间谍程序
‎让他相信我还被蒙在鼓里
‎那他一定会再出现的
‎因为那就是那个混蛋的目的
‎我一直关机会引起他怀疑
‎一旦发现我知道真相 ‎他就不会再出现了
‎如果没抓到 ‎他会继续对别人做这种事
‎在那之前要抓到他
‎我来引诱到家里来
‎好办法
‎你做得到吗?
‎我做得到
‎(刚刚太忙了 今晚有空吗?)
‎(我想继续确认 ‎会不会电脑也被黑了)
‎(能不能到我家里来?)
‎(吴俊荣 ‎好 请告诉我地址)
‎唉 我感觉不妙
‎怎么?有什么问题吗?
‎她是不知道 ‎自己面对什么样的犯人才这样
‎知道了又有什么不同?
‎至少应该知道是什么状况...
‎然后万一没抓到呢?
‎只要抓到就行
‎这样她也安全
‎他说万一票有问题 就让我联系他
‎到底是谁?长得怎么样?
‎长得挺白净的
‎如果把头发剪短 摘掉眼镜应该更帅
‎-看来是你的菜 ‎-什么?你又胡说什么?
‎(您到哪里了?)
‎(吴俊荣 ‎差不多到了)
‎(李娜美 ‎到了请给我打电话)
‎怎么了?
‎那个
‎是俊荣 没错吧?
‎(吴俊荣)
‎喂
‎禹俊荣
‎(李娜美)
‎转过身来
‎转过来
‎你这小子
‎俊荣 你别动
‎俊荣?
‎认错人了
‎你们是警察吗?
‎对 接到有人报警
‎误以为你就是犯人
‎不管怎样 ‎对普通市民这么拿枪指着怎么行?
‎受惊吓了吧?抱歉
‎话说
‎你看到枪 一点不害怕呢
‎看一下你的身份证吧
‎您拨打的用户无法连接...
‎先给我看您两位的身份证吧
‎怎么?怕我们不是警察吗?
‎我要瞧瞧拿枪指普通市民的警察是谁
‎嘿 你们这些人
‎警察了不起了?
‎不 等一下
‎别这样
‎-那也不能这么拍我们啊 ‎-街上抓无辜的市民...
‎我们再次向你道歉
‎你继续赶路吧
‎那小子感觉不对...
‎后脑勺真的太像了
‎先回到车上去吧
‎过来吧
‎喂
‎我把手机放屋里了 这里安全
‎怎么回事?
‎他说突然有急事 说周末过来
‎我打电话 他关机了
‎突然怎么会这样?
‎是不是有差错?
‎我出了差错?
‎刚刚两位警察先生是不是没藏好?
‎我刚看到两位走来走去的
‎不 因为刚刚有个奇怪的家伙路过
‎首先 我去查一下这个号码的定位
‎他一开机 马上就能抓到了
‎但如果真被他发现了 怎么办?
‎这个不用担心
‎反正那家伙只会来这里
‎哦 好
‎但我们也不能一直这么陪到周末
‎你的手机又是那种状态 ‎也不能和我们联系
‎怎么办?
‎家里还有一部手机 我就用那个
‎如果我换手机 ‎他会不会着急 所以早点出现?
‎这方法挺好
‎换吧
‎怎么这么说话?真是
‎(科长)
‎喂 与殷美庆的通话记录上 ‎怎么会有你的名字?
‎而且你老婆寄的快递 ‎怎么会在受害者家里出现?
‎你儿子真的是犯人吗?
‎所以你在案发现场撒水了?
‎-对不对? ‎-我是为了抓到他才这么做的
‎你快点先回到局里来
‎-我说我来抓 ‎-你疯了...
‎眼看广域搜查队现在都要通缉你了
‎我来帮你 你快回来 快点!
‎如果一直待在这里 ‎要是被广域搜查队抓到
‎那什么也办不成了
‎我们先回道局里 揭开误会再来吧 哥
‎李娜美的存在 只有你知道
‎所以我们先回吧
‎-换手机了吗? ‎-换了
‎娜美 这可怎么办呢?
‎我们有事需要马上回局里一趟
‎没办法 他不会今天就来吧?
‎你一个人 没事吗?
‎我一个人没关系 他也不是杀人犯
‎话是这么说
‎但那种家伙也有可能瞬间失去理智
‎能不能去朋友家
‎或其他安全的地方可去?
‎(娜美爸接收了朋友邀请)
‎(娜美长得越来越像你)
‎(怀念你在身边的日子)
‎如果他联系你 千万别单独见 ‎马上联系我们
‎(抱川警察局重案2队 ‎队长 禹志万)
‎当心点 ‎说不定他又给你装上间谍程序
‎别下载奇怪的东西
‎不管有没有发生什么 我会联络的
‎如果我没发消息 就当发生什么了吧
‎知道了吧?
‎我会一直发消息
‎发消息吧
‎爸爸 您睡了?
‎(这都是怎么回事?)
‎(超级美女 ‎在公司吗?人们说什么?)
‎(我这就过去 等我)
‎(真的 对不起)
‎(吴俊荣 看来你换手机了?)
‎(我也换了)
‎(给我带电话吧)
‎这小子开始胆大了...
‎(觉得膈应 就换了 ‎为什么要我打电话?)
‎(将连接到语音通话 ‎没有额外费用)
‎(确认)
‎爸爸!
‎李娜美
‎爸爸!
‎你每天只看手机吗?
‎你难道要爸爸 ‎一直一个人在那个房子过下去?
‎爸爸!
‎你仔细想想
‎明明第一次来 还装作是常客
‎再说光碟和棒球票 ‎你以为都只是偶然吗?
‎不是偶然 那是什么?
‎还能是什么 ‎我看他挺奇怪的 跟他保持距离吧
‎所以我问您
‎我到底跟那个人干什么了?
‎就因为他看着会干出什么事 ‎才叫你注意点
‎你还带着爸爸给你的刀吗?
‎您这样监督我、粘我 这个更奇怪
‎懂不懂?
‎-开车小心 ‎-喂 李娜美
‎爸爸...
‎(失踪科 崔元硕)
‎嗯 正在回去呢
‎什么意思?
‎什么?
‎我爸爸现在在哪里?
‎快告诉我
‎不说我就杀了你
‎你到底是想找到你爸爸呢 ‎还是想说我呢?
‎我爸爸在哪里?
‎快说!
‎来
‎据说找到俊荣了
‎找是找到了 不过
‎找到了 然后呢?怎么不说话?
‎禹俊荣在哪儿?
‎我本来想安静地过一段日子
‎都怪你 我的计划打乱了
‎你打算怎么负责?
‎我什么都答应
‎把我爸放了吧
‎是吗?
‎那就
‎给禹志万发消息再继续谈
‎不是答应一直发消息吗?
‎那小子到底在哪儿?
‎哦 那个 按照失踪报案步骤 ‎注册了您的DNA
‎结果和一年前 ‎在水库发现的无亲属尸体
‎和您的DNA有较高概率是家属关系
‎-请快回来接受精确检测 ‎-你说禹俊荣死了?
‎说什么疯话
‎“我要睡了”
‎“明天我再联系您”
‎发送
‎你为什么对我这样?
‎我到底做错什么了?
‎因为我捡到你的手机了
‎什么?
‎需要什么特别理由吗?
‎你说
‎就拿这点理由干这些事?
‎所以我倒问你 这么贵重的东西 ‎你怎么随便乱丢?
‎所以你想怎么样?
‎你周围的人将会帮你定义
‎从现在开始24小时内
‎在存在这里的人当中
‎只要有人联系你 我就放过你
‎但到目前 从来没有这种情况发生过
‎动一下手指就能联系到人的时代
‎但也同时人们的关系可以瞬间断掉
‎你也会是那个样子
‎好 那就开始吧
‎选择吧
‎要么杀我
‎要我现在逃跑
‎不要想着救爸爸 连你也送命
‎先告诉我我爸爸现在的位置
‎至少这个能说吧?
‎抱歉
‎我去趟卫生间
‎爸爸!
‎快来
‎把我爸解开
‎先放下那个
‎爸爸...
‎好 玩够了
‎你把自己腿绑起来
‎现在转过身
‎跪下来 把手放到后面
‎不要!
‎我算是给你机会了
‎所以都是你自己选的
‎爸爸...
‎爸爸
‎对不起
‎爸爸
‎别担心 再忍一下
‎真感人
‎你平时怎么不多关心他?
‎我都按照你说的做了
‎你也遵守诺言吧
‎当然 一定的
‎不过 娜美
‎谁也没联系你爸爸呢
‎我要遵守诺言了
‎爸爸 不要!
‎怎么办
‎喂 混蛋!
‎我要杀了你!
‎我要杀了你 混蛋!
‎对不起
‎我错了
‎我都听你的
‎放过爸爸吧
‎拜托了
‎饶了我爸爸吧
‎真的听我的?
‎都听你的
‎那你来杀他
‎(设置为背景)
‎( 抱川警察局 重案2队)
‎(不要发文字 只能打电话!)
‎扔掉
‎扔掉 小子!
‎不是刚才那小子吗?
‎到底是什么人?
‎李娜美在哪儿?
‎爸爸
‎这疯子
‎俊荣没死吧?
‎俊荣在哪儿?
‎爸爸
‎我就是俊荣
‎我就是你儿子俊荣!
‎都怪你 我猜变成这样!
‎别再打我了
‎太疼了
‎爸爸
‎真被骗了?
‎切 那个废物能杀人吗?
‎俊荣在哪儿?
‎(禹俊荣)
‎(家庭关系 禹志万 ‎抱川重案组2队)
‎(让儿子认为妈妈生病是因为自己)
‎(强势 老古董 自我中心)
‎(要不然 我活成禹俊荣吧)
‎(留下禹俊荣痕迹)
‎(制造为杀人犯)
‎找到了
‎对不起
‎我道歉
‎我去坐牢
‎我负法律责任!
‎对不起
‎所以
‎反正你不会开枪
‎就放下枪吧
‎娜美
‎爸爸
‎(超级美女 我们见面谈)
‎明明只是弄丢了智能手机
‎A某却成为连环杀手的目标
‎警方称 犯人是未登记出生的...
‎等恢复意识
‎将尽快查清身份
‎如今智能手机成为必需品
‎这种事随时可能发生
‎(我找到Kirke咖啡店了)
‎(-真的?在哪里? ‎-什么样子?)
‎(我也要去!)
‎(我为她加油)
‎(Kirke加油!)
‎(拍照留念)
- ‎字幕翻译: - Rita Huang