1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,063 --> 00:00:23,398
"디데이"

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,233
"롤라팔루자"

5
00:01:28,213 --> 00:01:33,718
"제이홉 인 더 박스"

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,351
"서울"

7
00:11:13,339 --> 00:11:15,591
"담양"

8
00:19:48,395 --> 00:19:49,605
"제이홉
이츠 마이 박스!"

9
00:19:54,735 --> 00:19:57,529
"잭 인 더 박스"

10
00:22:32,559 --> 00:22:35,437
"리스닝 파티"

11
00:34:28,566 --> 00:34:33,112
"롤라팔루자"

12
00:34:40,912 --> 00:34:42,914
"디데이"

13
00:38:42,069 --> 00:38:43,696
안녕, 롤라팔루자

14
00:38:47,700 --> 00:38:49,160
오늘 밤 기분 어때요?

15
00:38:51,454 --> 00:38:52,788
다들 괜찮아요?

16
00:38:57,877 --> 00:38:59,462
더 원해요?

17
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
좋아요, 그럼 시작해 볼까요?

18
00:39:09,847 --> 00:39:10,681
"디데이"

19
00:39:12,767 --> 00:39:14,226
"시카고"

20
00:39:40,920 --> 00:39:43,339
호비 여기 있지

21
00:41:08,090 --> 00:41:09,175
"로즈먼트 시어터"

22
00:41:09,258 --> 00:41:11,010
"무대 입구"

23
00:42:21,121 --> 00:42:22,206
땀이 많이 났어요
미안해요

24
00:43:20,848 --> 00:43:21,890
반가워요

25
00:43:24,685 --> 00:43:26,061
제이홉입니다

26
00:43:26,145 --> 00:43:28,230
베이스 연주자분이고

27
00:43:28,314 --> 00:43:29,523
매트예요, 반갑습니다

28
00:43:29,607 --> 00:43:31,108
드럼 연주자분

29
00:43:31,692 --> 00:43:32,818
만나서 반가워요

30
00:44:50,729 --> 00:44:53,315
감사해요
당신은 정말 대단해요

31
00:47:43,819 --> 00:47:45,237
같이 불러요

32
00:50:24,438 --> 00:50:25,272
그럼 여러분들이

33
00:52:17,884 --> 00:52:20,887
좋아요, 시작하죠

34
00:57:44,502 --> 00:57:45,545
내가 할 때라고
말했는데

35
00:57:46,921 --> 00:57:48,298
그가 여기로 왔어요!

36
00:59:30,275 --> 00:59:31,985
"롤라팔루자"

37
00:59:32,569 --> 00:59:35,405
같이
사진 한 장 찍어도 될까요?

38
00:59:35,488 --> 00:59:36,531
안 됩니다

39
00:59:36,614 --> 00:59:37,490
저도요

40
00:59:39,617 --> 00:59:41,327
- 사진 안 돼요
- 아니, 아니

41
01:00:21,659 --> 01:00:23,119
만나서 영광입니다

42
01:00:23,202 --> 01:00:25,246
반가워요

43
01:00:25,330 --> 01:00:26,873
- 기분 어때요?
- 당신은 제 뮤즈예요

44
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
고마워요

45
01:00:30,251 --> 01:00:31,586
어떻게 지내요?

46
01:00:31,669 --> 01:00:33,087
전 좋아요, 전…

47
01:00:33,171 --> 01:00:34,255
공연했어요?

48
01:00:34,339 --> 01:00:36,090
- 네, 전 내일…
- 내일 공연해요

49
01:00:36,174 --> 01:00:37,592
내일?

50
01:00:39,344 --> 01:00:42,805
당신의 믹스 테이프
정말 좋아했어요

51
01:00:42,889 --> 01:00:44,682
'Friday Night Lights'

52
01:00:46,643 --> 01:00:49,145
'Higher'
제가 제일 좋아하는 노래예요

53
01:00:49,228 --> 01:00:50,521
'Higher' 좋아해요?

54
01:00:53,149 --> 01:00:54,442
들었어?

55
01:00:55,276 --> 01:00:57,528
저쪽은 내 친구이자 동료예요

56
01:00:57,612 --> 01:00:59,614
당신의 곡이
궁금하다고 했었거든요

57
01:00:59,697 --> 01:01:01,824
고마워요, 정말 기뻐요

58
01:01:01,908 --> 01:01:03,326
- 사진 찍어도 돼요?
- 당연하죠

59
01:03:13,206 --> 01:03:16,000
헤이, 롤라
이 노래 알죠?

60
01:03:17,126 --> 01:03:19,253
제가 춤출 테니까 노래해 주세요

61
01:03:19,337 --> 01:03:20,421
시작할게요

62
01:04:27,488 --> 01:04:28,739
오른쪽

63
01:04:29,949 --> 01:04:31,450
같이 불러요

64
01:04:35,246 --> 01:04:36,539
좋아요, 왼쪽

65
01:04:39,750 --> 01:04:40,585
다 같이

66
01:04:43,212 --> 01:04:45,214
소리 질러!

67
01:06:00,998 --> 01:06:02,959
- 안녕하세요, 안녕하세요
- 안녕하세요

68
01:07:50,232 --> 01:07:52,610
"제이홉, 팬들과 무대를 불태워라"

69
01:07:52,693 --> 01:07:54,070
"롤라팔루자"

70
01:08:00,576 --> 01:08:02,203
"제이홉"

71
01:09:17,778 --> 01:09:19,822
- 안녕
- 잘 지냈어?

72
01:09:20,865 --> 01:09:22,658
잘 있었어?

73
01:09:22,741 --> 01:09:24,118
다시 보니까 좋다

74
01:09:24,201 --> 01:09:26,203
기분이 어때?

75
01:09:26,287 --> 01:09:27,663
엄청 기대돼

76
01:09:27,746 --> 01:09:30,249
막 심장 떨리고

77
01:09:30,332 --> 01:09:32,418
분위기 좋고

78
01:09:32,918 --> 01:09:35,629
- 난 준비됐어
- 진짜?

79
01:09:38,799 --> 01:09:41,468
뭔지 알겠어
뭔지 알아

80
01:09:41,552 --> 01:09:43,762
완벽해

81
01:09:43,846 --> 01:09:46,891
기억하고 있어, 우리가
같은 언어로 말하진 않아도

82
01:09:46,974 --> 01:09:49,768
우린 음악이라는
같은 언어를 쓰고 있다는 거

83
01:09:50,436 --> 01:09:52,021
우린 알아

84
01:09:52,104 --> 01:09:53,814
우리가 다 찢을 거야

85
01:09:57,985 --> 01:09:58,986
호비, 사랑해요!

86
01:09:59,069 --> 01:10:01,405
호비, 사랑해요!

87
01:13:08,425 --> 01:13:10,094
"뉴욕"

88
01:14:31,758 --> 01:14:32,968
정말 멋졌어요

89
01:14:33,051 --> 01:14:34,386
해냈네요, 호비!

90
01:14:34,470 --> 01:14:36,221
해냈어요!

91
01:14:36,305 --> 01:14:37,556
같이 들으러 가요

92
01:15:07,127 --> 01:15:09,713
너무 좋았어!

93
01:15:17,137 --> 01:15:19,014
- 안경 맞춰서 써야지
- 완전 좋아

94
01:15:25,395 --> 01:15:26,730
하나, 둘, 셋

95
01:15:30,317 --> 01:15:31,443
정말 고마워

96
01:18:54,187 --> 01:18:57,733
이다음 노래는
우리 미래를 위해 바칠게요

97
01:18:58,984 --> 01:18:59,860
가시죠

98
01:21:29,259 --> 01:21:31,011
좋아요, 여러분

99
01:21:31,094 --> 01:21:32,888
우리 밴드한테 박수 쳐 주세요

100
01:21:32,971 --> 01:21:36,057
드럼의 클레이먼

101
01:21:43,356 --> 01:21:46,526
음악 감독 겸 베이스, 아싸프

102
01:21:53,074 --> 01:21:55,327
기타의 잭슨

103
01:22:02,000 --> 01:22:05,045
키보드의 카리스

104
01:22:11,509 --> 01:22:17,223
특별히 우리 베이시스트
매트에게 정말 감사해요

105
01:22:17,307 --> 01:22:22,312
마지막으로
우리 멋진 댄스 팀 감사해요!

106
01:22:44,209 --> 01:22:45,502
모두 고마워요

107
01:22:50,924 --> 01:22:52,842
시카고, 소리 질러!

108
01:22:56,554 --> 01:22:59,641
고마워요, 시카고
고마워요, 롤라

109
01:22:59,724 --> 01:23:01,142
고마워요, 아미!

110
01:23:10,026 --> 01:23:11,027
좋은 밤 되세요

111
01:25:22,867 --> 01:25:26,663
"큰 목소리를 내 준 아미들에게
특별한 감사를 보냅니다"

112
01:25:26,746 --> 01:25:28,623
자막: 안현정