1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,212 Dacă stai acolo… 3 00:00:07,465 --> 00:00:08,383 Azi e… 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,803 2 august 2022. 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,887 2 august. 7 00:00:14,097 --> 00:00:17,600 Când ai început să planifici proiectul, albumul ăsta? 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,311 - Când a început proiectul? - Da. 9 00:00:22,397 --> 00:00:23,398 ZIUA Z 10 00:00:25,358 --> 00:00:29,404 What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement. 11 00:00:30,071 --> 00:00:33,533 All that was foul was now unleashed upon the world. 12 00:00:33,616 --> 00:00:38,747 Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair. 13 00:00:39,622 --> 00:00:43,501 As she grieved, she heard a feeble quiver from the box. 14 00:00:43,585 --> 00:00:47,172 She lifted the lid once more, and out fluttered a small, 15 00:00:47,255 --> 00:00:50,633 bright, most beautiful creature she had ever seen. 16 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 It flapped its delicate wings as it danced around Pandora, 17 00:00:54,512 --> 00:00:56,347 lightly brushing against her shoulder. 18 00:00:57,098 --> 00:00:59,476 Pandora immediately felt her angst melt away 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,937 and her heart glow with warmth. 20 00:01:03,021 --> 00:01:06,566 It was hope that was kept in the innermost nook of the box. 21 00:01:07,358 --> 00:01:10,403 It trailed behind the miasma of darkness, 22 00:01:10,487 --> 00:01:13,448 assuaging their ill-effects on humankind. 23 00:01:13,531 --> 00:01:15,950 Hope gave people the will to carry on living 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,786 amidst the pain and strife. 25 00:01:45,021 --> 00:01:49,317 Varianta asta transmite o stare complet diferită. 26 00:01:50,068 --> 00:01:52,570 Eu mi-o pot imagina. 27 00:01:52,654 --> 00:01:54,072 - Serios? - Da, absolut. 28 00:02:04,541 --> 00:02:10,296 De fapt, nu cred că cele două variante sunt prea diferite. 29 00:02:12,423 --> 00:02:18,638 Dacă ar fi concertul tău solo, ai putea să faci ce vrei. 30 00:02:23,351 --> 00:02:27,981 „E parte din mine. Ăsta e j-hope. Pot și eu să fac chestii mature ca asta.” 31 00:02:28,064 --> 00:02:30,733 Pe asta am vrut să se concentreze albumul. 32 00:02:30,817 --> 00:02:35,488 Cred că lista de cântece ar trebui să mă reprezinte. 33 00:02:35,572 --> 00:02:37,240 Asta a fost ideea. 34 00:02:37,323 --> 00:02:41,536 Dar știu și că nu pot să fac tot ce vreau. E un festival uriaș. 35 00:02:41,619 --> 00:02:43,121 Trebuie să mă gândesc la public. 36 00:02:43,204 --> 00:02:47,333 Însă trebuie să corespundă și cu personalitatea mea. 37 00:02:47,417 --> 00:02:50,378 - Mi-ar plăcea să discut cu voi. - Bine, atunci… 38 00:02:51,004 --> 00:02:54,090 Dar nu vrei să ai regrete mai târziu. 39 00:02:54,174 --> 00:02:56,551 Asta e faza. Credeam că… 40 00:02:56,634 --> 00:02:58,928 - Dar poate că am fost egoist. - De-asta vreau… 41 00:03:02,307 --> 00:03:03,433 Sunt stresat. 42 00:03:05,268 --> 00:03:06,978 Doamne, nu e ușor! 43 00:03:07,770 --> 00:03:09,731 Poate m-am înhămat la mai mult decât pot duce. 44 00:03:10,398 --> 00:03:14,027 La vreo jumătate de an după lansarea „Hope World”… 45 00:03:15,236 --> 00:03:17,238 mi-a venit ideea. 46 00:03:17,322 --> 00:03:19,199 „Asta o să fac în continuare.” 47 00:03:19,282 --> 00:03:21,492 Cu „Hope World” încă nu mă manifestasem. 48 00:03:22,452 --> 00:03:26,456 Mereu m-am întrebat dacăașa eram eu cu adevărat. 49 00:03:26,539 --> 00:03:27,874 Nu spun că nu eram eu. 50 00:03:28,499 --> 00:03:29,667 Face parte din mine. 51 00:03:29,751 --> 00:03:34,464 Dar, totodată,amsimțitcăetimpul să-mi arăt latura mai matură. 52 00:03:35,381 --> 00:03:37,508 M-am gândit că, atunci când o să ies la înaintare, 53 00:03:37,592 --> 00:03:41,679 vreau să cânt despre experiențele mele neconvenționale. 54 00:03:41,763 --> 00:03:44,766 M-a sunat Bang Sihyuk zilele trecute. 55 00:03:44,849 --> 00:03:50,021 Mi-a zis: „De data asta stau pe tușă. O să te descurci?” 56 00:03:50,104 --> 00:03:53,524 I-am zis că vreau să-i arăt ce mi-am dorit mereu să fac. 57 00:03:53,608 --> 00:03:57,278 Că vreau să lucrez eu însumi la el și să i-l arăt când e gata. 58 00:03:57,862 --> 00:04:00,198 E prima oară când mă ocup eu de tot. 59 00:04:00,281 --> 00:04:03,826 Trebuie să decid ce e bine și ce nu… 60 00:04:04,744 --> 00:04:05,745 și ce trebuie să fac. 61 00:04:06,746 --> 00:04:10,083 Trebuie să fiu atent la fiecare detaliu. 62 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 Nu reușesc să adorm noaptea. 63 00:04:16,005 --> 00:04:19,133 Dar mă distrez. Îmi place ce fac. 64 00:04:20,635 --> 00:04:22,553 E șansa mea să evoluez ca artist. 65 00:04:25,556 --> 00:04:27,392 Dar asta nu înseamnă că e ușor. 66 00:04:30,228 --> 00:04:32,021 Oamenii nu știu lucrurile astea. 67 00:04:32,105 --> 00:04:34,148 Știu foarte bine ce e cu BTS, 68 00:04:34,232 --> 00:04:38,820 dar nu știu cum își face j-hope din BTS muzica, 69 00:04:38,903 --> 00:04:43,992 ce pași face când își creează albumele și interpretările… 70 00:04:44,909 --> 00:04:47,620 sau cum funcționează promovarea. 71 00:04:47,704 --> 00:04:51,040 Am vrut să prezint lucrurile astea în profunzime. 72 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 Vreau să fie consemnat fiecare detaliu. 73 00:04:53,334 --> 00:04:56,129 M-am filmat și singur. 74 00:05:28,202 --> 00:05:31,289 Am tot lucrat la un cântec. 75 00:05:31,372 --> 00:05:33,875 Ascult înregistrarea în fiecare zi, să văd cum sună. 76 00:05:35,918 --> 00:05:38,421 Până acum, nicio reacție. 77 00:05:39,172 --> 00:05:41,090 Deci n-a fost bun. 78 00:05:44,177 --> 00:05:45,428 E de rău. 79 00:05:46,846 --> 00:05:47,680 Nu știu ce să fac. 80 00:05:57,273 --> 00:05:59,942 Someone's light, someone's smile Someone's hope 81 00:06:00,026 --> 00:06:01,569 Lucrurile pe care le fac Someone's life 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,197 Timpul zboară numaidecât Someone's star 83 00:06:04,280 --> 00:06:06,991 Mottouri și atmosfere s-au creat Când sufletul meu a devenit rafinat 84 00:06:07,575 --> 00:06:09,118 Simt că… 85 00:06:10,203 --> 00:06:13,247 trebuie să lansez acest album. 86 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Pentru pasiunea mea, burn Pentru speranțele mele, burn 87 00:06:18,378 --> 00:06:20,630 Pentru viața mea, burn Înfiecare zi am fugit 88 00:06:20,713 --> 00:06:23,091 Nu m-am putut opri pe atunci 89 00:06:23,174 --> 00:06:25,343 I burned it all and I wanted it all 90 00:06:25,426 --> 00:06:29,180 Cred că albumul o să fie o treaptă importantă, 91 00:06:29,263 --> 00:06:32,141 care o să mă ducă la următorul capitol. 92 00:06:37,146 --> 00:06:38,898 M-am blocat la prima bară. 93 00:06:41,567 --> 00:06:42,485 Burn 94 00:06:52,245 --> 00:06:55,873 Who's to ask, „What's this fire?” And that's… 95 00:07:08,845 --> 00:07:10,763 Nu reușesc să scriu nimic azi. 96 00:07:13,391 --> 00:07:14,308 Stai așa. 97 00:07:16,978 --> 00:07:17,895 Pe bune… 98 00:07:18,688 --> 00:07:20,189 Nu-mi vine nimic. 99 00:07:25,570 --> 00:07:26,487 Adună-te! 100 00:07:27,488 --> 00:07:29,073 When I sweat Facdușcubenzină 101 00:07:29,157 --> 00:07:30,324 Ca să dau foc 102 00:07:30,408 --> 00:07:32,743 On my feet on my legs Mai fierbinte, run my way 103 00:07:32,827 --> 00:07:35,079 Discurile se încing Popularitatea e la cote înalte 104 00:07:35,163 --> 00:07:37,540 Born haters iau foc Claxonează de fiecare dată 105 00:07:50,178 --> 00:07:51,053 Ce improvizație dementă! 106 00:07:51,137 --> 00:07:53,764 Ultima parte a albumului… 107 00:07:54,724 --> 00:07:58,519 e despre problemele pe care le am acum… 108 00:07:59,270 --> 00:08:02,899 și cele pe care trebuie să le rezolv acum. 109 00:08:03,900 --> 00:08:06,861 Despre asta sunt cântecele. 110 00:08:06,944 --> 00:08:09,489 Cam așa mă simt zilele astea. 111 00:08:10,281 --> 00:08:15,369 Așa s-a născut piesa asta, „Arson”. 112 00:08:31,469 --> 00:08:32,970 Vai, sunt frânt! 113 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Sunt epuizat. 114 00:08:35,932 --> 00:08:37,517 Tata e în Seul? 115 00:08:40,228 --> 00:08:42,688 Pe bune? Cred că de data asta n-o să reușesc să-l văd. 116 00:08:42,772 --> 00:08:45,191 Cred că trebuie să stau la studio azi. 117 00:08:46,734 --> 00:08:48,194 Da, sunt la studio. 118 00:08:49,946 --> 00:08:51,489 Da, mă ocup. 119 00:08:53,366 --> 00:08:54,784 Bine. 120 00:08:55,660 --> 00:08:56,744 Îmi pare rău. 121 00:09:03,334 --> 00:09:05,336 Mi-ar plăcea să merg acasă, să mănânc bine și să dorm. 122 00:09:08,923 --> 00:09:10,383 E enervant. 123 00:09:10,466 --> 00:09:12,051 Așa te trezești pe un făgaș anume. 124 00:09:13,261 --> 00:09:14,929 Îți pierzi brusc interesul. 125 00:09:17,974 --> 00:09:19,767 Nici nu mai știi de ce faci asta. 126 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 Sincer să fiu… 127 00:09:26,190 --> 00:09:27,275 n-am niciun motiv… 128 00:09:28,067 --> 00:09:31,529 să mă forțez atât. 129 00:09:35,157 --> 00:09:39,787 Dar cred că așa sunt eu. 130 00:09:42,206 --> 00:09:45,459 Aș putea s-o iau ușor și să mă distrez dacă aș vrea. 131 00:09:46,544 --> 00:09:48,838 Pot să fiu cât de leneș vreau. 132 00:09:51,674 --> 00:09:53,175 Dar nu vreau asta. 133 00:09:54,635 --> 00:09:55,636 Prin urmare… 134 00:09:56,554 --> 00:09:58,306 sunt stresat. 135 00:10:03,769 --> 00:10:05,479 Să mergem. 136 00:10:06,856 --> 00:10:10,109 Titlul albumului e „Jack In The Box”. 137 00:10:10,192 --> 00:10:13,613 E o jucărie cu un clovn care sare dintr-o cutie. 138 00:10:13,696 --> 00:10:18,159 Până acum, am făcut muzică 139 00:10:18,242 --> 00:10:21,704 și am transmis mesaje din cutie. 140 00:10:21,787 --> 00:10:25,416 Dar acum am ieșit din cutie. Am ieșit în lumea largă. 141 00:10:25,499 --> 00:10:30,129 Vreau să vorbesc despre ce simt acum, că am ieșit din cutie. 142 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 Am evoluat mult ca muzician. 143 00:10:33,674 --> 00:10:40,056 Vreau să prezint genul de muzică pe care am întâlnit-o în lume. 144 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Asta e ideea din spatele albumului. 145 00:10:42,850 --> 00:10:47,188 Oricând compun muzică, Namjoon e prima persoană care o ascultă. 146 00:10:47,271 --> 00:10:51,108 Mi-a spus că albumul sună foarte nou și interesant. 147 00:10:51,192 --> 00:10:54,195 Că e complet diferit de ce am făcut până acum. 148 00:10:54,278 --> 00:11:00,660 I-a plăcut și faptul că am integrat refrenele de pe vremuri în noul album. 149 00:11:01,869 --> 00:11:04,914 I-a făcut o recenzie pozitivă. 150 00:11:04,997 --> 00:11:07,458 Aș vrea să-l asculte și ceilalți membri. 151 00:11:35,027 --> 00:11:39,782 Grupul BTS a luat o pauză. Fiecare membru face ce vrea. 152 00:11:40,783 --> 00:11:42,660 Dar eu nu simt vreo mare diferență. 153 00:11:43,327 --> 00:11:46,414 Doar că m-am mutat în alt loc. 154 00:11:48,416 --> 00:11:50,334 Cam atât. 155 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Încă simt că fac parte dintr-un grup. 156 00:11:56,173 --> 00:11:59,343 Cum își trăiește viața fiecare membru al BTS? 157 00:11:59,427 --> 00:12:04,014 Am dedicat grupului un deceniu, de la 20 de ani în sus. 158 00:12:04,098 --> 00:12:07,351 Dar nimic nu durează o veșnicie. 159 00:12:07,435 --> 00:12:11,439 Simt că trebuie să încerc ceva nou 160 00:12:11,522 --> 00:12:16,152 ca să pot aprecia ce am acum. 161 00:12:16,736 --> 00:12:21,073 Sunt sigur că asta ne va uni ca echipă. 162 00:12:38,048 --> 00:12:38,966 Tată! 163 00:12:40,968 --> 00:12:41,886 Mă bucur să te văd. 164 00:12:45,347 --> 00:12:46,891 - Mickey! - Bună! 165 00:12:46,974 --> 00:12:49,185 - Mamă! - Bună! 166 00:12:49,268 --> 00:12:51,604 - Mamă! - Bună! 167 00:12:51,687 --> 00:12:53,022 Mickey! 168 00:12:53,105 --> 00:12:57,985 Ce mai faci? Ce mai faci, moșule? 169 00:12:58,068 --> 00:12:59,612 Calmează-te, tataie! 170 00:13:00,112 --> 00:13:02,156 Vreau să vă arăt o piatră. 171 00:13:03,991 --> 00:13:05,910 Surpriza părinților pentru mine. 172 00:13:09,747 --> 00:13:13,375 HOPE WORLD 173 00:13:13,459 --> 00:13:14,919 „Hope World”, tată? 174 00:13:16,837 --> 00:13:17,880 E uimitor. 175 00:13:20,049 --> 00:13:22,426 Văd câteva pietre noi, tată. 176 00:13:25,429 --> 00:13:26,847 Când vin aici… 177 00:13:27,890 --> 00:13:29,350 dorm mereu în aceeași cameră. 178 00:13:31,769 --> 00:13:34,939 Scările astea sunt pline de poze cu mine și cu sora mea. 179 00:13:38,692 --> 00:13:40,110 Simt dragostea părinților mei. 180 00:13:41,570 --> 00:13:43,447 Aici dorm. 181 00:13:44,907 --> 00:13:47,034 Asta e colecția tatei. 182 00:13:47,117 --> 00:13:52,248 - Le-am curățat. - Da? Bravo! Arată bine. 183 00:13:52,331 --> 00:13:54,667 Le-am curățat pe toate. 184 00:13:55,251 --> 00:13:56,168 Bea! 185 00:13:57,711 --> 00:14:00,214 Am multe lucruri să-ți dau. 186 00:14:01,131 --> 00:14:04,885 - Sunt multe lucruri noi? - Sigur. Reviste… 187 00:14:05,553 --> 00:14:10,057 - Să-ți actualizezi colecția de aici. - Bine. Tot ce am e destul de vechi. 188 00:14:10,766 --> 00:14:12,142 Alea vechi sunt bune, recunosc. 189 00:14:12,226 --> 00:14:17,314 Nu arunc nimic. Păstrez tot. Găsesc eu mai mult spațiu. 190 00:14:18,274 --> 00:14:19,900 - Cu cât mai vechi, cu atât mai bine. - Așa e. 191 00:14:21,944 --> 00:14:23,279 Mi-ar plăcea să intru în școală. 192 00:14:27,324 --> 00:14:29,034 GIMNAZIUL ILGOK 193 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Era o papetărie aici? 194 00:14:31,704 --> 00:14:35,457 Mă jucam pe aleea din spate. 195 00:14:35,541 --> 00:14:39,378 Încă mai există taraba cu bungeoppang la care mergeam. 196 00:14:40,296 --> 00:14:41,630 Incredibil! 197 00:14:41,714 --> 00:14:44,300 Dragostea mea pentru dans s-a născut în școala primară. 198 00:14:47,553 --> 00:14:49,972 Am urcat pe scenă la un concurs de talente într-o tabără… 199 00:14:55,644 --> 00:14:56,645 E plăcut. 200 00:14:59,940 --> 00:15:00,941 Mă distrez. 201 00:15:09,867 --> 00:15:12,244 Pozele din pădurea de bambus n-au ieșit prea bine. 202 00:15:14,747 --> 00:15:17,416 - Ai dormit bine? - Da. 203 00:15:21,962 --> 00:15:22,963 Mănâncă! 204 00:15:25,341 --> 00:15:27,343 Ce bun e! 205 00:15:27,968 --> 00:15:29,929 N-am mai luat micul-dejun de mult. 206 00:15:30,721 --> 00:15:34,600 Cred că m-aș îngrășa și eu dacă aș sta aici o lună. 207 00:15:35,351 --> 00:15:36,393 Nu? 208 00:15:37,269 --> 00:15:40,105 Dacă vreun membru al trupei trebuie să se îngrașe, trimite-l aici. 209 00:15:42,524 --> 00:15:44,318 Cred că doar tu trebuie. 210 00:15:45,069 --> 00:15:46,612 Dar tu n-ai sta aici așa mult. 211 00:15:46,695 --> 00:15:48,072 - Ai fugi pe furiș. - Mda… 212 00:15:49,448 --> 00:15:52,117 - M-aș duce pe jos până la Seul. - Exact. 213 00:15:53,619 --> 00:15:55,663 E ciudat că m-am născut și am crescut în Gwangju. 214 00:15:55,746 --> 00:15:56,789 Mda… 215 00:15:57,915 --> 00:16:02,086 - Nu fac decât să vorbesc despre Seul. - Trăiești acolo de mulți ani. 216 00:16:05,297 --> 00:16:07,007 Mi-a mai ieșit un neg. 217 00:16:07,091 --> 00:16:08,717 - Un ce? - Un neg. 218 00:16:09,551 --> 00:16:11,136 - Un neg? - Taie-l. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,513 Îl tai mâine. 220 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 Altfel o să mă deranjeze când repet pentru concert. 221 00:16:16,141 --> 00:16:17,559 Așa arăta după injecție. 222 00:16:21,188 --> 00:16:22,564 Vă arăt la masă… 223 00:16:24,066 --> 00:16:26,485 - Jung Kook s-a trezit? - Da. 224 00:16:26,568 --> 00:16:30,447 Precis a stat treaz toată noaptea. Așa fac Jimin și Jung Kook. 225 00:16:32,950 --> 00:16:37,705 - Nu știu cum reușesc. Nu sunt obosiți? - Sunt mai mici decât tine. 226 00:16:37,788 --> 00:16:41,875 Doar cu vreo doi ani mai mici! Cel mult trei. 227 00:16:41,959 --> 00:16:43,127 Pleci? 228 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 Vrei să-ți iei rămas-bun? 229 00:16:46,046 --> 00:16:47,214 Fiindcă plec? 230 00:16:49,258 --> 00:16:51,385 Te iubesc. Să nu te îmbolnăvești! 231 00:16:54,513 --> 00:16:56,515 Am mâncat multe bunătăți și am avut parte de odihnă. 232 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 Când o să mă întorc la Seul… 233 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 o să fiu ocupat cu întâlniri și câte și mai câte. 234 00:17:01,812 --> 00:17:03,105 O să redevin j-hope. 235 00:17:04,982 --> 00:17:06,358 Să fim j-hope! 236 00:17:10,029 --> 00:17:11,155 Învârte-o! 237 00:17:11,238 --> 00:17:13,574 - Nu iese. - Ba da. 238 00:17:13,657 --> 00:17:14,658 Doamne! 239 00:17:17,411 --> 00:17:20,748 Au început pregătirile pentru promovare. 240 00:17:21,415 --> 00:17:26,211 Începând cu petrecerea de ascultare… Sunt multe de făcut. 241 00:17:26,295 --> 00:17:27,463 Asta e o cabină foto. 242 00:17:27,546 --> 00:17:29,339 Nu asta e cafeneaua? 243 00:17:29,423 --> 00:17:32,426 - Ba da. - E cafeneaua, deci trebuie să rămână. 244 00:17:32,509 --> 00:17:34,595 - Îmi place așa. - Bine. 245 00:17:34,678 --> 00:17:36,096 Nu știu ce să zic. 246 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Nu trebuie să fie mare. 247 00:17:46,190 --> 00:17:47,191 Asta e mare. 248 00:17:52,112 --> 00:17:53,739 Nu mi-am dat seama ce tare e clădirea noastră. 249 00:17:55,282 --> 00:17:56,784 O să fie foarte multă agitație. 250 00:17:56,867 --> 00:17:59,119 - O să fie foarte mulți oameni. - Știu. 251 00:17:59,203 --> 00:18:01,538 Vreau să confirm ceva. 252 00:18:01,622 --> 00:18:03,957 Ar fi grozav dacă am avea un pupitru de DJ acolo. 253 00:18:07,294 --> 00:18:10,756 După cântec, o să vin aici așa, neprotocolar, 254 00:18:10,839 --> 00:18:13,842 o să-i salut pe invitați și o să plec. 255 00:18:13,926 --> 00:18:15,511 N-o să scot o vorbă. 256 00:18:16,345 --> 00:18:18,430 O să plec pur și simplu, ca la parada modei. 257 00:18:24,520 --> 00:18:26,355 După ce oamenii beau câteva pahare… 258 00:18:28,148 --> 00:18:29,399 și încep să se simtă bine… 259 00:18:30,442 --> 00:18:31,485 Doamne! 260 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 O să vină lume, nu? 261 00:18:34,363 --> 00:18:36,365 Nici nu se pune problema de o sută de invitați. 262 00:18:37,491 --> 00:18:42,162 - Exact. Dar trebuie să fii gazda. - Mda… 263 00:18:42,246 --> 00:18:45,207 Exact! Dar n-am deloc experiență. 264 00:18:47,334 --> 00:18:49,044 Azi am venit… 265 00:18:49,920 --> 00:18:56,468 să încerc mâncarea și băuturile care vor fi servite la petrecere. 266 00:18:57,511 --> 00:18:59,096 E un pătrat, ca un clovn în cutie. 267 00:18:59,179 --> 00:19:01,265 Uită-te și la astea! 268 00:19:01,348 --> 00:19:03,392 Sunt în carouri. Ăștia sunt hamburgeri? 269 00:19:03,475 --> 00:19:05,435 - Da. Să-ți explic… - Ce tare! 270 00:19:06,103 --> 00:19:11,400 - Se potrivește cu tema. - Știu. Merge la fix cu tema. 271 00:19:11,483 --> 00:19:14,987 Avem o problemă. N-am terminat încă aranjamentul și coregrafia. 272 00:19:17,698 --> 00:19:19,241 Nu pot dormi noaptea. 273 00:19:21,535 --> 00:19:25,247 Ia uite! Încerc mâncarea. 274 00:19:25,873 --> 00:19:29,334 - Ce frumos miroase! Ce-i asta? - Pare scumpă. 275 00:19:30,419 --> 00:19:31,545 Vrei și tu? 276 00:19:31,628 --> 00:19:33,297 - Nu, trebuie să merg la o nuntă. - Da? 277 00:19:33,380 --> 00:19:35,048 - Merg bine împreună. - Ce părere ai? 278 00:19:35,132 --> 00:19:36,550 Încearcă-le pe toate mai întâi. 279 00:19:41,138 --> 00:19:42,306 E perfect. 280 00:19:48,395 --> 00:19:49,605 J-HOPE E CUTIA MEA! 281 00:20:16,757 --> 00:20:18,217 Abia am dormit. 282 00:20:18,300 --> 00:20:21,053 O să punem videoclipuri… 283 00:20:21,803 --> 00:20:24,139 la petrecerea de ascultare. 284 00:20:25,265 --> 00:20:27,226 Am stat treaz toată noaptea ca să le finalizez. 285 00:20:27,309 --> 00:20:28,477 Am dormit două ore. 286 00:20:28,560 --> 00:20:31,021 N-am mai dormit așa de adânc de mult. 287 00:20:39,780 --> 00:20:42,741 Trebuie să-i contactez pe artiști pe rând. 288 00:20:43,408 --> 00:20:46,495 Trebuie și să pun ceva pe Instagram. Mă scoate din minți. 289 00:20:46,578 --> 00:20:48,664 Trebuie să le iau pe rând. 290 00:20:51,166 --> 00:20:53,126 Dar e distractiv. Mă distrez. 291 00:20:53,210 --> 00:20:56,630 Ieri am lansat ceva la IU's Palette. 292 00:20:56,713 --> 00:21:00,509 Știi cum iei înghețata cu cupa? 293 00:21:00,592 --> 00:21:03,720 Ieri am lansat o cupă de înghețată. Am pus o cupă. 294 00:21:05,013 --> 00:21:08,809 După ziua de azi, o să fie încă o cupă, cu altă aromă. 295 00:21:08,892 --> 00:21:11,728 Lansarea albumului o să fie a treia cupă… 296 00:21:13,355 --> 00:21:15,816 iar Lollapalooza, a patra. 297 00:21:16,775 --> 00:21:18,819 Apoi o să mănânc o înghețată delicioasă. 298 00:21:27,577 --> 00:21:30,205 Nu prea vezi petreceri de ascultare a albumului. 299 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Sunt… 300 00:21:32,666 --> 00:21:34,793 mai frecvente în străinătate. 301 00:21:34,876 --> 00:21:38,046 Când lansezi muzică, merită sărbătorită. 302 00:21:41,466 --> 00:21:43,260 Și trebuie savurată împreună cu alții. 303 00:21:44,011 --> 00:21:47,597 Am vrut să arăt acea idee și să fiu văzut. 304 00:21:47,681 --> 00:21:49,141 Indiferent de parte… 305 00:21:49,850 --> 00:21:52,853 Indiferent dacă suntem apropiați… 306 00:21:52,936 --> 00:21:57,274 Lăsând politica la o parte… Lucrurile astea nu contează. 307 00:21:57,357 --> 00:22:01,903 Muzica ar trebuisă-i unească pe toți, 308 00:22:01,987 --> 00:22:07,159 să fie folosită ca mijloc de comunicare, să unească oamenii. 309 00:22:07,242 --> 00:22:09,411 Am vrut să le amintesc tuturor asta. 310 00:22:10,412 --> 00:22:14,791 Am vrut să schimb multe lucruri. 311 00:22:14,875 --> 00:22:16,043 Din acest motiv fac asta. 312 00:22:17,836 --> 00:22:20,630 Suntem într-o lume smart But not smart în mare parte 313 00:22:21,506 --> 00:22:22,799 Discuții furioase, nu față în față 314 00:22:26,136 --> 00:22:28,138 - Ziua Z. - Bună! 315 00:22:28,722 --> 00:22:29,556 Bună! 316 00:22:32,601 --> 00:22:35,437 PETRECEREA DE ASCULTARE 317 00:22:54,456 --> 00:22:55,457 Cine ești? 318 00:22:57,000 --> 00:22:58,001 Cine ești? 319 00:23:01,338 --> 00:23:02,631 Ce cauți aici? 320 00:23:04,841 --> 00:23:06,343 Poți face asta, nu? Da. 321 00:23:09,596 --> 00:23:10,806 Se deschid ușile. 322 00:23:12,599 --> 00:23:13,683 La treabă! 323 00:23:15,310 --> 00:23:16,311 S-o facem! 324 00:23:17,521 --> 00:23:19,481 Poți să-l pui? Se poate? 325 00:23:22,526 --> 00:23:24,027 De ce nu se aude bine? 326 00:23:30,784 --> 00:23:32,035 Unde e șampania? 327 00:24:40,520 --> 00:24:41,730 Unu, doi, trei. 328 00:24:44,608 --> 00:24:46,693 Calitatea sunetului nu e prea bună. 329 00:25:00,749 --> 00:25:04,085 A venit multă lume la petrecerea mea. 330 00:25:04,169 --> 00:25:05,504 Toți artiștii… 331 00:25:06,338 --> 00:25:09,758 oameni din lumea dansului, de unde provin eu, 332 00:25:09,841 --> 00:25:12,052 actori și celebrități. 333 00:25:12,135 --> 00:25:14,137 E o onoare. 334 00:25:14,221 --> 00:25:18,892 A fost foarte distractiv să-i salut pe fiecare în parte. 335 00:25:19,518 --> 00:25:21,770 Aș vrea să fi făcut asta mai devreme. 336 00:25:32,239 --> 00:25:33,865 Bun, începem. 337 00:25:33,949 --> 00:25:36,117 Bună! Sunt j-hope, de la BTS. 338 00:25:40,372 --> 00:25:46,336 Pentru mine e ca și cum m-aș expune. 339 00:25:46,419 --> 00:25:49,381 E timpul să deschid cutia. 340 00:25:49,464 --> 00:25:51,341 Deschideți cutia! La treabă! 341 00:25:56,096 --> 00:25:59,182 „INTRO” DE J-HOPE 342 00:25:59,266 --> 00:26:03,728 Ce ținuse Zeus în cutie scăpă din închisoare. 343 00:26:03,812 --> 00:26:06,648 Tot ce era rău se dezlănțui asupra lumii. 344 00:26:07,816 --> 00:26:11,444 „= (EQUAL SIGN)” DE J-HOPE 345 00:26:14,406 --> 00:26:17,617 „SAFETY ZONE” DE J-HOPE 346 00:26:41,558 --> 00:26:44,853 „ARSON” DE J-HOPE 347 00:26:54,487 --> 00:26:56,239 j-hope! 348 00:26:56,323 --> 00:26:57,949 - Asta e piesa care dă titlul? - Da. 349 00:27:11,004 --> 00:27:12,255 j-hope! 350 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 Vă mulțumesc că ați ascultat albumul. 351 00:27:17,302 --> 00:27:22,057 Mi-am dat seama ce aș fi putut face mai bine… 352 00:27:23,183 --> 00:27:27,145 dar vă mulțumesc din nou că l-ați ascultat. 353 00:27:27,228 --> 00:27:30,482 DJ-ul nostru e chiar aici. 354 00:27:30,565 --> 00:27:34,444 Prietenul meu, Lockfly, a venit azi. 355 00:27:34,527 --> 00:27:38,114 O să anime petrecerea în calitate de DJ. 356 00:27:38,198 --> 00:27:40,700 Sper să vă distrați. Mulțumesc! 357 00:27:42,702 --> 00:27:43,870 j-hope! 358 00:27:48,541 --> 00:27:49,959 Ce mai e? 359 00:27:51,002 --> 00:27:52,087 Petrecem! 360 00:27:52,671 --> 00:27:53,755 Așa! 361 00:28:50,145 --> 00:28:51,354 Bravo! 362 00:28:51,438 --> 00:28:52,939 Mulțumesc mult! 363 00:28:57,235 --> 00:28:58,903 Ai făcut o treabă minunată. 364 00:28:58,987 --> 00:29:00,447 - Mulțumesc. Te sun eu. - Bine. 365 00:29:00,530 --> 00:29:02,031 - Bravo! - Bravo! 366 00:29:03,992 --> 00:29:05,744 - Să mergem! - Bine. 367 00:29:05,827 --> 00:29:06,745 Să mergem! 368 00:29:07,954 --> 00:29:08,913 Bravo! 369 00:29:08,997 --> 00:29:10,039 - Plecați? - Da. 370 00:29:11,082 --> 00:29:12,250 Bravo! 371 00:29:13,126 --> 00:29:14,794 Mulțumesc pentru munca depusă! 372 00:29:14,878 --> 00:29:16,296 Bravo! 373 00:29:16,379 --> 00:29:17,422 Mulțumesc mult! 374 00:29:20,383 --> 00:29:22,177 Bravo, băieți! 375 00:30:15,188 --> 00:30:17,649 Sunt nespus de onorat. 376 00:30:17,732 --> 00:30:20,109 Au venit mulți oameni și au sărbătorit cu mine. 377 00:30:20,985 --> 00:30:22,070 E așa de… 378 00:30:24,239 --> 00:30:25,323 Nici nu știu ce să spun. 379 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 E un moment foarte important pentru mine. 380 00:30:28,952 --> 00:30:32,247 O să rămână un punct de cotitură în cariera mea. 381 00:30:33,081 --> 00:30:37,001 Cu asta, am terminat și altă mare parte a promovării. 382 00:30:37,085 --> 00:30:38,169 După cum am spus mai devreme… 383 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 IU's Palette, bifat. 384 00:30:40,922 --> 00:30:42,423 Petrecerea de lansare, bifată. 385 00:30:42,507 --> 00:30:45,510 Gata două cupe de înghețată. 386 00:30:46,553 --> 00:30:47,512 În orice caz… 387 00:30:48,388 --> 00:30:49,889 urmează și altele. 388 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 După petrecerea de lansare, mâine transmit pe V Live. 389 00:30:55,520 --> 00:30:57,146 Și, desigur, vine Lollapalooza. 390 00:30:58,064 --> 00:31:01,109 Sunt multe de făcut și multe lucruri pe care vreau să vi le arăt. 391 00:31:01,192 --> 00:31:02,068 Vă rog să le așteptați. 392 00:31:03,069 --> 00:31:04,028 Mulțumesc! 393 00:31:17,959 --> 00:31:20,670 I'm diamond, you know I glow up 394 00:31:20,753 --> 00:31:22,380 Șase, șapte, opt… 395 00:31:23,631 --> 00:31:25,550 - Să sărim? Să sărim. - Să sărim. 396 00:31:25,633 --> 00:31:30,972 Shining through the city With a little funk and soul 397 00:31:31,556 --> 00:31:36,561 Light it up like dynamite 398 00:31:37,353 --> 00:31:39,480 Variantele cu trupa sună grozav. 399 00:31:39,564 --> 00:31:43,484 „Equal Sign” și „Stop” sunt o nebunie. 400 00:31:43,568 --> 00:31:44,694 Incredibil! 401 00:31:44,777 --> 00:31:46,821 Aș vrea să fi lansat variantele alea. 402 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Așa bune sunt! E o nebunie. 403 00:31:48,656 --> 00:31:50,783 Okay, shout out to my Hope World 404 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Oricine ai fi 405 00:31:52,994 --> 00:31:55,246 Să mergem în jurul lumii 406 00:31:55,330 --> 00:31:57,624 Ca un roman, propriul meu feel 407 00:31:59,125 --> 00:32:01,044 I need it too 408 00:32:02,128 --> 00:32:03,463 When I said I do 409 00:32:04,547 --> 00:32:07,800 Și eu am nevoie de curaj, de credință și de speranță. 410 00:32:10,094 --> 00:32:11,721 Am nevoie de ele mai mult ca oricine. 411 00:32:18,645 --> 00:32:21,648 Cred că asta o să mă ducă la un alt nivel. 412 00:32:23,107 --> 00:32:24,651 Un cu totul alt nivel. 413 00:32:28,655 --> 00:32:30,531 Publicul o să judece. 414 00:32:34,619 --> 00:32:37,997 Turn up! Always with my dawg, right 415 00:32:38,081 --> 00:32:40,708 Always with my thug, right 416 00:32:40,792 --> 00:32:43,252 Always with my dawg, right 417 00:32:43,336 --> 00:32:45,588 Smash on the street, smash on the street 418 00:33:00,144 --> 00:33:02,563 Ca drumul spre Hogwarts Va fi o lume a mirajelor 419 00:33:02,647 --> 00:33:05,483 Pentru că nu există oameni răi pe lume 420 00:33:05,566 --> 00:33:08,361 Îmi trece prin fața ochilor Nu viața lui j-hope, ci a lui Jeong Hoseok 421 00:33:08,444 --> 00:33:09,779 Ce de versuri! 422 00:33:19,622 --> 00:33:21,582 Cred că pot obține un look grunge. 423 00:33:22,542 --> 00:33:23,793 Mi-am lăsat părul să crească. 424 00:33:24,752 --> 00:33:26,421 O să port și extensii. 425 00:33:26,504 --> 00:33:28,548 Mulțumesc, Lollapalooza! Mulțumesc, Chicago! 426 00:33:28,631 --> 00:33:30,883 Mulțumesc, ARMY! Mulțumesc, BTS! 427 00:33:30,967 --> 00:33:32,844 Mulțumesc! 428 00:33:58,578 --> 00:33:59,871 Toate bune? 429 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 - Nu. - Nu. 430 00:34:02,665 --> 00:34:03,541 Nu. 431 00:34:06,210 --> 00:34:08,129 Trebuie să repet cu trupa. 432 00:34:08,212 --> 00:34:10,339 Dansatorii s-au schimbat, deci trebuie să repetăm mai mult. 433 00:34:12,675 --> 00:34:16,220 Bravo! Sunteți cei mai buni. Mulțumesc! 434 00:34:17,430 --> 00:34:19,140 Bravo! O să ne iasă. 435 00:34:19,223 --> 00:34:21,142 La treabă! O să mă străduiesc. 436 00:34:33,404 --> 00:34:34,864 Începem cu „More”. 437 00:34:35,656 --> 00:34:36,908 Înainte să înceapă spectacolul… 438 00:34:37,575 --> 00:34:40,495 o să apară întrebarea „More?” pe ecran. 439 00:34:41,037 --> 00:34:42,914 ZIUA Z 440 00:34:45,917 --> 00:34:49,837 What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement 441 00:34:51,380 --> 00:34:53,299 It flapped its delicate wings 442 00:34:53,382 --> 00:35:00,056 Mai cântasem doar ca membru BTS. Nu mai cântasem niciodată singur. 443 00:35:00,681 --> 00:35:02,600 E debutul meu ca artist solo. 444 00:35:02,683 --> 00:35:05,353 Deci e bine dacă sunt cap deafiș la un festival așa mare? 445 00:35:05,436 --> 00:35:09,565 Genul ăsta de lucruri mă speria. Dar am decis să țintesc sus. 446 00:35:09,649 --> 00:35:16,197 Eram sigur că muzica pe care o lansam de data asta putea ajunge la public. 447 00:35:17,156 --> 00:35:22,078 Simțeam că pot fi mândru de ea. Deși s-ar putea să fiu prea mândru… 448 00:35:37,969 --> 00:35:39,387 „MORE„ DE J-HOPE 449 00:35:39,470 --> 00:35:40,763 Yeah I'm thirsty 450 00:35:41,347 --> 00:35:43,432 Fac surfing pe ritm 451 00:35:43,975 --> 00:35:45,643 Sunt în elementul meu 452 00:35:46,394 --> 00:35:48,104 Soak up the music 453 00:35:49,188 --> 00:35:50,398 Eenie meenie miney mo 454 00:35:51,399 --> 00:35:53,609 Dansăm, iubito, flow 455 00:35:53,693 --> 00:35:56,320 Keep my passion, I gotta go 456 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 - I'm still… - Notenough 457 00:35:58,573 --> 00:36:02,618 Învăț singur de 11 ani Subliniez arta de a învăța 458 00:36:03,703 --> 00:36:05,037 Învăț la nesfârșit 459 00:36:05,121 --> 00:36:07,456 Mă prăbușescșicad ca să-mi creez arta 460 00:36:08,791 --> 00:36:10,918 Make it move, cred eu Make it mine, make it right 461 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Favorite song al cuiva 462 00:36:13,713 --> 00:36:16,048 E jumătate din viața mea Motivulplecării,bucuria vieții 463 00:36:16,132 --> 00:36:17,592 Sunt motivat, carry on 464 00:36:18,718 --> 00:36:21,512 Bring it all 465 00:36:23,514 --> 00:36:26,601 I'm doing it all 466 00:36:27,268 --> 00:36:28,102 Haideți! 467 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 Ha! Shout out 468 00:36:31,355 --> 00:36:33,024 I say „more” 469 00:36:34,025 --> 00:36:36,110 Ha! Yeah right! 470 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 'Cause I want some more 471 00:36:38,821 --> 00:36:40,990 Ha! Shout out 472 00:36:41,073 --> 00:36:42,909 I say „more” 473 00:36:43,743 --> 00:36:46,162 Ha! Yeah right! 474 00:36:46,245 --> 00:36:47,955 'Cause I want some more 475 00:36:48,039 --> 00:36:49,999 Kick snare în urechi Ascultați, hit that 476 00:36:50,082 --> 00:36:52,627 O țin tot așa Make my mixtape 477 00:36:52,710 --> 00:36:54,128 Cer păreri, dar tot get back 478 00:36:54,212 --> 00:36:57,673 Iau tot ca KitKat E foarte sweet 479 00:36:57,757 --> 00:36:59,800 Relațiile comune, tare bune 480 00:36:59,884 --> 00:37:02,511 Bag benzină și drive pe beat 481 00:37:02,595 --> 00:37:04,180 Aveți grijă, sunt nesăbuit 482 00:37:04,263 --> 00:37:07,099 Îmbătat de pictură Îi fac reclamă lui Dali 483 00:37:08,184 --> 00:37:12,980 O vreau, stadium with ma fans 484 00:37:13,064 --> 00:37:17,985 Vreau toate trofeele și premiile Grammy 485 00:37:18,069 --> 00:37:22,323 Faima și banii nu sunt totul I already know it 486 00:37:23,074 --> 00:37:27,411 My work makes me breathe So I want more 487 00:37:29,956 --> 00:37:32,375 Inhale inhale exhale exhale 488 00:37:35,086 --> 00:37:37,213 Mă simt viu 489 00:37:37,964 --> 00:37:40,424 Bring it all 490 00:37:42,760 --> 00:37:45,096 I'm doing it all 491 00:37:48,266 --> 00:37:50,226 Ha! Shout out 492 00:37:50,309 --> 00:37:52,061 I say „more” 493 00:37:53,104 --> 00:37:55,106 Ha! Yeah right! 494 00:37:55,189 --> 00:37:57,066 'Cause I want some more 495 00:37:58,109 --> 00:38:00,236 Ha! Shout out 496 00:38:00,319 --> 00:38:02,863 I say „more” 497 00:38:02,947 --> 00:38:04,782 Ha! Yeah right! 498 00:38:05,616 --> 00:38:07,034 'Cause I want some more 499 00:38:07,868 --> 00:38:08,869 Yeah I'm thirsty 500 00:38:09,745 --> 00:38:11,497 Fac surfing pe ritm 501 00:38:12,415 --> 00:38:14,250 Sunt în elementul meu 502 00:38:14,792 --> 00:38:16,252 Soak up the music 503 00:38:17,253 --> 00:38:19,046 Eenie meenie miney mo 504 00:38:19,880 --> 00:38:21,299 Dansăm, iubito, flow 505 00:38:21,799 --> 00:38:23,843 Keep my passion, I gotta go 506 00:38:24,802 --> 00:38:26,470 - I'm still… - Notenough 507 00:38:42,028 --> 00:38:43,696 Ce faceți, Lollapalooza? 508 00:38:47,700 --> 00:38:49,160 Cum vă simțiți? 509 00:38:51,454 --> 00:38:52,496 Toate bune? 510 00:38:57,877 --> 00:38:59,045 Mai vreți? 511 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 Dă-i drumul! La treabă! 512 00:39:19,482 --> 00:39:20,816 Acum chiar mă simt ca la Chicago. 513 00:39:24,236 --> 00:39:25,613 Să coborâm? 514 00:39:26,238 --> 00:39:27,156 Să ne urcăm pe o barcă? 515 00:39:28,783 --> 00:39:29,867 Unde să mergem? 516 00:39:30,618 --> 00:39:31,786 Să ne urcăm pe o barcă sau… 517 00:39:40,878 --> 00:39:43,047 Da! j-hope e chiar aici! 518 00:39:45,007 --> 00:39:51,097 A fost în 2018 sau în 2019? Eu și Jimin am venit aici la cumpărături. 519 00:39:52,890 --> 00:39:54,558 Ne-am cumpărat de toate. 520 00:39:57,061 --> 00:39:58,771 E ciudat să mă regăsesc aici. 521 00:40:01,816 --> 00:40:03,359 E cineva care nu poate mânca stridii? 522 00:40:05,444 --> 00:40:06,320 Tu poți? 523 00:40:06,404 --> 00:40:09,907 N-am comandat prea multe, nu? Nu-mi place să irosesc mâncarea. 524 00:40:15,663 --> 00:40:19,166 Îmi amintește de băutura de la petrecerea de ascultare. 525 00:40:19,792 --> 00:40:21,502 Băutura numită More! 526 00:40:23,170 --> 00:40:25,381 S-o împărțim! 527 00:40:27,049 --> 00:40:27,883 Poftă bună! 528 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 Se face așa. Rahat! E prea mult. 529 00:40:41,021 --> 00:40:42,231 Mănâncă! 530 00:40:57,037 --> 00:41:00,416 Mă duc la prima repetiție cu trupa. 531 00:41:02,251 --> 00:41:03,377 Timpul zboară. 532 00:41:05,004 --> 00:41:08,007 Festivalul începe mâine. 533 00:41:08,090 --> 00:41:09,675 TEATRUL ROSEMONT 534 00:41:09,758 --> 00:41:11,010 INTRARE CULISE 535 00:41:16,223 --> 00:41:17,057 Bine. 536 00:41:17,141 --> 00:41:19,435 Legat de videoclipurile pe care o să le difuzăm… 537 00:41:19,518 --> 00:41:22,563 - Pot să arunc o privire? - Sigur! 538 00:41:22,646 --> 00:41:23,814 Mai târziu… 539 00:41:24,815 --> 00:41:27,610 - Mi-ar plăcea să arunc o privire. - Îți spun eu când poți. 540 00:41:29,195 --> 00:41:30,571 De ce mi se pare cunoscut locul ăsta? 541 00:41:31,822 --> 00:41:34,658 Cred că am mai fost aici. Am mai fost, nu? 542 00:41:35,993 --> 00:41:39,205 Mi se pare foarte cunoscut. N-am recunoscut exteriorul. 543 00:41:45,294 --> 00:41:47,588 Am fost în turneul Red Bullet? 544 00:41:49,715 --> 00:41:52,843 Am ținut un concert Red Bullet aici. Și acum repet aici. 545 00:41:58,682 --> 00:41:59,725 Am evoluat mult. 546 00:42:15,407 --> 00:42:16,617 Îmi pare bine. 547 00:42:18,202 --> 00:42:19,703 - Îmi pare bine. - Bună! 548 00:42:19,787 --> 00:42:21,080 Bună! 549 00:42:21,163 --> 00:42:22,790 Sunt transpirată. Scuze! 550 00:42:30,005 --> 00:42:31,507 - Arată-i. - Bine. 551 00:42:31,590 --> 00:42:32,633 Uite! 552 00:42:34,134 --> 00:42:36,512 Nu, arată-i întâi repetiția. 553 00:42:39,139 --> 00:42:40,724 Nu se leagă. 554 00:42:42,601 --> 00:42:45,938 Nu văd nicio atracție între dansatori. 555 00:42:46,021 --> 00:42:47,273 „Bună!” 556 00:42:47,356 --> 00:42:49,233 Nu văd să existe prea multă interacțiune. 557 00:42:50,234 --> 00:42:51,485 Trebuia să verific dinainte. 558 00:42:56,824 --> 00:42:59,076 - Cred că înțeleg ce vrei să spui. - Bine. 559 00:42:59,159 --> 00:43:03,581 Ieri a fost prima zi și atracția sporește. 560 00:43:03,664 --> 00:43:06,709 Până la concert nu cred că o să mai fie probleme. 561 00:43:08,085 --> 00:43:09,128 În schimb… 562 00:43:10,754 --> 00:43:17,011 El e dirijorul trupei. El a aranjat toate cântecele. 563 00:43:20,889 --> 00:43:21,849 Îmi pare bine! 564 00:43:21,932 --> 00:43:24,101 Jackson, j-hope. 565 00:43:24,685 --> 00:43:26,061 Eu sunt j-hope. 566 00:43:26,145 --> 00:43:28,314 - Aici avem basul. - Da… 567 00:43:28,397 --> 00:43:29,523 Matt. Îmi pare bine! 568 00:43:30,149 --> 00:43:31,150 Tobele… 569 00:43:31,734 --> 00:43:32,818 Care-i treaba, omule? 570 00:43:55,007 --> 00:43:56,759 Bine. Împreună! 571 00:43:58,469 --> 00:44:00,888 De ce sună de parcă vocea mea e la maximum? 572 00:44:02,222 --> 00:44:04,516 - A sunat bine. - Să dăm mai tare? 573 00:44:05,476 --> 00:44:07,686 Ne-avem unul pe altul Și avem același scop 574 00:44:07,770 --> 00:44:10,064 Nimeni nu e mai presus Nimeni nu e mai prejos 575 00:44:10,147 --> 00:44:11,106 Let's roll 576 00:44:18,781 --> 00:44:19,740 E prea tare. 577 00:44:19,823 --> 00:44:22,159 Te referi la asta? 578 00:44:22,826 --> 00:44:24,161 - Asta e? - Așa cred. 579 00:44:24,244 --> 00:44:25,788 Versul ăsta… 580 00:44:27,456 --> 00:44:29,124 - E prea tare. - Dă mai încet, te rog. 581 00:44:30,501 --> 00:44:32,127 Bine, de la început. 582 00:44:41,887 --> 00:44:43,097 Cum ți s-a părut? 583 00:44:43,180 --> 00:44:45,182 - A fost grozav. - Da? 584 00:44:45,265 --> 00:44:49,478 Facem pauză 13 minute. Continuăm repetiția la ora 15:00. 585 00:44:50,688 --> 00:44:51,814 Mulțumesc. Ai fost uimitor. 586 00:44:53,399 --> 00:44:54,233 Bine. 587 00:44:55,984 --> 00:44:58,904 Namjoon mi-a trimis mesaj dimineață. „Rezistă, j-hope!” 588 00:45:01,281 --> 00:45:03,575 I-am trimis o înregistrare cu ce se aude din camera mea, 589 00:45:03,659 --> 00:45:05,744 spunând: „Îți vine să crezi?” 590 00:45:05,828 --> 00:45:08,872 Mi-a răspuns: „Rezistă, j-hope!” Adică… 591 00:45:10,374 --> 00:45:13,252 E incredibil de zgomotos. Și nici măcar nu sunt așa sensibil. 592 00:45:14,336 --> 00:45:15,879 Pe bune… 593 00:45:15,963 --> 00:45:20,551 - E incomod. Avem un scaun? - E mai bine așa? Vrei să stai aici? 594 00:45:41,113 --> 00:45:42,406 A fost bine. 595 00:45:43,240 --> 00:45:45,200 Bun… 596 00:45:47,077 --> 00:45:49,371 Acum te adresezi publicului. 597 00:45:50,539 --> 00:45:51,915 Nu trebuie s-o faci acum. 598 00:45:51,999 --> 00:45:53,709 - Pauză cinci minute. - Da. 599 00:45:53,792 --> 00:45:56,253 - Să ne tragem sufletul. Și dansatorii. - Bine. 600 00:45:56,837 --> 00:45:59,798 - Pot să urc aici? - Da, dar nu în partea cealaltă. 601 00:45:59,882 --> 00:46:03,093 Îmi fac debutul solo drept cap de afiș la Lollapalooza. 602 00:46:03,761 --> 00:46:06,138 La naiba! Viața e fascinantă, nu? 603 00:46:06,221 --> 00:46:07,264 Au trecut cam 17 ani… 604 00:46:09,349 --> 00:46:13,645 de când am decis să dansez și să urmez această cale. 605 00:46:13,729 --> 00:46:16,356 Mereu am încercat diverse, m-am aruncat cu capul înainte, 606 00:46:16,440 --> 00:46:19,526 am făcut muzică și am învățat de la cei din jur. 607 00:46:19,610 --> 00:46:22,154 Nu mi-am imaginat că o să cânt rap. 608 00:46:22,821 --> 00:46:23,989 Dar am încercat. 609 00:46:24,072 --> 00:46:27,326 Nu cred că mi-e frică… 610 00:46:29,161 --> 00:46:30,370 să învăț lucruri noi. 611 00:46:30,454 --> 00:46:34,583 Am reușit să rămân pe calea asta fiindcă îmi place. 612 00:46:34,666 --> 00:46:35,709 A fost distractiv. 613 00:46:36,877 --> 00:46:37,878 E important. 614 00:46:37,961 --> 00:46:39,379 Cam 70.000 de oameni? 615 00:46:39,463 --> 00:46:42,299 Și o să-i poți vedea pe toți 70.000 de aici. 616 00:46:45,677 --> 00:46:47,846 Ne-avem unul pe altul Și avem același scop 617 00:46:47,930 --> 00:46:50,057 Nimeni nu e mai prejos Nimeni nu e mai presus 618 00:46:50,140 --> 00:46:50,974 Let's roll 619 00:46:51,558 --> 00:46:52,518 „= (EQUAL SIGN)” DE J-HOPE 620 00:46:52,601 --> 00:46:53,477 With love 621 00:46:54,520 --> 00:46:56,396 With trust 622 00:46:56,480 --> 00:46:58,524 With respect Step by step 623 00:46:58,607 --> 00:47:00,734 Față de lume suntem tot indiferenți 624 00:47:01,235 --> 00:47:02,986 Trebuie să fim atenți 625 00:47:03,070 --> 00:47:04,780 Vine începutul schimbării 626 00:47:05,781 --> 00:47:07,032 Și poate ține de noi 627 00:47:07,115 --> 00:47:08,826 Nu ne auzim Deși strigăm până răgușim 628 00:47:08,909 --> 00:47:10,536 Diferențele se simt Prin piele 629 00:47:10,619 --> 00:47:11,453 Ne înălțăm 630 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Ne batem în piept Frustrați și derutați 631 00:47:12,996 --> 00:47:14,832 Lumea e mare Inima noastră e mică 632 00:47:14,915 --> 00:47:17,334 Nu trebuie să fim la fel De ce e rău să fim diferiți? 633 00:47:17,417 --> 00:47:19,336 De toate vârstele De toate genurile 634 00:47:19,419 --> 00:47:21,630 Dincolo de granițe Poate e o misiune pentru toți 635 00:47:21,713 --> 00:47:24,258 Să ne trezim Diferențe, nu discriminare 636 00:47:24,341 --> 00:47:26,301 Victimele prejudecăților Ca să știți, suntem noi înșine 637 00:47:26,385 --> 00:47:29,012 Hate'll paralyze your mind 638 00:47:29,096 --> 00:47:31,306 Gotta see the other side 639 00:47:31,390 --> 00:47:35,936 - It costs ya nothin' to be… - Kind 640 00:47:36,019 --> 00:47:38,230 Not so different you and I 641 00:47:38,313 --> 00:47:40,524 Lookin' for love in a different light 642 00:47:40,607 --> 00:47:43,610 Until we find that equal sign 643 00:47:43,694 --> 00:47:44,653 Cântați cu mine! 644 00:47:45,237 --> 00:47:47,447 Same 645 00:47:47,531 --> 00:47:49,741 Aerul pe care îl respirăm 646 00:47:49,825 --> 00:47:52,160 Same 647 00:47:52,244 --> 00:47:53,996 Visele pe care le visăm 648 00:47:54,079 --> 00:47:56,623 Same 649 00:47:56,707 --> 00:47:58,667 Lacrimi și râsete în viață 650 00:47:58,750 --> 00:48:01,044 Same 651 00:48:01,128 --> 00:48:02,921 Toți oamenii merită respect 652 00:48:04,172 --> 00:48:07,134 Just a piece to give strength 653 00:48:08,677 --> 00:48:12,472 In the puzzle of our hearts 654 00:48:13,181 --> 00:48:16,518 It'll all make sense one day 655 00:48:16,602 --> 00:48:20,814 So I'm singing For love in this world 656 00:48:20,898 --> 00:48:26,820 Mesajele pe care vreau să le transmit prin cântecelemele nu sunt mărețe. 657 00:48:26,904 --> 00:48:31,366 „O mică schimbare ajută mult.” 658 00:48:31,450 --> 00:48:34,286 „Ar trebui să acționăm.” 659 00:48:34,369 --> 00:48:37,497 Asta voiam să spun. 660 00:48:37,581 --> 00:48:38,874 Equality is you and me 661 00:48:38,957 --> 00:48:40,876 „STOP” DE J-HOPE 662 00:48:40,959 --> 00:48:42,127 Right 663 00:48:43,503 --> 00:48:44,588 Right 664 00:48:45,964 --> 00:48:46,882 Right 665 00:48:48,300 --> 00:48:50,802 Right, prietenul meu e foarte dificil 666 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 Avem valori și personalități diferite Dezastre zi de zi 667 00:48:53,138 --> 00:48:55,682 Pun la îndoială a lui reaction Chiar dacă i-o spun frumos 668 00:48:55,766 --> 00:48:58,268 Eu îi fac o favoare Încerc să mă ascund, spunând red sun 669 00:48:58,352 --> 00:49:02,648 Please stop stop stop Stop stop stop stop 670 00:49:02,731 --> 00:49:07,486 Don't fight fight fight Fight fight fight fight 671 00:49:07,569 --> 00:49:09,863 E urât și crud Opriți-vă și gândiți-vă bine 672 00:49:09,947 --> 00:49:12,449 Cum putem să fim toți la fel? 673 00:49:12,532 --> 00:49:14,826 Nu pot schimba cine sunt Îmi dau seama, be myself 674 00:49:14,910 --> 00:49:16,370 Încep să cred câte puțin 675 00:49:16,453 --> 00:49:18,538 There are no bad people in the world 676 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 Suntem într-o lume smart But not smart în mare parte 677 00:49:29,132 --> 00:49:31,468 Discuții furioase, nu față în față Mai e puțin până la sacrificiu 678 00:49:31,551 --> 00:49:33,887 Area e nesigură So, too many viruses 679 00:49:33,971 --> 00:49:36,348 Subconștientul e contaminat Nici eu nu pot scăpa 680 00:49:36,431 --> 00:49:40,811 Stop stop stop Stop stop stop stop 681 00:49:40,894 --> 00:49:45,941 - Change our… - Minds minds minds minds 682 00:49:46,024 --> 00:49:48,235 Cauză și efect Ele ne-au adus pe lume 683 00:49:48,318 --> 00:49:49,736 Chiar și așa Contează doar mentalitatea 684 00:49:49,820 --> 00:49:50,821 O să reușim 685 00:49:50,904 --> 00:49:53,031 Și un mic început e un mare pas 686 00:49:53,115 --> 00:49:55,283 Lumea se schimbă Fiindcă nu există oameni răi 687 00:49:55,367 --> 00:49:56,410 That's right? 688 00:50:24,563 --> 00:50:25,439 Apoi spuneți… 689 00:50:25,522 --> 00:50:28,108 - j-hope! - j-hope! 690 00:50:28,191 --> 00:50:31,611 - j-hope! - j-hope! 691 00:50:38,618 --> 00:50:39,953 j-hope! 692 00:50:43,290 --> 00:50:44,458 Adorabil! 693 00:50:45,542 --> 00:50:48,837 - E drăguț. - Încă lucrez la ea. 694 00:50:54,384 --> 00:50:56,428 Daydream Ey 695 00:50:57,429 --> 00:51:01,808 Dacă mă întrebi de cevisez O să crezi că mă laud 696 00:51:01,892 --> 00:51:02,726 O să-ți răspund 697 00:51:02,809 --> 00:51:04,811 E posibil măcar? 698 00:51:05,896 --> 00:51:07,355 - Deci se face manual? - Da. 699 00:51:07,439 --> 00:51:10,108 - E posibil așa ceva? - Așa se face. 700 00:51:10,192 --> 00:51:11,276 - Serios? - Da. 701 00:51:13,403 --> 00:51:14,446 O să meargă? 702 00:51:19,409 --> 00:51:21,745 - Cum durează ceva… - Filmarea? 703 00:51:21,828 --> 00:51:24,247 Să vedem filmarea de care vorbeai. 704 00:51:24,331 --> 00:51:26,833 - Așa mai economisim timp. - Sună bine. 705 00:51:26,917 --> 00:51:28,752 Ceva de genul ăsta. 706 00:51:30,879 --> 00:51:33,715 În comparație cu concertele BTS… 707 00:51:35,050 --> 00:51:36,843 - Nu e la fel de prietenos. - Așa e. 708 00:51:36,927 --> 00:51:38,261 Nu e bine. 709 00:51:38,345 --> 00:51:39,805 - Știi? - Știu. 710 00:51:39,888 --> 00:51:41,056 E un dezastru. 711 00:51:41,139 --> 00:51:43,767 - Ar trebui să fie mai mult așa. - Exact. 712 00:51:43,850 --> 00:51:48,772 Acum trece de la „Burn” la „Done”. 713 00:51:48,855 --> 00:51:51,316 „Să-l las să ardă mai tare sau să-l sting?” 714 00:51:51,399 --> 00:51:53,318 Ca mesajul să fie transmis, 715 00:51:53,401 --> 00:51:56,404 ecranul trebuie să se facă negru, apoi să dispară, 716 00:51:56,488 --> 00:51:58,698 să scrie „Burn” cu roșu și apoi să se facă iar negru. 717 00:51:58,782 --> 00:52:00,242 Publicul abia atunci… 718 00:52:01,284 --> 00:52:02,702 înțelege mesajul. 719 00:52:05,455 --> 00:52:07,165 Aplauze! 720 00:52:09,251 --> 00:52:11,628 - Aplaudați! - Haideți! 721 00:52:11,711 --> 00:52:15,423 Aplauze! 722 00:52:17,926 --> 00:52:19,219 Aplauze, haideți! 723 00:52:20,011 --> 00:52:20,887 Aplauze! 724 00:52:21,847 --> 00:52:24,558 Mai am puțin și leșin. Sunt epuizat. 725 00:52:24,641 --> 00:52:26,810 Afară o să fie și mai obositor. 726 00:52:26,893 --> 00:52:28,019 Ce să fac? 727 00:52:28,562 --> 00:52:29,771 O să fac față? 728 00:52:32,774 --> 00:52:34,651 Jimin să aștepte machiat. 729 00:52:36,653 --> 00:52:38,697 Dacă leșin… 730 00:52:38,780 --> 00:52:41,074 - Să fie la fața locului. - O să preia Jimin. 731 00:52:44,744 --> 00:52:46,788 Glumeam. M-am zăpăcit. 732 00:53:02,762 --> 00:53:04,472 - Să-i dăm drumul! - Fă-o! 733 00:53:04,556 --> 00:53:07,726 Gata. 734 00:53:12,230 --> 00:53:17,235 Am dat foc pasiunii mele. La asta mă refer prin incendiere. 735 00:53:17,319 --> 00:53:19,905 Nimeni nu știa căfoculavea să scape de sub control. 736 00:53:19,988 --> 00:53:22,157 Să-l las să ardă în continuare? 737 00:53:22,240 --> 00:53:27,996 Sau să-l stingși să rămân cu cenușă? 738 00:53:29,497 --> 00:53:34,336 Let's burn 739 00:53:34,419 --> 00:53:38,840 Let's burn 740 00:53:38,924 --> 00:53:43,845 It's done 741 00:53:43,929 --> 00:53:48,600 It's done 742 00:53:48,683 --> 00:53:50,435 Pentru pasiunea mea, burn 743 00:53:50,518 --> 00:53:52,729 Pentru speranțele mele, burn Pentru viața mea, burn 744 00:53:52,812 --> 00:53:54,105 Every day I ran 745 00:53:54,189 --> 00:53:56,441 Nu m-am putut opri pe atunci 746 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 - I burned it all - And I wanted it all 747 00:53:58,985 --> 00:54:00,153 Faima a fost first 748 00:54:00,237 --> 00:54:01,988 Banii? Of course Șipopularitatea 749 00:54:02,072 --> 00:54:04,449 Nu m-am putut abține să n-o iau razna 750 00:54:04,532 --> 00:54:07,160 Motivația din spatele ambiției mele nechibzuite 751 00:54:07,244 --> 00:54:08,828 When I sweat Facdușcubenzină 752 00:54:08,912 --> 00:54:10,914 Ca să dau foc On my feet on my legs 753 00:54:10,997 --> 00:54:12,374 - Mai fierbinte - Run my way 754 00:54:12,457 --> 00:54:14,793 Discurile se încing Popularitatea e la cote înalte 755 00:54:14,876 --> 00:54:17,379 Born haters iau foc Claxonează de fiecare dată 756 00:54:17,462 --> 00:54:19,839 Chiar și asta îmi place 'Cause with my fans, with my label 757 00:54:19,923 --> 00:54:22,008 With my fellaz Ardem împreună 758 00:54:22,092 --> 00:54:24,302 All day cu complicii mei Să punem foc was fun 759 00:54:24,386 --> 00:54:27,264 N-am de ce să mă tem O secundă mai înainte, f**k off 760 00:54:27,764 --> 00:54:29,724 If anyone asks me 761 00:54:29,808 --> 00:54:32,352 „Eu am aprins flacăra” 762 00:54:32,435 --> 00:54:33,812 Acum mă întreb, choose what 763 00:54:33,895 --> 00:54:35,981 Să sting focul Sausăardșimaitare 764 00:54:36,564 --> 00:54:38,692 It's done, Visurile, done 765 00:54:38,775 --> 00:54:40,986 Succesul, done Mi-amfăcuttreaba, done 766 00:54:41,069 --> 00:54:43,321 Ce altceva? None Mai bine puțin și bun 767 00:54:43,405 --> 00:54:45,490 Plec când nu s-au terminat aplauzele Ăsta e stilul meu 768 00:54:45,573 --> 00:54:47,951 Am făcut focul pentru mine 769 00:54:48,034 --> 00:54:49,995 Cine știa că lumea O să fie cuprinsă de flăcări 770 00:54:50,078 --> 00:54:53,039 Îmi văd urmele dupăces-au liniștit apele 771 00:54:53,123 --> 00:54:55,625 Foc prea mare ca să fiestins Incendierea a fost gravă 772 00:54:55,709 --> 00:54:57,502 E prea cald Mătrezescde la durere 773 00:54:57,585 --> 00:55:00,005 Eul interior, contact Înconjurat de frică 774 00:55:00,088 --> 00:55:01,798 Nobody can't, nobody stop, s**t 775 00:55:01,881 --> 00:55:04,009 Sting focul Doareupotfaceasta 776 00:55:04,092 --> 00:55:05,385 Fireman al haosului 777 00:55:05,468 --> 00:55:08,930 O cărare întunecată ca funingineaașteaptă Chiar și când focul s-a stins 778 00:55:09,014 --> 00:55:10,432 Tell myself 779 00:55:10,515 --> 00:55:12,600 Ce obstacol imens mă așteaptă, ce să fac 780 00:55:12,684 --> 00:55:14,978 Să pășesc pe lângă tabladejoc Ce-mi aruncă piatra 781 00:55:24,696 --> 00:55:29,451 Lăsați-vă în jos! 782 00:55:32,037 --> 00:55:33,872 Unu, doi, trei! 783 00:56:39,562 --> 00:56:40,897 Și apoi dispare treptat. 784 00:56:40,980 --> 00:56:43,942 Când termini aici… 785 00:56:44,025 --> 00:56:45,819 Te lași pe spate… 786 00:57:05,171 --> 00:57:06,297 Frumos! 787 00:57:06,381 --> 00:57:07,298 Grozav! 788 00:57:08,383 --> 00:57:09,467 Au multă energie. 789 00:57:11,761 --> 00:57:12,846 Să vedem! 790 00:57:14,722 --> 00:57:17,308 Să folosim ăsta ca să exersăm. 791 00:57:18,017 --> 00:57:19,769 - A fost foarte drăguț. - Cum ți s-a părut? 792 00:57:25,233 --> 00:57:26,734 Au muncit din greu. 793 00:57:29,070 --> 00:57:30,238 Au exersat mult. 794 00:57:32,449 --> 00:57:33,366 Haideți! 795 00:57:44,502 --> 00:57:45,670 Am zis că ăsta e momentul meu. 796 00:57:46,921 --> 00:57:48,381 Vine încoace! 797 00:57:50,008 --> 00:57:51,593 - Facem așa? - Sigur! 798 00:57:51,676 --> 00:57:53,678 - Energia e foarte bună. - Să facem așa. 799 00:57:54,429 --> 00:57:55,430 Știu. 800 00:57:56,347 --> 00:57:57,724 Nu te văd prea bine aici. 801 00:57:59,517 --> 00:58:02,562 Atâta timp cât camera reușește… Îmi place cum e filmat. 802 00:58:06,274 --> 00:58:07,442 - Frumos. - Frumos. 803 00:58:09,486 --> 00:58:11,070 - Da. - Bine. 804 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Gata! Am terminat. 805 00:58:30,173 --> 00:58:32,050 În sfârșit mă bucur de libertate. 806 00:58:36,763 --> 00:58:37,764 M-am plictisit. 807 00:58:38,556 --> 00:58:39,516 Sunt singur. 808 00:58:40,391 --> 00:58:41,601 Când vine Jimin? 809 00:58:52,570 --> 00:58:54,697 Vreau ceva nu prea dulce. 810 00:59:03,248 --> 00:59:06,125 Sunt singur. Mă simt singur. 811 00:59:12,257 --> 00:59:13,132 E un filmuleț. 812 00:59:32,569 --> 00:59:33,486 Doamne! 813 00:59:33,570 --> 00:59:35,446 Voiam să te întreb. Pot să-ți fac o poză? 814 00:59:35,530 --> 00:59:36,447 - Nu. - Îmi pare rău. 815 00:59:36,531 --> 00:59:37,448 Și mie. 816 00:59:37,532 --> 00:59:38,366 - Se poate? - Da. 817 00:59:38,449 --> 00:59:39,617 - Nu ne supărăm. - Stai liniștit. 818 00:59:39,701 --> 00:59:40,577 Îmi pare rău, fără poze. 819 00:59:43,538 --> 00:59:46,499 De ce apar și eu în poză? 820 00:59:46,583 --> 00:59:48,876 De data asta am simțit că trebuie. 821 00:59:48,960 --> 00:59:50,295 - Cred că… - Aveai fața acoperită. 822 00:59:50,378 --> 00:59:53,172 Voiau o poză cu el, deci ce căutam eu în ea? 823 00:59:53,256 --> 00:59:55,216 - Ce? - j-hope e mai fericit de când ai venit. 824 00:59:55,300 --> 00:59:57,468 Pe bune! Arătam groaznic. 825 00:59:57,552 --> 00:59:59,887 - Adună-te. - În fine… 826 00:59:59,971 --> 01:00:00,847 Să mergem! 827 01:00:00,930 --> 01:00:02,473 - Bine, să mergem. - Vin și eu imediat. 828 01:00:02,557 --> 01:00:03,725 Haide. Vino cu mine! 829 01:00:03,808 --> 01:00:05,018 Normal! 830 01:00:05,101 --> 01:00:07,604 Modelul tău… 831 01:00:07,687 --> 01:00:09,439 Model… 832 01:00:15,445 --> 01:00:17,155 Jimin! 833 01:00:18,072 --> 01:00:19,157 El e? 834 01:00:21,659 --> 01:00:25,121 - E o onoare să te cunosc. - Frate! Ce faci, omule? 835 01:00:25,204 --> 01:00:26,831 - Cum te simți? - Ești muza mea. 836 01:00:26,914 --> 01:00:28,708 Apreciez. 837 01:00:30,335 --> 01:00:33,129 - Ce mai faci? - Bine. Sunt… 838 01:00:33,212 --> 01:00:35,923 - Ai cântat? - Am spectacol mâine. 839 01:00:36,007 --> 01:00:37,050 Mâine? 840 01:00:39,260 --> 01:00:44,599 Mi-a plăcut la nebunie compilația ta, „Friday Night Lights”. 841 01:00:44,682 --> 01:00:46,434 Mamă! 842 01:00:46,517 --> 01:00:50,521 - „Higher” e piesa mea preferată. - Ce tare! „Higher”? Îți place piesa? 843 01:00:53,066 --> 01:00:54,067 Auziți? 844 01:00:54,150 --> 01:00:55,443 Întreba doar… 845 01:00:55,526 --> 01:00:59,614 E prietenul și partenerul meu de afaceri. Întreba: „Ce melodie e?” 846 01:00:59,697 --> 01:01:01,949 Mulțumesc. Apreciez. 847 01:01:02,033 --> 01:01:03,326 - Putem face o poză? - Normal! Haide! 848 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 Ce mă bucur! 849 01:01:11,417 --> 01:01:12,919 E grozav! 850 01:01:13,628 --> 01:01:14,712 Ce entuziasmat e! 851 01:01:15,505 --> 01:01:16,631 - Auzi? - Da? 852 01:01:19,175 --> 01:01:20,718 - Sunt mândru de tine. - De ce? 853 01:01:21,636 --> 01:01:23,054 Doamne! 854 01:01:23,137 --> 01:01:24,931 Am crezut că o să-mi explodeze inima. 855 01:01:26,140 --> 01:01:27,141 Mă bucur dacă tu te bucuri. 856 01:01:29,560 --> 01:01:31,562 - Pa! Pe mai târziu! - Bine. 857 01:01:32,230 --> 01:01:33,981 - Poftă bună! Sună-mă! - Bine. 858 01:01:35,525 --> 01:01:36,651 Culcă-te! 859 01:01:36,734 --> 01:01:38,945 Dacă nu poți dormi, vino în camera mea. 860 01:01:40,405 --> 01:01:41,739 Bine. 861 01:01:41,823 --> 01:01:44,033 - Pa! - Mulțumesc pentru azi. 862 01:01:44,117 --> 01:01:47,578 Când beam, cineva a zis: „N-ar trebui să cânți o piesă BTS?” 863 01:01:48,329 --> 01:01:51,082 Dar nu eram sigur. 864 01:01:51,999 --> 01:01:53,292 Toate cântecele sunt în coreeană. 865 01:01:53,376 --> 01:01:58,881 S-ar putea să îi pară străine publicului. 866 01:01:58,965 --> 01:02:02,677 Să zicem că cânt „Dynamite”. Ce ar trebui să fac? 867 01:02:02,760 --> 01:02:05,179 - Să cânt doar partea mea? - Îți trebuie o variantă nouă. 868 01:02:05,263 --> 01:02:07,974 Nu pot pune cântecul la mijlocul listei. 869 01:02:08,725 --> 01:02:10,226 Nici la început. 870 01:02:10,309 --> 01:02:12,395 N-o să mai simt că e spectacolul meu. 871 01:02:12,478 --> 01:02:14,605 E un cântec simbolic, absolut. 872 01:02:15,356 --> 01:02:17,900 Nu știu dacă… 873 01:02:18,776 --> 01:02:22,864 pot să-l schimb. 874 01:02:24,407 --> 01:02:25,908 E complicat. 875 01:02:27,785 --> 01:02:30,329 Încet! Bine. Bun. 876 01:02:35,334 --> 01:02:37,003 Încă un minut. 877 01:02:54,061 --> 01:02:57,607 Cos I'm in the stars tonight 878 01:02:57,690 --> 01:03:01,569 So watch me bring the fire And set the night alight 879 01:03:13,164 --> 01:03:15,708 Bună, Lolla! O știți pe asta, nu? 880 01:03:17,001 --> 01:03:20,421 Eu dansez, voi cântați. Să-i dăm drumul! 881 01:03:20,505 --> 01:03:24,509 Shoes on, get up in the morn' Cup of milk, let's rock and roll 882 01:03:24,592 --> 01:03:28,554 King Kong, kick the drum Rolling on like a rolling stone 883 01:03:28,638 --> 01:03:30,348 Sing song when I'm walking home 884 01:03:30,431 --> 01:03:32,683 Jump up to the top LeBron 885 01:03:32,767 --> 01:03:34,602 Ding dong, call me on my phone 886 01:03:34,685 --> 01:03:36,771 Ice tea and a game of ping pong 887 01:03:36,854 --> 01:03:38,314 This is getting heavy 888 01:03:38,397 --> 01:03:40,983 Can you hear the bass boom? I'm ready 889 01:03:41,067 --> 01:03:42,902 Life is sweet as honey 890 01:03:42,985 --> 01:03:45,404 Yeah, this beat cha ching like money 891 01:03:45,488 --> 01:03:49,242 Disco overload I'm into that, I'm good to go 892 01:03:49,325 --> 01:03:52,036 - I'm diamond - YouknowIglowup 893 01:03:52,119 --> 01:03:53,621 Bun, să-i dăm drumul! 894 01:03:53,704 --> 01:03:57,166 Cos I'm in the stars tonight 895 01:03:57,250 --> 01:04:00,711 So watch me bring the fire And set the night alight 896 01:04:02,046 --> 01:04:06,092 Shining through the city With a little funk and soul 897 01:04:06,175 --> 01:04:10,263 So I'mma light it up like dynamite 898 01:04:10,346 --> 01:04:14,934 Dynnnnnananana, life is dynamite 899 01:04:15,017 --> 01:04:19,063 Dynnnnnananana, life is dynamite 900 01:04:19,146 --> 01:04:22,859 Shining through the city With a little funk and soul 901 01:04:22,942 --> 01:04:27,405 So I'mma light it up like dynamite 902 01:04:27,488 --> 01:04:28,364 Partea dreaptă! 903 01:04:29,949 --> 01:04:31,367 Cântați voi. Haideți! 904 01:04:35,246 --> 01:04:36,539 Bun, partea stângă. 905 01:04:43,129 --> 01:04:44,255 Să vă aud! 906 01:04:44,338 --> 01:04:47,675 Cos I'm in the stars tonight 907 01:04:47,758 --> 01:04:51,387 So watch me bring the fire And set the night alight 908 01:04:52,346 --> 01:04:56,392 Shining through the city With a little funk and soul 909 01:04:57,310 --> 01:05:00,855 Light it up like dynamite 910 01:05:00,938 --> 01:05:05,526 Dynnnnnananana, life is dynamite 911 01:05:05,610 --> 01:05:09,488 Dynnnnnananana, life is dynamite 912 01:05:09,572 --> 01:05:13,409 Shining through the city With a little funk and soul 913 01:05:13,492 --> 01:05:17,663 So I'mma light it up like dynamite 914 01:05:29,508 --> 01:05:32,053 Sincer să fiu… 915 01:05:33,721 --> 01:05:35,222 nici nu visam să fiu cap de afiș. 916 01:05:35,306 --> 01:05:38,976 Credeam că o să fiu doar unul dintre artiști. 917 01:05:41,270 --> 01:05:43,356 Sunt bine pregătit. Nu-mi fac griji pentru asta. 918 01:05:44,357 --> 01:05:48,194 Dar urăsc să am emoții înainte de spectacol. 919 01:05:49,028 --> 01:05:50,905 O să-mi revin după câteva cântece, 920 01:05:50,988 --> 01:05:53,324 dar mereu am emoții înainte să urc pe scenă. 921 01:05:54,033 --> 01:05:55,826 Așa era și când cântam cu BTS. 922 01:06:01,040 --> 01:06:02,792 Bună! 923 01:06:15,638 --> 01:06:17,306 Personajul meu e half and half, who knows? 924 01:06:17,390 --> 01:06:19,350 Fac tot ce pot ca persoană publică Who knows? 925 01:06:19,433 --> 01:06:21,560 Încerc să nu fiu lacom Who knows? 926 01:06:21,644 --> 01:06:23,521 Rămân fără aer visândcuochiideschiși Who knows? 927 01:06:24,438 --> 01:06:25,648 O să fie distractiv. 928 01:06:25,731 --> 01:06:27,650 Vreau să petrec ca nebunul, I know 929 01:06:27,733 --> 01:06:29,443 Vreau să mă îndrăgostesc, I know 930 01:06:29,527 --> 01:06:31,612 Yeah, I know, I know, I know 931 01:06:38,077 --> 01:06:40,246 O să fie bine dacă pot cânta ca de obicei. 932 01:06:40,329 --> 01:06:43,249 Dar, pe măsură ce se apropie spectacolul… 933 01:06:44,500 --> 01:06:48,963 o să am emoții și o să fiu așa anxios, încât o să devin palid la față. 934 01:07:00,099 --> 01:07:01,392 Sunt dansatori străini? 935 01:07:08,941 --> 01:07:10,276 E foarte tare. 936 01:07:10,359 --> 01:07:12,611 Cel mai greu e fix înainte să urci pe scenă. 937 01:07:12,695 --> 01:07:15,239 - Te dor mușchii feței. - Știu. 938 01:07:15,322 --> 01:07:17,324 Te dor obrajii de emoție. 939 01:07:20,494 --> 01:07:22,496 Nu auzi nimic când ești emoționat, nu? 940 01:07:22,580 --> 01:07:23,831 Exact. 941 01:07:23,914 --> 01:07:26,208 - Orice aș spune… - Nu bag în seamă nimic. 942 01:07:26,292 --> 01:07:27,585 Așa e. 943 01:07:29,086 --> 01:07:30,129 Credeam că asta e marea. 944 01:07:32,423 --> 01:07:33,591 Dar e doar un lac imens. 945 01:07:34,884 --> 01:07:38,345 Am vorbit despre asta și data trecută. 946 01:07:40,598 --> 01:07:41,891 Precis. 947 01:07:43,100 --> 01:07:44,393 Cred că am mai zis. 948 01:07:50,232 --> 01:07:52,610 J-HOPE DĂ FOC SCENEI CU FANII TĂI 949 01:08:16,258 --> 01:08:17,843 Repetiția a fost epuizantă. 950 01:08:19,261 --> 01:08:20,179 E de rău. 951 01:08:22,264 --> 01:08:24,141 O să cânte acolo? 952 01:08:27,144 --> 01:08:29,188 E un avion cu un mesaj pentru tine în aer. 953 01:08:29,271 --> 01:08:31,190 - Ce? - Un avion. 954 01:08:31,273 --> 01:08:33,567 - Ce avion? - Are numele tău pe el. 955 01:08:33,651 --> 01:08:35,945 Dacă mai fac ceva pe viitor, trebuie să vii. 956 01:08:36,028 --> 01:08:37,029 Sigur că o să vin. 957 01:08:37,113 --> 01:08:40,116 Știi ce o să fac? N-o să fiu în SUA. 958 01:08:40,199 --> 01:08:44,954 - Cântă la Billboard Music Awards! - Nu, mă duc în drumeție în Alaska. 959 01:08:45,037 --> 01:08:47,414 - O să filmez Run BTS. - Doamne! 960 01:08:49,542 --> 01:08:52,878 Spui tot ce-ți trece prin cap? 961 01:08:53,754 --> 01:08:58,217 Mă simt mai relaxat cu prietenii în jur. 962 01:08:58,300 --> 01:09:00,261 - Serios? - Știi ceva? 963 01:09:00,344 --> 01:09:05,141 Acum îi înțeleg pe artiștii care își aduc prietenii cu ei. 964 01:09:05,224 --> 01:09:07,434 - Mă întrebam dacă ar trebui să ies. - Îi înțeleg acum. 965 01:09:07,518 --> 01:09:09,228 - De ce? - Poate ar trebui să-l las în pace. 966 01:09:09,854 --> 01:09:11,772 - De ce? - Fiindcă e agitat. 967 01:09:11,856 --> 01:09:13,983 Nu, mă ajuți să mă relaxez. 968 01:09:14,066 --> 01:09:16,527 - Becky! - Bună! 969 01:09:17,862 --> 01:09:19,947 - Ce faci? - Ce mai faci? 970 01:09:20,823 --> 01:09:22,658 Ce mai faci? Bună! 971 01:09:22,741 --> 01:09:24,285 Mă bucur să te văd, Becky. 972 01:09:24,368 --> 01:09:27,746 - Ești entuziasmat? - Sunt foarte entuziasmat. 973 01:09:27,830 --> 01:09:30,291 Bine. Inima îți bate… 974 01:09:30,374 --> 01:09:32,751 - Ai energie bună… - Da. 975 01:09:32,835 --> 01:09:34,503 - Sunt gata. - Ești gata? 976 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Da. 977 01:09:35,713 --> 01:09:39,216 O s-o întreb ceva după ce cântăm împreună. 978 01:09:39,300 --> 01:09:41,760 Da, am înțeles. Te-am înțeles. 979 01:09:41,844 --> 01:09:43,846 - Te-am înțeles. - Perfect! 980 01:09:43,929 --> 01:09:45,181 Ține minte! 981 01:09:45,264 --> 01:09:48,184 Poate nu vorbim aceleași limbi, dar vorbim aceeași limbă. 982 01:09:48,267 --> 01:09:49,768 - A muzicii. Deci… - A muzicii, da. 983 01:09:50,519 --> 01:09:53,814 Ne descurcăm. O să-i facem praf. 984 01:09:57,943 --> 01:10:01,405 - Te iubim, Hobi! - Te iubim, Hobi! 985 01:10:07,703 --> 01:10:11,123 - Jeong Hoseok! - Jeong Hoseok! 986 01:10:11,207 --> 01:10:14,210 - Hobipalooza! - Hobipalooza! 987 01:10:14,293 --> 01:10:16,545 - j-hope! - j-hope! 988 01:10:19,673 --> 01:10:20,758 Cu Jimin? 989 01:10:21,467 --> 01:10:22,760 - Baftă! - Să începem! 990 01:10:40,027 --> 01:10:43,781 Pe locuri, fiți gata, start! 991 01:10:45,574 --> 01:10:46,742 Dă mai tare! 992 01:10:46,825 --> 01:10:48,160 „EGO” DE J-HOPE 993 01:10:53,165 --> 01:10:54,750 Să începem! 994 01:11:03,717 --> 01:11:07,680 Mă întorc în fiecare zi La mine, cel de ieri 995 01:11:07,763 --> 01:11:11,558 La viața în care am renunțat Mi-am permis să plec 996 01:11:11,642 --> 01:11:14,770 Dar în lumea asta, știi Sunt adevăruri neschimbate 997 01:11:14,853 --> 01:11:18,732 Timpul trece fără încetare Fără doar și poate 998 01:11:18,816 --> 01:11:21,151 Amintirile aproape uitate revin 999 01:11:21,235 --> 01:11:23,195 Atingerea diavolului, recall fatidic 1000 01:11:23,279 --> 01:11:25,489 Încă mă întreb de ce mă cheamă din nou 1001 01:11:25,572 --> 01:11:27,908 Zi de zi ask me, guess it Lovește, repeat 1002 01:11:27,992 --> 01:11:31,870 Nimic n-o să se schimbe Așa că o închid din nou, close 1003 01:11:31,954 --> 01:11:33,914 „How much love? How much joy?” 1004 01:11:33,998 --> 01:11:36,125 Mă liniștesc, stay calm, alone 1005 01:11:36,917 --> 01:11:39,920 Yeah I don't care, it's all 1006 01:11:40,754 --> 01:11:43,966 Alegeri după soarta mea So we're here 1007 01:11:44,842 --> 01:11:48,679 Uită-te în față The way is shinin' 1008 01:11:48,762 --> 01:11:52,266 Keep goin' now Ready set and begin 1009 01:11:55,144 --> 01:11:56,729 Încolo 1010 01:11:59,398 --> 01:12:00,816 Wherever my way 1011 01:12:03,444 --> 01:12:04,903 Doar Ego Ego Ego 1012 01:12:07,156 --> 01:12:09,283 Just trust myself 1013 01:12:09,366 --> 01:12:13,078 Am încredere în mine Încotro merg 1014 01:12:13,162 --> 01:12:16,999 Mi-a devenit destin A devenit cine sunt 1015 01:12:17,082 --> 01:12:21,295 A fost greu și trist 1016 01:12:21,378 --> 01:12:24,590 Dar m-am liniștit Șim-a făcut să mă cunosc 1017 01:12:25,549 --> 01:12:26,925 Map of the Soul 1018 01:12:27,009 --> 01:12:28,844 Map of the All 1019 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 That's my Ego That's my Ego 1020 01:12:33,557 --> 01:12:34,975 Map of the Soul 1021 01:12:35,476 --> 01:12:36,602 Map of the All 1022 01:12:37,853 --> 01:12:40,356 That's my Ego That's my Ego 1023 01:12:40,439 --> 01:12:41,482 Cântați! 1024 01:12:41,565 --> 01:12:42,608 Map of the Soul 1025 01:12:42,691 --> 01:12:44,526 Map of the All 1026 01:12:45,944 --> 01:12:48,906 That's my Ego That's my Ego 1027 01:12:49,990 --> 01:12:51,617 Map of the Soul 1028 01:12:51,700 --> 01:12:52,534 Map of the All 1029 01:12:52,618 --> 01:12:54,119 Așa! 1030 01:12:54,203 --> 01:12:56,663 - That's my Ego - That's my Ego 1031 01:13:18,560 --> 01:13:19,978 Sincer, pare un vis. 1032 01:13:20,604 --> 01:13:21,897 Au trecut două zile. 1033 01:13:23,607 --> 01:13:25,192 Ieri… 1034 01:13:26,402 --> 01:13:28,153 nu-mi venea săcred că s-a întâmplat. 1035 01:13:28,237 --> 01:13:30,697 Nu părea deloc real. 1036 01:13:30,781 --> 01:13:35,327 Dar, când m-am trezit de dimineață, mă durea tot corpul. 1037 01:13:35,994 --> 01:13:39,623 Atunci mi-am dat seama că am dat totul. 1038 01:13:40,124 --> 01:13:43,043 Am început să mănânc iar… 1039 01:13:44,795 --> 01:13:46,755 după spectacol. 1040 01:13:46,839 --> 01:13:48,257 Acum pot mânca. 1041 01:13:48,340 --> 01:13:49,758 Nu mi-a venit să cred. 1042 01:13:50,300 --> 01:13:52,886 Eram foarte îngrijorat, fiindcă era prima dată. 1043 01:13:53,595 --> 01:13:57,224 De obicei îmi dau energie ceilalți membri. 1044 01:13:57,307 --> 01:13:59,643 Creăm și un efect de sinergie. 1045 01:13:59,726 --> 01:14:04,606 Dar, de data asta, a trebuit să creez singur toată energia. 1046 01:14:07,401 --> 01:14:09,903 M-am simțit foarte împovărat. 1047 01:14:11,029 --> 01:14:14,575 Grija asta chiar mă apăsa. 1048 01:14:14,658 --> 01:14:16,034 Acum? 1049 01:14:20,038 --> 01:14:20,956 Mă simt ușurat. 1050 01:14:21,039 --> 01:14:22,791 Cel mai mult mi-a plăcut… 1051 01:14:23,417 --> 01:14:24,334 Țipetele. 1052 01:14:31,884 --> 01:14:32,968 Grozav! 1053 01:14:34,511 --> 01:14:35,387 Ai reușit! 1054 01:14:36,305 --> 01:14:37,556 Să te auzim! 1055 01:14:48,108 --> 01:14:49,526 Salut! 1056 01:14:52,446 --> 01:14:55,157 Mulțumesc mult! 1057 01:14:55,240 --> 01:14:56,658 A fost foarte bine. 1058 01:14:59,620 --> 01:15:02,247 - A fost grozav! - Bravo! 1059 01:15:04,124 --> 01:15:06,251 Becky! 1060 01:15:07,085 --> 01:15:09,421 A fost o nebunie. Foarte tare! 1061 01:15:17,179 --> 01:15:19,014 - O să mă asortez cu tine. - Bine. 1062 01:15:23,101 --> 01:15:24,186 Trei. 1063 01:15:25,395 --> 01:15:26,730 Unu, doi, trei. 1064 01:15:29,316 --> 01:15:31,443 - Mulțumesc. - Mulțumesc mult! 1065 01:15:32,361 --> 01:15:33,862 Bravo! 1066 01:15:35,489 --> 01:15:37,199 - A zburat timpul. - Serios? 1067 01:15:39,076 --> 01:15:40,494 Mulțumită ție. Mulțumesc! 1068 01:15:40,577 --> 01:15:42,454 N-am putut dormi azi-noapte. 1069 01:15:42,538 --> 01:15:43,914 Pe bune? 1070 01:15:43,997 --> 01:15:45,457 - Te-ai descurcat grozav. - Da? 1071 01:15:46,208 --> 01:15:47,709 - Mulțumită ție. - Ba nu. 1072 01:15:47,793 --> 01:15:50,295 - Am muncit din greu. - Așa e. 1073 01:15:51,630 --> 01:15:53,507 Mi-am făcut griji. 1074 01:15:55,133 --> 01:15:57,219 Când a întârziat aranjamentul pentru trupă… 1075 01:15:57,302 --> 01:15:58,762 Știam că o să reușești. 1076 01:15:58,845 --> 01:16:01,348 Mă bucur că totul a mers bine. 1077 01:16:01,431 --> 01:16:02,933 - Bravo! - Mulțumesc. 1078 01:16:03,016 --> 01:16:04,560 Doamne! 1079 01:16:06,770 --> 01:16:08,438 N-o să pot uita niciodată emoția asta. 1080 01:16:08,522 --> 01:16:10,232 După repetiția de dimineață, m-am gândit… 1081 01:16:10,983 --> 01:16:16,196 „Dacă o să cânt cu atâta energie, o să-mi pierd vocea pe la jumătate.” 1082 01:16:16,280 --> 01:16:19,241 Intrasem în panică. 1083 01:16:21,034 --> 01:16:24,288 Și am putut scăpa de frică… 1084 01:16:25,706 --> 01:16:27,416 doar datorită lui Jimin. 1085 01:16:27,499 --> 01:16:29,960 Văzându-l cum se prostește, ca de obicei… 1086 01:16:30,794 --> 01:16:32,671 am putut uita de frică. 1087 01:16:32,754 --> 01:16:34,798 Mi-ai fost de mare ajutor. 1088 01:16:34,881 --> 01:16:37,092 - Sunt fanul tău azi. - Serios? 1089 01:16:37,175 --> 01:16:38,302 Ai fost uimitor. 1090 01:16:38,385 --> 01:16:40,721 După cum ți-am scris, ai fost de mare ajutor. 1091 01:16:43,557 --> 01:16:46,476 - Te simți ușurat? - Mi s-a luat o greutate de pe inimă. 1092 01:16:51,398 --> 01:16:54,276 - j-hope! - j-hope! 1093 01:17:06,580 --> 01:17:07,581 Arăți… 1094 01:17:08,332 --> 01:17:10,584 Arăți bine azi. 1095 01:17:11,585 --> 01:17:13,462 De ce? 1096 01:17:14,087 --> 01:17:15,297 Ce s-a întâmplat? 1097 01:17:15,380 --> 01:17:17,466 Ador să am un prieten cu care să râd și să vorbesc. 1098 01:17:20,052 --> 01:17:24,097 E ciudat că putem face asta… 1099 01:17:24,723 --> 01:17:26,183 fiindcă totul a mers bine. 1100 01:17:26,266 --> 01:17:27,267 Dacă o dădeam în bară? 1101 01:17:29,353 --> 01:17:31,229 Aș fi fost foarte deprimat. 1102 01:17:31,313 --> 01:17:33,106 Aș fi stat închis în cameră. 1103 01:17:35,192 --> 01:17:39,237 Deși trebuia să vin oricum la New York ca să prind avionul. 1104 01:17:40,113 --> 01:17:41,615 Dar m-aș fi ascuns. 1105 01:17:46,620 --> 01:17:49,706 Ce fel de energie simt… 1106 01:17:49,790 --> 01:17:51,958 Ce fel de muzică cânt… 1107 01:17:53,460 --> 01:17:55,337 Ce fel de persoană sunt… 1108 01:17:55,420 --> 01:17:57,464 Asta am vrut să le arăt tuturor. 1109 01:17:58,465 --> 01:18:03,804 Și cred că am reușit să le transmit. 1110 01:18:05,472 --> 01:18:06,848 A fost o experiență pe cinste. 1111 01:18:07,891 --> 01:18:11,853 Îmi promovez albumul, „Jack In The Box”… 1112 01:18:12,729 --> 01:18:14,981 de o lună și jumătate. 1113 01:18:15,065 --> 01:18:18,443 Ultimul pas mă așteaptă când mă întorc. 1114 01:18:19,069 --> 01:18:20,612 După aia… 1115 01:18:21,321 --> 01:18:22,531 toată promovarea… 1116 01:18:23,657 --> 01:18:27,119 ia sfârșit. 1117 01:18:27,202 --> 01:18:29,079 Ce urmează? 1118 01:18:32,124 --> 01:18:35,335 Ce obiective… 1119 01:18:36,294 --> 01:18:38,380 visuri și speranțe ai… 1120 01:18:39,464 --> 01:18:42,217 asta te face să mergi mai departe. 1121 01:18:48,640 --> 01:18:49,891 Acestea fiind spuse… 1122 01:18:50,767 --> 01:18:52,936 o să cânt un cântec cu o semnificație personală pentru mine. 1123 01:18:54,187 --> 01:18:57,733 Următorul cântec e dedicat viitorului nostru. 1124 01:18:58,984 --> 01:18:59,943 Haideți! 1125 01:19:02,779 --> 01:19:05,282 Always, I need it too 1126 01:19:05,365 --> 01:19:06,199 „FUTURE” DE J-HOPE 1127 01:19:06,283 --> 01:19:07,617 When I said I do 1128 01:19:07,701 --> 01:19:09,995 Curaj și credință 1129 01:19:10,078 --> 01:19:12,372 Ritmul pozitivității 1130 01:19:12,456 --> 01:19:15,500 Always, I need it too 1131 01:19:15,584 --> 01:19:17,085 When I said I do 1132 01:19:17,169 --> 01:19:19,171 O cale spre viitor 1133 01:19:19,254 --> 01:19:21,631 Pașii speranței 1134 01:19:21,715 --> 01:19:22,716 I was 1135 01:19:22,799 --> 01:19:24,342 I was 1136 01:19:24,426 --> 01:19:27,304 Am fost doar un nativ, înțelegeți? 1137 01:19:27,387 --> 01:19:29,014 I was 1138 01:19:29,097 --> 01:19:31,975 Un puști căruia doar îi plăcea să danseze 1139 01:19:32,058 --> 01:19:33,894 Ăsta sunt eu 1140 01:19:33,977 --> 01:19:36,730 Sunt recunoscător pentru viața pe care o am 1141 01:19:36,813 --> 01:19:38,565 Ăsta sunt eu 1142 01:19:38,648 --> 01:19:41,401 Acum sunt cel mai apropiat de eu cel adevărat 1143 01:19:41,485 --> 01:19:43,737 Mereu mă cert cu mine însumi 1144 01:19:43,820 --> 01:19:46,114 Inima mea e plină de vânătăi 1145 01:19:46,198 --> 01:19:48,158 E ca și cum ți-ai pune alte haine, try on 1146 01:19:48,241 --> 01:19:50,368 Îmi place să-mi văd de drum O calc și mă las dus de val 1147 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 Ce-mi face corpul să pornească? Ce mă face să mă mișc? 1148 01:19:53,205 --> 01:19:55,791 În cele din urmă, totul se schimbă Nimic nu durează o veșnicie 1149 01:19:55,874 --> 01:19:57,292 You know, we know, I know 1150 01:19:57,375 --> 01:19:59,795 Că nu putem fi niciodată pești Ce înoată împotriva curentului 1151 01:19:59,878 --> 01:20:02,088 Always, I need it too 1152 01:20:02,589 --> 01:20:04,174 When I said I do 1153 01:20:04,257 --> 01:20:06,343 Curaj și credință 1154 01:20:06,426 --> 01:20:08,762 Ritmul pozitivității 1155 01:20:08,845 --> 01:20:11,932 Always, I need it too 1156 01:20:12,015 --> 01:20:13,600 When I said I do 1157 01:20:13,683 --> 01:20:15,811 O cale spre viitor 1158 01:20:15,894 --> 01:20:19,189 Pașii speranței Future 1159 01:20:19,272 --> 01:20:23,693 Nu pot să decid sau să trag o concluzie singur 1160 01:20:23,777 --> 01:20:25,320 Cu cât se apropie Cu atât mai înfricoșător e 1161 01:20:25,403 --> 01:20:28,198 - Mi-e tot mai greu să îndur singur - Future 1162 01:20:28,281 --> 01:20:30,242 Man, you must go with the flow 1163 01:20:30,325 --> 01:20:32,869 - Să ne lăsăm duși de val - Future 1164 01:20:32,953 --> 01:20:34,788 Mi se pare necesar 1165 01:20:34,871 --> 01:20:36,957 Cu curaj și credință Pe speranța asta mă bazez 1166 01:20:37,040 --> 01:20:38,041 Mâinile sus! 1167 01:20:41,461 --> 01:20:42,295 Cântați! 1168 01:20:46,633 --> 01:20:47,467 Future 1169 01:20:53,056 --> 01:20:54,307 Începutul acestui proiect? 1170 01:20:55,267 --> 01:20:56,393 A fost înainte să debutez. 1171 01:20:57,602 --> 01:21:01,648 Măcar aveam numele. 1172 01:21:01,731 --> 01:21:03,483 Mereu am vrut să încerc… 1173 01:21:04,192 --> 01:21:07,445 să-mi scriu singur muzica și să cânt solo. 1174 01:21:07,529 --> 01:21:11,241 Dar am început să planific ceva anume abia în 2020. 1175 01:21:11,324 --> 01:21:13,702 Între 2019 și 2020. 1176 01:21:13,785 --> 01:21:19,040 N-am plănuit să fac asta, dar a fost mâna destinului. 1177 01:21:21,209 --> 01:21:22,836 Și iată unde mă aflu acum. 1178 01:21:24,296 --> 01:21:25,338 Future 1179 01:21:29,259 --> 01:21:30,844 Bun, fraților… 1180 01:21:30,927 --> 01:21:32,429 Vă rog să aplaudați formația. 1181 01:21:33,346 --> 01:21:36,057 Clemons la tobe. 1182 01:21:43,273 --> 01:21:46,109 Directorul muzical Asaf la bas. 1183 01:21:52,574 --> 01:21:55,243 Jackson la chitară. 1184 01:22:02,000 --> 01:22:05,045 Carrice la clape. 1185 01:22:11,509 --> 01:22:14,679 Mulțumiri speciale lui Matt, basistul nostru. 1186 01:22:14,763 --> 01:22:17,223 Mulțumesc mult, prieteni. 1187 01:22:17,307 --> 01:22:22,604 În sfârșit, aplauze pentru minunata trupă de dans! 1188 01:22:44,125 --> 01:22:45,502 Mulțumesc, prieteni! 1189 01:22:50,924 --> 01:22:52,801 Chicago, aplauze! 1190 01:22:56,429 --> 01:22:57,847 Mulțumesc, Chicago! 1191 01:22:57,931 --> 01:22:59,140 Mulțumesc, Lolla! 1192 01:22:59,808 --> 01:23:01,142 Mulțumesc, ARMY! 1193 01:23:09,943 --> 01:23:10,944 Noapte bună! 1194 01:23:24,582 --> 01:23:29,045 ARTISTUL J-HOPE 1195 01:23:31,047 --> 01:23:32,215 Sunt gata cam 94%… 1196 01:23:33,258 --> 01:23:34,342 din planurile… 1197 01:23:35,468 --> 01:23:37,512 pe care le aveam. 1198 01:23:37,595 --> 01:23:38,513 Ultima etapă… 1199 01:23:39,723 --> 01:23:42,767 n-o să fie de proporții, ca Lollapalooza, 1200 01:23:42,851 --> 01:23:47,230 dar cred că o să fie un cadou frumos pentru fani. 1201 01:23:47,313 --> 01:23:50,608 Când tocmai îmi lansasem albumul, mă îngrijorau multe lucruri. 1202 01:23:50,692 --> 01:23:53,194 „N-ar trebui să insist mai mult cu promovarea?” 1203 01:23:53,278 --> 01:23:55,780 „De ce nu dansezi?” 1204 01:23:55,864 --> 01:23:58,241 Genul ăsta de reacții m-a deranjat. 1205 01:23:58,324 --> 01:24:00,326 Așa că am avut emoții. 1206 01:24:00,994 --> 01:24:04,080 Dar acum, privind în urmă, fanilor pare să le placă 1207 01:24:04,164 --> 01:24:08,209 și proiectul pare să fi fost un succes. 1208 01:24:08,960 --> 01:24:13,006 În curând o să-mi iau rămas-bun… 1209 01:24:15,425 --> 01:24:17,635 de la „Jack In The Box”. 1210 01:24:18,553 --> 01:24:21,389 Dar numai ca să revin și mai bun. 1211 01:24:55,924 --> 01:24:57,759 „j-hope IN THE BOX” 1212 01:24:57,842 --> 01:25:03,181 s-a concentrat pe a-l arăta pe j-hope ca persoană. 1213 01:25:03,264 --> 01:25:05,558 Cu „Hope On The Street”… 1214 01:25:06,226 --> 01:25:10,688 o să mă întorc la origini. 1215 01:25:10,772 --> 01:25:12,524 Am început ca dansator. 1216 01:25:13,775 --> 01:25:17,278 Totul a pornit de acolo. 1217 01:25:17,362 --> 01:25:20,073 Deci aș vrea ocazia… 1218 01:25:21,449 --> 01:25:22,784 să-mi amintesc cum a fost. 1219 01:25:22,867 --> 01:25:25,578 MULȚUMIRI CELOR MAI MARI SUSȚINĂTORI, FANII NOȘTRI, ARMY