1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,212 Usiądź. 3 00:00:07,465 --> 00:00:08,383 Dziś jest 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,553 2 sierpnia 2022. 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,887 2 sierpnia. 7 00:00:14,097 --> 00:00:17,600 Kiedy zacząłeś planować album? 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,311 -Kiedy zacząłem? -Tak. 9 00:00:25,358 --> 00:00:29,404 What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement 10 00:00:30,071 --> 00:00:33,116 All that was foul was now unleashed upon the world 11 00:00:33,616 --> 00:00:36,870 Pandora, unable to undo what she had done, 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,747 fell into despair 13 00:00:39,622 --> 00:00:43,251 As she grieved, she heard a feeble quiver from the box 14 00:00:43,585 --> 00:00:47,172 She lifted the lid once more, and out fluttered a small, 15 00:00:47,255 --> 00:00:50,633 bright, most beautiful creature she had ever seen 16 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 It flapped its delicate wings as it danced around Pandora, 17 00:00:54,512 --> 00:00:56,347 lightly brushing against her shoulder 18 00:00:57,098 --> 00:00:59,476 Pandora immediately felt her angst melt away 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,520 and her heart glow with warmth 20 00:01:03,021 --> 00:01:06,566 It was hope that was kept in the innermost nook of the box 21 00:01:07,358 --> 00:01:10,028 It trailed behind the miasma of darkness, 22 00:01:10,361 --> 00:01:12,906 assuaging their ill-effects on humankind 23 00:01:13,531 --> 00:01:15,950 Hope gave people the will to carry on living 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,786 amidst the pain and strife 25 00:01:39,015 --> 00:01:41,351 SEUL 26 00:01:45,021 --> 00:01:49,317 Ta wersja jest zupełnie inna. 27 00:01:50,068 --> 00:01:52,570 Widzę. 28 00:01:52,654 --> 00:01:54,072 -Tak? -Zdecydowanie. 29 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Ale nie wydaje mi się, 30 00:02:07,502 --> 00:02:10,296 żeby tak bardzo się różniły. 31 00:02:12,423 --> 00:02:14,759 Gdyby to był twój koncert solowy, 32 00:02:15,218 --> 00:02:18,638 mógłbyś robić, co tylko chcesz. 33 00:02:23,351 --> 00:02:26,020 „To część tego, kim jestem, kim jest j-hope”. 34 00:02:26,104 --> 00:02:27,981 „Też tak potrafię”. 35 00:02:28,064 --> 00:02:30,733 Taki był pomysł na album. 36 00:02:30,817 --> 00:02:35,029 Setlista powinna przedstawiać to, kim jestem. 37 00:02:35,572 --> 00:02:37,240 Taki był zamysł. 38 00:02:37,323 --> 00:02:39,784 Ale nie mogę też robić, co mi się podoba. 39 00:02:39,868 --> 00:02:41,536 To duży festiwal. 40 00:02:41,619 --> 00:02:43,121 Muszę myśleć o widowni. 41 00:02:43,204 --> 00:02:46,875 A jednocześnie o tym, kim jestem. 42 00:02:47,417 --> 00:02:50,378 -Chętnie to z wami przegadam. -Jasne. 43 00:02:51,004 --> 00:02:54,090 Ale nie chcesz później żałować. 44 00:02:54,174 --> 00:02:56,551 O to chodzi. Myślałem, że... 45 00:02:56,634 --> 00:02:58,928 -A może byłem samolubny. -Właśnie. 46 00:03:02,307 --> 00:03:03,433 Stresujące. 47 00:03:05,268 --> 00:03:06,978 Nie jest łatwo. 48 00:03:07,770 --> 00:03:09,731 Może wziąłem na siebie za dużo. 49 00:03:10,398 --> 00:03:14,027 Pomyślałem o tym jakieś pół roku po tym, 50 00:03:15,236 --> 00:03:17,197 jak upadł Hope World. 51 00:03:17,322 --> 00:03:19,115 „Taki będzie mój następny krok”. 52 00:03:19,282 --> 00:03:21,492 W Hope World byłem zamknięty w schemacie. 53 00:03:22,452 --> 00:03:26,331 Zastanawiałem się, czy naprawdę taki jestem. 54 00:03:26,456 --> 00:03:28,416 Nie mówię, że to nie byłem ja. 55 00:03:28,499 --> 00:03:29,667 Taki jestem. 56 00:03:29,751 --> 00:03:31,211 Ale czułem też, 57 00:03:31,294 --> 00:03:34,464 że czas pokazać się od dojrzalszej strony. 58 00:03:35,381 --> 00:03:37,508 Kiedy wreszcie przełamię schemat, 59 00:03:37,592 --> 00:03:41,679 chcę zaśpiewać o tych doświadczeniach. 60 00:03:41,763 --> 00:03:44,766 Ostatnio dzwonił do mnie Bang Sihyuk. 61 00:03:44,849 --> 00:03:48,102 Powiedział, że tym razem będzie się trzymał z boku. 62 00:03:48,186 --> 00:03:53,524 Odparłem, że chcę pokazać mu to, o czym zawsze marzyłem. 63 00:03:53,608 --> 00:03:57,278 Chcę stworzyć to sam i pokazać mu efekt. 64 00:03:57,862 --> 00:04:00,073 Pierwszy raz sam wszystkim zarządzam. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,826 Sam decyduję, co jest dobre 66 00:04:04,744 --> 00:04:06,162 i co muszę zrobić. 67 00:04:06,746 --> 00:04:10,083 Muszę uwzględnić każdy szczegół. 68 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 Nie mogę spać. 69 00:04:16,005 --> 00:04:19,133 Ale świetnie się bawię. Kocham to, co robię. 70 00:04:20,635 --> 00:04:22,553 To moja szansa na rozwój. 71 00:04:25,556 --> 00:04:27,392 Ale to nie znaczy, że jest łatwo. 72 00:04:30,228 --> 00:04:32,021 Ludzie tego nie widzą. 73 00:04:32,105 --> 00:04:38,319 Znają BTS, ale nie widzą, jak j-hope tworzy muzykę, 74 00:04:38,903 --> 00:04:41,239 czego się podejmuje, 75 00:04:41,322 --> 00:04:43,992 by tworzyć albumy i występy, 76 00:04:44,909 --> 00:04:47,120 ani na czym polega promocja. 77 00:04:47,704 --> 00:04:53,209 Chciałem to pokazać, udokumentować każdy szczegół. 78 00:04:53,334 --> 00:04:56,129 Nagrywam też siebie. 79 00:05:28,202 --> 00:05:31,289 Pracuję nad piosenką. 80 00:05:31,372 --> 00:05:33,875 Codziennie słucham nagrania, sprawdzam, jak brzmi. 81 00:05:35,918 --> 00:05:38,421 Na razie bez odzewu. 82 00:05:39,172 --> 00:05:41,090 Czyli nie było dobre. 83 00:05:44,177 --> 00:05:45,428 Jest źle. 84 00:05:46,679 --> 00:05:47,680 Co robić? 85 00:05:57,273 --> 00:06:00,026 Someone's light, someone's smile Someone's hope 86 00:06:00,109 --> 00:06:01,569 Moje działania to czyjeś życie 87 00:06:01,652 --> 00:06:04,197 Czas płynie, jak mówi sama nazwa Czyjaś gwiazda 88 00:06:04,280 --> 00:06:06,991 Powstają wibracje i motto A moja dusza się oczyszcza 89 00:06:07,575 --> 00:06:09,118 Czuję, 90 00:06:10,203 --> 00:06:13,247 że muszę wydać ten album. 91 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Płonie pasja Płoną nadzieje 92 00:06:18,378 --> 00:06:20,630 Płonie życie Codziennie uciekałem 93 00:06:20,713 --> 00:06:23,091 Nie mogłem przestać 94 00:06:23,174 --> 00:06:25,343 Wszystko spaliłem i wszystkiego chciałem 95 00:06:25,426 --> 00:06:29,180 Ten album to ważny krok 96 00:06:29,263 --> 00:06:32,141 do nowego rozdziału w moim życiu. 97 00:06:37,146 --> 00:06:38,898 Utknąłem przy pierwszym takcie. 98 00:06:41,567 --> 00:06:42,485 Burn 99 00:06:52,245 --> 00:06:55,873 Kogo spytać, skąd ten ogień? 100 00:07:08,845 --> 00:07:10,763 Nie mogę dziś nic napisać. 101 00:07:13,391 --> 00:07:14,308 Chwila. 102 00:07:16,978 --> 00:07:20,189 Serio. Nic nie przychodzi mi do głowy. 103 00:07:25,570 --> 00:07:26,487 Weź się w garść. 104 00:07:27,488 --> 00:07:29,073 Pocę się i kąpię w benzynie 105 00:07:29,157 --> 00:07:30,324 By wzniecić ogień 106 00:07:30,408 --> 00:07:32,743 Poczuć gorąco na stopach Biegnij ze mną 107 00:07:32,827 --> 00:07:35,079 Płyty na topie Popularność na szczycie 108 00:07:35,163 --> 00:07:37,540 Jak zwykle uderzają hejterzy 109 00:07:50,178 --> 00:07:51,053 Szalone impro. 110 00:07:51,137 --> 00:07:53,764 Druga część albumu mówi o problemach, 111 00:07:54,724 --> 00:07:58,519 przez które teraz przechodzę 112 00:07:59,270 --> 00:08:02,899 i które muszę rozwiązać. 113 00:08:03,900 --> 00:08:06,861 O tym są piosenki. 114 00:08:06,944 --> 00:08:09,489 Tak się ostatnio czuję. 115 00:08:10,281 --> 00:08:15,369 Tak powstała piosenka Arson. 116 00:08:31,469 --> 00:08:32,970 Nie mam siły. 117 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Jestem wykończony. 118 00:08:35,932 --> 00:08:37,099 Tata jest w Seulu? 119 00:08:40,228 --> 00:08:42,688 Chyba nie spotkam się z nim. 120 00:08:42,772 --> 00:08:45,191 Muszę zostać w studiu. 121 00:08:46,734 --> 00:08:48,194 Tak, jestem w studiu. 122 00:08:49,946 --> 00:08:51,489 Pracuję. 123 00:08:53,366 --> 00:08:54,784 Dobrze. 124 00:08:55,660 --> 00:08:56,744 Przepraszam. 125 00:09:03,334 --> 00:09:05,336 Chcę wrócić do domu, zjeść i odpocząć. 126 00:09:08,923 --> 00:09:10,341 To frustrujące. 127 00:09:10,466 --> 00:09:12,051 Tak wpadasz w rutynę. 128 00:09:13,261 --> 00:09:14,929 Nagle tracisz zainteresowanie. 129 00:09:17,974 --> 00:09:19,767 Nie wiesz, dlaczego to robisz. 130 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 Właściwie to 131 00:09:26,190 --> 00:09:31,529 nie ma po co tak się forsować. 132 00:09:35,157 --> 00:09:39,787 Ale chyba taki już jestem. 133 00:09:42,206 --> 00:09:45,459 Gdybym chciał, mógłbym odpoczywać i się bawić. 134 00:09:46,544 --> 00:09:48,838 Lenić się. 135 00:09:51,674 --> 00:09:53,175 Ale nie chcę tego. 136 00:09:54,635 --> 00:09:58,306 Dlatego się stresuję. 137 00:10:03,769 --> 00:10:05,479 Jedziemy. 138 00:10:06,856 --> 00:10:09,984 Album nazywa się Jack in the Box. 139 00:10:10,192 --> 00:10:13,446 To zabawka, w której klaun wyskakuje z pudełka. 140 00:10:13,696 --> 00:10:18,159 Do tej pory tworzyłem muzykę 141 00:10:18,242 --> 00:10:21,662 i przekazywałem treści według schematu. 142 00:10:21,787 --> 00:10:23,664 Ale udało mi się wyjść z pudełka. 143 00:10:23,748 --> 00:10:25,416 Poszedłem w świat. 144 00:10:25,499 --> 00:10:30,129 Chcę mówić o tym, co czuję, będąc poza schematem. 145 00:10:31,047 --> 00:10:33,424 Przeszedłem długą drogę jako muzyk. 146 00:10:33,674 --> 00:10:36,302 Chcę pokazać muzykę, 147 00:10:36,385 --> 00:10:40,056 którą poznałem. 148 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 To pomysł na ten album. 149 00:10:42,850 --> 00:10:44,894 Kiedy tworzę muzykę, 150 00:10:44,977 --> 00:10:47,188 najpierw gram ją Namjoonowi. 151 00:10:47,271 --> 00:10:50,941 Powiedział, że płyta jest ciekawa i świeża, 152 00:10:51,192 --> 00:10:54,195 zupełnie inna od tego, co robiłem wcześniej. 153 00:10:54,278 --> 00:10:58,699 Podobał mu się też pomysł włączenia starych hitów 154 00:10:58,783 --> 00:11:00,660 do nowego albumu. 155 00:11:01,869 --> 00:11:04,914 Dał mi bardzo pozytywną recenzję. 156 00:11:04,997 --> 00:11:07,458 Chciałbym, żeby inni też posłuchali. 157 00:11:35,027 --> 00:11:37,446 BTS zawiesił działalność jako zespół. 158 00:11:37,822 --> 00:11:39,782 Każdy robi swoje. 159 00:11:40,783 --> 00:11:42,660 Ale nie czuję różnicy. 160 00:11:43,327 --> 00:11:46,414 Tylko tyle, że się przeprowadziłem. 161 00:11:48,416 --> 00:11:50,334 To wszystko. 162 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Wciąż czuję się członkiem zespołu. 163 00:11:56,173 --> 00:11:59,343 Jak wygląda życie w BTS? 164 00:11:59,427 --> 00:12:04,014 Poświęciłem mu całą swoją młodość. 165 00:12:04,098 --> 00:12:06,892 Ale nic nie trwa wiecznie. 166 00:12:07,435 --> 00:12:11,313 Czuję, że muszę doświadczyć czegoś nowego, 167 00:12:11,522 --> 00:12:16,152 by docenić to, co mam. 168 00:12:16,736 --> 00:12:21,073 Jestem pewien, że to nas zjednoczy jako zespół. 169 00:12:38,048 --> 00:12:38,966 Tato. 170 00:12:40,968 --> 00:12:41,886 Dobrze cię widzieć. 171 00:12:45,347 --> 00:12:46,724 -Mickey! -Cześć. 172 00:12:46,974 --> 00:12:49,185 -Mamo. -Cześć. 173 00:12:51,687 --> 00:12:53,022 Mickey. 174 00:12:53,105 --> 00:12:55,816 Co u ciebie? 175 00:12:56,025 --> 00:12:57,902 Jak się masz, staruszku? 176 00:12:58,068 --> 00:12:59,612 Spokojnie. 177 00:13:00,613 --> 00:13:02,156 Pokażę wam kamień. 178 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 To niespodzianka od rodziców. 179 00:13:09,747 --> 00:13:13,375 HOPE WORLD 180 00:13:13,459 --> 00:13:14,919 Hope World, tato? 181 00:13:16,837 --> 00:13:17,880 Niesamowite. 182 00:13:20,049 --> 00:13:21,842 Widzę nowe kamienie. 183 00:13:25,429 --> 00:13:29,350 Kiedy jestem u rodziców, śpię w tym samym pokoju. 184 00:13:31,769 --> 00:13:34,939 Na schodach są zdjęcia moje i siostry. 185 00:13:38,692 --> 00:13:40,110 Rodzice mnie kochają. 186 00:13:41,570 --> 00:13:43,447 Tutaj śpię. 187 00:13:44,907 --> 00:13:47,034 Jest tu też kolekcja mojego ojca. 188 00:13:47,117 --> 00:13:48,828 Wyczyściłam ją. 189 00:13:48,911 --> 00:13:51,080 Tak? Dobra robota. 190 00:13:51,163 --> 00:13:52,248 Wygląda dobrze. 191 00:13:52,331 --> 00:13:54,250 Wyczyściłam całą. 192 00:13:55,251 --> 00:13:56,168 Pij. 193 00:13:57,711 --> 00:14:00,214 Mam dużo nowych rzeczy. 194 00:14:01,131 --> 00:14:02,424 Dużo nowości? 195 00:14:02,925 --> 00:14:04,885 Pewnie. Gazety. 196 00:14:05,553 --> 00:14:08,389 -Powinnaś uaktualnić kolekcję. -Dobrze. 197 00:14:08,514 --> 00:14:10,057 Wszystko, co mam, jest stare. 198 00:14:10,766 --> 00:14:12,142 Stare jest dobre. 199 00:14:12,226 --> 00:14:15,187 Niczego nie wyrzucam. Wszystko zostaje. 200 00:14:15,813 --> 00:14:17,314 Zrobię więcej miejsca. 201 00:14:18,315 --> 00:14:19,900 Im starsze, tym lepsze. 202 00:14:21,944 --> 00:14:23,279 Chciałbym wejść do szkoły. 203 00:14:27,324 --> 00:14:29,034 GIMNAZJUM ILGOK 204 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Tu był sklep? 205 00:14:31,704 --> 00:14:34,999 Grałem w tamtej alejce. 206 00:14:35,541 --> 00:14:39,378 Stoisko z bungeoppang nadal tu jest. 207 00:14:40,296 --> 00:14:41,338 Nie do wiary. 208 00:14:41,714 --> 00:14:44,300 Moja miłość do tańca zaczęła się w podstawówce. 209 00:14:47,553 --> 00:14:49,972 Znów wejdę na scenę. 210 00:14:55,644 --> 00:14:56,645 Nieźle. 211 00:14:59,940 --> 00:15:00,941 Fajnie. 212 00:15:09,867 --> 00:15:12,244 Zdjęcia z lasu bambusowego wyszły słabo. 213 00:15:14,747 --> 00:15:15,915 Wyspałeś się? 214 00:15:16,332 --> 00:15:17,416 Tak. 215 00:15:21,962 --> 00:15:22,963 Wcinaj. 216 00:15:25,341 --> 00:15:27,343 Ale dobre. 217 00:15:27,968 --> 00:15:29,929 Dawno nie jadłem śniadania. 218 00:15:30,721 --> 00:15:34,600 Jeśli zostałbym tu miesiąc, pewnie bym przytył. 219 00:15:35,351 --> 00:15:36,393 Co nie? 220 00:15:37,269 --> 00:15:40,105 Jak ktoś chce przytyć, przyślij go do mnie. 221 00:15:42,524 --> 00:15:44,318 Chyba tylko ty. 222 00:15:45,069 --> 00:15:46,612 Ale nie wytrzymałbyś tu tyle. 223 00:15:46,695 --> 00:15:48,072 Pewnie byś uciekł. 224 00:15:49,448 --> 00:15:52,117 -Na piechotę do Seulu. -Właśnie. 225 00:15:53,619 --> 00:15:55,663 Zabawne, że wychowałem się w Gwangju. 226 00:15:55,746 --> 00:15:56,789 Tak. 227 00:15:57,915 --> 00:15:59,833 A w kółko gadam o Seulu. 228 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 Mieszkasz tam od dawna. 229 00:16:05,297 --> 00:16:07,007 Mam kolejną brodawkę. 230 00:16:07,091 --> 00:16:08,717 -Co takiego? -Brodawkę. 231 00:16:09,551 --> 00:16:10,970 Wytnij ją. 232 00:16:11,220 --> 00:16:12,513 Jutro. 233 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 Inaczej będzie mi przeszkadzać przed koncertem. 234 00:16:16,141 --> 00:16:17,559 Tak to wyglądało. 235 00:16:21,063 --> 00:16:22,564 Może nie przy stole. 236 00:16:24,066 --> 00:16:26,485 -Jung Kook już wstał? -Tak. 237 00:16:26,568 --> 00:16:28,946 Pewnie nie spał całą noc. 238 00:16:29,071 --> 00:16:30,447 Jak zwykle, Jimin to samo. 239 00:16:32,950 --> 00:16:35,661 Nie wiem, jak oni to robią. Nie są zmęczeni? 240 00:16:36,161 --> 00:16:37,371 Są młodsi od ciebie. 241 00:16:37,454 --> 00:16:40,582 Tylko o kilka lat. 242 00:16:40,666 --> 00:16:41,875 Góra trzy. 243 00:16:41,959 --> 00:16:43,043 Wyjeżdżasz? 244 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 Chcesz się pożegnać? 245 00:16:46,046 --> 00:16:47,214 Wyjeżdżam. 246 00:16:49,258 --> 00:16:51,385 Kocham cię. Dbaj o siebie. 247 00:16:54,513 --> 00:16:56,515 Jedzenie było pyszne, w końcu odpocząłem. 248 00:16:56,598 --> 00:17:00,936 Kiedy wrócę do Seulu, będę zajęty spotkaniami i całą resztą. 249 00:17:01,812 --> 00:17:03,105 Znów będę j-hope’em. 250 00:17:04,982 --> 00:17:06,358 Zróbmy to. 251 00:17:10,029 --> 00:17:11,113 No dalej. 252 00:17:11,238 --> 00:17:13,240 -Nie działa. -Spokojnie. 253 00:17:13,657 --> 00:17:14,658 Boże! 254 00:17:17,411 --> 00:17:20,748 Zaczęły się przygotowania do promocji. 255 00:17:21,415 --> 00:17:23,042 Najpierw odsłuch płyty. 256 00:17:23,125 --> 00:17:26,211 Mamy dużo pracy. 257 00:17:26,295 --> 00:17:27,463 To fotobudka. 258 00:17:27,546 --> 00:17:29,339 To kawiarnia? 259 00:17:29,423 --> 00:17:32,426 -Tak. -Kawiarnia musi zostać. 260 00:17:32,509 --> 00:17:34,595 To mi się podoba. 261 00:17:34,678 --> 00:17:36,096 Sam nie wiem. 262 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Nie musi być duża. 263 00:17:46,190 --> 00:17:47,191 Jest ogromna. 264 00:17:52,112 --> 00:17:53,739 Nasz budynek jest super. 265 00:17:55,282 --> 00:17:56,784 Będzie nerwówka. 266 00:17:56,867 --> 00:17:58,535 -Przyjdzie mnóstwo ludzi. -Wiem. 267 00:17:59,203 --> 00:18:01,538 Muszę coś sprawdzić. 268 00:18:01,622 --> 00:18:03,957 Stanowisko didżeja przydałoby się tam. 269 00:18:07,294 --> 00:18:13,383 Po piosence podejdę tu, przywitam się z ludźmi i pójdę. 270 00:18:13,926 --> 00:18:15,511 Bez słowa. 271 00:18:16,345 --> 00:18:18,430 Jak na pokazie mody. 272 00:18:24,520 --> 00:18:26,355 Jak ludzie trochę wypiją, 273 00:18:28,107 --> 00:18:29,399 zaczną się dobrze bawić. 274 00:18:30,442 --> 00:18:31,485 Boże. 275 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 Przyjdą, nie? 276 00:18:34,363 --> 00:18:36,365 Sto osób nie wchodzi w grę. 277 00:18:37,491 --> 00:18:39,618 Racja. Problem w tym, 278 00:18:39,701 --> 00:18:42,162 że będziesz robił za gospodarza. 279 00:18:42,246 --> 00:18:43,372 Właśnie. 280 00:18:43,455 --> 00:18:45,207 A nie mam doświadczenia. 281 00:18:47,334 --> 00:18:53,132 Przyszedłem, żeby spróbować jedzenia i napojów, 282 00:18:53,215 --> 00:18:56,468 które będą na imprezie. 283 00:18:57,511 --> 00:18:59,096 Wygląda jak pajac w pudełku. 284 00:18:59,179 --> 00:19:00,889 Spójrz też na to. 285 00:19:01,348 --> 00:19:02,432 Jak szachownica. 286 00:19:02,516 --> 00:19:03,392 To hamburgery? 287 00:19:03,475 --> 00:19:05,435 -Tak. Może wyjaśnię? -Super. 288 00:19:06,103 --> 00:19:09,356 -Pasuje do tematu przewodniego. -Wiem. 289 00:19:09,439 --> 00:19:11,400 Idealnie pasuje. 290 00:19:11,483 --> 00:19:12,651 Jest pewien problem. 291 00:19:12,734 --> 00:19:14,987 Nie skończyłem aranżacji i choreografii. 292 00:19:17,698 --> 00:19:19,241 Nie mogę spać po nocach. 293 00:19:21,535 --> 00:19:23,704 Hej! 294 00:19:23,996 --> 00:19:25,247 Próbuję dań. 295 00:19:25,873 --> 00:19:27,249 Ładnie pachnie. Co to? 296 00:19:27,749 --> 00:19:29,334 Wygląda na drogie. 297 00:19:30,419 --> 00:19:31,545 Chcesz trochę? 298 00:19:31,628 --> 00:19:33,297 -Nie, idę na ślub. -Tak? 299 00:19:33,380 --> 00:19:35,048 -Pasują do siebie. -I jak? 300 00:19:35,132 --> 00:19:36,550 Spróbuj wszystkiego. 301 00:19:41,138 --> 00:19:42,306 Świetne. 302 00:20:16,757 --> 00:20:18,217 Prawie nie spałem. 303 00:20:18,300 --> 00:20:24,139 Na imprezie będziemy puszczać teledyski. 304 00:20:25,265 --> 00:20:27,226 Całą noc nad nimi pracowałem. 305 00:20:27,309 --> 00:20:28,477 Dwie godziny snu. 306 00:20:28,560 --> 00:20:31,021 Dawno tak twardo nie spałem. 307 00:20:39,780 --> 00:20:42,741 Muszę się skontaktować z artystami 308 00:20:43,408 --> 00:20:45,327 i wrzucić coś na Instagram. 309 00:20:45,410 --> 00:20:46,495 Zaraz oszaleję. 310 00:20:46,578 --> 00:20:48,664 Będę musiał uporać się z nimi pojedynczo. 311 00:20:51,166 --> 00:20:53,126 Ale nie jest źle. Dobrze się bawię. 312 00:20:53,210 --> 00:20:56,630 Wczoraj wrzuciłem coś na IU's Palette. 313 00:20:56,713 --> 00:21:00,509 Wiecie, jak nabiera się lody. 314 00:21:00,592 --> 00:21:03,720 Wczoraj puściłem gałkę. Została jedna. 315 00:21:05,013 --> 00:21:08,892 Po dzisiejszym dniu będzie następna, o innym smaku. 316 00:21:09,142 --> 00:21:11,728 Premiera albumu będzie trzecią gałką, 317 00:21:13,355 --> 00:21:15,816 a Lollapalooza czwartą. 318 00:21:16,775 --> 00:21:18,819 A potem będzie pyszny rożek. 319 00:21:27,577 --> 00:21:29,997 Rzadko chodzi się na imprezy z odsłuchem płyty. 320 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Za granicą 321 00:21:32,666 --> 00:21:34,334 robią to częściej. 322 00:21:34,960 --> 00:21:38,046 Wydanie muzyki zasługuje na świętowanie. 323 00:21:41,466 --> 00:21:43,260 Powinno się świętować z innymi. 324 00:21:44,011 --> 00:21:47,848 Chciałem to zrobić i zostać zauważony. 325 00:21:47,931 --> 00:21:52,853 Bez względu na to, czy jesteśmy blisko. 326 00:21:52,936 --> 00:21:54,896 Pomijając politykę. 327 00:21:55,397 --> 00:21:57,274 To bez znaczenia. 328 00:21:57,357 --> 00:22:01,361 Muzyka powinnałączyć ludzi 329 00:22:01,987 --> 00:22:05,324 i być środkiem komunikacji, 330 00:22:05,449 --> 00:22:07,159 narzędziem do jednoczenia ludzi. 331 00:22:07,242 --> 00:22:09,411 Chciałem o tym przypomnieć. 332 00:22:10,412 --> 00:22:13,290 Było wiele rzeczy, 333 00:22:13,373 --> 00:22:14,791 które chciałem zmienić. 334 00:22:14,875 --> 00:22:16,043 Dlatego to robię. 335 00:22:17,836 --> 00:22:20,630 Żyjemy w świecie smart Choć wiele rzeczy smart nie jest 336 00:22:21,506 --> 00:22:22,799 Konfrontacje na odległość 337 00:22:26,136 --> 00:22:28,138 -D-day. -Cześć! 338 00:22:28,722 --> 00:22:29,556 Cześć. 339 00:22:32,601 --> 00:22:35,437 ODSŁUCH PŁYTY 340 00:22:54,456 --> 00:22:55,457 Kim jesteś? 341 00:22:57,000 --> 00:22:58,001 Kim jesteś? 342 00:23:01,338 --> 00:23:02,631 Co tu robisz? 343 00:23:04,841 --> 00:23:06,343 Dasz radę, prawda? 344 00:23:09,596 --> 00:23:10,806 Drzwi otwierają się. 345 00:23:12,599 --> 00:23:13,683 Do dzieła! 346 00:23:15,310 --> 00:23:16,311 Do dzieła! 347 00:23:17,521 --> 00:23:19,481 Puścisz? 348 00:23:22,526 --> 00:23:24,027 Czemu dźwięk jest taki płytki? 349 00:23:30,784 --> 00:23:32,035 Gdzie szampan? 350 00:24:40,520 --> 00:24:41,730 Raz, dwa, trzy! 351 00:24:44,608 --> 00:24:46,693 Kiepska jakość dźwięku. 352 00:25:00,749 --> 00:25:04,085 Tyle osób przyszło na moją imprezę. 353 00:25:04,169 --> 00:25:05,504 Wszyscy artyści, 354 00:25:06,338 --> 00:25:09,758 ludzie ze sceny tanecznej skąd pochodzę, 355 00:25:09,841 --> 00:25:12,052 aktorzy i celebryci. 356 00:25:12,135 --> 00:25:13,762 Jestem zaszczycony. 357 00:25:14,221 --> 00:25:16,848 Super było każdego przywitać. 358 00:25:17,432 --> 00:25:18,892 Świetnie się bawiłem. 359 00:25:19,518 --> 00:25:21,770 Mogłem zrobić to wcześniej. 360 00:25:32,239 --> 00:25:33,865 Dobrze. Zaczynamy. 361 00:25:33,949 --> 00:25:36,117 Witam, jestem j-hope z BTS. 362 00:25:40,372 --> 00:25:46,336 Czuję, że wychodzę do ludzi. 363 00:25:46,419 --> 00:25:49,381 Czas otworzyć pudełko. 364 00:25:49,464 --> 00:25:51,341 Jedziemy! 365 00:26:54,487 --> 00:26:56,197 j-hope! 366 00:26:56,323 --> 00:26:57,949 -To piosenka tytułowa? -Tak. 367 00:27:11,004 --> 00:27:12,255 j-hope! 368 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 Dziękuję za wysłuchanie. 369 00:27:17,302 --> 00:27:22,057 Zauważyłem wiele rzeczy, które mogłem zrobić lepiej, 370 00:27:23,183 --> 00:27:27,145 ale chcę jeszcze raz podziękować za wysłuchanie. 371 00:27:27,228 --> 00:27:30,482 Jest z nami DJ, 372 00:27:30,565 --> 00:27:34,444 mój przyjaciel Lockfly, 373 00:27:34,527 --> 00:27:37,697 który rozkręci imprezę. 374 00:27:38,198 --> 00:27:40,700 Bawcie się dobrze. Dziękuję. 375 00:27:42,702 --> 00:27:43,870 j-hope! 376 00:27:48,541 --> 00:27:49,959 Co teraz? 377 00:27:51,002 --> 00:27:52,087 Impreza! 378 00:27:52,671 --> 00:27:53,755 Jedziemy! 379 00:28:50,145 --> 00:28:51,354 Dobra robota! 380 00:28:51,438 --> 00:28:52,939 Dziękuję. 381 00:28:57,235 --> 00:28:58,361 Świetna robota. 382 00:28:58,987 --> 00:29:00,447 -Dziękuję. Zadzwonię. -Dobrze. 383 00:29:00,530 --> 00:29:02,031 Dobra robota. 384 00:29:03,992 --> 00:29:06,745 Chodźmy. 385 00:29:07,954 --> 00:29:08,913 Dobra robota. 386 00:29:08,997 --> 00:29:10,039 -Wychodzisz? -Tak. 387 00:29:11,082 --> 00:29:12,250 Dobra robota. 388 00:29:13,126 --> 00:29:16,296 Dziękuję za waszą ciężką pracę. Dobra robota. 389 00:29:16,379 --> 00:29:17,422 Bardzo dziękuję. 390 00:29:20,383 --> 00:29:22,177 Dobra robota. 391 00:30:15,188 --> 00:30:17,565 Jestem zaszczycony. 392 00:30:17,732 --> 00:30:20,109 Tyle osób świętowało ze mną. 393 00:30:20,985 --> 00:30:22,070 Nie wiem... 394 00:30:24,239 --> 00:30:25,323 co powiedzieć. 395 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 To dla mnie ważny moment. 396 00:30:28,952 --> 00:30:32,247 Kamień milowy w mojej karierze. 397 00:30:33,081 --> 00:30:37,001 Kończy się etap promocji. 398 00:30:37,085 --> 00:30:41,965 Jak już mówiłem, IU's Palette - odhaczone. Odsłuch płyty - odhaczony. 399 00:30:42,507 --> 00:30:45,510 Dwie gałki lodów gotowe. 400 00:30:46,553 --> 00:30:49,889 Ale będzie coś więcej. 401 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 Po imprezie czeka mnie V-Live. 402 00:30:55,520 --> 00:30:57,146 I oczywiście Lollapalooza. 403 00:30:58,064 --> 00:31:02,068 Jest tyle pracy i tyle chcę pokazać. Już niedługo. 404 00:31:03,069 --> 00:31:04,028 Dziękuję. 405 00:31:17,959 --> 00:31:20,670 I'm diamond, you know I glow up 406 00:31:20,753 --> 00:31:22,380 Sześć, siedem, osiem. 407 00:31:23,631 --> 00:31:25,550 -Skaczemy? -Tak. 408 00:31:25,633 --> 00:31:27,844 Shining through the city 409 00:31:27,927 --> 00:31:30,972 With a little funk and soul 410 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 Light it up 411 00:31:33,725 --> 00:31:36,561 Like dynamite, woah 412 00:31:37,353 --> 00:31:39,480 Wersje zespołowe są świetne. 413 00:31:39,564 --> 00:31:43,234 Equal Sign i Stop są genialne. 414 00:31:43,568 --> 00:31:46,237 Niesamowite. Szkoda, że nie wydałem tych wersji. 415 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Są świetne. To szaleństwo. 416 00:31:48,656 --> 00:31:50,783 Pozdrawiam mój Hope World. 417 00:31:51,409 --> 00:31:52,869 Kimkolwiek jesteś 418 00:31:52,994 --> 00:31:55,121 Jedźmy dookoła świata 419 00:31:55,330 --> 00:31:57,624 Jak powieść, moje uczucia 420 00:31:59,125 --> 00:32:01,044 I need it too 421 00:32:02,128 --> 00:32:03,463 When I said I do 422 00:32:04,547 --> 00:32:07,800 Potrzebuję odwagi, wiary i nadziei. 423 00:32:10,094 --> 00:32:11,721 Bardziej niż czegokolwiek. 424 00:32:18,645 --> 00:32:21,648 To mnie wyniesie na inny poziom. 425 00:32:23,107 --> 00:32:24,651 Zupełnie inny. 426 00:32:28,655 --> 00:32:30,531 To widownia oceni. 427 00:32:34,619 --> 00:32:37,997 Turn up! Zawsze with my dawg, right 428 00:32:38,081 --> 00:32:40,708 Zawsze with my thug, right 429 00:32:40,792 --> 00:32:43,252 Zawsze with my dawg, right 430 00:32:43,336 --> 00:32:45,588 Smash on the street, smash on the street 431 00:33:00,144 --> 00:33:02,563 To będzie świat iluzji, jak w Hogwarcie. 432 00:33:02,647 --> 00:33:05,483 Świat się zmienia Bo nie ma złych ludzi 433 00:33:05,566 --> 00:33:07,860 Przemyka życie nie j-hope’a, a Jeong Hoseoka 434 00:33:08,444 --> 00:33:09,779 Ale dużo tekstu. 435 00:33:19,622 --> 00:33:21,582 Może wyjdzie z tego grunge. 436 00:33:22,542 --> 00:33:23,793 Zapuściłem włosy. 437 00:33:24,752 --> 00:33:25,920 Będę miał też doczepy. 438 00:33:26,504 --> 00:33:30,883 Dzięki, Lollapalooza! Dziękuję, Chicago, ARMY, BTS. 439 00:33:30,967 --> 00:33:32,844 Dziękuję wszystkim. 440 00:33:58,578 --> 00:33:59,871 Wszystko w porządku? 441 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 Nie. 442 00:34:02,665 --> 00:34:03,541 Nie. 443 00:34:06,210 --> 00:34:10,173 Muszę potrenować z zespołem, bo zmienili się tancerze. 444 00:34:12,675 --> 00:34:14,510 Dobra robota! 445 00:34:14,594 --> 00:34:16,220 Jesteście najlepsi. Dziękuję. 446 00:34:17,430 --> 00:34:18,765 Dobra robota. Damy radę. 447 00:34:19,223 --> 00:34:21,142 Do dzieła. Dam z siebie wszystko. 448 00:34:33,404 --> 00:34:34,864 Zaczniemy od „More”. 449 00:34:35,656 --> 00:34:40,495 Przed występem wyświetlimy na ekranie „More?”. 450 00:34:45,917 --> 00:34:49,837 What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement 451 00:34:51,380 --> 00:34:53,299 It flapped its delicate wings… 452 00:34:53,382 --> 00:34:56,719 Do tej pory występowałem jako członek BTS. 453 00:34:56,803 --> 00:35:00,056 Nigdy solo. 454 00:35:00,681 --> 00:35:02,600 To mój debiut jako artysty solowego. 455 00:35:02,683 --> 00:35:05,353 Jak się czuję, występując na takim festiwalu? 456 00:35:05,436 --> 00:35:07,355 Jestem przerażony. 457 00:35:07,438 --> 00:35:09,565 Ale chcę mierzyć wysoko. 458 00:35:09,649 --> 00:35:12,527 Byłem pewny, 459 00:35:12,610 --> 00:35:16,197 że moja muzyka dotrze do publiczności. 460 00:35:17,156 --> 00:35:19,867 Czułem, że mogę ją wypuścić z dumą. 461 00:35:19,951 --> 00:35:22,078 Może przesadną dumą. 462 00:35:39,470 --> 00:35:40,763 Yeah I'm thirsty 463 00:35:41,347 --> 00:35:43,432 Muszę surfować na beacie 464 00:35:43,975 --> 00:35:45,643 Jestem w swoim żywiole 465 00:35:46,394 --> 00:35:48,104 Soak up the music 466 00:35:48,688 --> 00:35:50,398 Eenie meenie miney mo 467 00:35:51,399 --> 00:35:52,984 Tańczę, mam flow 468 00:35:53,693 --> 00:35:55,987 Keep my passion, I gotta go 469 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 I'm still (not enough) 470 00:35:58,573 --> 00:35:59,991 Uczę się od 11 lat 471 00:36:00,074 --> 00:36:02,618 Ta sztuka to mój atut 472 00:36:03,703 --> 00:36:05,037 Uczę się całe życie 473 00:36:05,121 --> 00:36:07,456 Ciągle upadam, tworząc sztukę 474 00:36:08,791 --> 00:36:10,918 Make it move Make it mine, make it right 475 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Znów czyjś ulubiony utwór 476 00:36:13,713 --> 00:36:16,048 To połowa mojego życia Radość i powód, by żyć 477 00:36:16,132 --> 00:36:17,592 Motywacja, by to robić 478 00:36:18,718 --> 00:36:21,512 Bring it all 479 00:36:23,514 --> 00:36:26,601 I'm doing it all 480 00:36:27,268 --> 00:36:28,102 Dalej! 481 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 Hah! Shout out 482 00:36:31,355 --> 00:36:33,024 I say "more"! 483 00:36:34,025 --> 00:36:35,985 Hah! Yeah right! 484 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 'Cause I want some more 485 00:36:38,821 --> 00:36:40,990 Hah! Shout out 486 00:36:41,073 --> 00:36:42,909 I say "more"! 487 00:36:43,743 --> 00:36:45,870 Hah! Yeah right! 488 00:36:46,245 --> 00:36:47,955 'Cause I want some more 489 00:36:48,039 --> 00:36:49,999 Werbel trafia w moje uszy Słyszę ten hit 490 00:36:50,082 --> 00:36:54,128 Mixtape non stop Get feedback but still get back 491 00:36:54,212 --> 00:36:57,673 Jest słodki jak Kitkat (appreciate) 492 00:36:57,757 --> 00:36:59,759 Służą mi relacje 493 00:36:59,884 --> 00:37:02,511 Przyspieszam w rytm muzyki 494 00:37:02,595 --> 00:37:04,180 Uważaj, jestem nieostrożny 495 00:37:04,263 --> 00:37:07,099 Upojony obrazem „Dalego” 496 00:37:08,184 --> 00:37:12,980 Chcę tego, stadium with my fans 497 00:37:13,064 --> 00:37:17,568 Zgarnąć wszystkie trofea i Grammy 498 00:37:18,069 --> 00:37:22,323 Sława i pieniądze to nie wszystko I already know it 499 00:37:23,074 --> 00:37:27,411 My work makes me breathe So I want MORE 500 00:37:29,956 --> 00:37:32,375 Inhale inhale exhale exhale 501 00:37:35,086 --> 00:37:37,213 Czuję, że żyję 502 00:37:37,964 --> 00:37:40,424 Bring it all 503 00:37:42,760 --> 00:37:45,096 I'm doing it all 504 00:37:48,266 --> 00:37:50,226 Hah! Shout out 505 00:37:50,309 --> 00:37:52,061 I say "more" 506 00:37:53,104 --> 00:37:55,106 Hah! Yeah right! 507 00:37:55,189 --> 00:37:57,066 'Cause I want some more 508 00:37:58,109 --> 00:38:00,236 Hah! Shout out 509 00:38:00,319 --> 00:38:02,530 I say "more" 510 00:38:02,947 --> 00:38:04,782 Hah! Yeah right! 511 00:38:05,366 --> 00:38:07,034 'Cause I want some more 512 00:38:07,868 --> 00:38:08,911 Yeah I'm thirsty 513 00:38:09,745 --> 00:38:11,497 Muszę surfować na beacie 514 00:38:12,415 --> 00:38:14,250 Jestem w swoim żywiole 515 00:38:14,792 --> 00:38:16,252 Soak up the music 516 00:38:17,253 --> 00:38:19,046 Eenie meenie miney mo 517 00:38:19,880 --> 00:38:21,299 Tańczę, mam flow 518 00:38:21,799 --> 00:38:23,843 Keep my passion, I gotta go 519 00:38:24,802 --> 00:38:26,470 I'm still (not enough) 520 00:38:42,028 --> 00:38:43,696 Co tam, Lollapalooza? 521 00:38:47,700 --> 00:38:49,160 Jak się czujecie? 522 00:38:51,454 --> 00:38:52,496 Dobrze? 523 00:38:57,877 --> 00:38:59,045 Chcecie więcej? 524 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 Dobra, puśćcie to gówno. 525 00:39:19,482 --> 00:39:21,025 Teraz czuję, że to Chicago. 526 00:39:24,236 --> 00:39:25,613 Schodzimy? 527 00:39:26,238 --> 00:39:27,156 Płyniemy łódką? 528 00:39:28,783 --> 00:39:29,867 Gdzie idziemy? 529 00:39:30,618 --> 00:39:31,786 Płyniemy łódką czy...? 530 00:39:40,878 --> 00:39:43,047 j-hope tu jest! 531 00:39:45,007 --> 00:39:49,345 To było w 2018 albo 2019 roku. 532 00:39:49,428 --> 00:39:51,097 Poszliśmy z Jiminem na zakupy. 533 00:39:52,890 --> 00:39:54,558 Szaleństwo. 534 00:39:57,061 --> 00:39:58,771 Dziwnie jest tu wrócić. 535 00:40:01,816 --> 00:40:03,359 Ktoś nie może jeść ostryg? 536 00:40:05,444 --> 00:40:06,320 Możesz? 537 00:40:06,404 --> 00:40:08,114 Nie zamówiliśmy za dużo? 538 00:40:08,197 --> 00:40:09,907 Nie lubię marnować jedzenia. 539 00:40:15,663 --> 00:40:19,166 Podobny do drinka z mojej imprezy. 540 00:40:19,792 --> 00:40:21,502 Nazywa się More. 541 00:40:23,170 --> 00:40:25,381 Podzielmy się. 542 00:40:27,049 --> 00:40:27,883 Smacznego. 543 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 Robi się tak. Cholera. Za dużo. 544 00:40:41,021 --> 00:40:42,231 Jedzcie. 545 00:40:57,037 --> 00:41:00,416 Jadę na pierwszą próbę zespołu. 546 00:41:02,251 --> 00:41:03,377 Ale ten czas leci. 547 00:41:05,004 --> 00:41:07,548 Jutro zaczyna się festiwal. 548 00:41:08,090 --> 00:41:09,675 TEATR ROSEMONT 549 00:41:09,758 --> 00:41:11,010 WEJŚCIE NA SCENĘ 550 00:41:16,223 --> 00:41:17,057 Dobrze. 551 00:41:17,141 --> 00:41:19,435 Jeśli chodzi o klipy, które zagramy... 552 00:41:19,518 --> 00:41:22,438 -Mogę je zobaczyć? -Jasne. 553 00:41:22,646 --> 00:41:23,814 Później. 554 00:41:24,815 --> 00:41:27,610 -Chętnie zerknę. -Dam ci znać. 555 00:41:29,195 --> 00:41:30,571 To miejsce wygląda znajomo. 556 00:41:31,822 --> 00:41:34,658 Chyba już tu byliśmy. Prawda? 557 00:41:35,993 --> 00:41:37,328 Skądś je znam. 558 00:41:37,661 --> 00:41:39,205 Nie poznałem go z zewnątrz. 559 00:41:45,294 --> 00:41:47,588 Byliśmy na trasie Red Bullet? 560 00:41:49,715 --> 00:41:51,091 Koncert Red Bullet. 561 00:41:51,175 --> 00:41:52,843 A teraz ja mam tu próbę. 562 00:41:58,516 --> 00:41:59,808 Przeszedłem długą drogę. 563 00:42:15,407 --> 00:42:16,617 Miło mi. 564 00:42:18,202 --> 00:42:19,703 Mnie również. 565 00:42:19,787 --> 00:42:21,080 Cześć. 566 00:42:21,163 --> 00:42:22,790 Spociłam się. Przepraszam. 567 00:42:30,005 --> 00:42:31,507 Pokaż mu. 568 00:42:31,590 --> 00:42:32,633 Zobaczmy. 569 00:42:34,134 --> 00:42:36,512 Najpierw pokaż próbę. 570 00:42:39,139 --> 00:42:40,724 Nie wyjdą razem. 571 00:42:42,601 --> 00:42:45,521 Nie ma chemii między tancerzami. 572 00:42:47,356 --> 00:42:49,233 Za mało interakcji. 573 00:42:50,109 --> 00:42:51,652 Mogłem sprawdzić wcześniej. 574 00:42:56,824 --> 00:42:58,993 Chyba wiem, o co ci chodzi. 575 00:42:59,159 --> 00:43:00,869 Wczoraj był pierwszy dzień. 576 00:43:01,161 --> 00:43:03,581 Zaczyna się coś dziać. 577 00:43:03,664 --> 00:43:06,709 Do występu powinno zagrać. 578 00:43:08,085 --> 00:43:09,128 Albo... 579 00:43:10,754 --> 00:43:13,090 To nasz lider zespołu. 580 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 To on zaaranżował piosenki. 581 00:43:20,889 --> 00:43:21,849 Miło mi. 582 00:43:21,932 --> 00:43:24,101 Jackson, to j-hope. 583 00:43:24,685 --> 00:43:26,061 Jestem j-hope. 584 00:43:26,145 --> 00:43:28,314 -Mamy bas. -Tak. 585 00:43:28,397 --> 00:43:29,523 Matt, miło mi. 586 00:43:30,149 --> 00:43:31,150 Perkusja. 587 00:43:31,734 --> 00:43:32,818 Jak leci, stary? 588 00:43:55,007 --> 00:43:56,759 Dobra. Wszyscy razem. 589 00:43:58,469 --> 00:44:00,888 Czemu mój głos tak dziwnie brzmi? 590 00:44:02,222 --> 00:44:04,516 -Brzmi dobrze. -Podkręcić trochę? 591 00:44:05,476 --> 00:44:07,686 Mamy siebie Nasze wspólne cele 592 00:44:07,770 --> 00:44:10,064 Nikt się nie wywyższa I nikt nie uniża 593 00:44:10,147 --> 00:44:11,106 Let's roll 594 00:44:18,781 --> 00:44:19,740 Trochę za głośno. 595 00:44:19,823 --> 00:44:22,159 Mówisz o tym? 596 00:44:22,826 --> 00:44:24,161 -To? -Chyba tak. 597 00:44:24,244 --> 00:44:25,788 Ta linijka. 598 00:44:27,456 --> 00:44:29,124 -Jest za głośno. -Ścisz trochę. 599 00:44:30,501 --> 00:44:32,127 Od początku. 600 00:44:41,887 --> 00:44:43,097 Co myślisz? 601 00:44:43,180 --> 00:44:45,182 -Było super. -Tak? 602 00:44:45,265 --> 00:44:49,478 Zróbmy chwilę przerwy. Do piętnastej. 603 00:44:50,688 --> 00:44:51,814 Byłeś niesamowity. 604 00:44:53,399 --> 00:44:54,233 Dobrze. 605 00:44:55,984 --> 00:44:58,904 Rano napisał do mnie Namjoon. „Trzymaj się, j-hope”. 606 00:45:01,281 --> 00:45:05,411 Nagrałem mu hałas z mojego pokoju i zapytałem, czy da wiarę. 607 00:45:05,828 --> 00:45:08,872 Odpisał: „Trzymaj się, j-hope”. 608 00:45:10,374 --> 00:45:13,252 Było strasznie głośno. A nie jestem taki wrażliwy. 609 00:45:14,336 --> 00:45:15,379 Serio. 610 00:45:15,963 --> 00:45:17,965 Niewygodnie mi. Jest tu krzesło? 611 00:45:18,215 --> 00:45:20,551 Tak będzie lepiej? Chcesz usiąść? 612 00:45:41,113 --> 00:45:42,406 To było dobre. 613 00:45:43,240 --> 00:45:45,200 No to świetnie. 614 00:45:47,077 --> 00:45:49,371 Teraz przemawiasz do publiczności. 615 00:45:50,539 --> 00:45:51,915 Nie musisz teraz. 616 00:45:51,999 --> 00:45:53,709 Pięć minut przerwy. 617 00:45:53,792 --> 00:45:56,253 Złapmy oddech. Tancerze też. 618 00:45:56,837 --> 00:45:59,798 -Mogę tam wejść? -Tylko nie na drugą stronę. 619 00:45:59,882 --> 00:46:03,093 Zadebiutuję solo jako główna gwiazda Lollapaloozy. 620 00:46:03,761 --> 00:46:04,636 Cholera. 621 00:46:04,720 --> 00:46:06,138 Życie jest niezłe, co? 622 00:46:06,221 --> 00:46:07,264 Minęło 17 lat, 623 00:46:09,349 --> 00:46:13,645 odkąd zdecydowałem się to zrobić. 624 00:46:13,729 --> 00:46:16,356 Zawsze próbowałem nowych rzeczy. 625 00:46:16,440 --> 00:46:19,526 Lubiłem muzykę i uczyłem się od innych. 626 00:46:19,610 --> 00:46:22,154 Nie sądziłem, że będę rapował. 627 00:46:22,821 --> 00:46:23,989 Ale spróbowałem. 628 00:46:24,072 --> 00:46:27,326 Nie boję się... 629 00:46:29,161 --> 00:46:30,370 nowych wyzwań. 630 00:46:30,454 --> 00:46:35,709 Robię to, bo to lubię. Dobrze się bawię. 631 00:46:36,877 --> 00:46:37,878 To ważne. 632 00:46:37,961 --> 00:46:39,379 70 tysięcy ludzi? 633 00:46:39,463 --> 00:46:42,299 Będziesz mógł zobaczyć wszystkich z góry. 634 00:46:45,636 --> 00:46:47,846 Mamy siebie Nasze wspólne cele 635 00:46:47,930 --> 00:46:50,057 Nikt się nie wywyższa I nikt nie uniża 636 00:46:50,140 --> 00:46:50,974 Lets roll 637 00:46:52,476 --> 00:46:53,477 With love 638 00:46:54,478 --> 00:46:55,813 With trust 639 00:46:56,480 --> 00:46:58,524 With respect Step by step 640 00:46:58,607 --> 00:47:00,734 Wciąż obojętni na świat 641 00:47:01,235 --> 00:47:02,986 Musimy dostrzec 642 00:47:03,070 --> 00:47:04,780 Nadszedł czas zmian 643 00:47:05,781 --> 00:47:07,032 Może zależą od nas 644 00:47:07,115 --> 00:47:08,826 Stłumiony krzyk Choć ze wszystkich sił 645 00:47:08,909 --> 00:47:10,536 Czujemy różnice przez skórę 646 00:47:10,619 --> 00:47:12,913 Idź dobrą drogą, bijąc w pierś Sfrustrowany, zagubiony 647 00:47:12,996 --> 00:47:14,832 Świat stoi otworem Ale nasze serca już nie 648 00:47:14,915 --> 00:47:17,334 Nie wszystko musi być takie samo Czemu być innym to zbrodnia? 649 00:47:17,417 --> 00:47:19,336 Ponad wiekiem Ponad płcią 650 00:47:19,419 --> 00:47:21,505 Przekraczając granice Może to nasze zadanie 651 00:47:21,713 --> 00:47:24,299 Najpierw się obudzić Zmienić, nie dyskryminować 652 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 Ofiara uprzedzeń To my sami 653 00:47:26,385 --> 00:47:29,012 (Please) Hatell paralyze your mind 654 00:47:29,096 --> 00:47:31,306 Gotta see the other side 655 00:47:31,390 --> 00:47:35,936 It costs ya nothin to be kind 656 00:47:36,019 --> 00:47:38,230 Not so different you and I 657 00:47:38,313 --> 00:47:40,524 Lookin for love in a different light 658 00:47:40,607 --> 00:47:43,610 Until we find that equal sign 659 00:47:43,694 --> 00:47:44,653 Wszyscy razem! 660 00:47:45,237 --> 00:47:47,447 Same 661 00:47:47,531 --> 00:47:49,741 Taki sam oddech 662 00:47:49,825 --> 00:47:52,160 Same 663 00:47:52,244 --> 00:47:53,996 Te same sny 664 00:47:54,079 --> 00:47:56,623 Same 665 00:47:56,707 --> 00:47:58,667 Ten sam śmiech i łzy 666 00:47:58,750 --> 00:48:01,044 Same 667 00:48:01,128 --> 00:48:02,921 Każdy zasługuje na szacunek 668 00:48:04,172 --> 00:48:07,134 Just a piece to give strength 669 00:48:08,677 --> 00:48:12,472 In the puzzle of our hearts 670 00:48:13,181 --> 00:48:16,518 Itll all make sense one day 671 00:48:16,602 --> 00:48:20,814 So I'm singing For love in this world 672 00:48:20,898 --> 00:48:26,820 Przez muzykę chcę przekazać, że nie trzeba nic wielkiego. 673 00:48:26,904 --> 00:48:31,366 „Ważne są małe zmiany”. 674 00:48:31,450 --> 00:48:34,202 „Każdy powinien coś zrobić”. 675 00:48:34,369 --> 00:48:37,497 To mój przekaz. 676 00:48:37,581 --> 00:48:38,874 Equality is you and me 677 00:48:40,959 --> 00:48:42,127 Right 678 00:48:43,503 --> 00:48:44,588 Right 679 00:48:45,964 --> 00:48:46,882 Right 680 00:48:48,300 --> 00:48:50,802 Right, jest coś nie tak Z moim przyjacielem 681 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 Konflikty wartości i osobowości Codzienne katastrofy 682 00:48:53,138 --> 00:48:55,682 Kwestionuję reaction Nawet jeśli ujmę to dobrze 683 00:48:55,766 --> 00:48:58,268 Daję ci fory (dajesz) Próbując ukryć, mówiąc red sun 684 00:48:58,602 --> 00:49:02,648 Stop, stop, stop 685 00:49:02,731 --> 00:49:07,486 Dont fight fight fight Fight fight fight fight 686 00:49:07,569 --> 00:49:09,863 To okrutne Ale zastanów się i pomyśl 687 00:49:09,947 --> 00:49:12,449 Jak możemy być wszyscy tacy sami? 688 00:49:12,532 --> 00:49:14,826 Nie zmienisz korzeni Uświadamiam sobie, be myself 689 00:49:14,910 --> 00:49:16,244 Ziarno prawdy mnie przerasta 690 00:49:16,453 --> 00:49:18,538 Nie ma złych ludzi 691 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 Żyjemy w świecie smart Choć wiele rzeczy smart nie jest 692 00:49:29,132 --> 00:49:30,092 Konfrontacje na odległość 693 00:49:30,175 --> 00:49:31,468 To tylko kwestia czasu Do poświęcenia 694 00:49:31,551 --> 00:49:33,887 Niebezpiecznie dużo wirusów 695 00:49:33,971 --> 00:49:36,348 Podświadome skażenie Też nie mogę go uniknąć 696 00:49:36,431 --> 00:49:40,811 Stop, stop, stop 697 00:49:40,894 --> 00:49:45,941 Change our minds minds minds Minds minds minds minds 698 00:49:46,024 --> 00:49:48,235 Przyczyna i skutek Sprowadziły nas na świat 699 00:49:48,318 --> 00:49:50,821 Ale to wszystko kwestia nastawienia Każdy ma wpływ 700 00:49:50,904 --> 00:49:53,031 Start to już duży krok 701 00:49:53,115 --> 00:49:55,283 Świat się zmienia Bo nie ma złych ludzi 702 00:49:55,367 --> 00:49:56,410 That's right? 703 00:50:24,563 --> 00:50:25,439 I mówicie? 704 00:50:25,522 --> 00:50:29,526 j-hope! j-hope! 705 00:50:38,618 --> 00:50:39,953 j-hope! 706 00:50:43,290 --> 00:50:44,458 To urocze. 707 00:50:45,542 --> 00:50:48,837 Wciąż nad tym pracujemy. 708 00:50:54,384 --> 00:50:56,428 Daydream Ey 709 00:50:57,429 --> 00:51:01,808 Jeśli spytasz, czemu marzę, Pomyślisz, że się przechwalam 710 00:51:01,892 --> 00:51:02,726 Odpowiem 711 00:51:02,809 --> 00:51:04,811 To w ogóle możliwe? 712 00:51:05,896 --> 00:51:07,355 -To ręczna robota? -Tak. 713 00:51:07,439 --> 00:51:08,690 To możliwe? 714 00:51:08,774 --> 00:51:10,108 Tak powinno być. 715 00:51:10,192 --> 00:51:11,276 Serio? 716 00:51:13,403 --> 00:51:14,446 To zadziała? 717 00:51:19,409 --> 00:51:21,745 -Trochę to potrwa. -Klip? 718 00:51:21,828 --> 00:51:24,122 Zobaczmy klip, o którym wspomniałeś. 719 00:51:24,331 --> 00:51:26,833 Zaoszczędzimy czas. 720 00:51:26,917 --> 00:51:28,752 Coś w tym stylu. 721 00:51:30,879 --> 00:51:33,715 W porównaniu do koncertów BTS... 722 00:51:35,050 --> 00:51:36,843 -To niezbyt miłe. -Nie. 723 00:51:36,927 --> 00:51:38,261 To jest słabe. 724 00:51:38,345 --> 00:51:39,805 -Tak? -Tak. 725 00:51:39,888 --> 00:51:41,056 Słabe. 726 00:51:41,139 --> 00:51:43,767 -Powinno być tak. -Dokładnie. 727 00:51:43,850 --> 00:51:48,522 Na razie tylko przełącza się między Burn a Done. 728 00:51:48,855 --> 00:51:51,316 „Ugasić ogień czy płonąć jeszcze jaśniej?” 729 00:51:51,399 --> 00:51:53,318 Żeby przekaz dotarł, 730 00:51:53,401 --> 00:51:56,404 ekran powinien być czarny, zniknąć, a później zmienić się 731 00:51:56,488 --> 00:51:58,698 na czerwony i z powrotem na czarny. 732 00:51:58,782 --> 00:52:00,242 Tylko wtedy 733 00:52:01,284 --> 00:52:02,702 przekaz dotrze. 734 00:52:05,455 --> 00:52:07,165 Klaszczemy! 735 00:52:09,251 --> 00:52:11,503 -Klaszczemy! -Dalej! 736 00:52:11,711 --> 00:52:15,423 Klaszczemy! 737 00:52:17,926 --> 00:52:19,219 Klaszczcie. 738 00:52:20,011 --> 00:52:20,887 Klaszczcie! 739 00:52:21,847 --> 00:52:23,181 Zaraz zemdleję. 740 00:52:23,515 --> 00:52:24,558 Jestem wykończony. 741 00:52:24,641 --> 00:52:26,643 Na zewnątrz będzie jeszcze gorzej. 742 00:52:26,893 --> 00:52:28,019 Co robić? 743 00:52:28,562 --> 00:52:29,771 Dam radę? 744 00:52:32,774 --> 00:52:34,651 W razie czego Jimin mnie zastąpi. 745 00:52:36,653 --> 00:52:38,697 Jeśli zemdleję. 746 00:52:38,780 --> 00:52:41,074 -Będzie tam. -Jimin cię zastąpi. 747 00:52:44,744 --> 00:52:46,788 Żartuję. Pogubiłem się. 748 00:53:02,762 --> 00:53:04,139 -Dalej! -Zrób to! 749 00:53:04,556 --> 00:53:07,434 Done. 750 00:53:12,230 --> 00:53:14,149 Rozpaliłem swoją pasję. 751 00:53:14,232 --> 00:53:17,068 To mam na myśli w piosence. 752 00:53:17,152 --> 00:53:19,905 Nikt nie wiedział, że ogień wymknie się spod kontroli. 753 00:53:19,988 --> 00:53:22,157 Pozwolić mu płonąć? 754 00:53:22,240 --> 00:53:24,534 Czy go ugasić 755 00:53:24,993 --> 00:53:27,996 i zostawić popiół? 756 00:53:29,497 --> 00:53:34,336 Let's burn, let's burn 757 00:53:38,924 --> 00:53:43,845 It's done, done, done 758 00:53:48,683 --> 00:53:50,435 Let's burn Płonie pasja 759 00:53:50,518 --> 00:53:52,729 Płoną nadzieje Płonie życie 760 00:53:52,938 --> 00:53:54,105 Every day I ran 761 00:53:54,189 --> 00:53:56,441 Nie mogłem przestać 762 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 Wszystko spaliłem i wszystkiego chciałem 763 00:53:58,985 --> 00:54:00,153 Najpierw sława 764 00:54:00,237 --> 00:54:01,988 Pieniądze? Tak I popularność 765 00:54:02,072 --> 00:54:04,449 Musiałem wejść na wyższy poziom 766 00:54:04,574 --> 00:54:07,160 Motywacja dogoniła bezmyślną ambicję 767 00:54:07,244 --> 00:54:08,828 Pocę się i kąpię w benzynie 768 00:54:08,912 --> 00:54:10,914 By wzniecić ogień Poczuć gorąco na stopach 769 00:54:10,997 --> 00:54:12,374 Biegnij ze mną 770 00:54:12,457 --> 00:54:14,709 Płyty na topie Popularność na szczycie 771 00:54:14,876 --> 00:54:17,379 Jak zwykle uderzają hejterzy 772 00:54:17,462 --> 00:54:19,839 Ale nawet to lubię 'Cause with my fans, with my label 773 00:54:19,923 --> 00:54:21,675 With my fellaz Razem płoniemy jasno 774 00:54:22,092 --> 00:54:23,093 All day Rozumni współsprawcy 775 00:54:23,176 --> 00:54:24,302 Podpalacz był spoko 776 00:54:24,386 --> 00:54:27,264 Nie ma się czego bać Sekundę wcześniej, f##k off 777 00:54:27,764 --> 00:54:29,724 If anyone asks me 778 00:54:29,808 --> 00:54:32,352 „Tak, to ja roznieciłem płomień” 779 00:54:32,435 --> 00:54:33,812 Teraz myślę, co zrobić 780 00:54:33,895 --> 00:54:35,981 Ugasić ogień Czy płonąć jeszcze jaśniej 781 00:54:36,564 --> 00:54:38,692 It's done Moje marzenia, done 782 00:54:38,775 --> 00:54:40,986 Sukces, done Moja praca, done 783 00:54:41,069 --> 00:54:43,321 Coś innego, none Mniej znaczy więcej 784 00:54:43,405 --> 00:54:45,490 Wychodzę w trakcie aplauzu W takim stylu 785 00:54:45,573 --> 00:54:47,951 Podłożyłem ogień Zrobiłem to dla siebie 786 00:54:48,034 --> 00:54:49,995 Kto by pomyślał Że ogień strawi świat 787 00:54:50,078 --> 00:54:53,039 Widzę swoje ślady Po ochłodzeniu 788 00:54:53,123 --> 00:54:55,625 Za duży ogień, żeby go ugasić Wielki pożar 789 00:54:55,709 --> 00:54:57,711 Jest za gorąco Budzę się z bólu 790 00:54:57,794 --> 00:55:00,005 Zapytaj moje wewnętrzne ja Zawoalowany strach 791 00:55:00,088 --> 00:55:01,798 Nobody can't, nobody stop, s##t 792 00:55:01,881 --> 00:55:04,009 Ugasić ogień Mogę tylko ja 793 00:55:04,092 --> 00:55:05,385 Fireman chaosu 794 00:55:05,468 --> 00:55:08,930 Czeka ścieżka ciemna jak sadza Nawet gdy ogień zgaśnie 795 00:55:09,014 --> 00:55:10,432 Tell myself 796 00:55:10,515 --> 00:55:12,600 Przede mną przeszkoda Co zrobię 797 00:55:12,684 --> 00:55:14,978 Ominę planszę Która rzuca kamień 798 00:55:24,696 --> 00:55:29,451 Niżej! Niżej! 799 00:55:32,037 --> 00:55:33,830 Raz, dwa, trzy! 800 00:56:39,562 --> 00:56:40,897 Potem znikamy. 801 00:56:40,980 --> 00:56:45,819 Jak skończycie tu, schylicie się. 802 00:57:05,171 --> 00:57:06,297 Nieźle! 803 00:57:06,381 --> 00:57:07,298 Świetnie! 804 00:57:08,383 --> 00:57:09,467 Mają tyle energii. 805 00:57:11,761 --> 00:57:12,846 Zobaczmy. 806 00:57:14,722 --> 00:57:17,308 Wykorzystajmy to do klipu z próby. 807 00:57:18,017 --> 00:57:19,769 -To było fajne. -A co myślałeś? 808 00:57:25,233 --> 00:57:26,734 Ciężko pracowali. 809 00:57:29,070 --> 00:57:30,238 Dużo ćwiczyli. 810 00:57:32,449 --> 00:57:33,366 Come on! 811 00:57:44,502 --> 00:57:45,670 To moja chwila. 812 00:57:46,921 --> 00:57:48,381 Idzie tędy! 813 00:57:50,008 --> 00:57:51,384 -Jedziemy z tym? -Jasne. 814 00:57:51,676 --> 00:57:53,678 -Świetna atmosfera. -Zróbmy tak. 815 00:57:54,429 --> 00:57:55,430 Wiem. 816 00:57:56,347 --> 00:57:57,724 Nie widzę cię za dobrze. 817 00:57:59,517 --> 00:58:01,144 Może kamera da radę. 818 00:58:01,227 --> 00:58:02,562 Uwielbiam pracę kamery. 819 00:58:06,274 --> 00:58:07,442 Nieźle. 820 00:58:09,486 --> 00:58:11,070 Dobrze. 821 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Gotowe. 822 00:58:30,173 --> 00:58:32,050 Wreszcie korzystam z wolności. 823 00:58:36,763 --> 00:58:37,764 Nudzę się. 824 00:58:38,556 --> 00:58:39,516 Jestem tu sam. 825 00:58:40,391 --> 00:58:41,601 Kiedy przyjdzie Jimin? 826 00:58:52,570 --> 00:58:54,697 Poproszę coś niezbyt słodkiego. 827 00:59:03,248 --> 00:59:06,125 Jestem tu sam. Czuję się samotny. 828 00:59:12,257 --> 00:59:13,132 To film. 829 00:59:32,569 --> 00:59:33,486 O Boże. 830 00:59:33,570 --> 00:59:35,154 Mogę zrobić zdjęcie? 831 00:59:35,530 --> 00:59:36,447 -Nie. -Przykro mi. 832 00:59:36,531 --> 00:59:37,448 Mnie też. 833 00:59:37,532 --> 00:59:38,449 W porządku? 834 00:59:38,533 --> 00:59:39,576 Nie ma sprawy. 835 00:59:39,659 --> 00:59:40,577 Żadnych zdjęć. 836 00:59:43,538 --> 00:59:46,499 Czemu jestem na zdjęciu? 837 00:59:46,583 --> 00:59:48,876 Tym razem czułem, że muszę. 838 00:59:48,960 --> 00:59:50,295 Miałeś zakrytą twarz. 839 00:59:50,378 --> 00:59:53,172 Chcieli z nim zdjęcie, więc co ja tam robiłem? 840 00:59:53,256 --> 00:59:55,216 Jest szczęśliwszy, jak tu jesteś. 841 00:59:55,300 --> 00:59:57,468 Poważnie. Wyglądałem okropnie. 842 00:59:57,552 --> 00:59:59,887 -Weź się w garść. -Wszystko jedno. 843 00:59:59,971 --> 01:00:00,847 Chodźmy. 844 01:00:00,930 --> 01:00:02,473 -Dobra. -Będę za tobą. 845 01:00:02,557 --> 01:00:05,018 -Chodź ze mną. -Jasne. 846 01:00:05,101 --> 01:00:07,562 Wzór do naśladowania. 847 01:00:07,687 --> 01:00:09,439 Wzór. 848 01:00:15,445 --> 01:00:17,155 Jimin! 849 01:00:18,072 --> 01:00:19,157 To on? 850 01:00:21,659 --> 01:00:23,077 Miło cię poznać. 851 01:00:23,161 --> 01:00:26,831 -Co tam, bracie? Jak się czujesz? -Jesteś moją inspiracją. 852 01:00:26,914 --> 01:00:28,708 Doceniam to. 853 01:00:30,335 --> 01:00:33,129 -Jak się miewasz? -Dobrze. 854 01:00:33,212 --> 01:00:35,923 -Już po występie? -Mam jutro. 855 01:00:36,007 --> 01:00:37,050 Jutro? 856 01:00:39,260 --> 01:00:44,599 Uwielbiam twojego mixtape'a Friday Night Lights. 857 01:00:44,682 --> 01:00:46,434 Rany, stary. 858 01:00:46,517 --> 01:00:48,353 A najbardziej Higher. 859 01:00:48,603 --> 01:00:50,521 Szaleństwo. Podoba ci się Higher? 860 01:00:53,066 --> 01:00:54,067 Słyszycie to? 861 01:00:54,150 --> 01:00:55,443 Pytali mnie. 862 01:00:55,526 --> 01:00:59,614 Mój przyjaciel i partner biznesowy pytał, co to za utwór. 863 01:00:59,697 --> 01:01:01,949 Dzięki, stary. Doceniam to. 864 01:01:02,033 --> 01:01:03,326 -Można zdjęcie? -Jasne. 865 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 Ale się cieszę! 866 01:01:11,417 --> 01:01:12,919 Jest super! 867 01:01:13,628 --> 01:01:14,712 Jest podekscytowany. 868 01:01:19,175 --> 01:01:20,718 -Jestem z ciebie dumny. -A co? 869 01:01:21,636 --> 01:01:23,054 Boże. 870 01:01:23,137 --> 01:01:24,931 Myślałem, że serce mi wyskoczy. 871 01:01:26,140 --> 01:01:27,517 Cieszę się razem z tobą. 872 01:01:29,560 --> 01:01:31,562 Do zobaczenia. 873 01:01:32,230 --> 01:01:33,981 -Smacznego. Zadzwoń. -Dobra. 874 01:01:35,525 --> 01:01:36,651 Prześpij się. 875 01:01:36,734 --> 01:01:38,945 Jak nie będziesz mógł spać, wpadaj do mnie. 876 01:01:40,405 --> 01:01:41,447 Jasne. 877 01:01:41,823 --> 01:01:43,658 -Na razie. -Dzięki za dzisiaj. 878 01:01:44,117 --> 01:01:45,702 Jak piliśmy, ktoś zapytał: 879 01:01:45,785 --> 01:01:47,578 „Może jeden utwór BTS?”. 880 01:01:48,329 --> 01:01:51,082 Ale nie byłem pewny. 881 01:01:51,999 --> 01:01:53,292 Piosenki są po koreańsku. 882 01:01:53,376 --> 01:01:58,756 Publiczności mogą wydać się obce. 883 01:01:58,965 --> 01:02:01,175 Powiedzmy, że wykonam Dynamite. 884 01:02:01,259 --> 01:02:02,468 Co miałbym zrobić? 885 01:02:02,760 --> 01:02:05,304 -Zaśpiewać swoją część? -Potrzebna ci nowa wersja. 886 01:02:05,388 --> 01:02:07,974 Nie mogę jej dać w środku listy utworów. 887 01:02:08,641 --> 01:02:10,226 Ani na początku. 888 01:02:10,309 --> 01:02:12,395 To nie będzie już moje. 889 01:02:12,478 --> 01:02:14,605 Ta piosenka ma znaczenie symboliczne. 890 01:02:15,356 --> 01:02:17,692 Nie wiem, 891 01:02:18,776 --> 01:02:22,697 czy chcę ją zmienić. 892 01:02:24,407 --> 01:02:25,908 To trudne. 893 01:02:27,785 --> 01:02:30,329 Powoli. Dobrze. 894 01:02:35,334 --> 01:02:37,003 Została minuta. 895 01:02:54,061 --> 01:02:57,607 Cos ah ah I'm in the stars tonight 896 01:02:57,690 --> 01:02:59,525 So watch me bring the fire 897 01:02:59,609 --> 01:03:01,569 And set the night alight 898 01:03:13,164 --> 01:03:14,248 Cześć, Lolla. 899 01:03:14,332 --> 01:03:15,708 Znacie to? 900 01:03:17,001 --> 01:03:19,086 Będę tańczyć, a wy śpiewajcie. 901 01:03:19,253 --> 01:03:20,421 Lecimy. 902 01:03:20,505 --> 01:03:24,133 Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll 903 01:03:24,592 --> 01:03:28,554 King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone 904 01:03:28,638 --> 01:03:30,348 Sing song when I'm walking home 905 01:03:30,431 --> 01:03:32,683 Jump up to the top LeBron 906 01:03:32,767 --> 01:03:34,602 Ding dong call me on my phone 907 01:03:34,685 --> 01:03:36,771 Ice tea and a game of ping pong 908 01:03:36,938 --> 01:03:38,314 This is getting heavy 909 01:03:38,397 --> 01:03:40,983 Can you hear the bass boom, I'm ready 910 01:03:41,067 --> 01:03:42,902 Life is sweet as honey 911 01:03:42,985 --> 01:03:45,404 Yeah this beat cha ching like money 912 01:03:45,488 --> 01:03:49,242 Disco overload I'm into that I'm good to go 913 01:03:49,325 --> 01:03:51,577 I'm diamond you know I glow up 914 01:03:52,119 --> 01:03:53,579 Dalej! 915 01:03:53,704 --> 01:03:57,166 Cos ah ah I'm in the stars tonight 916 01:03:57,250 --> 01:04:00,711 So watch me bring the fire And set the night alight 917 01:04:02,046 --> 01:04:06,092 Shining through the city With a little funk and soul 918 01:04:06,175 --> 01:04:10,304 So I'mma light it up like dynamite, woah 919 01:04:10,429 --> 01:04:14,934 Dynnnnnananana, life is dynamite 920 01:04:19,146 --> 01:04:22,817 Shining through the city With a little funk and soul 921 01:04:22,942 --> 01:04:27,405 So I'mma light it up like dynamite, woah 922 01:04:27,488 --> 01:04:28,364 Prawa strona. 923 01:04:29,949 --> 01:04:31,367 Dalej! 924 01:04:35,246 --> 01:04:36,539 Lewa strona. 925 01:04:43,129 --> 01:04:44,255 Zróbcie hałas! 926 01:04:44,338 --> 01:04:47,300 Cos ah ah I'm in the stars tonight 927 01:04:47,758 --> 01:04:51,387 So watch me bring the fire And set the night alight 928 01:04:52,346 --> 01:04:56,392 Shining through the city With a little funk and soul 929 01:04:57,310 --> 01:05:00,855 Light it up like dynamite, woah 930 01:05:00,938 --> 01:05:05,526 Dynnnnnananana, life is dynamite 931 01:05:09,572 --> 01:05:13,409 Shining through the city With a little funk and soul 932 01:05:13,492 --> 01:05:17,663 So I'mma light it up like dynamite, woah 933 01:05:29,508 --> 01:05:32,053 Nigdy nie marzyłem o tym, 934 01:05:33,721 --> 01:05:35,222 by być główną gwiazdą. 935 01:05:35,306 --> 01:05:38,976 Myślałem, że będę jednym z artystów. 936 01:05:41,270 --> 01:05:43,356 Jestem przygotowany. O to się nie martwię. 937 01:05:44,357 --> 01:05:48,194 Nie cierpię stresu przed występem. 938 01:05:49,028 --> 01:05:51,405 Wszystko będzie dobrze po kilku piosenkach, 939 01:05:51,489 --> 01:05:53,324 ale przed wyjściem zawsze mam tremę. 940 01:05:54,033 --> 01:05:55,826 Tak samo było z występami w BTS. 941 01:06:01,040 --> 01:06:02,792 Cześć. 942 01:06:15,638 --> 01:06:17,306 Moja postać half and half, who knows 943 01:06:17,390 --> 01:06:19,350 Robię, co mogę Jako osoba publiczna, who knows 944 01:06:19,433 --> 01:06:21,560 Staram się nie być chciwy, who knows 945 01:06:21,644 --> 01:06:23,521 Ciągle bez tchu, marzę Who knows 946 01:06:24,438 --> 01:06:25,648 Będzie fajnie. 947 01:06:25,731 --> 01:06:27,650 Chcę imprezować jak szalony, I know 948 01:06:27,733 --> 01:06:29,443 Chcę się zakochać, I know 949 01:06:29,527 --> 01:06:31,612 Yeah, I know, I know, I know 950 01:06:38,077 --> 01:06:39,745 Będzie dobrze. 951 01:06:40,329 --> 01:06:43,249 Ale kiedy występ się zbliża, 952 01:06:44,500 --> 01:06:47,503 czuję stres i niepokój. 953 01:06:47,586 --> 01:06:48,963 Robię się blady. 954 01:07:00,099 --> 01:07:01,392 To tancerze z zagranicy? 955 01:07:08,941 --> 01:07:10,276 Super. 956 01:07:10,359 --> 01:07:11,736 Najtrudniej wyjść na scenę. 957 01:07:12,695 --> 01:07:14,947 -Bolą cię mięśnie twarzy. -Wiem. 958 01:07:15,322 --> 01:07:17,324 Policzki cię bolą z nerwów. 959 01:07:20,494 --> 01:07:23,748 -I pewnie nic nie słyszysz? -Właśnie. 960 01:07:23,914 --> 01:07:26,042 -Nieważne, co powiem. -Wszystko ignoruję. 961 01:07:26,292 --> 01:07:27,585 To prawda. 962 01:07:29,086 --> 01:07:30,296 Myślałem, że to morze. 963 01:07:32,423 --> 01:07:33,758 A to tylko ogromne jezioro. 964 01:07:34,884 --> 01:07:38,345 Chyba już o tym mówiliśmy. 965 01:07:40,598 --> 01:07:41,891 Na pewno. 966 01:07:43,100 --> 01:07:44,393 Ja to powiedziałem. 967 01:07:50,232 --> 01:07:52,610 J-HOPE, ROZGRZEJ SCENĘ Z FANAMI 968 01:08:16,258 --> 01:08:17,843 Próba była wyczerpująca. 969 01:08:19,261 --> 01:08:20,179 Niedobrze. 970 01:08:22,264 --> 01:08:24,141 Tam będzie występował? 971 01:08:27,144 --> 01:08:29,188 Tam jest samolot dla ciebie. 972 01:08:29,271 --> 01:08:31,190 -Co? -Samolot. 973 01:08:31,273 --> 01:08:33,567 -Jaki samolot? -Z twoim imieniem. 974 01:08:33,651 --> 01:08:35,945 Jeśli coś zrobię, musisz mnie odwiedzić. 975 01:08:36,028 --> 01:08:37,029 Zrobię to. 976 01:08:37,113 --> 01:08:38,405 Wiesz, co zrobię? 977 01:08:38,948 --> 01:08:40,074 Nie będę w Stanach. 978 01:08:40,199 --> 01:08:41,242 Wystąpisz na BBMA? 979 01:08:41,325 --> 01:08:44,578 Będę wędrował po Alasce. 980 01:08:45,037 --> 01:08:46,163 Nakręcę Run BTS. 981 01:08:46,330 --> 01:08:47,414 Boże. 982 01:08:49,542 --> 01:08:52,878 Mówisz, co ci ślina na język przyniesie? 983 01:08:53,754 --> 01:08:58,217 Kiedy mam przy sobie przyjaciół, czuję mniejszy stres. 984 01:08:58,300 --> 01:09:00,261 Tak? 985 01:09:00,344 --> 01:09:02,930 Teraz rozumiem artystów, 986 01:09:03,013 --> 01:09:05,141 którzy zabierają przyjaciół na występy. 987 01:09:05,224 --> 01:09:07,434 -Nie wiem, czy wyjść. -Teraz ich rozumiem. 988 01:09:07,518 --> 01:09:09,728 -Czemu? -Czy zostawić go w spokoju. 989 01:09:09,854 --> 01:09:11,438 -Dlaczego? -Bo jest na granicy. 990 01:09:11,856 --> 01:09:13,983 Nie, pomagasz mi. 991 01:09:14,066 --> 01:09:16,527 -Becky! -Cześć. 992 01:09:17,862 --> 01:09:19,947 Jak się masz? 993 01:09:20,823 --> 01:09:22,658 Hej! 994 01:09:22,741 --> 01:09:24,285 Miło cię widzieć, Becky. 995 01:09:24,368 --> 01:09:26,203 Cieszysz się? 996 01:09:26,287 --> 01:09:27,746 Bardzo. 997 01:09:27,830 --> 01:09:30,040 Dobrze. Serce szybko bije. 998 01:09:30,374 --> 01:09:32,585 -Są pozytywne wibracje. -Tak. 999 01:09:32,835 --> 01:09:34,503 -Gotowa? -Tak. 1000 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 O tak. 1001 01:09:35,713 --> 01:09:38,716 Zapytam ją o coś po naszym występie. 1002 01:09:39,300 --> 01:09:41,594 Wiem, o co ci chodzi. 1003 01:09:41,844 --> 01:09:43,554 -Rozumiem. -Idealnie. 1004 01:09:43,929 --> 01:09:48,017 Może nie mówimy tym samym językiem, ale rozumiemy się 1005 01:09:48,184 --> 01:09:49,768 -przez język muzyki. -Dokładnie. 1006 01:09:50,519 --> 01:09:51,687 Damy radę. 1007 01:09:52,021 --> 01:09:53,814 Damy czadu. 1008 01:09:57,943 --> 01:10:00,988 Kochamy cię, Hobi! 1009 01:10:07,703 --> 01:10:11,123 Jeong Hoseok! Jeong Hoseok! 1010 01:10:11,207 --> 01:10:14,210 Hobipuluza! Hobipuluza! 1011 01:10:14,293 --> 01:10:16,545 j-hope! j-hope! 1012 01:10:19,673 --> 01:10:20,758 Z Jiminem? 1013 01:10:21,467 --> 01:10:22,760 -Połamania nóg. -Chodźmy. 1014 01:10:40,027 --> 01:10:41,528 Gotowi, 1015 01:10:41,612 --> 01:10:43,781 start! 1016 01:10:45,574 --> 01:10:46,742 Głośniej! 1017 01:10:53,165 --> 01:10:54,750 Lecimy! 1018 01:11:03,717 --> 01:11:05,552 Codziennie wracam 1019 01:11:06,053 --> 01:11:07,346 Do siebie z wczoraj 1020 01:11:07,763 --> 01:11:09,848 Do życia w rezygnacji 1021 01:11:09,932 --> 01:11:11,267 Pozwoliłem sobie odejść 1022 01:11:11,642 --> 01:11:12,893 Ale wiesz, na tym świecie 1023 01:11:12,977 --> 01:11:14,770 Prawda pozostaje niezmienna 1024 01:11:14,853 --> 01:11:16,772 Czas pędzi przed siebie 1025 01:11:16,855 --> 01:11:18,732 Nie ma „ale” ani „może” 1026 01:11:18,816 --> 01:11:21,151 Wracają wspomnienia 1027 01:11:21,235 --> 01:11:23,195 Dotyk diabła, bolesne wspomnienia 1028 01:11:23,279 --> 01:11:25,489 Wciąż myślę, czemu znów mnie wzywają 1029 01:11:25,572 --> 01:11:27,908 Codziennie zapytaj, zgadnij Podbij i powtórz 1030 01:11:27,992 --> 01:11:29,994 Nic się nie zmieni 1031 01:11:30,077 --> 01:11:31,870 Więc znów zamykam 1032 01:11:31,954 --> 01:11:33,914 "How much love? How much joy?" 1033 01:11:33,998 --> 01:11:36,125 Uspokój się, stay calm, alone 1034 01:11:36,917 --> 01:11:39,920 I don't care, wszystko jedno 1035 01:11:40,754 --> 01:11:43,966 Przeznaczenie mnie wzywa, so we're here 1036 01:11:44,842 --> 01:11:48,679 Patrz przed siebie, the way is shinin' 1037 01:11:48,762 --> 01:11:52,266 Keep goin' now (Ready set and begin) 1038 01:11:55,144 --> 01:11:56,729 Tędy, tędy, tędy 1039 01:11:59,398 --> 01:12:00,816 Wherever my way 1040 01:12:03,444 --> 01:12:04,903 Tylko Ego Ego Ego 1041 01:12:07,156 --> 01:12:09,283 Just trust myself 1042 01:12:09,366 --> 01:12:13,078 To, jak ufam To, którędy idę 1043 01:12:13,162 --> 01:12:16,999 Było moim przeznaczeniem Moim ja 1044 01:12:17,082 --> 01:12:21,295 Było ciężko i smutno 1045 01:12:21,378 --> 01:12:24,590 Ale uspokoiłem się I poznałem siebie 1046 01:12:25,549 --> 01:12:26,925 Map of the Soul 1047 01:12:27,009 --> 01:12:28,844 Map of the All 1048 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 That's my Ego 1049 01:12:33,557 --> 01:12:34,975 Map of the Soul 1050 01:12:35,476 --> 01:12:36,602 Map of the All 1051 01:12:37,853 --> 01:12:40,356 That's my Ego 1052 01:12:40,439 --> 01:12:41,482 Wszyscy razem! 1053 01:12:41,565 --> 01:12:42,608 Map of the Soul 1054 01:12:42,691 --> 01:12:44,526 Map of the All 1055 01:12:45,944 --> 01:12:48,906 That's my Ego 1056 01:12:49,990 --> 01:12:51,617 Map of the Soul 1057 01:12:51,700 --> 01:12:52,534 Map of the All 1058 01:12:52,618 --> 01:12:54,119 Właśnie tak. 1059 01:12:54,203 --> 01:12:56,663 That's my Ego 1060 01:13:08,425 --> 01:13:10,094 NOWY JORK 1061 01:13:18,560 --> 01:13:19,978 To jak sen. 1062 01:13:20,604 --> 01:13:21,897 Minęły dwa dni. 1063 01:13:23,607 --> 01:13:25,192 Wczoraj nie mogłem uwierzyć, 1064 01:13:26,402 --> 01:13:28,153 że to się stało. 1065 01:13:28,237 --> 01:13:30,489 To było nierealne. 1066 01:13:30,781 --> 01:13:32,616 Ale gdy obudziłem się rano, 1067 01:13:32,699 --> 01:13:35,327 bolało mnie całe ciało. 1068 01:13:35,994 --> 01:13:39,623 I zrozumiałem, że naprawdę dałem z siebie wszystko. 1069 01:13:40,124 --> 01:13:43,043 Po występie... 1070 01:13:44,795 --> 01:13:46,755 znowu zacząłem jeść. 1071 01:13:46,839 --> 01:13:48,173 W końcu. 1072 01:13:48,340 --> 01:13:49,758 Nie mogłem w to uwierzyć. 1073 01:13:50,300 --> 01:13:52,886 Martwiłem się, bo to pierwszy raz. 1074 01:13:53,595 --> 01:13:57,057 Zwykle czerpię energię od zespołu. 1075 01:13:57,307 --> 01:13:59,601 Powstaje efekt synergii. 1076 01:13:59,726 --> 01:14:04,606 Ale tym razem musiałem sam ją stworzyć. 1077 01:14:07,401 --> 01:14:09,903 Czułem się przytłoczony. 1078 01:14:11,029 --> 01:14:14,533 Nie dawało mi to spokoju. 1079 01:14:14,658 --> 01:14:16,034 Teraz? 1080 01:14:20,038 --> 01:14:20,956 Ulżyło mi. 1081 01:14:21,039 --> 01:14:24,334 Najbardziej podobał mi się wrzask. 1082 01:14:31,884 --> 01:14:32,968 Super. 1083 01:14:34,511 --> 01:14:35,387 Udało ci się! 1084 01:14:36,305 --> 01:14:37,556 Brawa dla niego. 1085 01:14:48,108 --> 01:14:49,526 Hej! 1086 01:14:52,446 --> 01:14:54,781 Dziękuję. 1087 01:14:55,240 --> 01:14:56,658 Było super. 1088 01:14:59,620 --> 01:15:02,247 -Rewelacja! -Dobra robota! 1089 01:15:04,124 --> 01:15:06,251 Becky! 1090 01:15:07,085 --> 01:15:09,421 Szaleństwo. Super. 1091 01:15:17,179 --> 01:15:19,014 Założę te, by do ciebie pasowały. 1092 01:15:23,101 --> 01:15:24,186 Trzy. 1093 01:15:25,395 --> 01:15:26,730 Raz, dwa, trzy. 1094 01:15:29,316 --> 01:15:31,443 -Dziękuję. -Dzięki. 1095 01:15:32,361 --> 01:15:33,862 Dobra robota. 1096 01:15:35,489 --> 01:15:37,199 -Ale ten czas leci. -Serio? 1097 01:15:39,076 --> 01:15:40,494 To dzięki tobie. Dziękuję. 1098 01:15:40,577 --> 01:15:42,454 Nie mogłem wczoraj spać. 1099 01:15:42,538 --> 01:15:43,622 Poważnie? 1100 01:15:43,997 --> 01:15:45,457 -Świetnie ci poszło. -Tak? 1101 01:15:46,208 --> 01:15:47,709 -Dzięki tobie. -Nie. 1102 01:15:47,793 --> 01:15:50,295 -Ciężko pracowaliśmy. -To prawda. 1103 01:15:51,630 --> 01:15:53,507 Tak się martwiłem. 1104 01:15:55,133 --> 01:15:58,762 Wiedziałem, że dasz radę, jak opóźniło się z zespołem. 1105 01:15:58,845 --> 01:16:01,348 Ulżyło mi, jak wszystko się udało. 1106 01:16:01,431 --> 01:16:02,933 -Dobra robota. -Dziękuję. 1107 01:16:03,016 --> 01:16:04,560 Boże. 1108 01:16:06,770 --> 01:16:08,438 Nigdy nie zapomnę tego dreszczu. 1109 01:16:08,522 --> 01:16:10,232 Po porannej próbie pomyślałem: 1110 01:16:10,983 --> 01:16:13,068 „Jeśli wystąpię z taką energią, 1111 01:16:13,151 --> 01:16:16,196 w połowie stracę głos”. 1112 01:16:16,280 --> 01:16:19,241 Panikowałem. 1113 01:16:21,034 --> 01:16:24,288 Ogarnąłem się 1114 01:16:25,706 --> 01:16:26,915 tylko dzięki Jiminowi. 1115 01:16:27,499 --> 01:16:29,960 Kiedy go zobaczyłem, 1116 01:16:30,794 --> 01:16:32,170 zapomniałem o strachu. 1117 01:16:32,754 --> 01:16:34,798 Bardzo mi pomogłeś. 1118 01:16:34,881 --> 01:16:37,092 -Dzisiaj jestem twoim fanem. -Naprawdę? 1119 01:16:37,175 --> 01:16:38,302 Byłeś świetny. 1120 01:16:38,385 --> 01:16:40,721 Tak jak pisałem, pomogłeś mi. 1121 01:16:43,557 --> 01:16:46,476 -Ulżyło ci? -Kamień spadł mi z serca. 1122 01:16:51,398 --> 01:16:54,276 j-hope! j-hope! 1123 01:17:06,580 --> 01:17:10,584 Ale jesteś dziś przystojny. 1124 01:17:11,585 --> 01:17:13,462 Dlaczego? 1125 01:17:14,087 --> 01:17:15,088 Co się dzieje? 1126 01:17:15,380 --> 01:17:17,466 Lubię się pośmiać z przyjaciółmi. 1127 01:17:20,052 --> 01:17:26,099 Świetnie, że możemy to robić, bo wszystko poszło dobrze. 1128 01:17:26,266 --> 01:17:27,267 A gdybym nawalił? 1129 01:17:29,353 --> 01:17:30,812 Wpadłbym w depresję. 1130 01:17:31,313 --> 01:17:33,106 Zamknąłbym się w pokoju. 1131 01:17:35,192 --> 01:17:39,237 Ale i tak musiałbym jechać do Nowego Jorku na samolot. 1132 01:17:40,113 --> 01:17:41,615 Zaszyłbym się. 1133 01:17:46,620 --> 01:17:49,706 Vibe, który mam, 1134 01:17:49,790 --> 01:17:51,958 muzyka, którą tworzę, 1135 01:17:53,460 --> 01:17:55,337 jakim jestem człowiekiem - 1136 01:17:55,420 --> 01:17:57,464 chciałem to wszystkim pokazać. 1137 01:17:58,465 --> 01:18:03,804 Myślę, że mi się to udało. 1138 01:18:05,472 --> 01:18:06,848 Niesamowite doświadczenie. 1139 01:18:07,891 --> 01:18:11,853 Promuję album Jack in the Box 1140 01:18:12,729 --> 01:18:14,981 od półtora miesiąca. 1141 01:18:15,065 --> 01:18:18,443 Po powrocie czeka mnie ostatni krok. 1142 01:18:19,069 --> 01:18:22,531 To będzie 1143 01:18:23,657 --> 01:18:27,119 koniec promocji. 1144 01:18:27,202 --> 01:18:29,079 Co dalej? 1145 01:18:32,124 --> 01:18:38,380 Wszelkie cele, marzenia i nadzieje, 1146 01:18:39,464 --> 01:18:42,217 które motywują cię do działania. 1147 01:18:48,640 --> 01:18:52,936 Teraz zaśpiewam utwór, który ma dla mnie osobiste znaczenie. 1148 01:18:54,187 --> 01:18:57,733 Ta piosenka jest dedykowana naszej przyszłości. 1149 01:18:58,984 --> 01:18:59,943 Zaczynamy. 1150 01:19:02,779 --> 01:19:05,282 Always, I need it too 1151 01:19:06,283 --> 01:19:07,617 When I said I do 1152 01:19:07,701 --> 01:19:09,995 Odwaga i wiara 1153 01:19:10,078 --> 01:19:12,372 Pozytywny rytm 1154 01:19:12,456 --> 01:19:15,500 Always, I need it too 1155 01:19:15,584 --> 01:19:17,085 When I said I do 1156 01:19:17,169 --> 01:19:19,171 Droga ku przyszłości 1157 01:19:19,254 --> 01:19:21,631 Ślady nadziei 1158 01:19:21,715 --> 01:19:24,342 I was,I was, I was 1159 01:19:24,426 --> 01:19:27,304 Miałem to w sobie, wiesz? 1160 01:19:27,387 --> 01:19:29,014 I was, I was, I was 1161 01:19:29,097 --> 01:19:31,975 Dzieciakiem, który uwielbiał taniec 1162 01:19:32,058 --> 01:19:33,894 To ja, to ja 1163 01:19:33,977 --> 01:19:36,730 Dziękuję za te życie 1164 01:19:36,813 --> 01:19:38,565 To ja, to ja 1165 01:19:38,648 --> 01:19:41,401 Teraz jestem sobą A nigdy nie byłem 1166 01:19:41,485 --> 01:19:43,737 Zawsze walczę ze sobą 1167 01:19:43,820 --> 01:19:46,114 W efekcie moje serce Posiniaczone i poobijane 1168 01:19:46,198 --> 01:19:48,158 Jak przymierzanie nowych rzeczy, try on 1169 01:19:48,241 --> 01:19:50,368 Jak lubię jeździć Dodać gazu, jechać 1170 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 Co sprawia, że krąży moja krew? I mogę się poruszać? 1171 01:19:53,205 --> 01:19:55,791 Wszystko w końcu się zmienia Nic nie trwa wiecznie 1172 01:19:55,874 --> 01:19:57,292 You know, we know, I know 1173 01:19:57,375 --> 01:19:59,795 Nigdy nie możemy być Jak łosoś płynący pod prąd 1174 01:19:59,878 --> 01:20:02,088 Always, I need it too 1175 01:20:02,589 --> 01:20:04,174 When I said I do 1176 01:20:04,257 --> 01:20:06,343 Odwaga i wiara 1177 01:20:06,426 --> 01:20:08,762 Pozytywny rytm 1178 01:20:08,845 --> 01:20:11,932 Always, I need it too 1179 01:20:12,015 --> 01:20:13,600 When I said I do 1180 01:20:13,683 --> 01:20:15,811 Droga ku przyszłości 1181 01:20:15,894 --> 01:20:19,189 Ślady nadziei (Future) 1182 01:20:19,272 --> 01:20:23,693 Nie mogę sam decydować (Future) 1183 01:20:23,777 --> 01:20:25,320 Im jest bliżej, tym straszniej 1184 01:20:25,403 --> 01:20:28,198 Ciężko jest przetrwać samemu (Future) 1185 01:20:28,281 --> 01:20:30,242 Man, you must go with the flow 1186 01:20:30,325 --> 01:20:32,869 Idź za swoim flow (Future) 1187 01:20:32,953 --> 01:20:34,788 To chyba konieczne 1188 01:20:34,871 --> 01:20:36,957 Z odwagą i wiarą Nadzieja, na którą stawiam 1189 01:20:37,040 --> 01:20:38,041 Ręce do góry! 1190 01:20:41,461 --> 01:20:42,295 Śpiewajcie! 1191 01:20:46,591 --> 01:20:47,425 (Future) 1192 01:20:53,056 --> 01:20:54,307 Kiedy zacząłem? 1193 01:20:55,267 --> 01:20:56,601 Jeszcze przed debiutem. 1194 01:20:57,602 --> 01:21:01,189 Miałem już chociaż nazwę. 1195 01:21:01,731 --> 01:21:06,945 Zawsze chciałem pisać muzykę i występować solo. 1196 01:21:07,529 --> 01:21:11,241 Ale zacząłem coś robić dopiero w 2020 roku. 1197 01:21:11,324 --> 01:21:13,159 Między 2019 a 2020. 1198 01:21:13,660 --> 01:21:16,121 Nie planowałem tego, 1199 01:21:16,788 --> 01:21:19,040 ale tak musiało być. 1200 01:21:21,209 --> 01:21:22,836 I oto jestem tutaj. 1201 01:21:29,259 --> 01:21:30,343 Dobra. 1202 01:21:30,927 --> 01:21:32,429 Proszę o brawa dla zespołu. 1203 01:21:33,305 --> 01:21:36,057 Clemons na perkusji. 1204 01:21:43,273 --> 01:21:46,109 Dyrektor muzyczny Asaf na basie. 1205 01:21:52,574 --> 01:21:55,243 Jackson na gitarze. 1206 01:22:02,000 --> 01:22:05,045 Carrice na keyboardzie. 1207 01:22:11,509 --> 01:22:14,679 Specjalne podziękowania dla naszego basisty, Matta. 1208 01:22:14,763 --> 01:22:17,223 Dziękuję. 1209 01:22:17,307 --> 01:22:22,604 Wielkie brawa dla naszej ekipy tanecznej! 1210 01:22:44,125 --> 01:22:45,502 Dziękuję wam. 1211 01:22:50,924 --> 01:22:52,801 Chicago, nie słyszę was! 1212 01:22:56,429 --> 01:22:57,681 Dziękuję, Chicago! 1213 01:22:57,931 --> 01:22:59,140 Dziękuję, Lolla! 1214 01:22:59,808 --> 01:23:01,142 Dziękuję, ARMY! 1215 01:23:09,943 --> 01:23:10,944 Dobranoc. 1216 01:23:31,047 --> 01:23:34,342 Jestem gotowy ze wszystkim 1217 01:23:35,468 --> 01:23:37,512 na 90 procent. 1218 01:23:37,595 --> 01:23:42,767 Ostatni krok nie będzie takim przedsięwzięciem jak Lollapalooza, 1219 01:23:42,851 --> 01:23:47,147 ale to fajny prezent dla fanów. 1220 01:23:47,313 --> 01:23:49,107 Gdy wydałem album, 1221 01:23:49,190 --> 01:23:50,608 martwiło mnie wiele rzeczy. 1222 01:23:50,692 --> 01:23:52,652 „Nie za słaba ta promocja?” 1223 01:23:53,278 --> 01:23:55,530 „Dlaczego nie tańczysz?” 1224 01:23:55,864 --> 01:23:57,991 Trochę mnie to zabolało. 1225 01:23:58,324 --> 01:24:00,326 Denerwowałem się. 1226 01:24:00,994 --> 01:24:03,830 Ale teraz widzę, 1227 01:24:04,164 --> 01:24:08,209 że fani byli zachwyceni i projekt odniósł sukces. 1228 01:24:08,960 --> 01:24:13,006 Niedługo przyjdzie czas, 1229 01:24:15,425 --> 01:24:17,635 by pożegnać album Jack in the Box. 1230 01:24:18,553 --> 01:24:21,389 I wrócić z czymś jeszcze lepszym. 1231 01:24:55,924 --> 01:24:57,759 j-hope IN THE BOX 1232 01:24:57,842 --> 01:25:03,056 skupia się na pokazaniu j-hope'a jako osoby. 1233 01:25:03,264 --> 01:25:05,558 Robiąc show Hope On The Street, 1234 01:25:06,226 --> 01:25:10,688 wracam do swoich korzeni. 1235 01:25:10,772 --> 01:25:12,524 Zaczynałem jako tancerz. 1236 01:25:13,775 --> 01:25:16,861 Od tego wszystko się zaczęło. 1237 01:25:17,362 --> 01:25:20,073 Chciałbym... 1238 01:25:21,449 --> 01:25:22,784 móc to wspominać. 1239 01:25:22,867 --> 01:25:25,578 PODZIĘKOWANIA DLA NASZEGO NAJWIĘKSZEGO GŁOSU, ARMY 1240 01:25:25,662 --> 01:25:27,664 Tekst polski: Katarzyna Delewska