1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,212
Siéntate ahí.
3
00:00:07,465 --> 00:00:08,383
Hoy es
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
2 de agosto de 2022.
6
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
2 de agosto.
7
00:00:14,097 --> 00:00:17,600
¿Cuándo empezaste
a planear este proyecto, este álbum?
8
00:00:18,476 --> 00:00:20,395
- ¿El comienzo de este proyecto?
- Sí.
9
00:00:22,397 --> 00:00:23,440
DÍA D
10
00:00:25,358 --> 00:00:29,404
What Zeus had kept inside the box
broke loose from their confinement
11
00:00:30,071 --> 00:00:33,116
All that was foul
was now unleashed upon the world
12
00:00:33,616 --> 00:00:36,870
Pandora, unable to undo what she had done,
13
00:00:37,078 --> 00:00:38,747
fell into despair
14
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
As she grieved,
she heard a feeble quiver from the box
15
00:00:43,585 --> 00:00:47,172
She lifted the lid once more,
and out fluttered a small,
16
00:00:47,255 --> 00:00:50,633
bright, most beautiful creature
she had ever seen
17
00:00:51,718 --> 00:00:54,429
It flapped its delicate wings
as it danced around Pandora,
18
00:00:54,512 --> 00:00:56,347
lightly brushing against her shoulder
19
00:00:56,765 --> 00:00:59,476
Pandora immediately felt
her angst melt away
20
00:01:00,393 --> 00:01:02,520
and her heart glow with warmth
21
00:01:03,021 --> 00:01:06,566
It was hope that was kept
in the innermost nook of the box
22
00:01:07,358 --> 00:01:10,028
It trailed behind the miasma of darkness,
23
00:01:10,361 --> 00:01:12,906
assuaging their ill-effects on humankind
24
00:01:13,198 --> 00:01:16,201
Hope gave people the will
to carry on living
25
00:01:16,284 --> 00:01:18,036
amidst the pain and strife
26
00:01:39,015 --> 00:01:41,267
SEÚL
27
00:01:41,351 --> 00:01:44,062
FALTAN 52 DÍAS
28
00:01:45,021 --> 00:01:49,317
Esta versión tiene
un carácter completamente diferente.
29
00:01:50,068 --> 00:01:52,403
Personalmente puedo imaginarlo.
30
00:01:52,487 --> 00:01:54,239
- ¿En serio?
- Sí, definitivamente.
31
00:02:04,541 --> 00:02:07,418
De hecho, no creo
32
00:02:07,502 --> 00:02:10,296
que las dos versiones sean tan diferentes.
33
00:02:12,423 --> 00:02:14,759
Si este fuera tu concierto como solista,
34
00:02:15,218 --> 00:02:18,638
podrías hacer lo que quisieras.
35
00:02:23,351 --> 00:02:25,770
"Esto es parte de quien soy,
de quién es j-hope.
36
00:02:25,854 --> 00:02:28,148
También puedo hacer
cosas maduras como esta".
37
00:02:28,231 --> 00:02:30,733
En eso quería enfocarme en este álbum.
38
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
Creo
39
00:02:32,402 --> 00:02:35,029
que el repertorio
debe representar quién soy.
40
00:02:35,572 --> 00:02:37,073
Esa era la idea.
41
00:02:37,157 --> 00:02:39,868
Pero también sé
que no puedo hacer todo lo que quiera.
42
00:02:39,951 --> 00:02:41,202
Es un festival enorme.
43
00:02:41,286 --> 00:02:43,121
Necesito tener al público en mente.
44
00:02:43,204 --> 00:02:46,875
Al mismo tiempo,
debe estar en sintonía con quien soy.
45
00:02:47,417 --> 00:02:50,378
- Me encantaría discutirlo con ustedes.
- Muy bien.
46
00:02:51,004 --> 00:02:54,090
Pero tampoco quieres arrepentirte después.
47
00:02:54,174 --> 00:02:56,342
Esa es la cuestión. Pensé que tú…
48
00:02:56,426 --> 00:02:58,928
- Pero tal vez he sido egoísta.
- Eso es lo que yo…
49
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
Estoy estresado.
50
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Cielos, esto no es fácil.
51
00:03:07,687 --> 00:03:09,814
Tal vez mordí más
de lo que podía masticar.
52
00:03:10,398 --> 00:03:14,027
Fue medio año después
de que Hope World saliera
53
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
que se me ocurrió.
54
00:03:17,322 --> 00:03:19,115
"Esto es lo que haré ahora".
55
00:03:19,282 --> 00:03:21,492
Con Hope World,
aún estaba dentro de la caja.
56
00:03:22,452 --> 00:03:26,331
Siempre me pregunté
si así era yo en realidad.
57
00:03:26,539 --> 00:03:27,874
No digo que no fuera yo.
58
00:03:28,499 --> 00:03:29,667
Es parte de quien soy.
59
00:03:29,751 --> 00:03:31,211
Pero al mismo tiempo,
60
00:03:31,294 --> 00:03:34,464
sentí que era hora de mostrar
un lado más maduro de mí.
61
00:03:35,298 --> 00:03:37,508
Pensé
que cuando por fin saliera de la caja,
62
00:03:37,592 --> 00:03:41,679
quería cantar sobre mis experiencias
fuera de la caja.
63
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
Bang Sihyuk me llamó el otro día.
64
00:03:44,849 --> 00:03:48,102
Dijo: "Me quedaré al margen esta vez.
65
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
¿Estarás bien?".
66
00:03:50,021 --> 00:03:51,814
Le dije que quería mostrarle
67
00:03:51,898 --> 00:03:53,691
lo que siempre había querido hacer.
68
00:03:53,775 --> 00:03:57,278
Que quería trabajar por mi cuenta
y mostrárselo cuando estuviera listo.
69
00:03:57,862 --> 00:04:00,073
Estoy a cargo de todo por primera vez.
70
00:04:00,281 --> 00:04:03,826
Debo decidir qué es bueno y qué no.
71
00:04:04,744 --> 00:04:05,745
Y qué debo hacer.
72
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
Debo prestar atención a cada detalle.
73
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
He tenido problemas
para dormir por la noche.
74
00:04:16,005 --> 00:04:19,133
Pero me estoy divirtiendo.
Me encanta lo que hago.
75
00:04:20,551 --> 00:04:22,637
Es mi oportunidad de crecer como artista.
76
00:04:25,556 --> 00:04:27,392
Pero eso no significa que sea fácil.
77
00:04:30,228 --> 00:04:32,021
La gente no sabe de esto.
78
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
Conocen muy bien a BTS,
79
00:04:34,232 --> 00:04:38,319
pero no saben cómo j-hope
de BTS hace su música.
80
00:04:38,903 --> 00:04:41,239
Qué pasos da
81
00:04:41,322 --> 00:04:43,992
para crear sus álbumes y presentaciones,
82
00:04:44,909 --> 00:04:47,120
o cómo funciona la promoción.
83
00:04:47,704 --> 00:04:50,957
Quería mostrar estas cosas a profundidad.
84
00:04:51,040 --> 00:04:53,167
Quiero que cada detalle quede registrado.
85
00:04:53,334 --> 00:04:56,129
Yo también me he estado filmando.
86
00:05:28,202 --> 00:05:31,289
He estado trabajando en una canción.
87
00:05:31,372 --> 00:05:34,042
Escucho la grabación todos los días
para ver cómo suena.
88
00:05:35,918 --> 00:05:38,421
Hasta ahora,
no he recibido retroalimentación.
89
00:05:39,172 --> 00:05:41,090
Lo que significa que no fue buena.
90
00:05:44,177 --> 00:05:45,428
Esto es malo.
91
00:05:46,846 --> 00:05:47,680
No sé qué hacer.
92
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
Someone's light, someone's smile
Someone's hope
93
00:06:00,109 --> 00:06:01,569
Lo que hago es someone's life
94
00:06:01,652 --> 00:06:04,197
El tiempo pasa como dice
El nombre someone's star
95
00:06:04,280 --> 00:06:06,991
Lemas y vibras se crean
A medida que mi alma se refina
96
00:06:07,575 --> 00:06:09,118
Siento
97
00:06:10,203 --> 00:06:13,247
que debo lanzar este álbum.
98
00:06:15,917 --> 00:06:18,294
A mi pasión, burn
A mi esperanza, burn
99
00:06:18,378 --> 00:06:20,630
Mi vida, burn. Every day I ran
100
00:06:20,713 --> 00:06:23,091
No podía detenerme entonces
101
00:06:23,174 --> 00:06:25,343
I burned it all, and I wanted it all
102
00:06:25,426 --> 00:06:29,180
Creo que este álbum
será un peldaño importante
103
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
que me llevará a mi siguiente capítulo.
104
00:06:37,146 --> 00:06:38,898
Estoy atascado en el primer compás.
105
00:06:41,567 --> 00:06:42,485
Burn…
106
00:06:52,245 --> 00:06:55,873
¿Quién pregunta qué es este incendio?
Y ese soy…
107
00:07:08,845 --> 00:07:10,763
No puedo escribir ni una palabra hoy.
108
00:07:13,391 --> 00:07:14,308
Espera.
109
00:07:16,978 --> 00:07:17,895
En serio.
110
00:07:18,688 --> 00:07:20,189
Estoy en blanco.
111
00:07:25,570 --> 00:07:26,487
Contrólate.
112
00:07:26,988 --> 00:07:28,739
When I sweat, me baño en gasolina
113
00:07:28,823 --> 00:07:29,740
Para prender fuego
114
00:07:29,824 --> 00:07:32,160
On my feet, on my legs
Aún más caliente, run my way
115
00:07:32,743 --> 00:07:35,079
Los discos se calientan
Mi popularidad en la cima
116
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Y ahí van mis born haters
Cuernos que siempre suenan
117
00:07:50,178 --> 00:07:51,637
Improvisar fue una locura.
118
00:07:51,721 --> 00:07:53,764
La última parte de este álbum
119
00:07:54,724 --> 00:07:58,519
habla de los problemas
por los que estoy pasando estos días,
120
00:07:59,270 --> 00:08:02,899
y de los problemas
que necesito resolver en este momento.
121
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
De eso tratan estas canciones.
122
00:08:06,944 --> 00:08:09,489
Así es como me siento últimamente.
123
00:08:10,281 --> 00:08:12,700
Así es como nació esta canción
124
00:08:13,534 --> 00:08:15,369
llamada "Arson".
125
00:08:31,469 --> 00:08:32,970
Cielos, estoy agotado.
126
00:08:33,888 --> 00:08:35,348
Estoy agotado.
127
00:08:35,932 --> 00:08:37,099
¿Papá está en Seúl?
128
00:08:40,228 --> 00:08:42,688
¿En serio?
Supongo que esta vez no podré verlo.
129
00:08:42,772 --> 00:08:45,191
Creo que debo quedarme en el estudio hoy.
130
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
Sí, estoy en el estudio.
131
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
Sí, estoy trabajando en eso.
132
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
Muy bien.
133
00:08:55,660 --> 00:08:56,744
Lo siento.
134
00:09:03,084 --> 00:09:05,586
Me encantaría ir a casa,
comer algo rico y dormir.
135
00:09:08,923 --> 00:09:10,132
Esto es molesto.
136
00:09:10,383 --> 00:09:12,552
Así es como terminas
atrapado en la rutina.
137
00:09:13,261 --> 00:09:15,012
De repente pierdes todo el interés.
138
00:09:17,974 --> 00:09:19,767
No sabes por qué haces esto.
139
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
Para ser absolutamente sincero,
140
00:09:26,190 --> 00:09:27,275
no hay razón
141
00:09:28,067 --> 00:09:31,529
para exigirme tanto.
142
00:09:35,157 --> 00:09:39,787
Pero supongo que así soy yo.
143
00:09:42,206 --> 00:09:45,459
Podría relajarme y divertirme si quisiera.
144
00:09:46,544 --> 00:09:48,838
Podría ser tan holgazán como quisiera.
145
00:09:51,674 --> 00:09:53,175
Pero no quiero eso.
146
00:09:54,635 --> 00:09:55,636
En consecuencia,
147
00:09:56,554 --> 00:09:58,306
estoy estresado.
148
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
Vamos.
149
00:10:06,856 --> 00:10:09,984
El título del álbum es Jack in the Box.
150
00:10:10,192 --> 00:10:13,446
Se refiere a un juguete
donde un payaso sale de una caja.
151
00:10:13,696 --> 00:10:15,197
Hasta ahora,
152
00:10:15,281 --> 00:10:18,159
he estado haciendo música
153
00:10:18,242 --> 00:10:21,662
y repartiendo mensajes
desde el interior de la caja.
154
00:10:21,787 --> 00:10:23,664
Pero ahora salí de ella.
155
00:10:23,748 --> 00:10:25,416
Salí al gran mundo.
156
00:10:25,499 --> 00:10:28,294
Quiero hablar de lo que siento
157
00:10:28,377 --> 00:10:30,129
ahora que salí de la caja.
158
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
También he recorrido
un largo camino como músico.
159
00:10:33,674 --> 00:10:36,302
Quiero mostrar el tipo de música
160
00:10:36,385 --> 00:10:40,056
que encontré en el mundo.
161
00:10:40,139 --> 00:10:42,767
Esa es la idea detrás de este álbum.
162
00:10:42,850 --> 00:10:44,644
Cuando hago música,
163
00:10:44,727 --> 00:10:47,188
Namjoon es la primera persona
a la que se la muestro.
164
00:10:47,271 --> 00:10:50,941
Me dijo que este álbum sonaba
muy nuevo e interesante.
165
00:10:51,192 --> 00:10:54,195
Que es completamente diferente
a lo que he estado haciendo.
166
00:10:54,278 --> 00:10:56,072
También le encantó el hecho
167
00:10:56,405 --> 00:10:58,699
de que integré aspectos
de los viejos tiempos
168
00:10:58,783 --> 00:11:00,660
en este nuevo álbum.
169
00:11:01,869 --> 00:11:04,330
Hizo una crítica muy positiva.
170
00:11:04,914 --> 00:11:07,750
Me gustaría que los otros miembros
también lo escucharan.
171
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
FALTAN 174 DÍAS
172
00:11:35,027 --> 00:11:37,446
El equipo BTS está en receso,
173
00:11:37,822 --> 00:11:39,782
y cada miembro hace lo suyo.
174
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
Pero no siento mucha diferencia.
175
00:11:43,327 --> 00:11:46,414
Excepto que me mudé a un lugar diferente.
176
00:11:48,416 --> 00:11:50,334
Eso es todo.
177
00:11:52,253 --> 00:11:55,381
Aún siento que soy miembro de un equipo.
178
00:11:56,173 --> 00:11:59,343
¿Cómo vive cada miembro de BTS
su propia vida?
179
00:11:59,427 --> 00:12:01,220
Le dediqué
180
00:12:02,096 --> 00:12:04,014
toda mi juventud a BTS.
181
00:12:04,098 --> 00:12:06,892
Pero nada dura para siempre.
182
00:12:07,435 --> 00:12:11,313
Siento
que necesito experimentar algo nuevo
183
00:12:11,522 --> 00:12:16,152
para poder apreciar lo que tengo ahora.
184
00:12:16,736 --> 00:12:21,073
Estoy seguro
de que esto nos unirá como equipo.
185
00:12:38,048 --> 00:12:38,966
Papá.
186
00:12:40,968 --> 00:12:41,886
Qué bueno verte.
187
00:12:45,347 --> 00:12:46,724
- ¡Mickey!
- Hola.
188
00:12:46,974 --> 00:12:49,185
- Mamá.
- Hola.
189
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
- Mamá.
- Hola.
190
00:12:51,687 --> 00:12:53,022
¡Mickey!
191
00:12:53,105 --> 00:12:55,816
¿Cómo has estado?
192
00:12:56,025 --> 00:12:57,902
¿Cómo estás, viejo?
193
00:12:58,068 --> 00:12:59,612
Cálmate, abuelo.
194
00:13:00,613 --> 00:13:02,323
Hay una roca que quiero mostrarte.
195
00:13:03,741 --> 00:13:05,910
La gran sorpresa de mis padres para mí.
196
00:13:09,747 --> 00:13:13,375
HOPE WORLD
197
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
Papá, ¿Hope World?
198
00:13:16,837 --> 00:13:17,880
Esto es increíble.
199
00:13:20,049 --> 00:13:21,842
Veo algunas rocas nuevas, papá.
200
00:13:25,429 --> 00:13:26,847
Cuando estoy aquí,
201
00:13:27,807 --> 00:13:29,350
duermo en la misma habitación.
202
00:13:31,769 --> 00:13:34,939
Estas escaleras están llenas
de fotos de mi hermana y mías.
203
00:13:38,609 --> 00:13:40,110
Siento el amor de mis padres.
204
00:13:41,570 --> 00:13:43,447
Aquí es donde duermo.
205
00:13:44,740 --> 00:13:47,034
También puedes ver la colección
de mi padre aquí.
206
00:13:47,117 --> 00:13:48,828
Los limpié.
207
00:13:48,911 --> 00:13:51,080
¿Sí? Buen trabajo.
208
00:13:51,163 --> 00:13:52,248
Se ven bien.
209
00:13:52,331 --> 00:13:54,250
Los limpié todos.
210
00:13:55,251 --> 00:13:56,168
Bebe.
211
00:13:57,711 --> 00:14:00,214
Tengo muchas cosas que darte.
212
00:14:01,131 --> 00:14:02,424
¿Hay muchas cosas nuevas?
213
00:14:02,925 --> 00:14:04,885
Claro que sí. Revistas…
214
00:14:05,553 --> 00:14:08,264
- Deberías actualizar la colección.
- Muy bien.
215
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
Todo lo que tengo es bastante viejo.
216
00:14:10,766 --> 00:14:12,142
Lo viejo es bueno, lo admito.
217
00:14:12,226 --> 00:14:15,187
No voy a tirar nada. Todo se queda.
218
00:14:15,813 --> 00:14:17,314
Encontraré más espacio.
219
00:14:17,815 --> 00:14:19,900
- Cuanto más viejo, mejor.
- Por supuesto.
220
00:14:21,944 --> 00:14:23,445
Me encantaría entrar a la escuela.
221
00:14:27,324 --> 00:14:29,034
SECUNDARIA ILGOK
222
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
¿Había una papelería aquí?
223
00:14:31,704 --> 00:14:34,999
Solía jugar en ese callejón.
224
00:14:35,541 --> 00:14:39,378
El puesto de bungeoppang
al que solía ir sigue aquí.
225
00:14:40,296 --> 00:14:41,338
Increíble.
226
00:14:41,714 --> 00:14:44,300
Mi amor por el baile comenzó
en la escuela primaria.
227
00:14:46,969 --> 00:14:50,556
Subir al escenario de un show de talentos
mientras estaba en un retiro…
228
00:14:55,644 --> 00:14:56,645
Esto es lindo.
229
00:14:59,940 --> 00:15:00,941
Esto es divertido.
230
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
Las fotos del bosque de bambú
no quedaron bien.
231
00:15:14,747 --> 00:15:15,915
¿Dormiste bien?
232
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
Sí.
233
00:15:21,962 --> 00:15:22,963
Come.
234
00:15:25,341 --> 00:15:27,343
Está muy bueno.
235
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
Desayuno por primera vez en mucho tiempo.
236
00:15:30,721 --> 00:15:34,600
Creo que por fin subiría de peso
si me quedara aquí un mes.
237
00:15:35,351 --> 00:15:36,393
¿Verdad?
238
00:15:37,186 --> 00:15:40,105
Si alguno de los miembros
necesita engordar, mándalos aquí.
239
00:15:42,524 --> 00:15:44,318
Supongo que eres el único.
240
00:15:44,401 --> 00:15:46,779
Pero nunca te quedarías aquí tanto tiempo.
241
00:15:46,862 --> 00:15:48,155
- Te escaparías.
- Cierto.
242
00:15:49,448 --> 00:15:52,117
- Caminaba hasta Seúl.
- Exacto.
243
00:15:53,452 --> 00:15:55,829
Es gracioso pensar
que nací y crecí en Gwangju.
244
00:15:55,913 --> 00:15:56,789
Sí.
245
00:15:57,915 --> 00:15:59,833
Lo único que hago es hablar de Seúl.
246
00:16:00,501 --> 00:16:02,169
Hace muchos años que vives allí.
247
00:16:05,297 --> 00:16:07,007
Me salió otra verruga.
248
00:16:07,091 --> 00:16:08,717
- ¿Qué tienes?
- Una verruga.
249
00:16:09,551 --> 00:16:10,970
- ¿Una verruga?
- Córtala.
250
00:16:11,220 --> 00:16:12,513
Lo haré mañana.
251
00:16:13,222 --> 00:16:16,058
Si no, me molestará
cuando practique para el concierto.
252
00:16:16,141 --> 00:16:17,643
Se veía así después de la toma.
253
00:16:21,021 --> 00:16:22,731
Te la estoy mostrando en la mesa.
254
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
¿Jung Kook está despierto?
255
00:16:25,567 --> 00:16:26,402
Sí.
256
00:16:26,485 --> 00:16:28,737
Apuesto a que estuvo despierto
toda la noche.
257
00:16:28,821 --> 00:16:30,447
Jimin y Jung Kook siempre lo hacen.
258
00:16:32,950 --> 00:16:34,576
No sé cómo lo hacen.
259
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
¿No están cansados?
260
00:16:36,161 --> 00:16:37,371
Son más jóvenes que tú.
261
00:16:37,454 --> 00:16:40,582
Solo son un par de años
más jóvenes que yo.
262
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
Tres como mucho.
263
00:16:41,959 --> 00:16:43,043
¿Te vas?
264
00:16:43,210 --> 00:16:44,962
¿Quieres despedirte?
265
00:16:46,046 --> 00:16:47,214
¿Es porque me voy?
266
00:16:49,258 --> 00:16:51,385
Te amo. Cuídate.
267
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
Comí muy bien y descansé muy bien.
268
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
Cuando regrese a Seúl,
269
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
estaré ocupado con reuniones y demás.
270
00:17:01,812 --> 00:17:03,105
Volveré a ser j-hope.
271
00:17:04,982 --> 00:17:06,358
Seamos j-hope.
272
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
Sigue girando.
273
00:17:11,238 --> 00:17:13,240
- No sale.
- Lo hará.
274
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
Cielos.
275
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
Comenzaron los preparativos
para la promoción.
276
00:17:21,331 --> 00:17:23,042
Empezando por la fiesta de lanzamiento,
277
00:17:23,125 --> 00:17:26,211
hay muchas cosas que hacer.
278
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
Es una cabina de fotos.
279
00:17:27,546 --> 00:17:29,339
¿No es el café?
280
00:17:29,423 --> 00:17:32,426
- Lo es.
- Es el café, así que debe quedarse.
281
00:17:32,509 --> 00:17:34,595
- Me gusta así.
- Bien.
282
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
No estoy seguro.
283
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
No tiene que ser grande.
284
00:17:46,190 --> 00:17:47,191
Vaya, eso es grande.
285
00:17:51,570 --> 00:17:54,615
No me había dado cuenta de lo genial
que era nuestro edificio.
286
00:17:55,282 --> 00:17:56,784
Será muy caótico.
287
00:17:56,867 --> 00:17:58,535
- Habrá mucha gente.
- Lo sé.
288
00:17:59,203 --> 00:18:01,371
Solo quiero confirmar una cosa.
289
00:18:01,455 --> 00:18:03,957
Sería genial si pudiéramos tener
una consola de DJ allí.
290
00:18:07,294 --> 00:18:10,172
Después de mi canción,
caminaré casualmente por aquí,
291
00:18:10,839 --> 00:18:12,257
saludaré a los invitados,
292
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
y me iré.
293
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
No diré nada.
294
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
Solo me iré. Como un desfile de modas.
295
00:18:24,520 --> 00:18:26,355
Cuando la gente beba unos tragos
296
00:18:28,148 --> 00:18:29,399
y empiece a divertirse…
297
00:18:30,442 --> 00:18:31,485
Dios.
298
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
Vendrá gente, ¿no?
299
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
Cien invitados están fuera de discusión.
300
00:18:37,491 --> 00:18:40,619
Sí. El problema es que serás el anfitrión.
301
00:18:40,702 --> 00:18:42,162
Cierto.
302
00:18:42,246 --> 00:18:43,372
Exacto.
303
00:18:43,455 --> 00:18:45,207
Pero no tengo experiencia.
304
00:18:47,334 --> 00:18:49,044
Hoy estoy aquí
305
00:18:49,920 --> 00:18:53,132
para probar la comida y la bebida
306
00:18:53,215 --> 00:18:56,468
que servirán en la fiesta.
307
00:18:57,344 --> 00:18:59,346
Hay un cuadrado como una caja sorpresa.
308
00:18:59,429 --> 00:19:00,889
Mira estos también.
309
00:19:01,348 --> 00:19:02,432
Están cuadriculados.
310
00:19:02,516 --> 00:19:03,392
¿Son hamburguesas?
311
00:19:03,475 --> 00:19:05,435
- Sí. Déjame explicarte…
- Es genial.
312
00:19:06,103 --> 00:19:09,356
- Va bien con el tema.
- Lo sé.
313
00:19:09,439 --> 00:19:11,400
Encaja perfectamente con el tema.
314
00:19:11,483 --> 00:19:12,568
Hay un problema.
315
00:19:12,651 --> 00:19:15,070
No he terminado
con el arreglo y la coreografía.
316
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
No puedo dormir por la noche.
317
00:19:21,535 --> 00:19:23,704
¡Hola!
318
00:19:23,996 --> 00:19:25,247
Estoy probando la comida.
319
00:19:25,873 --> 00:19:27,249
Huele muy bien. ¿Qué es esto?
320
00:19:27,749 --> 00:19:29,334
Parece caro.
321
00:19:30,252 --> 00:19:31,128
¿Quieres un poco?
322
00:19:31,211 --> 00:19:33,297
- No, tengo que ir a una boda.
- ¿En serio?
323
00:19:33,380 --> 00:19:35,215
- Van bien juntos.
- ¿Qué te parece?
324
00:19:35,299 --> 00:19:36,550
Prueba todo primero.
325
00:19:41,138 --> 00:19:42,306
Es perfecto.
326
00:19:48,395 --> 00:19:49,605
¡ES MI CAJA!
327
00:20:16,757 --> 00:20:18,217
Casi no dormí.
328
00:20:18,300 --> 00:20:21,053
Pondremos videos musicales
329
00:20:21,803 --> 00:20:24,139
en la fiesta de lanzamiento.
330
00:20:25,015 --> 00:20:27,226
Me quedé despierto
toda la noche terminándolos.
331
00:20:27,309 --> 00:20:28,477
Dormí dos horas.
332
00:20:28,560 --> 00:20:31,021
Hacía mucho
que no dormía tan profundamente.
333
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Tengo que contactar
a los artistas uno por uno.
334
00:20:42,991 --> 00:20:45,244
También tengo que publicar algo
en Instagram.
335
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
Esto me está enloqueciendo.
336
00:20:46,578 --> 00:20:48,664
Lidiaré con una cosa a la vez.
337
00:20:51,166 --> 00:20:53,126
Pero es divertido. Me estoy divirtiendo.
338
00:20:53,210 --> 00:20:54,920
Ayer lancé una primicia
339
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
en el programa de IU.
340
00:20:56,713 --> 00:21:00,259
Como cuando sirves helado, ¿sabes?
341
00:21:00,342 --> 00:21:02,386
Ayer fue como servir una bola de helado.
342
00:21:02,469 --> 00:21:03,887
Ahora tenemos una primicia.
343
00:21:05,013 --> 00:21:06,181
Después de hoy,
344
00:21:06,265 --> 00:21:08,892
habrá otra primicia en otro sabor.
345
00:21:09,142 --> 00:21:11,728
El lanzamiento del álbum
será la tercera primicia,
346
00:21:13,355 --> 00:21:15,816
y Lollapalooza, la cuarta.
347
00:21:16,692 --> 00:21:18,819
Al final tendré
un delicioso cono de helado.
348
00:21:27,577 --> 00:21:29,997
No suelen haber fiestas de lanzamiento.
349
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
Parecen ser
350
00:21:32,666 --> 00:21:34,334
más comunes en el extranjero.
351
00:21:34,960 --> 00:21:38,046
Cuando sacas música, es digno de celebrar.
352
00:21:41,466 --> 00:21:43,260
Y debe disfrutarse con otros.
353
00:21:44,011 --> 00:21:47,848
Quería mostrar esa idea
y que también me vieran.
354
00:21:47,931 --> 00:21:49,141
No importa de qué parte,
355
00:21:49,850 --> 00:21:52,853
sin importar si somos cercanos…
356
00:21:52,936 --> 00:21:54,896
Más allá de la política.
357
00:21:55,397 --> 00:21:57,274
Esas cosas no importan.
358
00:21:57,357 --> 00:21:58,775
Se supone que la música
359
00:21:59,443 --> 00:22:01,361
conecta a todos,
360
00:22:01,987 --> 00:22:05,198
y se usa como medio de comunicación.
361
00:22:05,282 --> 00:22:07,326
Es una herramienta para unir a la gente.
362
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
Quería recordarles eso a todos.
363
00:22:10,412 --> 00:22:13,290
Había muchas cosas
364
00:22:13,373 --> 00:22:14,791
que quería cambiar.
365
00:22:14,875 --> 00:22:16,043
Por eso hago esto.
366
00:22:17,836 --> 00:22:20,630
Ahora estamos en el mundo smart
But not smart, en general
367
00:22:21,506 --> 00:22:22,799
Conversaciones llenas de ira
No cara a cara
368
00:22:26,136 --> 00:22:28,138
- Día D.
- ¡Hola!
369
00:22:28,722 --> 00:22:29,556
Hola.
370
00:22:30,390 --> 00:22:32,517
FALTAN 17 DÍAS
371
00:22:32,601 --> 00:22:35,437
FIESTA DE LANZAMIENTO
372
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
¿Quién eres?
373
00:22:57,000 --> 00:22:58,001
¿Quién eres?
374
00:23:01,338 --> 00:23:02,631
¿Qué haces aquí?
375
00:23:04,841 --> 00:23:06,343
Puedes hacerlo, ¿cierto? Sí.
376
00:23:09,596 --> 00:23:10,806
Se abren las puertas.
377
00:23:12,599 --> 00:23:13,683
¡Hagámoslo!
378
00:23:15,310 --> 00:23:16,311
¡Hagámoslo!
379
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
¿Puedes reproducirlo? ¿Está bien?
380
00:23:22,275 --> 00:23:24,194
¿Por qué el sonido es tan superficial?
381
00:23:30,784 --> 00:23:32,035
¿Dónde está la champaña?
382
00:24:40,520 --> 00:24:41,730
Uno, dos, tres.
383
00:24:44,608 --> 00:24:46,693
La calidad del sonido no es muy buena.
384
00:25:00,749 --> 00:25:04,085
Mucha gente vino a mi fiesta hoy.
385
00:25:04,169 --> 00:25:05,504
Todos los artistas,
386
00:25:06,338 --> 00:25:09,758
gente de la escena
del baile donde me inicié,
387
00:25:09,841 --> 00:25:12,052
actores y celebridades.
388
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
Me siento muy honrado.
389
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
Saludar a cada uno de ellos
390
00:25:17,432 --> 00:25:18,892
fue muy divertido.
391
00:25:19,518 --> 00:25:21,770
Ojalá lo hubiera hecho antes.
392
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
Muy bien. Aquí vamos.
393
00:25:33,949 --> 00:25:36,117
Hola, soy j-hope de BTS.
394
00:25:40,372 --> 00:25:41,790
Personalmente,
395
00:25:42,499 --> 00:25:46,336
siento que me estoy exponiendo.
396
00:25:46,419 --> 00:25:49,381
Es hora de abrir la caja.
397
00:25:49,464 --> 00:25:51,341
Abramos la caja. ¡Vamos!
398
00:25:56,096 --> 00:25:58,848
"INTRO" DE J-HOPE
399
00:26:07,816 --> 00:26:11,444
"= (EQUAL SIGN)" DE J-HOPE
400
00:26:14,406 --> 00:26:18,034
"SAFETY ZONE" DE J-HOPE
401
00:26:41,558 --> 00:26:45,186
"ARSON" DE J-HOPE
402
00:26:54,487 --> 00:26:55,989
¡j-hope!
403
00:26:56,156 --> 00:26:58,116
- ¿Este es el tema?
- Sí.
404
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
¡j-hope!
405
00:27:14,633 --> 00:27:16,426
Muchas gracias por escuchar.
406
00:27:17,302 --> 00:27:22,057
No pude evitar notar todo
lo que se podría haber hecho mejor,
407
00:27:23,183 --> 00:27:27,145
pero quiero agradecerles
de nuevo por escuchar.
408
00:27:27,228 --> 00:27:30,482
Tenemos a nuestro DJ aquí.
409
00:27:30,565 --> 00:27:34,444
Mi amigo Lockfly vino hoy
410
00:27:34,527 --> 00:27:37,697
y animará la fiesta esta noche.
411
00:27:38,198 --> 00:27:39,574
Espero que se diviertan.
412
00:27:39,699 --> 00:27:40,700
Gracias.
413
00:27:42,702 --> 00:27:43,870
¡j-hope!
414
00:27:48,541 --> 00:27:49,959
¿Y ahora qué?
415
00:27:51,002 --> 00:27:52,087
¡Fiesta!
416
00:27:52,671 --> 00:27:53,755
¡Vamos!
417
00:28:50,145 --> 00:28:51,354
¡Buen trabajo!
418
00:28:51,438 --> 00:28:52,939
Muchas gracias.
419
00:28:57,235 --> 00:28:58,445
Hiciste un gran trabajo.
420
00:28:58,820 --> 00:29:00,530
- Gracias. Te llamaré.
- Muy bien.
421
00:29:00,613 --> 00:29:02,115
- Buen trabajo.
- Buen trabajo.
422
00:29:03,992 --> 00:29:05,744
- Oye, vamos.
- De acuerdo.
423
00:29:05,827 --> 00:29:06,745
Vamos.
424
00:29:07,954 --> 00:29:08,913
Buen trabajo.
425
00:29:08,997 --> 00:29:10,039
- ¿Se van?
- Sí.
426
00:29:11,082 --> 00:29:12,250
Buen trabajo.
427
00:29:13,042 --> 00:29:14,919
Muchas gracias por su arduo trabajo.
428
00:29:15,003 --> 00:29:16,296
Buen trabajo.
429
00:29:16,379 --> 00:29:17,422
Muchas gracias.
430
00:29:20,383 --> 00:29:22,177
Buen trabajo, chicos.
431
00:30:15,188 --> 00:30:17,565
Estoy muy honrado.
432
00:30:17,732 --> 00:30:20,109
Mucha gente vino y celebró conmigo.
433
00:30:20,985 --> 00:30:22,070
Es tan…
434
00:30:24,239 --> 00:30:25,323
No sé qué decir.
435
00:30:26,115 --> 00:30:28,868
Es un momento muy significativo para mí.
436
00:30:28,952 --> 00:30:32,247
Será recordado como un hito importante
en mi carrera.
437
00:30:33,081 --> 00:30:37,001
Con esto, también terminé
con otra gran parte de la promoción.
438
00:30:37,085 --> 00:30:38,169
Como dije antes:
439
00:30:39,003 --> 00:30:40,296
El programa de IU, listo.
440
00:30:40,672 --> 00:30:42,215
Fiesta de presentación, lista.
441
00:30:42,507 --> 00:30:45,510
Dos bolas de helado están listas.
442
00:30:46,553 --> 00:30:47,512
En fin,
443
00:30:48,388 --> 00:30:49,889
hay más en camino.
444
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Luego de la fiesta de presentación,
tengo los V Live mañana.
445
00:30:55,520 --> 00:30:57,146
Y por supuesto, Lollapalooza.
446
00:30:58,064 --> 00:31:00,775
Hay tanto que hacer
y hay tanto que quiero mostrarles.
447
00:31:00,859 --> 00:31:02,485
Por favor, espérenlo con ansias.
448
00:31:03,069 --> 00:31:04,028
Gracias.
449
00:31:14,372 --> 00:31:15,748
FALTAN 15 DÍAS
450
00:31:17,959 --> 00:31:20,670
I´m diamond, you know I glow up
451
00:31:20,753 --> 00:31:22,380
Seis, siete, ocho.
452
00:31:23,381 --> 00:31:25,550
- ¿Deberíamos saltar? Saltemos.
- Hagamos el salto.
453
00:31:26,134 --> 00:31:27,844
Shining through the city
454
00:31:27,927 --> 00:31:30,972
With a little funk and soul
455
00:31:31,556 --> 00:31:33,641
Light it up
456
00:31:33,725 --> 00:31:36,561
Like dynamite, woah
457
00:31:37,270 --> 00:31:39,480
Las versiones de la banda
suenan increíbles.
458
00:31:39,564 --> 00:31:43,234
"Equal Sign" y "Stop" son una locura.
459
00:31:43,568 --> 00:31:44,444
Es increíble.
460
00:31:44,527 --> 00:31:46,487
Ojalá hubiera publicado esas versiones.
461
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
Así de buenas son. Es una locura.
462
00:31:48,656 --> 00:31:50,783
Okay, shout out to my Hope World
463
00:31:51,409 --> 00:31:52,869
Quienquiera que seas
464
00:31:52,994 --> 00:31:55,121
Demos la vuelta al mundo
465
00:31:55,330 --> 00:31:57,624
Como una novela, mi propio feel
466
00:31:59,125 --> 00:32:01,044
I need it too
467
00:32:02,128 --> 00:32:03,463
When I said I do
468
00:32:04,547 --> 00:32:07,800
Necesito coraje, fe y esperanza también.
469
00:32:10,094 --> 00:32:11,721
Las necesito más que nadie.
470
00:32:18,645 --> 00:32:21,648
Creo que esto me llevará a otro nivel.
471
00:32:23,107 --> 00:32:24,651
A otro nivel.
472
00:32:28,655 --> 00:32:30,531
El público será el juez.
473
00:32:34,619 --> 00:32:37,997
¡Arriba! Siempre with my dawg, right
474
00:32:38,081 --> 00:32:40,708
Siempre with my thug, right
475
00:32:40,792 --> 00:32:43,169
Siempre with my dawg, right
476
00:32:43,252 --> 00:32:45,588
Smash on the street, smash on the street
477
00:32:59,644 --> 00:33:02,563
Como el camino a Hogwarts
Será un mundo de espejismos
478
00:33:02,647 --> 00:33:04,565
El mundo cambia porque no hay gente mala
479
00:33:04,649 --> 00:33:05,483
That's right?
480
00:33:05,566 --> 00:33:07,860
La vida no es de j-hope
Sino de Jeong Hoseok
481
00:33:08,444 --> 00:33:09,779
Hay muchas letras.
482
00:33:19,455 --> 00:33:21,666
Creo que puedo lograr un estilo grunge.
483
00:33:22,542 --> 00:33:23,793
Me dejé crecer el pelo.
484
00:33:24,669 --> 00:33:25,920
También usaré extensiones.
485
00:33:26,504 --> 00:33:28,548
Gracias, Lollapalooza. Gracias, Chicago.
486
00:33:28,631 --> 00:33:30,883
Gracias, ARMY. Gracias, BTS.
487
00:33:30,967 --> 00:33:32,844
Gracias.
488
00:33:58,578 --> 00:33:59,871
¿Están bien?
489
00:34:00,663 --> 00:34:01,789
- ¡No!
- ¡No!
490
00:34:02,665 --> 00:34:03,541
¡No!
491
00:34:05,960 --> 00:34:07,587
Tengo que ensayar con la banda.
492
00:34:07,670 --> 00:34:10,590
Los bailarines cambiaron,
así que tenemos que ensayar más.
493
00:34:12,675 --> 00:34:14,510
¡Buen trabajo!
494
00:34:14,594 --> 00:34:16,220
Son los mejores. Gracias.
495
00:34:17,430 --> 00:34:18,765
Buen trabajo. Lo tenemos.
496
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
Hagámoslo. Daré lo mejor de mí.
497
00:34:33,404 --> 00:34:34,864
Empezaremos con "More".
498
00:34:35,406 --> 00:34:37,158
Antes de que empiece la actuación,
499
00:34:37,575 --> 00:34:40,495
pondremos
la pregunta "¿Más?" en la pantalla.
500
00:34:41,037 --> 00:34:42,914
DÍA D
501
00:34:45,917 --> 00:34:49,837
What Zeus had kept inside the box
broke loose from their confinement
502
00:34:51,380 --> 00:34:53,299
It flapped its delicate wings…
503
00:34:53,382 --> 00:34:56,719
Yo solo había actuado como miembro de BTS.
504
00:34:56,803 --> 00:35:00,056
Nunca me presenté solo.
505
00:35:00,681 --> 00:35:02,100
Este es mi debut como solista.
506
00:35:02,183 --> 00:35:05,353
Entonces, ¿está bien que sea la estrella
de un festival tan grande?
507
00:35:05,937 --> 00:35:07,355
Eso me asustó mucho.
508
00:35:07,438 --> 00:35:09,565
Pero decidí apuntar alto.
509
00:35:09,649 --> 00:35:12,610
Estaba seguro de que la música
que estaba lanzando esta vez
510
00:35:12,693 --> 00:35:16,197
podía llegar al público.
511
00:35:17,156 --> 00:35:19,867
Sentí que podía mostrarlo con orgullo.
512
00:35:19,951 --> 00:35:22,078
Aunque puede que esté demasiado orgulloso.
513
00:35:37,969 --> 00:35:39,387
"MORE" DE J-HOPE
514
00:35:39,470 --> 00:35:40,763
Yeah I'm thirsty
515
00:35:41,347 --> 00:35:43,432
Necesito hacer surfing al compás
516
00:35:43,975 --> 00:35:45,643
Estoy en mi elemento
517
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
Soak up the music
518
00:35:48,688 --> 00:35:50,398
Eenie meenie miney mo
519
00:35:51,399 --> 00:35:52,984
Bailemos, nena, con flow
520
00:35:53,693 --> 00:35:55,987
Keep my passion, I gotta go
521
00:35:56,404 --> 00:35:58,489
I'm still (not enough)
522
00:35:58,573 --> 00:35:59,991
Autodidacta durante 11 años
523
00:36:00,074 --> 00:36:02,618
Destaco por mi arte de aprender
524
00:36:03,703 --> 00:36:05,037
Estudiando sin parar
525
00:36:05,121 --> 00:36:07,456
Me estrello y caigo para hacer mi arte
526
00:36:08,124 --> 00:36:11,419
Aún lo make it move desde aquí
Make it mine, make it right
527
00:36:11,502 --> 00:36:12,879
La favorite song de alguien
528
00:36:13,713 --> 00:36:16,048
Es la mitad de mi vida
Razón para vivir, alegría de mi vida
529
00:36:16,632 --> 00:36:17,592
Motivado para carry on
530
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Bring it all
531
00:36:23,514 --> 00:36:26,601
I'm doing it all
532
00:36:27,268 --> 00:36:28,102
¡Vamos!
533
00:36:28,853 --> 00:36:31,272
Hah! Shout out
534
00:36:31,355 --> 00:36:33,024
I say "more"
535
00:36:34,025 --> 00:36:35,985
Hah! Yeah right!
536
00:36:36,194 --> 00:36:37,778
'Cause I want some more
537
00:36:38,821 --> 00:36:41,032
Hah! Shout out
538
00:36:41,115 --> 00:36:42,909
I say "more"
539
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
Hah! Yeah right!
540
00:36:46,245 --> 00:36:47,955
'Cause I want some more
541
00:36:48,039 --> 00:36:49,999
Kick snare en mis oídos
Escúchalo, hit that
542
00:36:50,082 --> 00:36:52,001
Sigo sin parar, make my mixtape
543
00:36:52,084 --> 00:36:54,295
Recibo retroalimentación
Y aun así get back
544
00:36:54,378 --> 00:36:57,673
Tomo todo como un KitKat
Sabe tan sweet (appreciate)
545
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
Las relaciones mutuas son buenas para mí
546
00:36:59,884 --> 00:37:02,511
Cargar gasolina y drive al beat
547
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
Cuidado, soy imprudente
548
00:37:04,263 --> 00:37:07,099
Ebrio en la pintura artística
Sigo animando a "Dalí"
549
00:37:08,184 --> 00:37:12,980
Lo quiero, stadium with ma fans, igual
550
00:37:13,064 --> 00:37:17,568
Embolsarme todos los trofeos
Y Grammys también
551
00:37:18,069 --> 00:37:22,323
La fama y el dinero no son todo
I already know it
552
00:37:23,074 --> 00:37:27,411
My work makes me breathe
So I want MORE
553
00:37:29,956 --> 00:37:32,375
Inhale inhale exhale exhale
554
00:37:35,086 --> 00:37:37,213
Me siento vivo
555
00:37:37,964 --> 00:37:40,424
Bring it all
556
00:37:42,760 --> 00:37:45,096
I'm doing it all
557
00:37:48,266 --> 00:37:50,226
Hah! Shout out
558
00:37:50,309 --> 00:37:52,061
I say "more"
559
00:37:53,104 --> 00:37:55,106
Hah! Yeah right!
560
00:37:55,189 --> 00:37:57,066
'Cause I want some more
561
00:37:58,109 --> 00:38:00,236
Hah! Shout out
562
00:38:00,319 --> 00:38:02,530
I say "more"
563
00:38:02,947 --> 00:38:04,782
Hah! Yeah right!
564
00:38:05,366 --> 00:38:07,034
'Cause I want some more
565
00:38:07,868 --> 00:38:08,911
Yeah I'm thirsty
566
00:38:09,745 --> 00:38:11,497
Necesito hacer surfing al compás
567
00:38:12,415 --> 00:38:14,250
Estoy en mi elemento
568
00:38:14,792 --> 00:38:16,252
Soak up the music
569
00:38:17,253 --> 00:38:19,046
Eenie meenie miney mo
570
00:38:19,880 --> 00:38:21,299
Bailemos, nena, con flow
571
00:38:21,799 --> 00:38:23,843
Keep my passion, I gotta go
572
00:38:24,802 --> 00:38:26,470
I'm still (not enough)
573
00:38:42,028 --> 00:38:43,696
¿Qué tal, Lollapalooza?
574
00:38:47,700 --> 00:38:49,160
¿Cómo se sienten esta noche?
575
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
¿Están bien?
576
00:38:57,877 --> 00:38:59,045
¿Quieren más?
577
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
Bien, que suene esta mierda. Vamos.
578
00:39:11,432 --> 00:39:12,683
FALTAN CINCO DÍAS
579
00:39:18,981 --> 00:39:20,983
Ahora siento que estoy en Chicago.
580
00:39:24,236 --> 00:39:25,613
¿Deberíamos bajar?
581
00:39:26,238 --> 00:39:27,323
¿Nos subimos a un barco?
582
00:39:28,741 --> 00:39:29,867
¿A dónde vamos?
583
00:39:30,534 --> 00:39:31,786
No quiero regresar aún.
584
00:39:40,878 --> 00:39:43,047
¡Sí! ¡j-hope aquí!
585
00:39:45,007 --> 00:39:49,345
¿Fue en 2018 o 2019?
586
00:39:49,428 --> 00:39:51,097
Jimin y yo vinimos de compras.
587
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
Fuimos de compras.
588
00:39:57,061 --> 00:39:58,771
Se siente raro estar de vuelta.
589
00:40:01,315 --> 00:40:03,526
¿Hay alguien que no pueda comer ostras?
590
00:40:05,444 --> 00:40:06,320
¿Puedes?
591
00:40:06,404 --> 00:40:08,114
No pedimos demasiado, ¿verdad?
592
00:40:08,197 --> 00:40:09,907
No me gusta desperdiciar comida.
593
00:40:15,663 --> 00:40:19,166
Esto me recuerda a una bebida
en mi fiesta de lanzamiento.
594
00:40:19,792 --> 00:40:21,502
La bebida se llama "More".
595
00:40:23,170 --> 00:40:25,381
Compartámosla.
596
00:40:27,049 --> 00:40:27,883
Disfruten.
597
00:40:28,884 --> 00:40:30,636
Se hace así. Mierda. Es demasiado.
598
00:40:41,021 --> 00:40:42,231
Coman.
599
00:40:42,815 --> 00:40:45,651
FALTAN CUATRO DÍAS
600
00:40:57,037 --> 00:41:00,416
Voy camino al primer ensayo con la banda.
601
00:41:02,251 --> 00:41:03,377
El tiempo vuela.
602
00:41:05,004 --> 00:41:07,548
El festival empieza mañana.
603
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
TEATRO ROSEMONT
604
00:41:09,758 --> 00:41:11,010
ENTRADA AL ESCENARIO
605
00:41:16,223 --> 00:41:17,057
De acuerdo.
606
00:41:17,141 --> 00:41:19,435
- Sobre los videos que pasaremos…
- Sí.
607
00:41:19,518 --> 00:41:21,312
¿Puedo verlos?
608
00:41:21,395 --> 00:41:22,438
Claro.
609
00:41:22,646 --> 00:41:23,814
Luego.
610
00:41:24,815 --> 00:41:27,610
- Me encantaría verlos.
- Te diré cuando puedas.
611
00:41:28,861 --> 00:41:30,821
¿Por qué este lugar se siente familiar?
612
00:41:31,822 --> 00:41:33,491
Creo que ya estuvimos aquí.
613
00:41:33,574 --> 00:41:34,658
Sí, ¿verdad?
614
00:41:35,993 --> 00:41:37,328
Se siente muy familiar.
615
00:41:37,661 --> 00:41:39,205
No reconocí el exterior.
616
00:41:45,294 --> 00:41:47,588
¿Estuvimos aquí en la gira Red Bullet?
617
00:41:49,548 --> 00:41:51,091
Era un concierto de Red Bullet.
618
00:41:51,175 --> 00:41:52,843
Y ahora estoy ensayando aquí.
619
00:41:58,432 --> 00:41:59,892
He recorrido un largo camino.
620
00:42:15,407 --> 00:42:16,617
Mucho gusto.
621
00:42:18,202 --> 00:42:19,703
- Mucho gusto.
- Hola.
622
00:42:19,787 --> 00:42:21,080
Hola.
623
00:42:21,163 --> 00:42:22,790
Estoy muy sudada. Lo siento.
624
00:42:30,005 --> 00:42:31,507
- Muéstrale.
- De acuerdo.
625
00:42:31,590 --> 00:42:32,633
Echa un vistazo.
626
00:42:34,134 --> 00:42:36,512
No, muéstrale el ensayo primero.
627
00:42:39,139 --> 00:42:40,724
No salen juntos.
628
00:42:42,601 --> 00:42:45,521
No veo química entre los bailarines.
629
00:42:46,021 --> 00:42:46,855
"Oye".
630
00:42:47,356 --> 00:42:49,233
No veo mucha interacción.
631
00:42:50,234 --> 00:42:51,652
Debería haberlo revisado antes.
632
00:42:56,824 --> 00:42:59,076
- Creo que entiendo lo que dices.
- De acuerdo.
633
00:42:59,159 --> 00:43:00,869
Ayer fue el primer día,
634
00:43:01,161 --> 00:43:03,581
y la química está aumentando.
635
00:43:03,664 --> 00:43:06,709
Para cuando te presentes,
no creo que sea un problema.
636
00:43:08,085 --> 00:43:09,128
En cambio…
637
00:43:10,754 --> 00:43:13,090
Es el director de la banda.
638
00:43:13,632 --> 00:43:17,011
Arregló todas las canciones.
639
00:43:20,889 --> 00:43:21,849
Mucho gusto.
640
00:43:21,932 --> 00:43:24,101
Jackson, él es j-hope.
641
00:43:24,685 --> 00:43:26,061
Soy j-hope.
642
00:43:26,145 --> 00:43:28,314
- Tenemos el bajo.
- Sí.
643
00:43:28,397 --> 00:43:29,523
Soy Matt. Mucho gusto.
644
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
La batería.
645
00:43:31,734 --> 00:43:32,818
¿Qué hay, viejo?
646
00:43:55,007 --> 00:43:56,759
Bien. Todos juntos.
647
00:43:58,427 --> 00:44:00,888
¿Por qué suena
como si mi voz estuviera al máximo?
648
00:44:02,222 --> 00:44:04,516
- Sonó bien.
- ¿Le subimos un poco?
649
00:44:05,476 --> 00:44:07,686
Nos tenemos el uno al otro
Nuestros objetivos juntos
650
00:44:07,770 --> 00:44:10,064
Nadie por encima
Nadie por debajo
651
00:44:10,147 --> 00:44:11,106
Let's roll
652
00:44:18,781 --> 00:44:19,740
Es muy fuerte.
653
00:44:19,823 --> 00:44:22,159
¿Te refieres a esto?
654
00:44:22,826 --> 00:44:24,161
- ¿Esto?
- Eso creo.
655
00:44:24,244 --> 00:44:25,788
Esta línea…
656
00:44:27,373 --> 00:44:29,208
- Es muy fuerte.
- Por favor, bájalo.
657
00:44:30,501 --> 00:44:32,127
Bien, desde el principio.
658
00:44:41,887 --> 00:44:43,097
¿Qué te pareció?
659
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
- Fue increíble.
- ¿Sí?
660
00:44:45,265 --> 00:44:46,809
Que sean 13 minutos.
661
00:44:46,892 --> 00:44:49,478
Seguiremos ensayando a las 3 p. m.
662
00:44:50,521 --> 00:44:51,980
Gracias. Estuviste increíble.
663
00:44:53,399 --> 00:44:54,233
De acuerdo.
664
00:44:55,984 --> 00:44:57,820
Namjoon me escribió temprano esta mañana.
665
00:44:57,903 --> 00:44:58,904
"Resiste, j-hope".
666
00:45:00,864 --> 00:45:03,826
Le envié una grabación
de los ruidos que oigo en mi cuarto,
667
00:45:03,909 --> 00:45:05,411
diciendo: "¿Puedes creerlo?".
668
00:45:05,577 --> 00:45:07,329
Él respondió: "Resiste, j-hope".
669
00:45:07,788 --> 00:45:08,872
Quiero decir…
670
00:45:10,207 --> 00:45:13,335
El nivel de ruido era inaudito.
Y ni siquiera soy tan sensible.
671
00:45:14,336 --> 00:45:15,379
En serio.
672
00:45:15,963 --> 00:45:17,965
Esto es incómodo. ¿Hay una silla?
673
00:45:18,215 --> 00:45:20,551
¿Esto está mejor? ¿Quieres sentarte aquí?
674
00:45:41,113 --> 00:45:42,406
Eso estuvo bien.
675
00:45:43,240 --> 00:45:45,200
Muy bien.
676
00:45:47,077 --> 00:45:49,371
Aquí es donde le hablas al público.
677
00:45:50,372 --> 00:45:51,832
No tienes que hacerlo ahora.
678
00:45:51,915 --> 00:45:53,625
- Descansemos cinco minutos.
- Sí.
679
00:45:53,709 --> 00:45:56,253
- Recuperémonos, los bailarines también.
- De acuerdo.
680
00:45:56,837 --> 00:45:59,798
- ¿Puedo subir aquí?
- Sí, pero no al otro lado.
681
00:45:59,882 --> 00:46:03,093
Mi debut de solista será
como artista principal del Lollapalooza.
682
00:46:03,677 --> 00:46:04,636
Maldición.
683
00:46:04,720 --> 00:46:06,138
La vida es fascinante, ¿no?
684
00:46:06,221 --> 00:46:07,347
Han pasado unos 17 años
685
00:46:09,349 --> 00:46:13,645
desde que decidí bailar
y seguir este camino.
686
00:46:13,729 --> 00:46:16,356
Siempre he intentado cosas,
zambullirme de cabeza,
687
00:46:16,440 --> 00:46:19,526
haciendo música
y aprendiendo de la gente que me rodea.
688
00:46:19,610 --> 00:46:22,154
Nunca imaginé que rapearía.
689
00:46:22,821 --> 00:46:23,989
Pero lo intenté.
690
00:46:24,072 --> 00:46:27,326
No creo que le tenga miedo…
691
00:46:29,161 --> 00:46:30,370
a aprender cosas nuevas.
692
00:46:30,454 --> 00:46:34,583
He podido seguir en este camino
porque lo disfruto.
693
00:46:34,666 --> 00:46:35,709
Ha sido divertido.
694
00:46:36,877 --> 00:46:37,795
Eso es importante.
695
00:46:37,878 --> 00:46:39,379
¿Alrededor de 70 000 personas?
696
00:46:39,463 --> 00:46:42,299
Y podrás ver a las 70 000 personas
desde aquí arriba.
697
00:46:45,636 --> 00:46:47,846
Nos tenemos el uno al otro
Nuestros objetivos juntos
698
00:46:47,930 --> 00:46:50,057
Nadie por encima
Nadie por debajo
699
00:46:50,140 --> 00:46:50,974
Let’s roll
700
00:46:51,558 --> 00:46:52,392
"= (EQUAL SIGN)" DE J-HOPE
701
00:46:52,476 --> 00:46:53,477
With love
702
00:46:54,520 --> 00:46:55,813
With trust
703
00:46:56,480 --> 00:46:58,524
With respect, step by step
704
00:46:58,607 --> 00:47:00,734
Seguimos siendo indiferentes al mundo
705
00:47:01,235 --> 00:47:02,986
Debemos prestar atención
706
00:47:03,070 --> 00:47:04,780
El comienzo del cambio
Está sobre nosotros
707
00:47:05,781 --> 00:47:07,032
Tal vez depende de nosotros
708
00:47:07,115 --> 00:47:08,826
Gritos apagados
Aunque gritamos hasta no poder
709
00:47:08,909 --> 00:47:10,536
Nuestras diferencias atraviesan la piel
710
00:47:10,619 --> 00:47:11,453
Ve derecho
711
00:47:11,537 --> 00:47:12,913
Golpeamos el pecho frustrados
Confundidos
712
00:47:12,996 --> 00:47:14,832
El mundo es grande
Y nuestros corazones estrechos
713
00:47:14,915 --> 00:47:17,334
No debemos ser iguales
¿Es un crimen ser diferente?
714
00:47:17,417 --> 00:47:19,336
A través de edades y géneros
715
00:47:19,419 --> 00:47:21,630
Más allá de las fronteras
Tal vez sea nuestra misión
716
00:47:21,713 --> 00:47:24,299
Despertemos
Diferencia, no discriminación
717
00:47:24,383 --> 00:47:25,217
Víctima del prejuicio
718
00:47:25,300 --> 00:47:26,301
Debemos saber, somos nosotros
719
00:47:26,385 --> 00:47:29,012
(Please) Hate’ll paralyze your mind
720
00:47:29,096 --> 00:47:31,306
Gotta see the other side
721
00:47:31,390 --> 00:47:35,936
It costs ya nothin’ to be kind
722
00:47:36,019 --> 00:47:38,230
Not so different you and I
723
00:47:38,313 --> 00:47:40,524
Lookin’ for love in a different light
724
00:47:40,607 --> 00:47:43,610
Until we find that equal sign
725
00:47:43,694 --> 00:47:44,653
Canten conmigo.
726
00:47:45,237 --> 00:47:47,447
Same
727
00:47:47,531 --> 00:47:49,741
Nuestras respiraciones
728
00:47:49,825 --> 00:47:52,160
Same
729
00:47:52,244 --> 00:47:53,996
Los sueños que soñamos
730
00:47:54,079 --> 00:47:56,623
Same
731
00:47:56,707 --> 00:47:58,667
Lágrimas y risas en nuestras vidas
732
00:47:58,750 --> 00:48:01,044
Same
733
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
Todos merecen respeto
734
00:48:04,172 --> 00:48:07,134
Just a piece to give strength
735
00:48:08,677 --> 00:48:12,472
In the puzzle of our hearts
736
00:48:13,181 --> 00:48:16,518
It’ll all make sense one day
737
00:48:16,602 --> 00:48:20,814
So I’m singing for love in this world
738
00:48:20,898 --> 00:48:25,110
Los mensajes que quiero transmitir
a través de mis canciones
739
00:48:25,277 --> 00:48:26,820
no son nada grandioso.
740
00:48:26,904 --> 00:48:31,366
"Un pequeño cambio hace mucho.
741
00:48:31,450 --> 00:48:34,202
Todos deberíamos actuar".
742
00:48:34,369 --> 00:48:37,497
Eso es lo que quería decir.
743
00:48:37,581 --> 00:48:38,874
Equality is you and me
744
00:48:39,207 --> 00:48:40,876
"STOP" DE J-HOPE
745
00:48:40,959 --> 00:48:42,127
Right
746
00:48:43,503 --> 00:48:44,588
Right
747
00:48:45,964 --> 00:48:46,882
Right
748
00:48:48,300 --> 00:48:50,802
Right, hay algo difícil sobre mi amigo
749
00:48:50,886 --> 00:48:53,055
Conflictos de valores y personalidad
Desastres todos los días
750
00:48:53,138 --> 00:48:55,682
Cuestiono la reaction
Aunque lo diga amablemente
751
00:48:55,766 --> 00:48:58,268
El favor viene de mí (de ti)
Trato de esconderme, digo red sun
752
00:48:58,352 --> 00:49:02,648
Please stop stop stop
Stop stop stop stop
753
00:49:02,731 --> 00:49:07,486
Don’t fight fight fight
Fight fight fight fight
754
00:49:07,569 --> 00:49:09,863
Es odioso y cruel
Pero piénsalo dos veces
755
00:49:09,947 --> 00:49:12,449
¿Cómo podemos ser todos iguales?
756
00:49:12,532 --> 00:49:14,826
No puedo cambiar las raíces
Comienzo a darme cuenta, be myself
757
00:49:14,910 --> 00:49:16,244
Un gramo de fe se apodera de mí
758
00:49:16,453 --> 00:49:18,538
“There are no bad people in the world”
759
00:49:26,672 --> 00:49:29,049
Ahora estamos en el mundo smart
But not smart, en general
760
00:49:29,132 --> 00:49:30,092
Conversaciones llenas de ira
No cara a cara
761
00:49:30,175 --> 00:49:31,468
En poco tiempo habrá sacrificios
762
00:49:31,551 --> 00:49:33,887
Área insegura
So too many viruses
763
00:49:33,971 --> 00:49:36,348
Contaminación subconsciente
Yo tampoco puedo evadirla
764
00:49:36,431 --> 00:49:40,811
Stop stop stop
Stop stop stop stop
765
00:49:40,894 --> 00:49:45,941
Change our minds minds minds
Minds minds minds minds
766
00:49:46,024 --> 00:49:48,235
La causa y efecto
Nos trajeron a este mundo
767
00:49:48,318 --> 00:49:49,736
Aun así todo es cuestión de mentalidad
768
00:49:49,820 --> 00:49:50,821
Hagamos que suceda
769
00:49:50,904 --> 00:49:53,031
Porque un pequeño comienzo
Es un gran paso
770
00:49:53,115 --> 00:49:55,283
El mundo cambia
Porque no hay malas personas
771
00:49:55,367 --> 00:49:56,410
That’s right?
772
00:50:12,843 --> 00:50:14,803
FALTAN TRES DÍAS
773
00:50:24,563 --> 00:50:25,439
Entonces ustedes dicen…
774
00:50:25,522 --> 00:50:28,108
- ¡j-hope!
- ¡j-hope!
775
00:50:28,191 --> 00:50:31,611
- ¡j-hope!
- ¡j-hope!
776
00:50:38,618 --> 00:50:39,953
¡j-hope!
777
00:50:43,290 --> 00:50:44,458
Es adorable.
778
00:50:45,542 --> 00:50:48,837
- Es lindo.
- Es un trabajo en proceso.
779
00:50:54,384 --> 00:50:56,428
Daydream, ey
780
00:50:57,429 --> 00:51:01,808
Si me preguntas
Por qué sueño creerás que alardeo
781
00:51:01,892 --> 00:51:02,726
Te responderé
782
00:51:02,809 --> 00:51:04,811
¿Es posible?
783
00:51:05,896 --> 00:51:07,355
- ¿Se hace manualmente?
- Sí.
784
00:51:07,439 --> 00:51:08,690
¿Eso es posible?
785
00:51:08,774 --> 00:51:10,108
Así se supone que sea.
786
00:51:10,192 --> 00:51:11,276
- ¿En serio?
- Sí.
787
00:51:13,403 --> 00:51:14,446
¿Funcionará?
788
00:51:19,409 --> 00:51:21,745
- Como llevará un tiempo…
- ¿El video?
789
00:51:21,828 --> 00:51:24,122
…veamos el video que mencionaste antes.
790
00:51:24,331 --> 00:51:26,833
- Así podemos ahorrar tiempo.
- Me parece bien.
791
00:51:26,917 --> 00:51:28,752
Algo así.
792
00:51:30,879 --> 00:51:33,715
Comparado con los conciertos de BTS…
793
00:51:35,050 --> 00:51:36,843
- No es tan amigable.
- No lo es.
794
00:51:36,927 --> 00:51:38,261
Esto no está bien.
795
00:51:38,345 --> 00:51:39,805
- ¿Sabes?
- Lo sé.
796
00:51:39,888 --> 00:51:41,056
Esto es un desastre.
797
00:51:41,139 --> 00:51:43,767
- Debería ser más así.
- Exacto.
798
00:51:43,850 --> 00:51:48,522
Solo cambia entre "Arde" y "Hecho".
799
00:51:48,855 --> 00:51:51,316
"¿Ardo aún más fuerte o lo apago?".
800
00:51:51,399 --> 00:51:53,318
Para que ese mensaje llegue,
801
00:51:53,401 --> 00:51:56,404
la pantalla debe ponerse negra,
luego desaparecer,
802
00:51:56,488 --> 00:51:58,698
luego "Arde" en rojo,
y luego negro de nuevo.
803
00:51:58,782 --> 00:52:00,242
Solo entonces el público
804
00:52:01,284 --> 00:52:02,702
recibirá el mensaje.
805
00:52:05,455 --> 00:52:07,165
¡Aplaudan!
806
00:52:09,251 --> 00:52:11,503
- ¡Aplaudan!
- ¡Vamos!
807
00:52:11,711 --> 00:52:15,423
¡Aplaudan!
808
00:52:17,926 --> 00:52:19,219
Aplaudan, vamos.
809
00:52:20,011 --> 00:52:20,887
¡Aplaudan!
810
00:52:21,763 --> 00:52:23,181
Estoy a punto de desmayarme.
811
00:52:23,515 --> 00:52:24,558
Estoy exhausto.
812
00:52:24,641 --> 00:52:26,643
Afuera será aún más agotador.
813
00:52:26,893 --> 00:52:28,019
¿Qué hago?
814
00:52:28,562 --> 00:52:29,771
¿Podré manejarlo?
815
00:52:32,691 --> 00:52:34,734
Tengamos a Jimin preparado y maquillado.
816
00:52:36,653 --> 00:52:38,697
Si me desmayo…
817
00:52:38,780 --> 00:52:41,074
- Que esté listo.
- Jimin se encargará.
818
00:52:44,744 --> 00:52:46,788
Es broma. Me confundí mucho.
819
00:53:02,762 --> 00:53:04,139
- ¡Vamos!
- ¡Hagámoslo!
820
00:53:04,556 --> 00:53:07,434
Listo.
821
00:53:07,809 --> 00:53:10,270
HECHO
822
00:53:10,353 --> 00:53:12,147
ARDE
823
00:53:12,230 --> 00:53:14,149
Prendí fuego a mi pasión.
824
00:53:14,232 --> 00:53:17,068
A eso me refiero con incendio.
825
00:53:17,319 --> 00:53:19,738
Nadie sabía
Que el fuego se saldría de control
826
00:53:19,988 --> 00:53:22,157
¿Debo dejar que arda?
827
00:53:22,240 --> 00:53:24,534
¿O lo apago
828
00:53:24,993 --> 00:53:27,996
Y me quedo con las cenizas?
829
00:53:29,497 --> 00:53:34,336
Let's burn
830
00:53:34,419 --> 00:53:38,840
Let's burn
831
00:53:38,924 --> 00:53:43,845
It's done
832
00:53:43,929 --> 00:53:48,600
It's done
833
00:53:48,683 --> 00:53:50,435
Let's burn. A mi pasión, burn
834
00:53:50,518 --> 00:53:52,729
A mi esperanza, burn. Mi vida, burn
835
00:53:52,938 --> 00:53:54,105
Every day I ran
836
00:53:54,189 --> 00:53:56,441
No pude detenerme entonces
837
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
I burned it all, and I wanted it all
838
00:53:58,985 --> 00:53:59,986
La fama estaba first
839
00:54:00,070 --> 00:54:02,072
¿Dinero? Of course
Popularidad también
840
00:54:02,155 --> 00:54:03,657
No pude evitar acelerarme
841
00:54:03,740 --> 00:54:06,076
La motivación detrás
De mi ambición desconsiderada
842
00:54:06,159 --> 00:54:07,911
When I sweat me baño en gasolina
843
00:54:08,036 --> 00:54:10,080
Para prender fuego on my feet, on my legs
844
00:54:10,163 --> 00:54:11,539
Aún más caliente, run my way
845
00:54:11,623 --> 00:54:14,334
Los discos se calientan
Mi popularidad en la cima
846
00:54:14,501 --> 00:54:17,128
Y ahí van mis born haters
Cuernos que siempre suenan
847
00:54:17,212 --> 00:54:20,298
Pero incluso eso me gusta
'Cause with my fans, with my label
848
00:54:20,382 --> 00:54:21,883
With my fellaz, ardemos juntos
849
00:54:22,092 --> 00:54:23,677
Cómplices racionales all day
850
00:54:23,760 --> 00:54:24,970
Ser pirómano was fun
851
00:54:25,053 --> 00:54:27,347
Sin nada que temer
Un segundo adelante, f**k off
852
00:54:27,764 --> 00:54:29,724
If anyone asks me
853
00:54:29,808 --> 00:54:32,185
"Right, yo encendí la llama"
854
00:54:32,269 --> 00:54:33,812
Ahora me pregunto, choose what
855
00:54:33,895 --> 00:54:35,981
¿Apago el fuego o ardo aún más fuerte?
856
00:54:36,564 --> 00:54:38,692
Está done, mis sueños done
857
00:54:38,775 --> 00:54:40,986
El éxito, done
Mi parte del trabajo, done
858
00:54:41,069 --> 00:54:42,988
Qué más, none. Menos es más
859
00:54:43,071 --> 00:54:45,240
El estilo es irse cuando aún hay aplausos
860
00:54:45,323 --> 00:54:47,784
Encender el fuego
Fue algo que hice por mí mismo
861
00:54:47,867 --> 00:54:50,036
¿Quién diría
Que el mundo ardería en llamas?
862
00:54:50,120 --> 00:54:52,372
Veo mis cicatrices cuando todo se enfrió
863
00:54:52,455 --> 00:54:55,333
Un incendio muy grande para apagarlo
Fue un incendio serio
864
00:54:55,417 --> 00:54:57,711
Hace demasiado calor, no
Despierto del dolor
865
00:54:57,794 --> 00:55:00,338
Hago contact con mi yo interior
Envuelto en miedo
866
00:55:00,422 --> 00:55:02,048
Nobody can't, nobody stop, s**t
867
00:55:02,132 --> 00:55:04,009
Apagando el fuego, solo yo puedo hacerlo
868
00:55:04,092 --> 00:55:05,385
Un fireman del caos
869
00:55:05,468 --> 00:55:09,180
Me espera un camino oscuro como el hollín
Aunque el fuego se haya apagado
870
00:55:09,264 --> 00:55:10,098
Tell myself
871
00:55:10,181 --> 00:55:12,600
Un gran obstáculo adelante
¿Cuál es mi jugada?
872
00:55:12,684 --> 00:55:14,978
Eludir el tablero que lanza mi piedra
873
00:55:24,696 --> 00:55:29,451
Agáchense.
874
00:55:32,037 --> 00:55:33,830
¡Uno, dos, tres!
875
00:56:36,434 --> 00:56:38,937
FALTAN DOS DÍAS
876
00:56:39,562 --> 00:56:40,897
Y luego desaparece.
877
00:56:40,980 --> 00:56:43,566
Cuando termines aquí,
878
00:56:44,025 --> 00:56:45,819
inclínate hacia atrás.
879
00:57:05,171 --> 00:57:06,297
¡Bien!
880
00:57:06,381 --> 00:57:07,298
¡Increíble!
881
00:57:08,383 --> 00:57:09,467
Tienen mucha energía.
882
00:57:11,761 --> 00:57:12,846
Echemos un vistazo.
883
00:57:14,722 --> 00:57:17,308
Usemos esto como video de práctica.
884
00:57:18,017 --> 00:57:19,769
- Fue muy lindo.
- ¿Qué te pareció?
885
00:57:25,233 --> 00:57:26,734
Han estado trabajando duro.
886
00:57:29,070 --> 00:57:30,238
Practicaron mucho.
887
00:57:32,449 --> 00:57:33,366
¡Vamos!
888
00:57:44,335 --> 00:57:45,753
Ese era mi momento.
889
00:57:46,921 --> 00:57:48,381
¡Viene hacia aquí!
890
00:57:50,008 --> 00:57:51,384
- ¿Hacemos esto?
- Claro.
891
00:57:51,593 --> 00:57:53,678
- La vibra es muy buena.
- Vamos con esto.
892
00:57:54,429 --> 00:57:55,430
Lo sé.
893
00:57:56,347 --> 00:57:57,724
No te veo muy bien aquí.
894
00:57:59,434 --> 00:58:00,894
Mientras la cámara lo capte…
895
00:58:00,977 --> 00:58:02,896
Me encanta el trabajo de cámara aquí.
896
00:58:06,274 --> 00:58:07,442
- Bien.
- Bien.
897
00:58:09,486 --> 00:58:11,070
- Sí.
- De acuerdo.
898
00:58:11,154 --> 00:58:12,947
Listo, terminamos.
899
00:58:30,173 --> 00:58:32,050
Por fin disfruto un poco de libertad.
900
00:58:36,763 --> 00:58:37,764
Estoy aburrido.
901
00:58:38,556 --> 00:58:39,516
Estoy solo.
902
00:58:40,391 --> 00:58:41,601
¿Cuándo llegará Jimin?
903
00:58:52,570 --> 00:58:54,697
Quiero algo que no sea demasiado dulce.
904
00:59:03,248 --> 00:59:06,125
Estoy solo aquí. Me siento solo.
905
00:59:12,257 --> 00:59:13,132
Es un video.
906
00:59:24,936 --> 00:59:27,313
FALTA UN DÍA
907
00:59:32,068 --> 00:59:33,236
Dios mío.
908
00:59:33,319 --> 00:59:35,238
Disculpa, ¿podemos tomarnos una foto?
909
00:59:35,446 --> 00:59:36,364
- ¡No!
- Lo siento.
910
00:59:36,447 --> 00:59:37,282
Yo también.
911
00:59:37,365 --> 00:59:38,283
- ¿Está bien?
- Sí.
912
00:59:38,366 --> 00:59:39,659
- No importa.
- Está bien.
913
00:59:39,742 --> 00:59:40,743
Lo siento, fotos no.
914
00:59:43,538 --> 00:59:46,499
¿Por qué salgo en la foto?
915
00:59:46,583 --> 00:59:48,626
Pero esta vez, sentí que debía hacerlo.
916
00:59:48,710 --> 00:59:50,461
- Creo que…
- Tenías la cara tapada.
917
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
Querían una foto con él,
¿qué hacía yo ahí?
918
00:59:52,755 --> 00:59:55,550
- ¿Qué?
- j-hope se ve feliz ahora que llegaste.
919
00:59:55,633 --> 00:59:57,468
En serio. Me veía horrible.
920
00:59:57,552 --> 00:59:59,387
- Contrólate.
- Como sea.
921
00:59:59,470 --> 01:00:00,680
Vamos.
922
01:00:00,763 --> 01:00:02,640
- Bien, vamos.
- Estaré detrás de ti.
923
01:00:02,724 --> 01:00:03,725
Vamos. Ven conmigo.
924
01:00:03,808 --> 01:00:05,018
Por supuesto.
925
01:00:05,101 --> 01:00:07,562
Tu modelo a seguir.
926
01:00:07,687 --> 01:00:09,439
Modelo a seguir.
927
01:00:15,445 --> 01:00:17,155
¡Jimin!
928
01:00:18,072 --> 01:00:19,157
¿Es él?
929
01:00:21,659 --> 01:00:23,077
Es un honor conocerte.
930
01:00:23,161 --> 01:00:24,829
Hermano. ¿Qué tal?
931
01:00:25,121 --> 01:00:26,831
- ¿Cómo te sientes?
- Eres mi musa.
932
01:00:26,914 --> 01:00:28,708
Te lo agradezco.
933
01:00:30,335 --> 01:00:31,377
¿Cómo estás?
934
01:00:31,753 --> 01:00:33,129
Estoy bien…
935
01:00:33,212 --> 01:00:35,923
- ¿Actuaste?
- Me presentaré mañana.
936
01:00:36,007 --> 01:00:37,050
¿Mañana?
937
01:00:39,260 --> 01:00:44,599
Me encantó tu mezcla, Friday Night Lights.
938
01:00:44,682 --> 01:00:46,434
Vaya.
939
01:00:46,517 --> 01:00:48,353
"Higher" es mi favorita.
940
01:00:48,603 --> 01:00:50,521
Qué locura, ¿"Higher"?
¿Te encanta esa canción?
941
01:00:53,066 --> 01:00:54,067
¿Escuchaste?
942
01:00:54,150 --> 01:00:55,443
Estaba preguntando…
943
01:00:55,526 --> 01:00:57,403
Es mi amigo y socio.
944
01:00:57,487 --> 01:00:59,614
Estaba preguntando:
"¿Cuál es la canción?".
945
01:00:59,697 --> 01:01:01,449
Gracias. Te lo agradezco.
946
01:01:01,532 --> 01:01:03,910
- ¿Podemos tomarnos una foto?
- Claro. Vamos.
947
01:01:08,039 --> 01:01:10,041
¡Estoy muy feliz!
948
01:01:11,417 --> 01:01:12,919
¡Esto es increíble!
949
01:01:13,628 --> 01:01:14,712
Está muy emocionado.
950
01:01:15,505 --> 01:01:16,631
- Oye.
- ¿Sí?
951
01:01:19,008 --> 01:01:20,802
- Estoy orgulloso de ti.
- ¿Por qué?
952
01:01:21,636 --> 01:01:22,970
Cielos.
953
01:01:23,054 --> 01:01:24,931
Pensé que mi corazón iba a explotar.
954
01:01:25,640 --> 01:01:27,141
Soy feliz si tú eres feliz.
955
01:01:29,560 --> 01:01:31,562
- Adiós. Nos vemos.
- De acuerdo.
956
01:01:32,063 --> 01:01:34,148
- Disfruta tu cena. Llámame.
- De acuerdo.
957
01:01:35,525 --> 01:01:36,651
Duerme un poco.
958
01:01:36,734 --> 01:01:38,945
Si no puedes dormir, ven a mi cuarto.
959
01:01:40,405 --> 01:01:41,447
De acuerdo.
960
01:01:41,823 --> 01:01:43,658
- Adiós.
- Gracias por hoy.
961
01:01:43,950 --> 01:01:45,702
Mientras bebíamos, alguien dijo:
962
01:01:45,785 --> 01:01:47,829
"¿No deberías cantar una canción de BTS?".
963
01:01:48,329 --> 01:01:51,082
Pero no estaba seguro.
964
01:01:51,749 --> 01:01:53,459
Todas las canciones están en coreano.
965
01:01:53,960 --> 01:01:55,253
Podrían parecer
966
01:01:55,336 --> 01:01:58,756
ajenas al público.
967
01:01:58,965 --> 01:02:01,175
Digamos que canto "Dynamite".
968
01:02:01,259 --> 01:02:02,468
¿Qué se supone que haga?
969
01:02:02,760 --> 01:02:03,970
¿Cantar solo mi parte?
970
01:02:04,053 --> 01:02:05,555
Necesitarás una nueva versión.
971
01:02:05,638 --> 01:02:08,141
No puedo poner la canción
en medio del repertorio.
972
01:02:08,641 --> 01:02:10,143
O al principio.
973
01:02:10,226 --> 01:02:12,395
Ya no se sentiría
como si fuera mi actuación.
974
01:02:12,478 --> 01:02:14,689
Definitivamente es una canción simbólica.
975
01:02:15,356 --> 01:02:17,692
No estoy seguro…
976
01:02:18,776 --> 01:02:22,697
si está bien que la cambie.
977
01:02:24,407 --> 01:02:25,908
Esto es complicado.
978
01:02:27,785 --> 01:02:30,329
Despacio. De acuerdo. Bien.
979
01:02:35,334 --> 01:02:37,003
Queda un minuto.
980
01:02:54,061 --> 01:02:57,607
Cos ah ah I'm in the stars tonight
981
01:02:57,690 --> 01:02:59,525
So watch me bring the fire
982
01:02:59,609 --> 01:03:01,569
And set the night alight
983
01:03:13,164 --> 01:03:14,248
Hola, Lolla.
984
01:03:14,332 --> 01:03:15,708
Conocen esto, ¿verdad?
985
01:03:17,001 --> 01:03:19,086
Voy a bailar, así que ustedes canten.
986
01:03:19,253 --> 01:03:20,421
Bien, vamos.
987
01:03:20,505 --> 01:03:24,133
Shoes on get up in the morn
Cup of milk let's rock and roll
988
01:03:24,592 --> 01:03:28,554
King Kong kick the drum rolling on
Like a rolling stone
989
01:03:28,638 --> 01:03:30,348
Sing song when I'm walking home
990
01:03:30,431 --> 01:03:32,683
Jump up to the top LeBron
991
01:03:32,767 --> 01:03:34,602
Ding dong call me on my phone
992
01:03:34,685 --> 01:03:36,771
Ice tea and a game of ping pong
993
01:03:36,854 --> 01:03:38,314
This is getting heavy
994
01:03:38,397 --> 01:03:40,983
Can you hear the bass boom, I'm ready
995
01:03:41,067 --> 01:03:42,902
Life is sweet as honey
996
01:03:42,985 --> 01:03:45,404
Yeah this beat cha ching like money
997
01:03:45,488 --> 01:03:49,242
Disco overload
I'm into that I'm good to go
998
01:03:49,325 --> 01:03:51,577
I'm diamond you know I glow up
999
01:03:52,119 --> 01:03:53,579
¡Bien, vamos!
1000
01:03:53,704 --> 01:03:57,166
Cos ah ah I'm in the stars tonight
1001
01:03:57,250 --> 01:04:00,711
So watch me bring the fire
And set the night alight
1002
01:04:02,046 --> 01:04:06,092
Shining through the city
With a little funk and soul
1003
01:04:06,175 --> 01:04:10,304
So I'mma light it up like dynamite, woah
1004
01:04:10,429 --> 01:04:14,934
Dynnnnnananana, life is dynamite
1005
01:04:15,017 --> 01:04:19,063
Dynnnnnananana, life is dynamite
1006
01:04:19,146 --> 01:04:22,817
Shining through the city
With a little funk and soul
1007
01:04:22,942 --> 01:04:27,405
So I'mma light it up like dynamite, woah
1008
01:04:27,488 --> 01:04:28,364
A la derecha.
1009
01:04:29,949 --> 01:04:31,367
Ustedes canten. Vamos.
1010
01:04:35,246 --> 01:04:36,539
Bien, a la izquierda.
1011
01:04:43,129 --> 01:04:44,255
¡Hagan ruido!
1012
01:04:44,338 --> 01:04:47,300
Cos ah ah I'm in the stars tonight
1013
01:04:47,758 --> 01:04:51,387
So watch me bring the fire
And set the night alight
1014
01:04:52,346 --> 01:04:56,392
Shining through the city
With a little funk and soul
1015
01:04:57,310 --> 01:05:00,855
Light it up like dynamite, woah
1016
01:05:00,938 --> 01:05:05,526
Dynnnnnananana, life is dynamite
1017
01:05:05,610 --> 01:05:09,488
Dynnnnnananana, life is dynamite
1018
01:05:09,572 --> 01:05:13,409
Shining through the city
with a little funk and soul
1019
01:05:13,492 --> 01:05:17,663
So I'mma light it up like dynamite, woah
1020
01:05:29,508 --> 01:05:32,053
Para ser sincero…
1021
01:05:33,471 --> 01:05:35,473
nunca soñé con ser el artista principal.
1022
01:05:35,556 --> 01:05:38,976
Pensé que solo sería
uno de los artistas que se presentan.
1023
01:05:41,270 --> 01:05:43,356
Estoy bien preparado. Eso no me preocupa.
1024
01:05:44,357 --> 01:05:48,194
Odio la sensación de nerviosismo
antes de una presentación.
1025
01:05:48,527 --> 01:05:50,821
Estaré bien
después de cantar unas canciones.
1026
01:05:50,905 --> 01:05:53,950
Pero siempre me siento nervioso
antes de subir al escenario.
1027
01:05:54,033 --> 01:05:55,826
Era igual con BTS.
1028
01:06:01,040 --> 01:06:02,792
Hola.
1029
01:06:15,137 --> 01:06:17,139
Mi personaje es half and half, who knows?
1030
01:06:17,223 --> 01:06:19,350
Hago lo mejor como figura pública
Who knows?
1031
01:06:19,433 --> 01:06:21,394
Intento no ser codicioso, ¿who knows?
1032
01:06:21,477 --> 01:06:24,105
Siempre sin aliento
Soñando despierto, who knows?
1033
01:06:24,438 --> 01:06:25,648
Será divertido.
1034
01:06:25,731 --> 01:06:27,650
Quiero divertirme como loco, I know
1035
01:06:27,733 --> 01:06:29,443
Quiero enamorarme, I know
1036
01:06:29,527 --> 01:06:31,612
Yeah, I know, I know, I know
1037
01:06:37,827 --> 01:06:39,745
Estaré bien si puedo actuar como siempre.
1038
01:06:40,329 --> 01:06:43,249
Pero a medida
que se acerque la presentación,
1039
01:06:44,500 --> 01:06:47,503
estaré tan nervioso y ansioso
1040
01:06:47,586 --> 01:06:48,963
que me pondré pálido.
1041
01:07:00,099 --> 01:07:01,475
¿Son bailarines extranjeros?
1042
01:07:08,858 --> 01:07:09,692
Es genial.
1043
01:07:09,775 --> 01:07:12,319
Siempre es más difícil
antes de subir al escenario.
1044
01:07:12,695 --> 01:07:14,947
- Te duelen los músculos faciales.
- Lo sé.
1045
01:07:15,156 --> 01:07:17,408
Estás tan nervioso
que te duelen las mejillas.
1046
01:07:20,494 --> 01:07:22,747
No puedes oír nada
cuando estás nervioso, ¿no?
1047
01:07:22,830 --> 01:07:23,664
Así es.
1048
01:07:23,748 --> 01:07:26,208
- No importa lo que diga…
- Me desconecto de todo.
1049
01:07:26,292 --> 01:07:27,585
Así es.
1050
01:07:29,086 --> 01:07:30,212
Creí que esto era el mar.
1051
01:07:32,423 --> 01:07:33,591
Pero es un lago enorme.
1052
01:07:34,884 --> 01:07:38,345
Estoy seguro
de que hablamos de esto la última vez.
1053
01:07:40,598 --> 01:07:41,891
Apuesto a que sí.
1054
01:07:43,100 --> 01:07:44,393
Creo que lo dije.
1055
01:07:50,232 --> 01:07:52,610
J-HOPE ENCIENDE EL ESCENARIO CON TUS FANES
1056
01:08:16,258 --> 01:08:17,843
El ensayo fue agotador.
1057
01:08:19,261 --> 01:08:20,179
Esto es malo.
1058
01:08:22,264 --> 01:08:24,141
¿Va a actuar allí?
1059
01:08:27,144 --> 01:08:29,188
Hay un avión para ti en el cielo.
1060
01:08:29,271 --> 01:08:31,190
- ¿Qué?
- Hay un avión.
1061
01:08:31,273 --> 01:08:33,567
- ¿Qué avión?
- Tiene tu nombre.
1062
01:08:33,651 --> 01:08:35,945
Si hago algo en el futuro,
tienes que venir.
1063
01:08:36,028 --> 01:08:37,029
Claro que sí.
1064
01:08:37,113 --> 01:08:38,405
¿Sabes qué haré?
1065
01:08:38,948 --> 01:08:40,074
No estaré en EE. UU.
1066
01:08:40,199 --> 01:08:41,242
Cantaré en los BBMA.
1067
01:08:41,325 --> 01:08:44,578
No, iré a hacer senderismo a Alaska.
1068
01:08:45,037 --> 01:08:46,163
Voy a filmar Run BTS.
1069
01:08:46,330 --> 01:08:47,414
Dios.
1070
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
¿Solo dices lo primero que se te ocurre?
1071
01:08:53,754 --> 01:08:54,880
Definitivamente
1072
01:08:55,756 --> 01:08:58,217
me siento más relajado
con mis amigos cerca.
1073
01:08:58,300 --> 01:09:00,261
- ¿En serio?
- ¿Sabes?
1074
01:09:00,344 --> 01:09:02,930
Ahora entiendo a los artistas
1075
01:09:03,013 --> 01:09:04,807
que llevan a sus amigos cuando tocan.
1076
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
- Me preguntaba si debía salir.
- Ahora los entiendo.
1077
01:09:07,601 --> 01:09:09,395
- ¿Por qué?
- Si debía dejarlo solo.
1078
01:09:09,854 --> 01:09:11,605
- ¿Por qué?
- Porque está nervioso.
1079
01:09:11,856 --> 01:09:13,983
No, me ayudas a relajarme.
1080
01:09:14,066 --> 01:09:16,527
- ¡Becky!
- ¡Hola!
1081
01:09:17,862 --> 01:09:19,947
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo has estado?
1082
01:09:20,823 --> 01:09:22,658
¿Cómo estás? Hola.
1083
01:09:22,741 --> 01:09:24,285
Qué bueno verte, Becky.
1084
01:09:24,368 --> 01:09:26,203
¿Estás emocionado?
1085
01:09:26,287 --> 01:09:27,746
Estoy muy emocionado.
1086
01:09:27,830 --> 01:09:30,040
De acuerdo. Tu corazón late con fuerza.
1087
01:09:30,374 --> 01:09:32,585
- Tienes la buena vibra.
- Sí.
1088
01:09:32,835 --> 01:09:34,503
- Estoy lista.
- ¿Estás lista?
1089
01:09:34,587 --> 01:09:35,629
Sí.
1090
01:09:35,713 --> 01:09:38,716
Le haré una pregunta
después de nuestra actuación juntos.
1091
01:09:39,300 --> 01:09:41,594
Sí, lo tengo. Te tengo.
1092
01:09:41,844 --> 01:09:43,554
- No te preocupes.
- Perfecto.
1093
01:09:43,929 --> 01:09:44,763
Recuerda, yo sé
1094
01:09:44,847 --> 01:09:48,100
que no hablamos los mismos idiomas,
pero hablamos el mismo idioma…
1095
01:09:48,184 --> 01:09:49,768
- de la música, claro.
- De la música.
1096
01:09:50,519 --> 01:09:51,687
Lo tenemos.
1097
01:09:52,021 --> 01:09:53,814
Lo tenemos. Vamos a arrasar.
1098
01:09:57,943 --> 01:10:00,988
- ¡Te queremos, Hobi!
- ¡Te queremos, Hobi!
1099
01:10:04,074 --> 01:10:07,119
¿MÁS?
1100
01:10:07,703 --> 01:10:11,123
- ¡Jeong Hoseok!
- ¡Jeong Hoseok!
1101
01:10:11,207 --> 01:10:14,210
- ¡Hobipalooza!
- ¡Hobipalooza!
1102
01:10:14,293 --> 01:10:16,545
- ¡j-hope!
- ¡j-hope!
1103
01:10:19,673 --> 01:10:20,758
¿Con Jimin?
1104
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
- Buena suerte.
- Vamos.
1105
01:10:40,027 --> 01:10:41,528
Preparados, listos,
1106
01:10:41,612 --> 01:10:43,781
¡comiencen!
1107
01:10:45,574 --> 01:10:46,742
¡Suban el volumen!
1108
01:10:46,825 --> 01:10:48,160
"EGO" DE J-HOPE
1109
01:10:53,165 --> 01:10:54,750
Vamos.
1110
01:11:03,717 --> 01:11:05,552
Regreso todos los días
1111
01:11:06,053 --> 01:11:07,346
Al yo de ayer
1112
01:11:07,763 --> 01:11:09,848
A la vida de darse por vencido
1113
01:11:09,932 --> 01:11:11,267
Me permití alejarme
1114
01:11:11,558 --> 01:11:12,977
But en este mundo, lo sabes
1115
01:11:13,060 --> 01:11:14,770
Hay verdades que no cambian
1116
01:11:14,853 --> 01:11:16,772
El tiempo corre hacia adelante
1117
01:11:16,855 --> 01:11:18,732
No hay peros ni excusas
1118
01:11:18,816 --> 01:11:21,151
Los recuerdos casi olvidados regresan
1119
01:11:21,235 --> 01:11:23,195
El toque del diablo, recall fatídico
1120
01:11:23,279 --> 01:11:25,489
Aún me pregunto
Por qué me llamaron de nuevo
1121
01:11:25,572 --> 01:11:28,158
Todos los días ask me
Guess it, azótalo, repeat oh
1122
01:11:28,242 --> 01:11:29,994
Nada que vaya a cambiar, así que
1123
01:11:30,077 --> 01:11:31,954
Lo cierro con llave otra vez, close
1124
01:11:32,037 --> 01:11:33,914
"How much love? How much joy?"
1125
01:11:33,998 --> 01:11:36,125
Me tranquilizo y stay calm, alone
1126
01:11:36,917 --> 01:11:39,920
Sí, I don't care, es todo
1127
01:11:40,754 --> 01:11:43,966
Elecciones de mi destino, so we're here
1128
01:11:44,842 --> 01:11:48,679
Mira hacia adelante, the way is shinin'
1129
01:11:48,762 --> 01:11:52,266
Keep goin' now
(Ready set and begin)
1130
01:11:55,144 --> 01:11:56,729
Por allá, por allá, por allá
1131
01:11:59,398 --> 01:12:00,816
Wherever my way
1132
01:12:03,444 --> 01:12:04,903
Solo Ego, Ego, Ego
1133
01:12:07,156 --> 01:12:09,283
Just trust myself
1134
01:12:09,366 --> 01:12:13,078
Camino que confío, camino que voy
1135
01:12:13,162 --> 01:12:16,999
Se volvió mi destino, se volvió mi centro
1136
01:12:17,082 --> 01:12:21,295
Fue duro y triste
1137
01:12:21,378 --> 01:12:24,590
Aún me tranquilizaba
Y me ayudó a conocerme
1138
01:12:25,549 --> 01:12:26,925
Map of the Soul
1139
01:12:27,009 --> 01:12:28,844
Map of the All
1140
01:12:29,720 --> 01:12:32,139
That's my Ego
1141
01:12:33,557 --> 01:12:34,975
Map of the Soul
1142
01:12:35,476 --> 01:12:36,602
Map of the All
1143
01:12:37,853 --> 01:12:40,356
That's my Ego
1144
01:12:40,439 --> 01:12:41,482
¡Canten!
1145
01:12:41,565 --> 01:12:42,608
Map of the Soul
1146
01:12:42,691 --> 01:12:44,526
Map of the All
1147
01:12:45,944 --> 01:12:48,906
That's my Ego
1148
01:12:49,990 --> 01:12:51,617
Map of the Soul
1149
01:12:51,700 --> 01:12:52,534
Map of the All
1150
01:12:52,618 --> 01:12:54,119
Right, right
1151
01:12:54,203 --> 01:12:56,663
That's my Ego
1152
01:13:08,425 --> 01:13:10,094
NUEVA YORK
1153
01:13:10,177 --> 01:13:13,889
DOS DÍAS DESPUÉS
1154
01:13:18,060 --> 01:13:20,104
Sinceramente, se siente como un sueño.
1155
01:13:20,604 --> 01:13:21,897
Han pasado dos días.
1156
01:13:23,607 --> 01:13:25,192
Ayer,
1157
01:13:26,402 --> 01:13:28,153
no podía creer que fue real.
1158
01:13:28,237 --> 01:13:30,489
No parecía real.
1159
01:13:30,781 --> 01:13:32,616
Pero cuando desperté esta mañana,
1160
01:13:32,699 --> 01:13:35,327
me dolía todo el cuerpo.
1161
01:13:35,994 --> 01:13:39,623
Ahí me di cuenta
de que lo había dado todo.
1162
01:13:40,124 --> 01:13:43,043
Al fin volví a comer
1163
01:13:44,795 --> 01:13:46,755
después de la actuación.
1164
01:13:46,839 --> 01:13:48,173
Al fin puedo comer.
1165
01:13:48,340 --> 01:13:49,758
No podía creerlo.
1166
01:13:50,300 --> 01:13:52,886
Estaba muy preocupado
porque era la primera vez.
1167
01:13:53,595 --> 01:13:57,057
Normalmente,
recibo energía de los otros miembros.
1168
01:13:57,307 --> 01:13:59,601
Creamos un efecto de sinergia.
1169
01:13:59,726 --> 01:14:00,936
Pero esta vez,
1170
01:14:01,019 --> 01:14:04,606
tuve que crear toda la energía yo solo.
1171
01:14:07,401 --> 01:14:09,903
Me sentí muy agobiado.
1172
01:14:11,029 --> 01:14:14,533
La preocupación me rondaba la mente.
1173
01:14:14,658 --> 01:14:16,034
¿Ahora?
1174
01:14:19,955 --> 01:14:20,956
Me siento aliviado.
1175
01:14:21,039 --> 01:14:22,791
Lo que más me gustó fueron
1176
01:14:23,417 --> 01:14:24,334
los gritos.
1177
01:14:31,884 --> 01:14:32,968
Increíble.
1178
01:14:34,511 --> 01:14:35,387
¡Lo lograste!
1179
01:14:36,305 --> 01:14:37,556
Un aplauso, amigo.
1180
01:14:48,108 --> 01:14:49,526
Oye.
1181
01:14:52,446 --> 01:14:54,781
Muchas gracias.
1182
01:14:55,240 --> 01:14:56,658
Estuvo muy bien.
1183
01:14:59,620 --> 01:15:02,247
- ¡Fue increíble!
- ¡Buen trabajo!
1184
01:15:04,124 --> 01:15:06,251
¡Becky!
1185
01:15:07,085 --> 01:15:09,421
Fue una locura. Muy bueno.
1186
01:15:16,929 --> 01:15:19,181
- Me pondré esto para combinar contigo.
- Sí.
1187
01:15:23,101 --> 01:15:24,186
Tres.
1188
01:15:25,395 --> 01:15:26,730
Uno, dos, tres.
1189
01:15:29,316 --> 01:15:31,443
- Gracias.
- Muchas gracias.
1190
01:15:32,361 --> 01:15:33,862
Buen trabajo.
1191
01:15:35,489 --> 01:15:37,199
- El tiempo voló.
- ¿En serio?
1192
01:15:38,992 --> 01:15:40,494
Es todo gracias a ti. Gracias.
1193
01:15:40,577 --> 01:15:42,454
No pude dormir anoche.
1194
01:15:42,538 --> 01:15:43,622
¿En serio?
1195
01:15:43,997 --> 01:15:45,457
- Estuviste increíble.
- ¿Sí?
1196
01:15:46,208 --> 01:15:47,709
- Es todo gracias a ti.
- ¡No!
1197
01:15:47,793 --> 01:15:50,295
- Trabajamos muy duro.
- Lo hicimos.
1198
01:15:51,630 --> 01:15:53,507
Estaba muy preocupado.
1199
01:15:55,133 --> 01:15:57,219
Cuando se retrasó el arreglo de la banda…
1200
01:15:57,302 --> 01:15:58,762
Sabía que lo lograrías.
1201
01:15:58,845 --> 01:16:01,348
Me alegra que todo saliera bien.
1202
01:16:01,431 --> 01:16:02,933
- Buen trabajo.
- Gracias.
1203
01:16:03,016 --> 01:16:04,560
Cielos.
1204
01:16:06,687 --> 01:16:08,438
Nunca podré olvidar esta emoción.
1205
01:16:08,522 --> 01:16:10,232
Después del ensayo matutino, pensé:
1206
01:16:10,983 --> 01:16:13,068
"Si actúo con tanta energía,
1207
01:16:13,151 --> 01:16:16,196
perderé la voz a mitad de camino".
1208
01:16:16,280 --> 01:16:19,241
Entré en pánico.
1209
01:16:21,034 --> 01:16:24,288
Y solo pude quitarme ese miedo
1210
01:16:25,706 --> 01:16:26,915
gracias a Jimin.
1211
01:16:27,499 --> 01:16:29,960
Al verlo tontear como siempre,
1212
01:16:30,794 --> 01:16:32,170
pude olvidar ese miedo.
1213
01:16:32,754 --> 01:16:34,798
Fuiste de gran ayuda.
1214
01:16:34,881 --> 01:16:37,092
- Hoy soy tu fan.
- ¿En serio?
1215
01:16:37,175 --> 01:16:38,302
Estuviste increíble.
1216
01:16:38,385 --> 01:16:40,721
Como te escribí, fuiste de gran ayuda.
1217
01:16:43,557 --> 01:16:46,476
- ¿Te sientes aliviado?
- Me quité un gran peso de encima.
1218
01:16:51,398 --> 01:16:54,276
- ¡j-hope!
- ¡j-hope!
1219
01:17:06,580 --> 01:17:07,581
Te ves…
1220
01:17:08,332 --> 01:17:10,584
Te ves apuesto hoy.
1221
01:17:11,585 --> 01:17:13,462
¿Por qué?
1222
01:17:14,087 --> 01:17:15,047
¿Qué pasó?
1223
01:17:15,130 --> 01:17:17,466
Me encanta tener un amigo
con quien reír y charlar.
1224
01:17:20,052 --> 01:17:22,387
Lo gracioso es
1225
01:17:22,471 --> 01:17:24,097
que podemos estar haciendo esto
1226
01:17:24,640 --> 01:17:25,849
porque todo salió bien.
1227
01:17:25,932 --> 01:17:27,267
Imagina si lo hubiera arruinado.
1228
01:17:29,353 --> 01:17:30,812
Estaría muy deprimido.
1229
01:17:31,313 --> 01:17:33,106
Estaría encerrado en mi cuarto.
1230
01:17:35,192 --> 01:17:39,237
Aunque tendría que haber venido
a Nueva York para tomar mi vuelo.
1231
01:17:40,113 --> 01:17:41,615
Pero me habría encerrado.
1232
01:17:46,620 --> 01:17:49,706
La vibra que tengo,
1233
01:17:49,790 --> 01:17:51,958
la música que hago,
1234
01:17:53,460 --> 01:17:55,337
la persona que soy,
1235
01:17:55,420 --> 01:17:57,464
quería mostrársela a todos.
1236
01:17:58,465 --> 01:18:00,842
Y creo
1237
01:18:00,926 --> 01:18:03,804
que lo demostré con éxito.
1238
01:18:05,472 --> 01:18:06,848
Fue una gran experiencia.
1239
01:18:07,891 --> 01:18:11,853
Promociono mi álbum, Jack in the Box,
1240
01:18:12,729 --> 01:18:14,981
desde hace un mes y medio.
1241
01:18:15,065 --> 01:18:16,400
Y el paso final
1242
01:18:16,483 --> 01:18:18,443
me espera cuando regrese.
1243
01:18:19,069 --> 01:18:20,612
Una vez hecho eso,
1244
01:18:21,321 --> 01:18:22,531
toda la promoción
1245
01:18:23,657 --> 01:18:27,119
llegará a su fin.
1246
01:18:27,202 --> 01:18:29,079
¿Qué sigue?
1247
01:18:32,124 --> 01:18:35,335
Creo que los objetivos,
1248
01:18:36,294 --> 01:18:38,380
sueños y esperanzas
1249
01:18:39,464 --> 01:18:42,217
te mantienen en pie.
1250
01:18:48,640 --> 01:18:49,891
Con respecto a eso,
1251
01:18:50,267 --> 01:18:53,353
cantaré una canción
que tiene un significado personal para mí.
1252
01:18:54,187 --> 01:18:57,733
La próxima canción está dedicada
a nuestro futuro.
1253
01:18:58,984 --> 01:18:59,943
Vamos.
1254
01:19:02,779 --> 01:19:05,282
Always, I need it too
1255
01:19:05,365 --> 01:19:06,199
"FUTURE" DE J-HOPE
1256
01:19:06,283 --> 01:19:07,617
When I said I do
1257
01:19:07,701 --> 01:19:09,995
Coraje y fe
1258
01:19:10,078 --> 01:19:12,372
Un ritmo de optimismo
1259
01:19:12,456 --> 01:19:15,500
Always, I need it too
1260
01:19:15,584 --> 01:19:17,085
When I said I do
1261
01:19:17,169 --> 01:19:19,171
El camino hacia el futuro
1262
01:19:19,254 --> 01:19:21,631
Pasos de esperanza
1263
01:19:21,715 --> 01:19:22,716
I was
1264
01:19:22,799 --> 01:19:24,342
I was…
1265
01:19:24,426 --> 01:19:27,304
Sí, yo era un nativo, ¿sabes?
1266
01:19:27,387 --> 01:19:29,014
I was…
1267
01:19:29,097 --> 01:19:31,975
Un chico
Que no amaba nada más que bailar
1268
01:19:32,058 --> 01:19:33,894
Ese soy yo
1269
01:19:33,977 --> 01:19:36,730
Agradecido por la vida que recibí
1270
01:19:36,813 --> 01:19:38,565
Ese soy yo
1271
01:19:38,648 --> 01:19:41,401
Me parezco más a mí que nunca
1272
01:19:41,485 --> 01:19:43,737
Siempre peleo conmigo mismo
1273
01:19:43,820 --> 01:19:46,114
Al final
Mi corazón queda herido y golpeado
1274
01:19:46,198 --> 01:19:48,158
Como probarme ropa diferente
1275
01:19:48,241 --> 01:19:50,368
Como me gusta conducir
Pisar el acelerador, dejarme llevar
1276
01:19:50,452 --> 01:19:53,121
¿Qué hace que mi sangre fluya?
¿Qué hace que me mueva?
1277
01:19:53,205 --> 01:19:55,791
Todo cambia al final
Nada dura para siempre
1278
01:19:55,874 --> 01:19:57,292
You know, we know, I know
1279
01:19:57,375 --> 01:19:59,795
Que nunca seremos como el salmón
Nadando contra la corriente
1280
01:19:59,878 --> 01:20:02,088
Always, I need it too
1281
01:20:02,589 --> 01:20:04,174
When I said I do
1282
01:20:04,257 --> 01:20:06,343
Coraje y fe
1283
01:20:06,426 --> 01:20:08,762
Un ritmo de optimismo
1284
01:20:08,845 --> 01:20:11,932
Always, I need it too
1285
01:20:12,015 --> 01:20:13,600
When I said I do
1286
01:20:13,683 --> 01:20:15,811
El camino hacia el futuro
1287
01:20:15,894 --> 01:20:19,189
Pasos de esperanza. (Future)
1288
01:20:19,272 --> 01:20:23,693
No puedo decidir
Ni concluir solo. (Future)
1289
01:20:23,777 --> 01:20:25,320
Cuanto más se acerca, más miedo da
1290
01:20:25,403 --> 01:20:28,198
Cada vez es más difícil
Aguantar solo (Future)
1291
01:20:28,281 --> 01:20:30,242
Man, you must go with the flow
1292
01:20:30,325 --> 01:20:32,869
Sigamos la corriente. (Future)
1293
01:20:32,953 --> 01:20:34,788
Me parece necesario
1294
01:20:34,871 --> 01:20:36,957
Con coraje y fe, le aposté a la esperanza
1295
01:20:37,040 --> 01:20:38,041
Manos arriba.
1296
01:20:41,461 --> 01:20:42,295
Canten.
1297
01:20:46,591 --> 01:20:47,425
(Future)
1298
01:20:53,056 --> 01:20:54,307
¿El comienzo de este proyecto?
1299
01:20:55,267 --> 01:20:56,393
Fue incluso antes de mi debut.
1300
01:20:57,602 --> 01:21:01,189
Al menos el nombre ya estaba ahí.
1301
01:21:01,731 --> 01:21:03,483
Siempre había querido componer
1302
01:21:04,192 --> 01:21:06,945
mi propia música y cantar como solista.
1303
01:21:07,529 --> 01:21:11,241
Pero no empecé a planear
nada específico hasta el 2020.
1304
01:21:11,324 --> 01:21:13,159
Fue entre 2019 y 2020.
1305
01:21:13,660 --> 01:21:16,121
No es que haya planeado hacer esto,
1306
01:21:16,788 --> 01:21:19,040
pero todo sucedió
como si fuera el destino.
1307
01:21:21,209 --> 01:21:22,836
Y aquí es donde estoy ahora.
1308
01:21:24,296 --> 01:21:25,338
(Future)
1309
01:21:29,259 --> 01:21:30,343
Bien, chicos.
1310
01:21:30,927 --> 01:21:32,429
Un aplauso para la banda.
1311
01:21:33,305 --> 01:21:36,057
Clemons en la batería.
1312
01:21:43,273 --> 01:21:46,109
Director musical Asaf en el bajo.
1313
01:21:52,574 --> 01:21:55,243
Jackson en la guitarra.
1314
01:22:02,000 --> 01:22:05,045
Carrice en el teclado.
1315
01:22:11,509 --> 01:22:14,679
Un agradecimiento especial
a nuestro bajista, Matt.
1316
01:22:14,763 --> 01:22:17,223
Muchas gracias, amigos.
1317
01:22:17,307 --> 01:22:22,604
Finalmente, ¡un gran reconocimiento
al hermoso grupo de baile!
1318
01:22:44,125 --> 01:22:45,502
Gracias, amigos.
1319
01:22:50,924 --> 01:22:52,801
¡Chicago, quiero oírlos!
1320
01:22:56,429 --> 01:22:57,681
¡Gracias, Chicago!
1321
01:22:57,931 --> 01:22:59,140
¡Gracias, Lolla!
1322
01:22:59,808 --> 01:23:01,142
¡Gracias, ARMY!
1323
01:23:09,943 --> 01:23:10,944
Buenas noches.
1324
01:23:16,324 --> 01:23:23,331
MÁS.
1325
01:23:24,791 --> 01:23:29,170
ARTISTA
J-HOPE
1326
01:23:31,047 --> 01:23:32,215
Terminé con el 94 %
1327
01:23:33,258 --> 01:23:34,342
de los planes
1328
01:23:35,468 --> 01:23:37,512
que había hecho.
1329
01:23:37,595 --> 01:23:38,513
El paso final
1330
01:23:39,723 --> 01:23:42,767
no será tan grande como Lollapalooza,
1331
01:23:42,851 --> 01:23:47,147
pero creo
que será un buen regalo para los fanes.
1332
01:23:47,230 --> 01:23:48,940
Cuando mi álbum acababa de salir,
1333
01:23:49,024 --> 01:23:50,442
me preocupaban muchas cosas.
1334
01:23:50,525 --> 01:23:52,902
"¿No debería haber más esfuerzos
de promoción?".
1335
01:23:53,278 --> 01:23:55,530
"¿Por qué no bailas?".
1336
01:23:55,864 --> 01:23:57,991
Ese tipo de comentarios me afectaron.
1337
01:23:58,324 --> 01:24:00,326
Así que estaba muy ansioso.
1338
01:24:00,744 --> 01:24:04,080
Pero ahora que miro hacia atrás,
parece que a los fanes les encantó,
1339
01:24:04,164 --> 01:24:08,209
y el proyecto parece haber sido un éxito.
1340
01:24:08,960 --> 01:24:13,006
Creo que pronto será hora de decir adiós
1341
01:24:15,425 --> 01:24:17,635
a Jack in the Box.
1342
01:24:18,553 --> 01:24:21,389
Pero solo para volver
como un mejor artista.
1343
01:24:55,924 --> 01:24:57,759
j-hope IN THE BOX
1344
01:24:57,842 --> 01:25:03,056
se enfocó en mostrar
a j-hope como persona.
1345
01:25:03,264 --> 01:25:05,558
En Hope On The Street,
1346
01:25:06,226 --> 01:25:10,688
volveré a mis raíces.
1347
01:25:10,772 --> 01:25:12,524
Empecé como bailarín.
1348
01:25:13,775 --> 01:25:16,861
Para mí, todo comenzó desde ahí.
1349
01:25:17,362 --> 01:25:20,073
Así que me gustaría tener la oportunidad
1350
01:25:21,449 --> 01:25:22,784
de recordar eso.
1351
01:25:22,867 --> 01:25:25,578
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL
A NUESTRA MAYOR VOZ, ARMY
1352
01:25:25,662 --> 01:25:27,664
Subtítulos: Sara Araujo Gutiérrez