1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,212
Hvis du sidder derovre…
3
00:00:07,465 --> 00:00:08,383
I dag er det
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
den 2. august 2022.
6
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
Den 2. august.
7
00:00:14,097 --> 00:00:17,600
Hvornår begyndte du
at planlægge dette album?
8
00:00:18,727 --> 00:00:20,395
-Begyndelsen på dette projekt?
-Ja.
9
00:00:22,397 --> 00:00:23,440
D-DAG
10
00:00:25,358 --> 00:00:29,404
What Zeus had kept inside the box
Broke loose from their confinement
11
00:00:30,071 --> 00:00:33,116
All that was foul
Was now unleashed upon the world
12
00:00:33,616 --> 00:00:36,870
Pandora, unable to undo what she had done
13
00:00:37,245 --> 00:00:38,747
Fell into despair
14
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
As she grieved
She heard a feeble quiver from the box
15
00:00:43,585 --> 00:00:47,172
She lifted the lid once more
And out fluttered a small
16
00:00:47,255 --> 00:00:50,633
Bright, most beautiful creature
She had ever seen
17
00:00:51,718 --> 00:00:54,429
It flapped its delicate wings
As it danced around Pandora
18
00:00:54,512 --> 00:00:56,347
Lightly brushing against her shoulder
19
00:00:57,098 --> 00:00:59,476
Pandora immediately felt
Her angst melt away
20
00:01:00,393 --> 00:01:02,520
And her heart glow with warmth
21
00:01:03,021 --> 00:01:06,566
It was hope that was kept
In the innermost nook of the box
22
00:01:07,358 --> 00:01:10,028
It trailed behind the miasma of darkness
23
00:01:10,361 --> 00:01:12,906
Assuaging their ill-effects on humankind
24
00:01:13,531 --> 00:01:15,950
Hope gave people the will
To carry on living
25
00:01:16,034 --> 00:01:17,786
Amidst the pain and strife
26
00:01:41,434 --> 00:01:44,104
52 DAGE FØR
27
00:01:45,021 --> 00:01:49,317
Denne version har en helt anden stemning.
28
00:01:50,068 --> 00:01:52,570
Jeg kan helt sikkert se det for mig.
29
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
-Virkelig?
-Ja, helt sikkert.
30
00:02:04,541 --> 00:02:07,418
Jeg synes faktisk ikke,
31
00:02:07,502 --> 00:02:10,296
de to versioner er så forskellige.
32
00:02:12,423 --> 00:02:14,759
Hvis det her var din solokoncert,
33
00:02:15,218 --> 00:02:18,638
kunne du gøre, hvad du ville.
34
00:02:23,351 --> 00:02:26,020
"Det her er en del af,
hvem jeg er, og hvem j-hope er.
35
00:02:26,104 --> 00:02:28,022
Jeg kan også lave modne ting som her."
36
00:02:28,106 --> 00:02:30,733
Det skulle albummet fokusere på.
37
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
Jeg mener,
38
00:02:32,402 --> 00:02:35,029
at setlisten skal repræsentere,
hvem jeg er.
39
00:02:35,572 --> 00:02:37,240
Det var idéen bag det,
40
00:02:37,323 --> 00:02:39,784
men jeg ved også,
at jeg ikke bare kan gøre, som jeg vil.
41
00:02:39,868 --> 00:02:41,536
Det er en enorm festival.
42
00:02:41,619 --> 00:02:43,121
Jeg skal have publikum i tankerne,
43
00:02:43,204 --> 00:02:46,875
men det skal også være i tråd med,
hvem jeg er.
44
00:02:47,417 --> 00:02:50,378
-Jeg vil gerne diskutere det med jer.
-Okay så…
45
00:02:51,004 --> 00:02:54,090
…men du vil heller ikke
fortryde noget senere.
46
00:02:54,174 --> 00:02:56,426
Det er lige dét. Jeg troede, du…
47
00:02:56,509 --> 00:02:58,928
-Måske har jeg været egoistisk.
-Det er dét, jeg…
48
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
Jeg er stresset.
49
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Gud, det er ikke nemt.
50
00:03:07,770 --> 00:03:09,731
Måske har jeg gabt over for meget.
51
00:03:10,398 --> 00:03:14,027
Det var omkring et halvt år
efter Hope World udkom,
52
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
at tanken slog mig.
53
00:03:17,322 --> 00:03:19,115
"Det er det her, jeg vil gøre nu."
54
00:03:19,282 --> 00:03:21,492
Med Hope World var jeg
stadig inde i boksen.
55
00:03:22,452 --> 00:03:26,331
Jeg har altid tænkt på,
om det var den, jeg virkelig var.
56
00:03:26,539 --> 00:03:27,874
Jeg siger ikke, det ikke var mig.
57
00:03:28,499 --> 00:03:29,667
Det er en del af mig,
58
00:03:29,751 --> 00:03:31,211
men på samme tid
59
00:03:31,294 --> 00:03:34,464
følte jeg, det var på tide
at vise en mere moden side.
60
00:03:35,381 --> 00:03:37,508
Jeg tænkte, at når jeg
endelig kommer ud af boksen,
61
00:03:37,592 --> 00:03:41,679
vil jeg synge om mine oplevelser
uden for boksen.
62
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
Bang Sihyuk ringede forleden.
63
00:03:44,849 --> 00:03:48,102
Han sagde: "Jeg holder mig
på sidelinjen denne gang.
64
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
Klarer du den?"
65
00:03:50,021 --> 00:03:53,524
Jeg sagde, jeg ville vise ham,
hvad jeg altid havde villet gøre.
66
00:03:53,608 --> 00:03:57,278
At jeg selv ville arbejde på det
og vise ham det, når det var færdigt.
67
00:03:57,862 --> 00:04:00,073
Jeg står for det hele for første gang.
68
00:04:00,281 --> 00:04:03,826
Jeg skal beslutte, hvad der er godt,
og hvad der ikke er,
69
00:04:04,744 --> 00:04:05,745
og hvad jeg skal.
70
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
Jeg skal være opmærksom på
hver eneste lille detalje.
71
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
Jeg har haft svært ved at falde i søvn,
72
00:04:16,005 --> 00:04:19,133
men jeg har det sjovt.
Jeg elsker mit arbejde.
73
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
Det er min chance for
at vokse som kunstner.
74
00:04:25,556 --> 00:04:27,392
Det betyder dog ikke, det er nemt.
75
00:04:30,228 --> 00:04:32,021
Folk kender ikke til det her.
76
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
De kender BTS meget godt,
77
00:04:34,232 --> 00:04:38,319
men de ved ikke,
hvordan j-hope fra BTS laver sin musik,
78
00:04:38,903 --> 00:04:41,239
hvilke skridt han tager
79
00:04:41,322 --> 00:04:43,992
for at skabe sine albummer og optrædener,
80
00:04:44,909 --> 00:04:47,120
eller hvordan promoveringen fungerer.
81
00:04:47,704 --> 00:04:51,040
Jeg ville vise disse ting i dybden.
82
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
Alle detaljer skal optages.
83
00:04:53,334 --> 00:04:56,129
Jeg har også filmet mig selv.
84
00:05:28,202 --> 00:05:31,289
Jeg har arbejdet på en sang.
85
00:05:31,372 --> 00:05:33,875
Jeg lytter til optagelsen hver dag
for at høre, hvordan den lyder.
86
00:05:35,918 --> 00:05:38,421
Indtil videre har jeg ikke
fået noget feedback.
87
00:05:39,172 --> 00:05:41,090
Hvilket betyder, den ikke var god.
88
00:05:44,177 --> 00:05:45,428
Det her er skidt.
89
00:05:46,846 --> 00:05:47,680
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
90
00:05:57,273 --> 00:06:00,026
Someone's light, someone's smile
Someone's hope
91
00:06:00,109 --> 00:06:01,569
De ting, jeg gør, er nogens liv
92
00:06:01,652 --> 00:06:04,197
Tiden går som navnet siger
Nogens stjerne
93
00:06:04,280 --> 00:06:06,991
Mottoer og vibes skabes
Når min sjæl bliver raffineret
94
00:06:07,575 --> 00:06:09,118
Jeg føler,
95
00:06:10,203 --> 00:06:13,247
at jeg er nødt til at udgive dette album.
96
00:06:15,917 --> 00:06:18,294
Til min passion, brænd
Til mine håb, brænd
97
00:06:18,378 --> 00:06:20,630
Mit liv, brænd
Hver dag løb jeg
98
00:06:20,713 --> 00:06:23,091
Kunne ikke stoppe
Dengang
99
00:06:23,174 --> 00:06:25,343
I burned it all, and I wanted it all
100
00:06:25,426 --> 00:06:29,180
Jeg tror, albummet bliver
et vigtigt springbræt,
101
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
der fører mig til mit næste kapitel.
102
00:06:37,146 --> 00:06:38,898
Jeg sidder fast på første bar.
103
00:06:41,567 --> 00:06:42,485
Brænd…
104
00:06:52,245 --> 00:06:55,873
Who's to ask, "What's this fire?"
And that's…
105
00:07:08,845 --> 00:07:10,763
Jeg kan ikke få et ord ned i dag.
106
00:07:13,391 --> 00:07:14,308
Vent.
107
00:07:16,978 --> 00:07:17,895
Seriøst.
108
00:07:18,688 --> 00:07:20,189
Jeg er helt blank.
109
00:07:25,570 --> 00:07:26,487
Tag dig sammen.
110
00:07:27,488 --> 00:07:29,073
Når jeg sveder
Bader jeg mig i benzin
111
00:07:29,157 --> 00:07:30,324
For at tænde et bål
112
00:07:30,408 --> 00:07:32,743
På mine fødder, på mine ben
Endnu varmere, løber min vej
113
00:07:32,827 --> 00:07:35,079
Albummer varmer op
Min popularitet på toppen
114
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Og op ryger mine haters,
Horn, der lyder hver gang
115
00:07:50,178 --> 00:07:51,053
Det var vildt.
116
00:07:51,137 --> 00:07:53,764
Den sidste del af albummet
117
00:07:54,724 --> 00:07:58,519
taler om de problemer, jeg går igennem,
118
00:07:59,270 --> 00:08:02,899
og de problemer, jeg skal løse lige nu.
119
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
Det er dét, sangene handler om.
120
00:08:06,944 --> 00:08:09,489
Det er sådan, jeg har det for tiden.
121
00:08:10,281 --> 00:08:12,700
Det var sådan, denne sang "Arson"
122
00:08:13,534 --> 00:08:15,369
blev til.
123
00:08:31,469 --> 00:08:32,970
Gud, jeg er færdig.
124
00:08:33,888 --> 00:08:35,348
Jeg er så udmattet.
125
00:08:35,932 --> 00:08:37,099
Er far i Seoul?
126
00:08:40,228 --> 00:08:42,730
Virkelig? Så får jeg ham
nok ikke at se denne gang.
127
00:08:42,813 --> 00:08:45,191
Jeg er nødt til at blive i studiet i dag.
128
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
Ja, jeg er i studiet.
129
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
Ja, jeg arbejder på det.
130
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
Okay.
131
00:08:55,660 --> 00:08:56,744
Undskyld.
132
00:09:03,334 --> 00:09:05,503
Jeg ville gerne hjem,
spise god mad og sove.
133
00:09:08,923 --> 00:09:10,132
Det her er irriterende.
134
00:09:10,466 --> 00:09:12,385
Det er sådan, man kører i samme skure.
135
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
Pludselig mister man interessen.
136
00:09:17,974 --> 00:09:20,059
Man ved ikke engang, hvorfor man gør det.
137
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
For at være helt ærlig,
138
00:09:26,190 --> 00:09:27,358
er der ingen grund til,
139
00:09:28,067 --> 00:09:31,529
at jeg presser mig selv så hårdt…
140
00:09:35,157 --> 00:09:39,787
…men det er vel bare sådan, jeg er.
141
00:09:42,206 --> 00:09:45,459
Jeg kunne slappe af og more mig,
hvis jeg ville.
142
00:09:46,544 --> 00:09:48,838
Jeg kunne være så doven, som jeg ville…
143
00:09:51,674 --> 00:09:53,175
…men det vil jeg ikke.
144
00:09:54,635 --> 00:09:55,636
Derfor
145
00:09:56,554 --> 00:09:58,306
er jeg stresset.
146
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
Kom så.
147
00:10:06,856 --> 00:10:09,984
Titlen på albummet er Jack in the Box.
148
00:10:10,192 --> 00:10:13,613
Det refererer til et legetøj,
hvor der kommer en klovn ud af en boks.
149
00:10:13,696 --> 00:10:15,197
Indtil nu
150
00:10:15,281 --> 00:10:18,159
har jeg lavet musik
151
00:10:18,242 --> 00:10:21,662
og sendt budskaber indefra boksen,
152
00:10:21,787 --> 00:10:23,539
men jeg er kommet ud af boksen nu.
153
00:10:23,623 --> 00:10:25,499
Jeg er kommet ud i den større verden.
154
00:10:25,583 --> 00:10:28,294
Jeg vil tale om, hvad jeg føler,
155
00:10:28,377 --> 00:10:30,129
nu hvor jeg er ude af boksen.
156
00:10:31,047 --> 00:10:33,424
Jeg er også kommet langt som musiker.
157
00:10:33,674 --> 00:10:36,302
Jeg vil vise den slags musik,
158
00:10:36,385 --> 00:10:40,056
som jeg har mødt ude i verden.
159
00:10:40,139 --> 00:10:42,767
Det er idéen bag albummet.
160
00:10:42,850 --> 00:10:44,894
Når jeg laver musik,
161
00:10:44,977 --> 00:10:47,188
er Namjoon den første,
jeg spiller den for.
162
00:10:47,271 --> 00:10:50,941
Han fortalte mig,
at albummet lød meget nyt og interessant.
163
00:10:51,192 --> 00:10:54,195
At det er helt anderledes end det,
jeg har lavet før.
164
00:10:54,278 --> 00:10:56,072
Han elskede også,
165
00:10:56,405 --> 00:10:58,699
at jeg integrerede hooks fra gamle dage
166
00:10:58,783 --> 00:11:00,660
i det nye album.
167
00:11:01,869 --> 00:11:04,914
Han gav en positiv anmeldelse.
168
00:11:04,997 --> 00:11:07,458
De andre medlemmer skal også lytte.
169
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
174 DAGE FØR
170
00:11:35,027 --> 00:11:37,446
BTS som hold holder pause,
171
00:11:37,822 --> 00:11:39,782
og hvert medlem laver sin egen ting.
172
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
Jeg føler dog ikke den store forskel.
173
00:11:43,327 --> 00:11:46,414
Bortset fra at jeg er flyttet
til et andet sted.
174
00:11:48,416 --> 00:11:50,334
Det er stort set dét.
175
00:11:52,253 --> 00:11:55,381
Jeg føler mig stadig
som en del af et hold.
176
00:11:56,173 --> 00:11:59,343
Hvordan lever hvert medlem
af BTS sit eget liv?
177
00:11:59,427 --> 00:12:01,220
Jeg har viet
178
00:12:02,096 --> 00:12:04,014
hele mine 20'ere til BTS.
179
00:12:04,098 --> 00:12:06,892
Intet varer dog evigt.
180
00:12:07,435 --> 00:12:11,313
Jeg har brug for at opleve noget nyt
181
00:12:11,522 --> 00:12:16,152
for at kunne værdsætte det, jeg har nu.
182
00:12:16,736 --> 00:12:21,073
Jeg er sikker på,
det vil føre os sammen som et hold.
183
00:12:38,048 --> 00:12:38,966
Far.
184
00:12:40,968 --> 00:12:41,886
Godt at se dig.
185
00:12:45,347 --> 00:12:46,724
-Mickey.
-Hej.
186
00:12:46,974 --> 00:12:49,185
-Mor.
-Hejsa.
187
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
-Mor.
-Hej.
188
00:12:51,687 --> 00:12:53,022
Mickey.
189
00:12:53,105 --> 00:12:55,816
Hvordan går det?
190
00:12:56,025 --> 00:12:57,902
Hvordan har du det?
191
00:12:58,068 --> 00:12:59,612
Rolig, bedstefar.
192
00:13:00,613 --> 00:13:02,156
Jeg vil vise jer en sten.
193
00:13:03,949 --> 00:13:05,493
Mine forældres store overraskelse til mig.
194
00:13:09,747 --> 00:13:13,375
HOPE WORLD
195
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
Far, Hope World?
196
00:13:16,837 --> 00:13:17,880
Den er fantastisk.
197
00:13:20,049 --> 00:13:21,842
Jeg kan se et par nye sten, far.
198
00:13:25,429 --> 00:13:26,847
Når jeg er her,
199
00:13:27,890 --> 00:13:29,433
sover jeg i det samme værelse.
200
00:13:31,769 --> 00:13:34,939
Trapperne er fyldt med billeder
af mig og min søster.
201
00:13:38,692 --> 00:13:40,194
Jeg kan mærke mine forældres kærlighed.
202
00:13:41,570 --> 00:13:43,447
Her sover jeg.
203
00:13:44,907 --> 00:13:47,034
I kan også se min fars samling her.
204
00:13:47,117 --> 00:13:48,828
Jeg har renset dem.
205
00:13:48,911 --> 00:13:51,080
Har du? Godt gået.
206
00:13:51,163 --> 00:13:52,248
De ser fine ud.
207
00:13:52,331 --> 00:13:54,250
Jeg har renset dem alle.
208
00:13:55,251 --> 00:13:56,168
Drik ud.
209
00:13:57,711 --> 00:14:00,214
Der er så mange ting, jeg skal give dig.
210
00:14:01,131 --> 00:14:02,424
Er der mange nye ting?
211
00:14:02,925 --> 00:14:04,885
Det kan du tro. Magasiner…
212
00:14:05,553 --> 00:14:08,389
-Du bør opdatere samlingen her.
-Okay.
213
00:14:08,514 --> 00:14:10,224
Alt, hvad jeg har, er ret gammelt.
214
00:14:10,766 --> 00:14:15,187
-De gamle ting er gode, må jeg sige.
-Jeg smider det ikke væk. Alt bliver.
215
00:14:15,813 --> 00:14:17,314
Jeg finder mere plads.
216
00:14:18,315 --> 00:14:19,900
-Jo ældre, desto bedre.
-Klart.
217
00:14:21,944 --> 00:14:23,445
Jeg ville gerne ind på skolen.
218
00:14:27,324 --> 00:14:29,034
ILGOK MELLEMSKOLE
219
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
Var der en boghandel her?
220
00:14:31,704 --> 00:14:34,999
Jeg plejede at spille spil i den gyde.
221
00:14:35,541 --> 00:14:39,378
Bungeoppang-boden,
jeg plejede at bruge, er her stadig.
222
00:14:40,296 --> 00:14:41,338
Utroligt.
223
00:14:41,714 --> 00:14:44,300
Min kærlighed til dans
begyndte i folkeskolen.
224
00:14:47,553 --> 00:14:49,972
At gå på scenen
til et talentshow på en ferie…
225
00:14:55,644 --> 00:14:56,645
Det her er rart.
226
00:14:59,940 --> 00:15:00,941
Det her er sjovt.
227
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
Billederne fra bambusskoven
blev ikke gode.
228
00:15:14,747 --> 00:15:15,915
Har du sovet godt?
229
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
Ja.
230
00:15:21,962 --> 00:15:22,963
Velbekomme.
231
00:15:25,341 --> 00:15:27,343
Det er så godt.
232
00:15:27,968 --> 00:15:30,095
Jeg spiser morgenmad
for første gang i en evighed.
233
00:15:30,721 --> 00:15:34,600
Jeg tror, jeg endelig ville tage på,
hvis jeg blev her i en måned.
234
00:15:35,351 --> 00:15:36,393
Ikke?
235
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
Hvis nogen af medlemmerne skal tage på,
så send dem herhen.
236
00:15:42,524 --> 00:15:44,318
Du er vist den eneste,
237
00:15:45,069 --> 00:15:46,612
men du ville aldrig blive her så længe.
238
00:15:46,695 --> 00:15:48,072
-Du ville snige dig ud.
-Nemlig.
239
00:15:49,448 --> 00:15:52,117
-Jeg ville gå hele vejen til Seoul.
-Præcis.
240
00:15:53,619 --> 00:15:55,663
Det er sjovt at tænke på,
at jeg er født og opvokset i Gwangju.
241
00:15:55,746 --> 00:15:56,789
Ja.
242
00:15:57,915 --> 00:15:59,833
Jeg taler kun om Seoul.
243
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
Du har boet der i mange år nu.
244
00:16:05,297 --> 00:16:07,007
Jeg har fået en vorte til.
245
00:16:07,091 --> 00:16:08,717
-Hvad har du?
-En vorte.
246
00:16:09,551 --> 00:16:10,970
-En vorte?
-Fjern den.
247
00:16:11,220 --> 00:16:12,513
Jeg gør det i morgen.
248
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
Ellers vil den genere mig,
når jeg øver til koncerten.
249
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
Den så sådan ud efter optagelsen.
250
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
Jeg viser dig den ved bordet.
251
00:16:24,066 --> 00:16:25,567
Er Jung Kook vågen?
252
00:16:25,651 --> 00:16:26,485
Det er han.
253
00:16:26,568 --> 00:16:28,946
Han blev sikkert oppe hele natten.
254
00:16:29,071 --> 00:16:30,447
Det gør Jimin og Jung Kook altid.
255
00:16:32,950 --> 00:16:34,660
Jeg ved ikke, hvordan de gør det.
256
00:16:34,743 --> 00:16:35,661
Er de ikke trætte?
257
00:16:36,161 --> 00:16:37,371
De er yngre end dig.
258
00:16:37,454 --> 00:16:40,582
De er kun et par år yngre end mig.
259
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
Højst tre.
260
00:16:41,959 --> 00:16:43,043
Tager du afsted?
261
00:16:43,210 --> 00:16:44,962
Vil du sige farvel?
262
00:16:46,046 --> 00:16:47,214
Fordi jeg rejser?
263
00:16:49,258 --> 00:16:51,385
Jeg elsker dig. Pas på dig selv.
264
00:16:54,346 --> 00:16:56,515
Jeg fik så meget god mad
og tiltrængt hvile.
265
00:16:56,598 --> 00:16:58,267
Når jeg kommer tilbage til Seoul,
266
00:16:59,101 --> 00:17:01,061
får jeg travlt med møder og alt muligt.
267
00:17:01,812 --> 00:17:03,105
Jeg bliver j-hope igen.
268
00:17:04,982 --> 00:17:06,358
Lad os være j-hope.
269
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
Fortsæt.
270
00:17:11,238 --> 00:17:13,240
-Den vil ikke ud.
-Det kommer den.
271
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
Jøsses.
272
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
Forberedelserne til promoveringen
er begyndt.
273
00:17:21,415 --> 00:17:23,042
Vi starter med lyttefesten,
274
00:17:23,125 --> 00:17:26,211
og der er mange ting at gøre.
275
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
Det er en fotoautomat.
276
00:17:27,546 --> 00:17:29,339
Er det ikke caféen?
277
00:17:29,423 --> 00:17:32,426
-Det er det.
-Det er caféen, så den skal blive.
278
00:17:32,509 --> 00:17:34,595
-Jeg kan lide det sådan.
-Okay.
279
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
Jeg er ikke sikker.
280
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
Den behøver ikke være stor.
281
00:17:46,190 --> 00:17:47,191
Okay, det er stort.
282
00:17:52,112 --> 00:17:53,864
Jeg vidste ikke,
hvor sej vores bygning var.
283
00:17:55,282 --> 00:17:56,784
Det bliver meget hektisk.
284
00:17:56,867 --> 00:17:58,535
-Der kommer så mange mennesker.
-Det ved jeg.
285
00:17:59,203 --> 00:18:01,538
Jeg vil bare bekræfte en ting.
286
00:18:01,622 --> 00:18:03,957
Det ville være fedt,
hvis vi kunne have en DJ-bås derovre.
287
00:18:07,294 --> 00:18:10,172
Efter min sang vil jeg
afslappet gå herover,
288
00:18:10,839 --> 00:18:12,257
hilse på gæsterne
289
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
og tage afsted.
290
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
Jeg siger ikke noget.
291
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
Jeg smutter bare. Som et modeshow.
292
00:18:24,520 --> 00:18:26,355
Når folk har drukket lidt…
293
00:18:28,148 --> 00:18:29,399
…og begynder at more sig…
294
00:18:30,442 --> 00:18:31,485
Jøsses.
295
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
Folk kommer, ikke?
296
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
Hundrede gæster er udelukket.
297
00:18:37,491 --> 00:18:39,618
Ja. Problemet er,
298
00:18:39,701 --> 00:18:42,162
-at du skal være vært.
-Ja.
299
00:18:42,246 --> 00:18:43,372
Præcis,
300
00:18:43,455 --> 00:18:45,207
men jeg har ingen erfaring.
301
00:18:47,334 --> 00:18:49,044
I dag er jeg her
302
00:18:49,920 --> 00:18:53,132
for at prøve maden og drikkevarerne,
303
00:18:53,215 --> 00:18:56,468
der bliver serveret til festen.
304
00:18:57,511 --> 00:18:59,096
Der er en firkant som en trold i en æske.
305
00:18:59,179 --> 00:19:00,889
Se også på de her.
306
00:19:01,348 --> 00:19:03,392
De er ternede. Er det hamburgere?
307
00:19:03,475 --> 00:19:05,435
-Ja. Lad mig forklare…
-Det er så sejt.
308
00:19:06,103 --> 00:19:09,356
-Den passer godt til temaet.
-Præcis.
309
00:19:09,439 --> 00:19:11,400
Den passer perfekt til temaet.
310
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
Der er et problem.
311
00:19:12,734 --> 00:19:15,070
Jeg er ikke færdig med
arrangementet og koreografien endnu.
312
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Jeg kan ikke sove om natten.
313
00:19:21,535 --> 00:19:23,704
Hey!
314
00:19:23,996 --> 00:19:25,247
Jeg prøver maden.
315
00:19:25,873 --> 00:19:27,499
Det dufter så godt. Hvad er det?
316
00:19:27,749 --> 00:19:29,334
Det ser dyrt ud.
317
00:19:30,377 --> 00:19:31,503
Vil du have noget?
318
00:19:31,587 --> 00:19:33,297
-Nej, jeg skal til bryllup.
-Skal du?
319
00:19:33,380 --> 00:19:35,048
-De passer godt sammen.
-Hvad synes du?
320
00:19:35,132 --> 00:19:36,550
Prøv det hele først.
321
00:19:41,138 --> 00:19:42,306
Det er perfekt.
322
00:19:48,395 --> 00:19:49,605
J-HOPE
DET ER MIN BOKS!
323
00:20:16,757 --> 00:20:18,217
Jeg har næsten ikke sovet.
324
00:20:18,300 --> 00:20:21,053
Vi skal afspille musikvideoer
325
00:20:21,803 --> 00:20:24,139
til min lyttefest.
326
00:20:25,265 --> 00:20:27,226
Jeg lavede dem færdige hele natten.
327
00:20:27,309 --> 00:20:28,477
Jeg sov i to timer.
328
00:20:28,560 --> 00:20:31,021
Det er længe siden, jeg har sovet så dybt.
329
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Jeg må kontakte kunstnerne én efter én.
330
00:20:43,408 --> 00:20:46,578
Jeg skal også poste på Instagram.
Det her driver mig til vanvid.
331
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
Jeg må tackle dem én ad gangen…
332
00:20:51,166 --> 00:20:53,126
…men det er sjovt. Jeg har det sjovt.
333
00:20:53,210 --> 00:20:54,920
Jeg udgav noget i går
334
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
på IU's Palette.
335
00:20:56,713 --> 00:21:00,509
Du ved, hvordan man laver kugler af is…
336
00:21:00,592 --> 00:21:02,469
Jeg udgav en kugle is i går.
337
00:21:02,552 --> 00:21:03,720
Vi er én kugle inde nu.
338
00:21:05,013 --> 00:21:06,181
Efter i dag
339
00:21:06,265 --> 00:21:08,892
kommer der en kugle til ovenpå
med en anden smag.
340
00:21:09,142 --> 00:21:11,728
Albummets udgivelse
bliver den tredje kugle,
341
00:21:13,355 --> 00:21:15,816
og Lollapalooza den fjerde.
342
00:21:16,775 --> 00:21:18,819
Så har jeg en lækker isvaffel.
343
00:21:27,577 --> 00:21:29,997
Man ser ikke lyttefester så tit.
344
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
De virker
345
00:21:32,666 --> 00:21:34,334
mere almindelige i udlandet.
346
00:21:34,960 --> 00:21:38,046
Når man udgiver musik,
fortjener det at blive fejret.
347
00:21:41,466 --> 00:21:43,260
Den bør også nydes med andre.
348
00:21:44,011 --> 00:21:47,848
Jeg ville vise den idé og også blive set.
349
00:21:47,931 --> 00:21:49,141
Uanset hvilken del…
350
00:21:49,850 --> 00:21:52,853
Uanset om vi er tætte…
351
00:21:52,936 --> 00:21:54,896
Med politik lagt til side…
352
00:21:55,397 --> 00:21:57,274
De ting er ligegyldige.
353
00:21:57,357 --> 00:21:58,775
Musik skal
354
00:21:59,443 --> 00:22:01,361
forbinde alle
355
00:22:01,987 --> 00:22:05,324
og bruges til at kommunikere,
356
00:22:05,407 --> 00:22:07,284
et redskab til at bringe folk sammen.
357
00:22:07,367 --> 00:22:09,411
Det ville jeg minde alle om.
358
00:22:10,412 --> 00:22:13,290
Der var mange ting,
359
00:22:13,373 --> 00:22:14,791
jeg ville ændre.
360
00:22:14,875 --> 00:22:16,043
Derfor gør jeg det her.
361
00:22:17,836 --> 00:22:20,630
Vi er i den kloge verden nu
Men ikke klog for det meste
362
00:22:21,506 --> 00:22:22,799
Hidsige snakke, ikke ansigt til ansigt
363
00:22:26,136 --> 00:22:28,138
-D-dag.
-Hej!
364
00:22:28,722 --> 00:22:29,556
Hej.
365
00:22:30,390 --> 00:22:32,517
17 DAGE FØR
366
00:22:32,601 --> 00:22:35,437
LYTTEFEST
367
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
Hvem er du?
368
00:22:57,000 --> 00:22:58,001
Hvem er du?
369
00:23:01,338 --> 00:23:02,631
Hvad laver du her?
370
00:23:04,841 --> 00:23:06,343
Du kan godt, ikke? Jo.
371
00:23:09,596 --> 00:23:10,806
Dørene åbner.
372
00:23:12,599 --> 00:23:13,683
Lad os gøre det!
373
00:23:15,310 --> 00:23:16,311
Kom så!
374
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
Kan du spille den? Er det okay?
375
00:23:22,526 --> 00:23:24,027
Hvorfor er lyden så lav?
376
00:23:30,784 --> 00:23:32,035
Hvor er champagnen?
377
00:24:40,520 --> 00:24:41,730
Én, to, tre.
378
00:24:44,608 --> 00:24:46,693
Lydkvaliteten er ikke så god.
379
00:25:00,749 --> 00:25:04,085
Der kom så mange til min fest i dag.
380
00:25:04,169 --> 00:25:05,504
Alle kunstnerne,
381
00:25:06,338 --> 00:25:09,758
folk fra dansescenen, hvor jeg kommer fra,
382
00:25:09,841 --> 00:25:12,052
skuespillere og berømtheder.
383
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
Jeg er så beæret.
384
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
At hilse på hver og én af dem
385
00:25:17,432 --> 00:25:18,892
var virkelig sjovt.
386
00:25:19,518 --> 00:25:21,770
Gid, jeg havde gjort det før.
387
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
Okay. Sådan.
388
00:25:33,949 --> 00:25:36,117
Hej, jeg er j-hope fra BTS.
389
00:25:40,372 --> 00:25:41,790
For mig føles det, som om
390
00:25:42,499 --> 00:25:46,336
jeg blotter mig selv.
391
00:25:46,419 --> 00:25:49,381
Det er tid til at åbne boksen.
392
00:25:49,464 --> 00:25:51,341
Åbn boksen. Kom så!
393
00:25:56,096 --> 00:25:59,724
"INTRO" AF J-HOPE
394
00:26:07,816 --> 00:26:11,444
"= (EQUAL SIGN)" AF J-HOPE
395
00:26:14,406 --> 00:26:18,034
"SAFETY ZONE" AF J-HOPE
396
00:26:41,558 --> 00:26:45,186
"ARSON" AF J-HOPE
397
00:26:54,487 --> 00:26:55,989
j-hope!
398
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
-Er det titelsangen?
-Ja.
399
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
j-hope!
400
00:27:14,633 --> 00:27:16,426
Tak, fordi I lyttede.
401
00:27:17,302 --> 00:27:22,057
Jeg kunne ikke lade være med at bemærke
alle de ting, der kunne gøres bedre,
402
00:27:23,183 --> 00:27:27,145
men tak igen, fordi I lyttede.
403
00:27:27,228 --> 00:27:30,482
Vi har vores DJ lige her.
404
00:27:30,565 --> 00:27:34,444
Min sjæleven, Lockfly, kom i dag
405
00:27:34,527 --> 00:27:37,697
og vil fyre op under festen
i aften som vores DJ.
406
00:27:38,198 --> 00:27:39,574
Jeg håber, I hygger jer.
407
00:27:39,699 --> 00:27:40,700
Tak.
408
00:27:42,702 --> 00:27:43,870
j-hope!
409
00:27:48,541 --> 00:27:49,959
Hvad nu?
410
00:27:51,002 --> 00:27:52,087
Lad os feste!
411
00:27:52,671 --> 00:27:53,755
Kom så!
412
00:28:50,145 --> 00:28:51,354
Godt arbejde!
413
00:28:51,438 --> 00:28:52,939
Mange tak.
414
00:28:57,235 --> 00:28:58,361
Godt arbejde.
415
00:28:58,987 --> 00:29:00,447
-Tak. Jeg ringer.
-Okay.
416
00:29:00,530 --> 00:29:02,031
-Godt arbejde.
-Godt arbejde.
417
00:29:03,992 --> 00:29:05,744
-Lad os smutte.
-Okay.
418
00:29:05,827 --> 00:29:06,745
Kom så.
419
00:29:07,954 --> 00:29:08,913
Godt arbejde.
420
00:29:08,997 --> 00:29:10,039
-Smutter du?
-Ja.
421
00:29:11,082 --> 00:29:12,250
Godt arbejde.
422
00:29:13,126 --> 00:29:14,836
Mange tak for jeres hårde arbejde.
423
00:29:14,919 --> 00:29:16,296
Godt arbejde.
424
00:29:16,379 --> 00:29:17,422
Mange tak.
425
00:29:20,383 --> 00:29:22,177
Godt arbejde.
426
00:30:15,188 --> 00:30:17,565
Jeg er ubeskriveligt beæret.
427
00:30:17,732 --> 00:30:20,109
Så mange mennesker kom og fejrede med mig.
428
00:30:20,985 --> 00:30:22,070
Det er så…
429
00:30:24,239 --> 00:30:25,323
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
430
00:30:26,115 --> 00:30:28,868
Det er et meget meningsfyldt øjeblik
for mig.
431
00:30:28,952 --> 00:30:32,247
Det her vil blive husket
som en vigtig milepæl i min karriere.
432
00:30:33,081 --> 00:30:37,001
Nu er jeg også færdig med endnu
en stor del af promoveringen.
433
00:30:37,085 --> 00:30:38,294
Som jeg sagde tidligere…
434
00:30:39,003 --> 00:30:40,296
IU's Palette, tjek.
435
00:30:40,922 --> 00:30:41,965
Lyttefest, tjek.
436
00:30:42,507 --> 00:30:45,510
To kugler is er klar.
437
00:30:46,553 --> 00:30:47,512
Nå, men
438
00:30:48,388 --> 00:30:49,889
der er mere på vej.
439
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Efter lyttefesten har jeg V Live i morgen.
440
00:30:55,520 --> 00:30:57,146
Og selvfølgelig Lollapalooza.
441
00:30:58,064 --> 00:31:01,109
Der er så meget at gøre,
og der er så meget, jeg vil vise.
442
00:31:01,192 --> 00:31:02,068
Glæd jer til det.
443
00:31:03,069 --> 00:31:04,028
Tak.
444
00:31:14,372 --> 00:31:15,748
15 DAGE FØR
445
00:31:17,959 --> 00:31:20,670
I'm diamond, you know I glow up
446
00:31:20,753 --> 00:31:22,380
Seks, syv, otte…
447
00:31:23,631 --> 00:31:25,550
-Skal vi hoppe? Lad os hoppe.
-Lad os hoppe.
448
00:31:25,633 --> 00:31:27,844
Shining through the city
449
00:31:27,927 --> 00:31:30,972
With a little funk and soul
450
00:31:31,556 --> 00:31:33,641
Light it up
451
00:31:33,725 --> 00:31:36,561
Like dynamite, woah
452
00:31:37,353 --> 00:31:39,480
Bandversionerne lyder fantastiske.
453
00:31:39,564 --> 00:31:43,234
"Equal Sign" og "Stop" er vilde.
454
00:31:43,568 --> 00:31:44,694
Det er utroligt.
455
00:31:44,777 --> 00:31:46,237
Jeg ville ønske,
jeg havde udgivet de versioner.
456
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
Så gode er de. Det er vanvittigt.
457
00:31:48,656 --> 00:31:50,783
Okay, shout out to my Hope World
458
00:31:51,409 --> 00:31:52,869
Hvem du end er
459
00:31:52,994 --> 00:31:55,121
Lad os rejse rundt i verden
460
00:31:55,330 --> 00:31:57,624
Som en roman, min egen følelse
461
00:31:59,125 --> 00:32:01,044
I need it too
462
00:32:02,128 --> 00:32:03,463
When I said I do
463
00:32:04,547 --> 00:32:07,800
Jeg har brug for mod, tro og håb.
464
00:32:10,094 --> 00:32:11,721
Jeg har brug for det mere end nogen anden.
465
00:32:18,645 --> 00:32:21,648
Jeg tror, det her vil løfte mig op
på et helt andet niveau.
466
00:32:23,107 --> 00:32:24,651
Et helt andet niveau.
467
00:32:28,655 --> 00:32:30,531
Publikum vil være dommer.
468
00:32:34,619 --> 00:32:37,997
Giv den gas! Altid med min makker
469
00:32:38,081 --> 00:32:40,708
Altid med min makker
470
00:32:40,792 --> 00:32:43,252
Altid med min makker
471
00:32:43,336 --> 00:32:45,588
Smash on the street, smash on the street
472
00:33:00,144 --> 00:33:02,563
Som vejen til Hogwarts
Bliver det en verden af fatamorganaer
473
00:33:02,647 --> 00:33:04,565
For der er
Ingen onde mennesker i verden
474
00:33:04,649 --> 00:33:05,483
That’s right?
475
00:33:05,566 --> 00:33:07,860
Ikke j-hopes liv,
men Jeong Hoseoks passerer
476
00:33:08,444 --> 00:33:09,779
Der er så meget tekst.
477
00:33:19,622 --> 00:33:21,582
Jeg tror, jeg kan opnå et grunge-look.
478
00:33:22,542 --> 00:33:23,793
Mit hår er vokset ud.
479
00:33:24,752 --> 00:33:25,920
Jeg skal også have extensions.
480
00:33:26,504 --> 00:33:28,548
Tak, Lollapalooza. Tak, Chicago.
481
00:33:28,631 --> 00:33:30,883
Tak, ARMY. Tak, BTS.
482
00:33:30,967 --> 00:33:32,844
Tak.
483
00:33:58,578 --> 00:33:59,871
Er I okay?
484
00:34:00,663 --> 00:34:01,789
-Nej.
-Nej.
485
00:34:02,665 --> 00:34:03,541
Nej.
486
00:34:06,210 --> 00:34:07,545
Jeg skal øve med bandet.
487
00:34:08,087 --> 00:34:10,173
Der er nye dansere, så vi skal øve mere.
488
00:34:12,675 --> 00:34:14,510
Godt arbejde!
489
00:34:14,594 --> 00:34:16,220
I er de bedste. Tak.
490
00:34:17,430 --> 00:34:18,765
Godt arbejde. Vi har styr på det.
491
00:34:19,223 --> 00:34:21,309
Lad os gøre det. Jeg vil gøre mit bedste.
492
00:34:33,404 --> 00:34:34,864
Vi starter med "More".
493
00:34:35,656 --> 00:34:37,075
Før forestillingen begynder,
494
00:34:37,575 --> 00:34:40,495
sætter vi spørgsmålet "More?"
op på skærmen.
495
00:34:41,037 --> 00:34:42,914
D-DAG
496
00:34:45,917 --> 00:34:49,837
What Zeus had kept inside the box
Broke loose from their confinement
497
00:34:51,380 --> 00:34:53,299
It flapped its delicate wings…
498
00:34:53,382 --> 00:34:56,719
Jeg havde kun optrådt som medlem af BTS.
499
00:34:56,803 --> 00:35:00,056
Jeg havde aldrig optrådt solo.
500
00:35:00,681 --> 00:35:02,600
Det her er min debut som soloartist.
501
00:35:02,683 --> 00:35:05,353
Er det virkelig okay for mig at være
hovednavnet på så stor en festival?
502
00:35:05,436 --> 00:35:07,355
Den slags skræmte mig virkelig,
503
00:35:07,438 --> 00:35:09,565
men jeg besluttede at sigte højt.
504
00:35:09,649 --> 00:35:12,527
Jeg var sikker på,
at musikken, jeg udgav denne gang,
505
00:35:12,610 --> 00:35:16,197
kunne trænge igennem til publikum.
506
00:35:17,156 --> 00:35:19,867
Jeg følte, at jeg stolt kunne udgive det.
507
00:35:19,951 --> 00:35:22,078
Selvom jeg måske er for stolt.
508
00:35:37,969 --> 00:35:39,387
"MORE" AF J-HOPE
509
00:35:39,470 --> 00:35:40,763
Yeah I'm thirsty
510
00:35:41,347 --> 00:35:43,432
Jeg skal surfe på beatet
511
00:35:43,975 --> 00:35:45,643
Jeg er i mit rette element
512
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
Soak up the music
513
00:35:48,688 --> 00:35:50,398
Eenie meenie miney mo
514
00:35:51,399 --> 00:35:52,984
Danser med flow
515
00:35:53,693 --> 00:35:55,987
Keep my passion, I gotta go
516
00:35:56,404 --> 00:35:58,489
I'm still (not enough)
517
00:35:58,573 --> 00:35:59,991
Selvlært i 11 år
518
00:36:00,074 --> 00:36:02,618
Mit highlight er kunsten at lære
519
00:36:03,703 --> 00:36:05,037
Endeløse studier
520
00:36:05,121 --> 00:36:07,456
Jeg styrter og falder
For at skabe min kunst
521
00:36:08,791 --> 00:36:11,252
Still make it move from where I stand
Make it mine, make it right
522
00:36:11,335 --> 00:36:12,879
Nogens yndlingssang igen
523
00:36:13,713 --> 00:36:16,048
Det er halvdelen af mit liv
Grund til at leve, livets glæde
524
00:36:16,132 --> 00:36:17,592
Motiveret til at fortsætte
525
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Bring it all
526
00:36:23,514 --> 00:36:26,601
I'm doing it all
527
00:36:27,268 --> 00:36:28,102
Kom så!
528
00:36:28,853 --> 00:36:31,272
Hah! Shout out
529
00:36:31,355 --> 00:36:33,024
I say "more"
530
00:36:34,025 --> 00:36:35,985
Hah! Yeah right!
531
00:36:36,194 --> 00:36:37,778
'Cause I want some more
532
00:36:38,821 --> 00:36:41,115
Hah! Shout out
533
00:36:41,199 --> 00:36:42,909
I say "more"
534
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
Hah! Yeah right!
535
00:36:46,245 --> 00:36:47,955
'Cause I want some more
536
00:36:48,039 --> 00:36:49,999
Trommer i mine ører
Hør den, slå den
537
00:36:50,082 --> 00:36:52,627
Bliv ved nonstop
Lav mit mixtape
538
00:36:52,710 --> 00:36:54,128
Få feedback, men giv igen
539
00:36:54,212 --> 00:36:57,673
Tag alt som KitKat
Smager så sødt
540
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
Gensidige forhold, så godt for mig
541
00:36:59,884 --> 00:37:02,511
Pump noget benzin, og jeg kører til beatet
542
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
Pas på, allesammen
Jeg er hæmningsløs
543
00:37:04,263 --> 00:37:07,099
Beruset i det kunstneriske maleri
Bliv ved med at hype "Dali"
544
00:37:08,184 --> 00:37:12,980
Jeg vil have det, stadion med mine fans
545
00:37:13,064 --> 00:37:17,568
Tag alle trofæerne og Grammyerne
546
00:37:18,069 --> 00:37:22,323
Berømmelse, penge er ikke alt
Det ved jeg allerede
547
00:37:23,074 --> 00:37:27,411
My work makes me breathe
So I want MORE
548
00:37:29,956 --> 00:37:32,375
Inhale inhale exhale exhale
549
00:37:35,086 --> 00:37:37,213
Jeg føler mig levende
550
00:37:37,964 --> 00:37:40,424
Bring it all
551
00:37:42,760 --> 00:37:45,096
I'm doing it all
552
00:37:48,266 --> 00:37:50,226
Hah! Shout out
553
00:37:50,309 --> 00:37:52,061
I say "more"
554
00:37:53,104 --> 00:37:55,106
Hah! Yeah right!
555
00:37:55,189 --> 00:37:57,066
'Cause I want some more
556
00:37:58,109 --> 00:38:00,236
Hah! Shout out
557
00:38:00,319 --> 00:38:02,530
I say "more"
558
00:38:02,947 --> 00:38:04,782
Hah! Yeah right!
559
00:38:05,366 --> 00:38:07,034
'Cause I want some more
560
00:38:07,868 --> 00:38:08,911
Yeah I'm thirsty
561
00:38:09,745 --> 00:38:11,497
Jeg skal surfe på beatet
562
00:38:12,415 --> 00:38:14,250
Jeg er i mit rette element
563
00:38:14,792 --> 00:38:16,252
Soak up the music
564
00:38:17,253 --> 00:38:19,046
Eenie meenie miney mo
565
00:38:19,880 --> 00:38:21,299
Danser med flow
566
00:38:21,799 --> 00:38:23,843
Keep my passion, I gotta go
567
00:38:24,802 --> 00:38:26,470
I'm still (not enough)
568
00:38:42,028 --> 00:38:43,696
Hvad så, Lollapalooza?
569
00:38:47,700 --> 00:38:49,160
Hvordan har I det i aften?
570
00:38:51,454 --> 00:38:52,496
Har I det godt?
571
00:38:57,877 --> 00:38:59,045
Vil I have mere?
572
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
Okay, spil det her. Kom så.
573
00:39:11,432 --> 00:39:12,683
5 DAGE FØR
574
00:39:19,482 --> 00:39:20,816
Nu føles det, som om jeg er i Chicago.
575
00:39:24,236 --> 00:39:25,613
Skal vi gå ned?
576
00:39:26,238 --> 00:39:27,239
Skal vi tage en båd?
577
00:39:28,741 --> 00:39:29,867
Hvor skal vi tage hen?
578
00:39:30,618 --> 00:39:31,952
Jeg vil ikke tage tilbage endnu.
579
00:39:40,878 --> 00:39:43,047
Ja! j-hope lige her!
580
00:39:45,007 --> 00:39:49,345
Var det 2018 eller 2019?
581
00:39:49,428 --> 00:39:51,347
Jimin og jeg kom hertil for at shoppe.
582
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
Vi gik shop-amok.
583
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
Det føles underligt at være tilbage.
584
00:40:01,816 --> 00:40:03,359
Er der nogen, der ikke kan spise østers?
585
00:40:05,444 --> 00:40:06,320
Kan du?
586
00:40:06,404 --> 00:40:08,155
Vi har ikke bestilt for meget, vel?
587
00:40:08,239 --> 00:40:09,907
Jeg kan ikke lide at spilde mad.
588
00:40:15,663 --> 00:40:19,166
Den minder mig om den drink,
jeg drak til min lyttefest.
589
00:40:19,792 --> 00:40:21,502
Drinken, der hed More.
590
00:40:23,170 --> 00:40:25,381
Lad os dele den.
591
00:40:27,049 --> 00:40:27,883
Velbekomme.
592
00:40:28,968 --> 00:40:30,636
Man gør sådan her. Pis. Det er for meget.
593
00:40:41,021 --> 00:40:42,231
Spis op.
594
00:40:43,107 --> 00:40:45,651
4 DAGE FØR
595
00:40:57,037 --> 00:41:00,416
Jeg er på vej til min første bandprøve.
596
00:41:02,251 --> 00:41:03,377
Tiden flyver.
597
00:41:05,004 --> 00:41:07,548
Festivalen begynder i morgen.
598
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
ROSEMONT TEATER
599
00:41:09,758 --> 00:41:11,010
SCENEINDGANG
600
00:41:16,223 --> 00:41:17,057
Okay.
601
00:41:17,141 --> 00:41:19,435
-Angående de videoer, vi skal vise…
-Ja.
602
00:41:19,518 --> 00:41:21,312
Må jeg se dem?
603
00:41:21,395 --> 00:41:22,438
Klart.
604
00:41:22,646 --> 00:41:23,814
Senere…
605
00:41:24,815 --> 00:41:27,610
-Dem vil jeg gerne se.
-Jeg siger til, når du kan.
606
00:41:29,195 --> 00:41:30,571
Hvorfor føles det her sted bekendt?
607
00:41:31,822 --> 00:41:33,491
Jeg tror, vi har været her før.
608
00:41:33,574 --> 00:41:34,658
Det har vi, ikke?
609
00:41:35,993 --> 00:41:37,328
Det føles så bekendt.
610
00:41:37,536 --> 00:41:39,205
Jeg genkendte bare ikke det ydre.
611
00:41:45,294 --> 00:41:47,588
Var vi her på Red Bullet Tour?
612
00:41:49,590 --> 00:41:51,091
Det var en Red Bullet-koncert.
613
00:41:51,175 --> 00:41:52,843
Og nu øver jeg her.
614
00:41:58,682 --> 00:41:59,725
Jeg er kommet langt.
615
00:42:15,407 --> 00:42:16,617
Rart at møde dig.
616
00:42:18,202 --> 00:42:19,703
-Rart at møde dig.
-Hej.
617
00:42:19,787 --> 00:42:21,080
Hej.
618
00:42:21,163 --> 00:42:22,790
Jeg er så svedig. Undskyld.
619
00:42:30,005 --> 00:42:31,507
-Vis ham det.
-Okay.
620
00:42:31,590 --> 00:42:32,633
Se her.
621
00:42:34,134 --> 00:42:36,512
Nej, vis ham prøven først.
622
00:42:39,139 --> 00:42:40,724
De passer ikke sammen.
623
00:42:42,601 --> 00:42:45,521
Jeg ser ingen kemi mellem danserne.
624
00:42:46,021 --> 00:42:46,855
"Hey."
625
00:42:47,356 --> 00:42:49,233
Jeg ser ikke meget interaktion.
626
00:42:50,234 --> 00:42:51,569
Jeg skulle have tjekket på forhånd.
627
00:42:56,824 --> 00:42:58,993
-Jeg tror, jeg forstår.
-Okay.
628
00:42:59,159 --> 00:43:00,869
I går var den første dag,
629
00:43:01,161 --> 00:43:03,581
og kemien opbygges.
630
00:43:03,664 --> 00:43:06,709
Når du skal optræde,
vil det ikke være et problem.
631
00:43:08,085 --> 00:43:09,128
I stedet…
632
00:43:10,754 --> 00:43:13,090
Han er vores bandmester.
633
00:43:13,632 --> 00:43:17,011
Han arrangerede alle sangene.
634
00:43:20,889 --> 00:43:21,849
Godt at møde dig.
635
00:43:21,932 --> 00:43:24,101
Jackson, j-hope.
636
00:43:24,685 --> 00:43:26,061
Jeg er j-hope.
637
00:43:26,145 --> 00:43:28,272
-Vi har bassen.
-Ja.
638
00:43:28,355 --> 00:43:29,523
Matt. Rart at møde dig.
639
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
Trommerne.
640
00:43:31,734 --> 00:43:32,818
Hvad sker der, mand?
641
00:43:55,007 --> 00:43:56,759
Okay. Allesammen.
642
00:43:58,469 --> 00:44:00,888
Hvorfor lyder det,
som om min stemme topper?
643
00:44:02,222 --> 00:44:04,516
-Det lød okay.
-Skal vi skrue lidt op?
644
00:44:05,476 --> 00:44:07,686
Vi har hinanden
Vores mål er det samme
645
00:44:07,770 --> 00:44:10,064
Ingen person over en anden
Ingen person under en anden
646
00:44:10,147 --> 00:44:11,106
Let’s roll
647
00:44:18,781 --> 00:44:19,740
Det er for højt.
648
00:44:19,823 --> 00:44:22,159
Mener du det her?
649
00:44:22,743 --> 00:44:24,244
-Er det det her?
-Det tror jeg.
650
00:44:24,328 --> 00:44:25,788
Denne linje…
651
00:44:27,331 --> 00:44:29,291
-Den er for høj.
-Vær sød at skrue ned.
652
00:44:30,501 --> 00:44:32,127
Okay, fra starten.
653
00:44:41,887 --> 00:44:43,097
Hvad syntes du?
654
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
-Det var fedt.
-Var det?
655
00:44:45,265 --> 00:44:46,809
Lad os tage 13 minutter.
656
00:44:46,892 --> 00:44:49,478
Vi fortsætter med at øve klokken 15.00.
657
00:44:50,688 --> 00:44:51,897
Tak. Du var fantastisk.
658
00:44:53,399 --> 00:44:54,233
Okay.
659
00:44:55,984 --> 00:44:57,569
Namjoon skrev til mig tidligt i morges.
660
00:44:57,653 --> 00:44:58,904
"Hold ud, j-hope."
661
00:45:01,281 --> 00:45:03,659
Jeg sendte ham en optagelse
af lydene fra mit værelse
662
00:45:03,742 --> 00:45:05,411
og sagde: "Er det ikke utroligt?"
663
00:45:05,786 --> 00:45:07,371
Han svarede: "Hold ud, j-hope."
664
00:45:07,788 --> 00:45:08,872
Jeg mener…
665
00:45:10,374 --> 00:45:13,335
Støjniveauet var uhørt,
og jeg er ikke engang særlig følsom.
666
00:45:14,336 --> 00:45:15,379
Seriøst…
667
00:45:15,963 --> 00:45:17,965
Det her er ubehageligt. Er der en stol?
668
00:45:18,215 --> 00:45:20,551
Er det her bedre? Vil du sidde her?
669
00:45:41,113 --> 00:45:42,406
Det var godt.
670
00:45:43,240 --> 00:45:45,200
Okay så…
671
00:45:47,077 --> 00:45:49,371
Det er nu, du taler til publikum.
672
00:45:50,539 --> 00:45:51,957
Du behøver ikke gøre det nu.
673
00:45:52,040 --> 00:45:53,709
-Fem minutters pause.
-Ja.
674
00:45:53,792 --> 00:45:56,253
-Lad os få vejret. Også vores dansere.
-Okay.
675
00:45:56,837 --> 00:45:59,798
-Må jeg gå herop?
-Ja, bare ikke over på den anden side.
676
00:45:59,882 --> 00:46:03,093
Min debutsolooptræden
som hovednavn er på Lollapalooza.
677
00:46:03,761 --> 00:46:04,636
Hold da kæft.
678
00:46:04,720 --> 00:46:06,138
Livet er fascinerende, ikke?
679
00:46:06,221 --> 00:46:07,264
Det er 17 år siden…
680
00:46:09,349 --> 00:46:13,645
…jeg besluttede at danse og gå denne vej.
681
00:46:13,729 --> 00:46:16,356
Jeg har altid prøvet ting,
hoppet med hovedet først,
682
00:46:16,440 --> 00:46:19,526
lavet musik og lært af folk omkring mig.
683
00:46:19,610 --> 00:46:22,154
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle rappe…
684
00:46:22,821 --> 00:46:23,989
…men jeg gjorde et forsøg.
685
00:46:24,072 --> 00:46:27,326
Jeg er ikke bange for…
686
00:46:29,161 --> 00:46:30,370
…at lære nye ting.
687
00:46:30,454 --> 00:46:34,583
Jeg har kunnet blive på denne sti,
fordi jeg nyder det.
688
00:46:34,666 --> 00:46:35,709
Det har været sjovt.
689
00:46:36,877 --> 00:46:37,878
Det er vigtigt.
690
00:46:37,961 --> 00:46:39,379
Cirka 70.000 mennesker?
691
00:46:39,463 --> 00:46:42,299
Og du vil kunne se alle 70.000 heroppefra.
692
00:46:45,636 --> 00:46:47,846
Vi har hinanden
Vores mål er det samme
693
00:46:47,930 --> 00:46:50,057
Ingen person over en anden
Ingen person under en anden
694
00:46:50,140 --> 00:46:50,974
Let’s roll
695
00:46:51,558 --> 00:46:52,392
"= (EQUAL SIGN)" AF J-HOPE
696
00:46:52,476 --> 00:46:53,477
With love
697
00:46:54,520 --> 00:46:55,813
With trust
698
00:46:56,480 --> 00:46:58,524
With respect
Step by step
699
00:46:58,607 --> 00:47:00,734
Vi er stadig ligeglade med verden
700
00:47:01,235 --> 00:47:02,986
Vi skal være opmærksomme
701
00:47:03,070 --> 00:47:04,780
Forandringen er over os
702
00:47:05,781 --> 00:47:07,032
Og måske er det op til os
703
00:47:07,115 --> 00:47:08,826
Vores stumme råb, selvom vi råber
Indtil vi er hæse
704
00:47:08,909 --> 00:47:10,536
Vores forskelle kan føles
Gennem vores hud
705
00:47:10,619 --> 00:47:11,453
Bare gå op med rette
706
00:47:11,537 --> 00:47:12,913
Banker på vores bryst
Frustreret, forvirret
707
00:47:12,996 --> 00:47:14,832
Verden er bred
Men vores hjerter så smalle
708
00:47:14,915 --> 00:47:17,334
Alle har ikke brug for at være det samme
Hvorfor er det kriminelt at være uens?
709
00:47:17,417 --> 00:47:19,336
På tværs af aldre
På tværs af køn
710
00:47:19,419 --> 00:47:21,630
Over grænser
Måske er det en opgave til os alle
711
00:47:21,713 --> 00:47:24,299
At vække os selv først
Forskellighed, ikke diskrimination
712
00:47:24,383 --> 00:47:25,217
Offer for fordomme
713
00:47:25,300 --> 00:47:26,301
Vi har brug for at vide
Det er ingen andre end os selv
714
00:47:26,385 --> 00:47:29,012
(Please)
Hate’ll paralyze your mind
715
00:47:29,096 --> 00:47:31,306
Gotta see the other side
716
00:47:31,390 --> 00:47:35,936
It costs ya nothin’ to be kind
717
00:47:36,019 --> 00:47:38,230
Not so different you and I
718
00:47:38,313 --> 00:47:40,524
Lookin’ for love in a different light
719
00:47:40,607 --> 00:47:43,610
Until we find that equal sign
720
00:47:43,694 --> 00:47:44,653
Syng med mig.
721
00:47:45,237 --> 00:47:47,447
Same
722
00:47:47,531 --> 00:47:49,741
Vejret, vi trækker
723
00:47:49,825 --> 00:47:52,160
Same
724
00:47:52,244 --> 00:47:53,996
Drømmene, vi drømmer
725
00:47:54,079 --> 00:47:56,623
Same
726
00:47:56,707 --> 00:47:58,667
Tårene og latteren i vores liv
727
00:47:58,750 --> 00:48:01,044
Same
728
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
Alle væsner fortjener respekt
729
00:48:04,172 --> 00:48:07,134
Just a piece to give strength
730
00:48:08,677 --> 00:48:12,472
In the puzzle of our hearts
731
00:48:13,181 --> 00:48:16,518
It’ll all make sense one day
732
00:48:16,602 --> 00:48:20,814
So I’m singing
For love in this world
733
00:48:20,898 --> 00:48:25,110
De budskaber,
jeg gerne vil formidle gennem mine sange,
734
00:48:25,277 --> 00:48:26,820
er ikke noget stort.
735
00:48:26,904 --> 00:48:31,366
"En lille forandring rækker langt."
736
00:48:31,450 --> 00:48:34,202
"Vi bør alle handle."
737
00:48:34,369 --> 00:48:37,497
Det er dét, jeg ville sige.
738
00:48:37,581 --> 00:48:38,874
Equality is you and me
739
00:48:39,207 --> 00:48:40,876
"STOP" AF J-HOPE
740
00:48:40,959 --> 00:48:42,127
Right
741
00:48:43,503 --> 00:48:44,588
Right
742
00:48:45,964 --> 00:48:46,882
Right
743
00:48:48,258 --> 00:48:50,802
Okay, der er noget svært
Ved min ven
744
00:48:50,886 --> 00:48:53,055
Værdi- og personlighedskonflikter
Katastrofer hver dag
745
00:48:53,138 --> 00:48:55,682
Jeg stiller spørgsmålstegn ved reaktionen
Selv hvis jeg siger det pænt
746
00:48:55,766 --> 00:48:58,268
Tjenesten kommer fra mig (dig)
Prøver hård at skjule, siger rød sol
747
00:48:58,352 --> 00:49:02,648
Please stop stop stop
Stop stop stop stop
748
00:49:02,731 --> 00:49:07,486
Don’t fight fight fight
Fight fight fight fight
749
00:49:07,569 --> 00:49:09,863
Det er hadefuldt og ondt
Stop og tænk dig om
750
00:49:09,947 --> 00:49:12,449
Hvordan kan vi alle være ens og det samme?
751
00:49:12,532 --> 00:49:14,826
Kan ikke ændre rødderne
På ved til at indse, være mig selv
752
00:49:14,910 --> 00:49:16,244
Et gram tro overtager mig
753
00:49:16,453 --> 00:49:18,538
“There are no bad people in the world”
754
00:49:26,672 --> 00:49:29,049
Vi er i den kloge verden nu
Men ikke klog for det meste
755
00:49:29,132 --> 00:49:30,092
Hidsige snakke, ikke ansigt til ansigt
756
00:49:30,175 --> 00:49:31,468
Bare et spørgsmål om tid
Før der er ofre
757
00:49:31,551 --> 00:49:33,887
Usikkert område
For mange virusser
758
00:49:33,971 --> 00:49:36,348
Underbevidst smitte
Jeg kan heller ikke undgå den
759
00:49:36,431 --> 00:49:40,811
Stop stop stop
Stop stop stop stop
760
00:49:40,894 --> 00:49:45,941
Change our minds minds minds
Minds minds minds minds
761
00:49:46,024 --> 00:49:48,235
Årsag og virkning
Bragte os til denne verden
762
00:49:48,318 --> 00:49:49,736
Men på trods af det
Er det et spørgsmål om mindset
763
00:49:49,820 --> 00:49:50,821
Vi får alle det her til at ske
764
00:49:50,904 --> 00:49:53,031
Fordi en lille start er et stort skridt
765
00:49:53,115 --> 00:49:55,283
Verden ændrer sig
Fordi der ikke er dårlige mennesker
766
00:49:55,367 --> 00:49:56,410
That’s right?
767
00:50:12,843 --> 00:50:14,803
3 DAGE FØR
768
00:50:24,563 --> 00:50:25,439
Så siger I…
769
00:50:25,522 --> 00:50:28,108
-j-hope!
-j-hope!
770
00:50:28,191 --> 00:50:31,611
-j-hope!
-j-hope!
771
00:50:38,618 --> 00:50:39,953
j-hope!
772
00:50:43,290 --> 00:50:44,458
Det er sødt.
773
00:50:45,542 --> 00:50:48,837
-Det er sødt.
-Vi arbejder stadig på det.
774
00:50:54,384 --> 00:50:56,428
Daydream Ey
775
00:50:57,429 --> 00:51:01,808
Hvis du spørger mig, hvorfor jeg drømmer
Vil du tro, jeg praler
776
00:51:01,892 --> 00:51:02,726
Jeg vil svare…
777
00:51:02,809 --> 00:51:04,811
Er det overhovedet muligt?
778
00:51:05,896 --> 00:51:07,355
-Det bliver gjort manuelt?
-Ja.
779
00:51:07,439 --> 00:51:08,732
Er det overhovedet muligt?
780
00:51:08,815 --> 00:51:10,150
Det er sådan, det skal være.
781
00:51:10,233 --> 00:51:11,276
-Virkelig?
-Ja.
782
00:51:13,403 --> 00:51:14,446
Vil det virke?
783
00:51:19,409 --> 00:51:21,745
-Siden det vil tage noget tid…
-Videoen?
784
00:51:21,828 --> 00:51:24,122
…lad os se videoen, du nævnte tidligere.
785
00:51:24,331 --> 00:51:26,833
-Så kan vi spare tid.
-Lyder godt.
786
00:51:26,917 --> 00:51:28,752
Noget i den stil.
787
00:51:30,879 --> 00:51:33,715
Sammenlignet med BTS-koncerter…
788
00:51:35,050 --> 00:51:36,843
-Det er ikke så venligt.
-Det er det ikke.
789
00:51:36,927 --> 00:51:38,261
Det er ikke godt.
790
00:51:38,345 --> 00:51:39,805
-Forstår du?
-Det gør jeg.
791
00:51:39,888 --> 00:51:41,056
Det er en katastrofe.
792
00:51:41,139 --> 00:51:43,767
-Det burde være mere sådan her.
-Præcis.
793
00:51:43,850 --> 00:51:48,522
Lige nu skifter den bare
mellem "Burn" og "Done."
794
00:51:48,855 --> 00:51:51,316
"Skal jeg lade den brænde stærkere,
eller skal jeg slukke den?"
795
00:51:51,399 --> 00:51:53,318
For at det budskab trænger igennem,
796
00:51:53,401 --> 00:51:56,404
skal skærmen blive sort og så forsvinde,
797
00:51:56,488 --> 00:51:58,698
så "Burn" i rødt og så sort igen.
798
00:51:58,782 --> 00:52:00,242
Kun da vil publikum
799
00:52:01,284 --> 00:52:02,702
forstå budskabet.
800
00:52:05,455 --> 00:52:07,165
Klap!
801
00:52:09,251 --> 00:52:11,503
-Klap i hænderne!
-Kom så!
802
00:52:11,711 --> 00:52:15,423
Klap!
803
00:52:17,926 --> 00:52:19,219
Klap i hænderne, kom så.
804
00:52:20,011 --> 00:52:20,887
Klap!
805
00:52:21,847 --> 00:52:23,181
Jeg er ved at besvime.
806
00:52:23,515 --> 00:52:24,558
Jeg er udmattet.
807
00:52:24,641 --> 00:52:26,768
Det bliver endnu mere udmattende udenfor.
808
00:52:26,852 --> 00:52:28,019
Hvad gør jeg?
809
00:52:28,562 --> 00:52:29,771
Kan jeg klare det?
810
00:52:32,774 --> 00:52:34,734
Få Jimin til at stå klar med makeup på.
811
00:52:36,653 --> 00:52:38,697
Hvis jeg besvimer…
812
00:52:38,780 --> 00:52:41,074
-Han kan være der.
-Jimin tager over.
813
00:52:44,744 --> 00:52:46,788
Jeg laver sjov. Jeg blev så forvirret.
814
00:53:02,762 --> 00:53:04,139
-Kom så!
-Gør det!
815
00:53:04,556 --> 00:53:07,434
Færdig.
816
00:53:07,809 --> 00:53:10,270
FÆRDIG
817
00:53:10,353 --> 00:53:12,147
BRÆND
818
00:53:12,230 --> 00:53:14,149
Jeg sætter ild til min lidenskab.
819
00:53:14,232 --> 00:53:17,068
Det er dét, jeg mener med "Arson".
820
00:53:17,319 --> 00:53:19,738
Ingen vidste, at branden ville løbe løbsk.
821
00:53:19,988 --> 00:53:22,157
Skal jeg lade den brænde videre?
822
00:53:22,240 --> 00:53:24,534
Eller skal jeg slukke den
823
00:53:24,993 --> 00:53:27,996
og blive efterladt med aske?
824
00:53:29,497 --> 00:53:34,336
Let's burn
825
00:53:34,419 --> 00:53:38,840
Let's burn
826
00:53:38,924 --> 00:53:43,845
It's done
827
00:53:43,929 --> 00:53:48,600
It's done
828
00:53:48,683 --> 00:53:50,435
Let's burn
Til min lidenskab, brænd
829
00:53:50,518 --> 00:53:52,729
Til mine håb, brænd
Mit liv, brænd
830
00:53:52,938 --> 00:53:54,105
Every day I ran
831
00:53:54,189 --> 00:53:56,441
Kunne ikke stoppe
Dengang
832
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
I burned it all
And I wanted it all
833
00:53:58,985 --> 00:54:00,153
Berømmelsen kom først
834
00:54:00,237 --> 00:54:01,988
Penge? Selvfølgelig
Også popularitet
835
00:54:02,072 --> 00:54:04,449
Kunne ikke lade være
Med at sætte farten op
836
00:54:04,574 --> 00:54:07,160
Motivation bag min tankeløse ambition
837
00:54:07,244 --> 00:54:08,828
Når jeg sveder
Bader jeg mig i benzin
838
00:54:08,912 --> 00:54:10,914
For at sætte ild
Til mine fødder, til mine ben
839
00:54:10,997 --> 00:54:12,374
Endnu varmere, løber min vej
840
00:54:12,457 --> 00:54:14,709
Albums opvarmer min
Popularitet på toppen
841
00:54:14,876 --> 00:54:17,379
Og op ryger mine haters
Horne, der lyder rigtigt hver gang
842
00:54:17,462 --> 00:54:19,839
Men selv det her kan jeg lide
For med mine fans, med mit pladeselskab
843
00:54:19,923 --> 00:54:21,675
Med mit slæng
Brænder vi stærkt sammen
844
00:54:22,092 --> 00:54:23,093
Hele dagen
Rationelle medsammensvorne
845
00:54:23,176 --> 00:54:24,302
Brandstifter var sjovt
846
00:54:24,386 --> 00:54:27,264
Har intet at frygte
Et sekund foran, f*** af
847
00:54:27,764 --> 00:54:29,724
If anyone asks me
848
00:54:29,808 --> 00:54:32,352
"Okay, jeg tændte flammen"
849
00:54:32,435 --> 00:54:33,812
Nu spørger jeg mig selv, vælg hvad
850
00:54:33,895 --> 00:54:35,981
Slukker jeg ilden
Eller brænder den stærkere
851
00:54:36,564 --> 00:54:38,692
Det er klaret
Mine drømme, klaret
852
00:54:38,775 --> 00:54:40,986
Succes, klaret
Min del af jobbet, klaret
853
00:54:41,069 --> 00:54:43,321
Og hvad mere, intet
Mindre er mere
854
00:54:43,405 --> 00:54:45,532
Går, når der stadig er bifald
Det er stilen
855
00:54:45,615 --> 00:54:47,993
At tænde ilden
Er noget, jeg gjorde for mig selv
856
00:54:48,076 --> 00:54:49,995
Hvem vidste at verden
Ville gå op i flammer
857
00:54:50,078 --> 00:54:53,039
Jeg ser mine mærker
Efter den er kølet ned
858
00:54:53,123 --> 00:54:55,625
Ilden var for stor til at slukke
Det var en påsat brand
859
00:54:55,709 --> 00:54:57,711
Det er for varmt, nej
Jeg vågner fra smerten
860
00:54:57,794 --> 00:55:00,005
Kontakt mit indre
Indhyllet i frygt
861
00:55:00,088 --> 00:55:01,798
Nobody can't, nobody stop, s**t
862
00:55:01,881 --> 00:55:04,009
Slukker ilden
Kun jeg kan gøre det
863
00:55:04,092 --> 00:55:05,385
En brandmand af kaos
864
00:55:05,468 --> 00:55:08,930
Åh, en mørk sti som sod venter
Selv når ilden er slukket
865
00:55:09,014 --> 00:55:10,432
Fortæller mig selv
866
00:55:10,515 --> 00:55:12,600
Den store forhindring forude
Hvad skal jeg gøre
867
00:55:12,684 --> 00:55:14,978
For at undgå spillebrættet
Der kaster min sten
868
00:55:24,696 --> 00:55:29,451
Ned med jer.
869
00:55:32,037 --> 00:55:33,830
Én, to, tre!
870
00:56:36,434 --> 00:56:38,937
2 DAGE FØR
871
00:56:39,562 --> 00:56:40,897
Og så fade ud.
872
00:56:40,980 --> 00:56:43,566
Når I er færdige herovre…
873
00:56:44,025 --> 00:56:45,819
Læn jer tilbage…
874
00:57:05,171 --> 00:57:06,297
Flot!
875
00:57:06,381 --> 00:57:07,298
Fedt!
876
00:57:08,383 --> 00:57:09,551
De har så meget energi.
877
00:57:11,761 --> 00:57:12,846
Lad os se.
878
00:57:14,722 --> 00:57:17,308
Lad os bruge det her som en øvevideo.
879
00:57:17,934 --> 00:57:19,769
-Det var rigtig godt.
-Hvad synes du?
880
00:57:25,233 --> 00:57:26,734
De har arbejdet hårdt.
881
00:57:29,070 --> 00:57:30,238
De har øvet sig meget.
882
00:57:32,449 --> 00:57:33,366
Kom nu!
883
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
Jeg sagde, det er mit øjeblik.
884
00:57:46,921 --> 00:57:48,381
Han kommer denne vej!
885
00:57:50,008 --> 00:57:51,384
-Skal vi gøre det?
-Ja.
886
00:57:51,676 --> 00:57:53,887
-Stemningen er så god.
-Lad os bruge det her.
887
00:57:54,429 --> 00:57:55,430
Jeg ved det.
888
00:57:56,347 --> 00:57:57,974
Jeg kan ikke se dig så godt her.
889
00:57:59,517 --> 00:58:01,144
Så længe kameraet kan klare det…
890
00:58:01,227 --> 00:58:02,729
Jeg elsker kameraarbejdet her.
891
00:58:06,274 --> 00:58:07,442
-Fedt.
-Fedt.
892
00:58:09,486 --> 00:58:11,070
-Ja.
-Okay.
893
00:58:11,154 --> 00:58:12,947
Færdig. Vi er færdige.
894
00:58:30,173 --> 00:58:32,050
Jeg nyder endelig lidt frihed.
895
00:58:36,763 --> 00:58:37,764
Jeg keder mig.
896
00:58:38,556 --> 00:58:39,516
Jeg er helt alene.
897
00:58:40,391 --> 00:58:41,601
Hvornår kommer Jimin?
898
00:58:52,570 --> 00:58:54,697
Jeg vil have noget, der ikke er for sødt.
899
00:59:03,248 --> 00:59:06,125
Jeg er alene her. Jeg føler mig ensom.
900
00:59:12,257 --> 00:59:13,132
Det er en video.
901
00:59:24,936 --> 00:59:27,313
1 DAG FØR
902
00:59:32,569 --> 00:59:33,486
Åh gud.
903
00:59:33,570 --> 00:59:35,154
Jeg ville spørge dig.
Må jeg få et billede?
904
00:59:35,530 --> 00:59:36,447
-Nej.
-Undskyld.
905
00:59:36,531 --> 00:59:37,448
Også mig.
906
00:59:37,532 --> 00:59:38,449
-Er det okay?
-Ja.
907
00:59:38,533 --> 00:59:39,576
-Det gør ikke noget.
-Det er okay.
908
00:59:39,659 --> 00:59:40,577
Beklager, ingen billeder.
909
00:59:43,538 --> 00:59:46,499
Hvorfor er jeg med på billedet?
910
00:59:46,583 --> 00:59:48,876
Men denne gang følte jeg, at jeg måtte.
911
00:59:48,960 --> 00:59:50,295
-Jeg tror…
-Dit ansigt var dækket til.
912
00:59:50,378 --> 00:59:53,172
De ville tage et billede med ham,
så hvad lavede jeg der?
913
00:59:53,256 --> 00:59:55,216
-Hvad?
-j-hope ser gladere ud, siden du kom.
914
00:59:55,300 --> 00:59:57,468
Seriøst. Jeg så forfærdelig ud.
915
00:59:57,552 --> 00:59:59,887
-Tag dig sammen.
-Ja, ja.
916
00:59:59,971 --> 01:00:00,847
Kom så.
917
01:00:00,930 --> 01:00:02,473
-Okay, kom så.
-Jeg er bag dig.
918
01:00:02,557 --> 01:00:03,725
Kom nu. Kom med mig.
919
01:00:03,808 --> 01:00:05,018
Naturligvis.
920
01:00:05,101 --> 01:00:07,562
Din rollemodel.
921
01:00:07,687 --> 01:00:09,439
Rollemodel.
922
01:00:15,445 --> 01:00:17,155
Jimin.
923
01:00:18,072 --> 01:00:19,157
Er det ham?
924
01:00:21,659 --> 01:00:23,077
En ære at møde dig.
925
01:00:23,161 --> 01:00:24,829
En fornøjelse. Hvad så?
926
01:00:25,204 --> 01:00:26,831
-Hvordan har du det?
-Du er min muse.
927
01:00:26,914 --> 01:00:28,708
Det sætter jeg pris på.
928
01:00:30,335 --> 01:00:31,377
Hvordan har du det?
929
01:00:31,753 --> 01:00:33,129
Godt. Jeg er…
930
01:00:33,212 --> 01:00:35,923
-Har du optrådt?
-Jeg skal optræde i morgen.
931
01:00:36,007 --> 01:00:37,050
I morgen?
932
01:00:39,260 --> 01:00:44,599
Jeg elskede dit mixtape
Friday Night Lights.
933
01:00:44,682 --> 01:00:46,434
Hold da op.
934
01:00:46,517 --> 01:00:48,436
"Higher" er min yndlingsmusik.
935
01:00:48,519 --> 01:00:50,647
Det er vildt. Kan du lide sangen "Higher"?
936
01:00:53,066 --> 01:00:54,067
Hørte du det?
937
01:00:54,150 --> 01:00:55,443
Han spurgte bare…
938
01:00:55,526 --> 01:00:57,487
Det er min ven og forretningspartner.
939
01:00:57,570 --> 01:00:59,614
Han spurgte:
"Gad vide, hvad det er for en sang?"
940
01:00:59,697 --> 01:01:01,949
Tak, mand. Det sætter jeg pris på.
941
01:01:02,033 --> 01:01:03,326
-Må vi tage et billede?
-Selvfølgelig. Kom nu.
942
01:01:08,039 --> 01:01:10,041
Jeg er så glad!
943
01:01:11,417 --> 01:01:12,919
Det er fantastisk!
944
01:01:13,628 --> 01:01:14,879
Han er helt oppe og køre.
945
01:01:15,505 --> 01:01:16,631
-Hey.
-Ja?
946
01:01:19,175 --> 01:01:20,718
-Jeg er stolt af dig.
-Hvorfor?
947
01:01:21,636 --> 01:01:22,970
Jøsses.
948
01:01:23,054 --> 01:01:25,139
Jeg troede, mit hjerte skulle eksplodere.
949
01:01:26,140 --> 01:01:27,558
Jeg er glad, hvis du er glad.
950
01:01:29,560 --> 01:01:31,562
-Farvel. Vi ses.
-Okay.
951
01:01:32,230 --> 01:01:33,981
-Nyd middagen. Ring til mig.
-Okay.
952
01:01:35,525 --> 01:01:36,651
Få noget søvn.
953
01:01:36,734 --> 01:01:38,986
Hvis du ikke kan sove,
så kom til mit værelse.
954
01:01:40,405 --> 01:01:41,447
Okay.
955
01:01:41,823 --> 01:01:43,658
-Farvel.
-Tak for i dag.
956
01:01:44,117 --> 01:01:45,702
Mens vi drak, sagde nogen:
957
01:01:45,785 --> 01:01:47,745
"Skal du ikke optræde med én BTS-sang?"
958
01:01:48,329 --> 01:01:51,082
Men jeg var ikke sikker.
959
01:01:51,999 --> 01:01:53,292
Sangene er på koreansk.
960
01:01:53,376 --> 01:01:55,253
De vil måske være lidt
961
01:01:55,336 --> 01:01:58,756
fremmede for publikum.
962
01:01:58,965 --> 01:02:01,175
Lad os sige, jeg tager "Dynamite".
963
01:02:01,259 --> 01:02:02,468
Hvad skal jeg gøre?
964
01:02:02,760 --> 01:02:04,220
Kun synge min del?
965
01:02:04,303 --> 01:02:05,304
Du får brug for en ny version.
966
01:02:05,388 --> 01:02:07,974
Jeg kan ikke lægge sangen
midt i setlisten.
967
01:02:08,641 --> 01:02:10,226
Eller i begyndelsen.
968
01:02:10,309 --> 01:02:12,395
Så vil det ikke længere føles,
som om det er min optræden.
969
01:02:12,478 --> 01:02:14,605
Det er en symbolsk sang.
970
01:02:15,356 --> 01:02:17,692
Jeg er ikke sikker på …
971
01:02:18,776 --> 01:02:22,697
…om jeg må ændre den.
972
01:02:24,407 --> 01:02:25,908
Det er svært.
973
01:02:27,785 --> 01:02:30,329
Langsomt. Okay. Godt.
974
01:02:35,334 --> 01:02:37,003
Ét minut tilbage.
975
01:02:54,061 --> 01:02:57,607
Cos ah ah I'm in the stars tonight
976
01:02:57,690 --> 01:02:59,525
So watch me bring the fire
977
01:02:59,609 --> 01:03:01,569
And set the night alight
978
01:03:13,164 --> 01:03:14,248
Hey, Lolla.
979
01:03:14,332 --> 01:03:15,708
I kender den her, ikke?
980
01:03:17,001 --> 01:03:19,086
Jeg danser, og så I kan synge.
981
01:03:19,253 --> 01:03:20,421
Okay, kom så.
982
01:03:20,505 --> 01:03:24,133
Shoes on get up in the morn
Cup of milk let's rock and roll
983
01:03:24,592 --> 01:03:28,554
King Kong kick the drum rolling on
Like a rolling stone
984
01:03:28,638 --> 01:03:30,348
Sing song when I'm walking home
985
01:03:30,431 --> 01:03:32,683
Jump up to the top LeBron
986
01:03:32,767 --> 01:03:34,602
Ding dong call me on my phone
987
01:03:34,685 --> 01:03:36,771
Ice tea and a game of ping pong
988
01:03:36,854 --> 01:03:38,314
This is getting heavy
989
01:03:38,397 --> 01:03:40,983
Can you hear the bass boom, I'm ready
990
01:03:41,067 --> 01:03:42,902
Life is sweet as honey
991
01:03:42,985 --> 01:03:45,404
Yeah this beat cha ching like money
992
01:03:45,488 --> 01:03:49,242
Disco overload
I'm into that I'm good to go
993
01:03:49,325 --> 01:03:51,577
I'm diamond you know I glow up
994
01:03:52,119 --> 01:03:53,579
Okay, kom så!
995
01:03:53,704 --> 01:03:57,166
Cos ah ah I'm in the stars tonight
996
01:03:57,250 --> 01:04:00,711
So watch me bring the fire
And set the night alight
997
01:04:02,046 --> 01:04:06,092
Shining through the city
With a little funk and soul
998
01:04:06,175 --> 01:04:10,304
Light it up like dynamite, woah
999
01:04:10,429 --> 01:04:14,934
Dynnnnnananana, life is dynamite
1000
01:04:15,017 --> 01:04:19,063
Dynnnnnananana, life is dynamite
1001
01:04:19,146 --> 01:04:22,817
Shining through the city
With a little funk and soul
1002
01:04:22,942 --> 01:04:27,405
So I'mma light it up like dynamite, woah
1003
01:04:27,488 --> 01:04:28,364
Højre side.
1004
01:04:29,949 --> 01:04:31,367
Syng. Kom så.
1005
01:04:35,246 --> 01:04:36,539
Okay, venstre side.
1006
01:04:43,129 --> 01:04:44,255
Lav noget larm!
1007
01:04:44,338 --> 01:04:47,300
Cos ah ah I'm in the stars tonight
1008
01:04:47,758 --> 01:04:51,387
So watch me bring the fire
And set the night alight
1009
01:04:52,346 --> 01:04:56,392
Shining through the city
With a little funk and soul
1010
01:04:57,310 --> 01:05:00,855
Light it up like dynamite, woah
1011
01:05:00,938 --> 01:05:05,526
Dynnnnnananana, life is dynamite
1012
01:05:05,610 --> 01:05:09,488
Dynnnnnananana, life is dynamite
1013
01:05:09,572 --> 01:05:13,409
Shining through the city
With a little funk and soul
1014
01:05:13,492 --> 01:05:17,663
So I'mma light it up like dynamite, woah
1015
01:05:29,508 --> 01:05:32,053
For at være ærlig…
1016
01:05:33,721 --> 01:05:35,222
Jeg drømte ikke om at være hovednavn.
1017
01:05:35,306 --> 01:05:38,976
Jeg troede, jeg bare ville være
en af kunstnerne, der optræder.
1018
01:05:41,228 --> 01:05:43,356
Jeg er velforberedt.
Det bekymrer mig ikke.
1019
01:05:44,357 --> 01:05:48,194
Jeg hader nervøsiteten før en optræden.
1020
01:05:49,028 --> 01:05:50,905
Jeg er okay efter et par sange,
1021
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
men jeg er altid nervøs,
før jeg skal på scenen.
1022
01:05:54,033 --> 01:05:55,826
Det var det samme,
da jeg optrådte med BTS.
1023
01:06:01,040 --> 01:06:02,792
Hej.
1024
01:06:15,638 --> 01:06:17,306
Min karakter er halvt af hvert, hvem ved?
1025
01:06:17,390 --> 01:06:19,350
Jeg gør mit bedste
Som offentlig person, hvem ved?
1026
01:06:19,433 --> 01:06:21,560
Prøver ikke at være grådig, hvem ved?
1027
01:06:21,644 --> 01:06:23,521
Altid forpustet og dagdrømmer
Hvem ved?
1028
01:06:24,438 --> 01:06:25,648
Det bliver sjovt.
1029
01:06:25,731 --> 01:06:27,650
Jeg vil feste som en gal
1030
01:06:27,733 --> 01:06:29,443
Jeg vil forelske mig
1031
01:06:29,527 --> 01:06:31,612
Yeah, I know, I know, I know
1032
01:06:38,077 --> 01:06:39,745
Det er fint,
hvis jeg kan optræde som normalt,
1033
01:06:40,329 --> 01:06:43,249
men som min optræden nærmer sig,
1034
01:06:44,500 --> 01:06:47,503
bliver jeg så nervøs og ængstelig,
1035
01:06:47,586 --> 01:06:48,963
at mit ansigt bliver blegt.
1036
01:07:00,099 --> 01:07:01,559
Så de er udenlandske dansere?
1037
01:07:08,941 --> 01:07:10,276
Det er så sejt.
1038
01:07:10,359 --> 01:07:11,736
Det er hårdest før, du går på scenen.
1039
01:07:12,695 --> 01:07:14,947
-Dine ansigtsmuskler er spændte.
-Det ved jeg.
1040
01:07:15,322 --> 01:07:17,450
Du er så nervøs,
at dine kinder er spændte.
1041
01:07:20,494 --> 01:07:22,496
Du kan ikke høre noget,
når du er nervøs, vel?
1042
01:07:22,580 --> 01:07:23,748
Nej.
1043
01:07:23,914 --> 01:07:26,250
-Uanset hvad jeg siger…
-Lukker jeg af for alt.
1044
01:07:26,333 --> 01:07:27,585
Nemlig.
1045
01:07:29,086 --> 01:07:30,129
Jeg troede, det var havet.
1046
01:07:32,423 --> 01:07:33,591
Det er bare en stor sø.
1047
01:07:34,884 --> 01:07:38,345
Jeg er ret sikker på,
vi også talte om det sidste gang.
1048
01:07:40,598 --> 01:07:41,891
Det gjorde vi sikkert.
1049
01:07:43,100 --> 01:07:44,393
Jeg tror, jeg sagde det.
1050
01:07:50,232 --> 01:07:52,610
J-HOPE
FYR OP FOR SCENEN MED DINE FANS
1051
01:08:16,258 --> 01:08:17,843
Prøven var ret udmattende.
1052
01:08:19,261 --> 01:08:20,179
Det her er slemt.
1053
01:08:22,264 --> 01:08:24,141
Skal han optræde derovre?
1054
01:08:27,144 --> 01:08:29,188
Der er et fly til dig på himlen.
1055
01:08:29,271 --> 01:08:31,190
-Hvad?
-Der er et fly.
1056
01:08:31,273 --> 01:08:33,567
-Hvilket fly?
-Dit navn står på det.
1057
01:08:33,651 --> 01:08:35,986
Hvis jeg laver noget i fremtiden,
skal du komme.
1058
01:08:36,070 --> 01:08:37,029
Selvfølgelig gør jeg det.
1059
01:08:37,113 --> 01:08:38,447
Ved du, hvad jeg vil gøre?
1060
01:08:38,948 --> 01:08:40,074
Jeg bliver ikke i USA.
1061
01:08:40,199 --> 01:08:41,242
Optræd til BBMA.
1062
01:08:41,325 --> 01:08:44,578
Nej, jeg skal vandre i Alaska.
1063
01:08:45,037 --> 01:08:46,205
Jeg vil optage Run BTS.
1064
01:08:46,330 --> 01:08:47,414
Jøsses.
1065
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
Siger du bare, hvad der falder dig ind?
1066
01:08:53,754 --> 01:08:54,880
Jeg føler mig
1067
01:08:55,756 --> 01:08:58,217
mere afslappet omkring mine venner.
1068
01:08:58,300 --> 01:09:00,261
-Virkelig?
-Du ved…
1069
01:09:00,344 --> 01:09:02,930
Nu forstår jeg kunstnere,
1070
01:09:03,013 --> 01:09:05,182
som tager deres venner med,
når de optræder.
1071
01:09:05,266 --> 01:09:07,434
-Jeg tænkte på, om jeg skulle gå ud.
-Jeg forstår dem nu.
1072
01:09:07,518 --> 01:09:09,228
-Hvorfor?
-Om jeg skulle lade ham være.
1073
01:09:09,854 --> 01:09:11,438
-Hvorfor?
-Fordi han er nervøs.
1074
01:09:11,856 --> 01:09:13,983
Nej, du hjælper mig med at slappe af.
1075
01:09:14,066 --> 01:09:16,527
-Becky!
-Hej!
1076
01:09:17,862 --> 01:09:19,989
-Hvordan går det?
-Hvordan har du haft det?
1077
01:09:20,823 --> 01:09:22,658
Hvordan har du det? Hey.
1078
01:09:22,741 --> 01:09:24,285
Godt at se dig, Becky.
1079
01:09:24,368 --> 01:09:26,203
Glæder du dig?
1080
01:09:26,287 --> 01:09:27,746
Jeg er så spændt.
1081
01:09:27,830 --> 01:09:30,040
Okay. Dit hjerte hamrer…
1082
01:09:30,374 --> 01:09:32,585
-Du har de gode vibrationer…
-Ja.
1083
01:09:32,835 --> 01:09:34,503
-Jeg er klar.
-Er du klar?
1084
01:09:34,587 --> 01:09:35,629
Ja.
1085
01:09:35,713 --> 01:09:38,716
Jeg vil stille hende et spørgsmål
efter vores optræden sammen.
1086
01:09:39,300 --> 01:09:41,594
Ja, det forstod jeg. Jeg har dig.
1087
01:09:41,844 --> 01:09:43,554
-Jeg har dig.
-Perfekt.
1088
01:09:43,929 --> 01:09:45,181
Husk, jeg husker,
1089
01:09:45,264 --> 01:09:48,142
at vi måske ikke taler det samme sprog,
men vi taler det samme sprog,
1090
01:09:48,267 --> 01:09:49,768
-musik. Så…
-Musik, ja.
1091
01:09:50,519 --> 01:09:51,687
…vi har styr på det.
1092
01:09:52,021 --> 01:09:53,814
Vi kan godt. Vi gør det godt.
1093
01:09:57,943 --> 01:10:00,988
-Vi elsker dig, Hobi!
-Vi elsker dig, Hobi!
1094
01:10:07,703 --> 01:10:11,123
-Jeong Hoseok!
-Jeong Hoseok!
1095
01:10:11,207 --> 01:10:14,210
-Hobipalooza!
-Hobipalooza!
1096
01:10:14,293 --> 01:10:16,545
-j-hope!
-j-hope!
1097
01:10:19,673 --> 01:10:20,758
Med Jimin?
1098
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
-Knæk og bræk.
-Kom så.
1099
01:10:40,027 --> 01:10:41,528
Klar, parat
1100
01:10:41,612 --> 01:10:43,781
og begynd!
1101
01:10:45,574 --> 01:10:46,742
Giv den gas!
1102
01:10:46,825 --> 01:10:48,160
"EGO" AF J-HOPE
1103
01:10:53,165 --> 01:10:54,750
Kom så.
1104
01:11:03,717 --> 01:11:05,552
Jeg vender tilbage hver dag
1105
01:11:06,053 --> 01:11:07,346
Til mig fra i går
1106
01:11:07,763 --> 01:11:09,848
Til livet, hvor jeg giver op
1107
01:11:09,932 --> 01:11:11,267
Jeg lader mig selv gå
1108
01:11:11,642 --> 01:11:12,893
Men i denne verden
1109
01:11:12,977 --> 01:11:14,770
Er der uforandrede sandheder
1110
01:11:14,853 --> 01:11:16,772
Tiden ræser afsted
1111
01:11:16,855 --> 01:11:18,732
Der er ingen hvis, men eller måske
1112
01:11:18,816 --> 01:11:21,151
Næsten glemte minder vender tilbage
1113
01:11:21,235 --> 01:11:23,195
Djævelens berøring, skæbnens genkaldelse
1114
01:11:23,279 --> 01:11:25,489
Jeg undrer mig stadig
Hvorfor kaldte de på mig igen
1115
01:11:25,572 --> 01:11:27,908
Hver dag spørger de mig
Pisk den, gentag
1116
01:11:27,992 --> 01:11:29,994
Intet vil ændre sig, så
1117
01:11:30,077 --> 01:11:31,870
Jeg låser igen, lukker
1118
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
"How much love? How much joy?"
1119
01:11:33,998 --> 01:11:36,125
Trøst mig selv og bevar roen, alene
1120
01:11:36,917 --> 01:11:39,920
Ja, jeg er ligeglad, det er alt
1121
01:11:40,754 --> 01:11:43,966
Valg af min skæbne, så vi er her
1122
01:11:44,842 --> 01:11:48,679
Se fremad, vejen skinner
1123
01:11:48,762 --> 01:11:52,266
Keep goin' now
(Ready set and begin)
1124
01:11:55,144 --> 01:11:56,729
Den vej, vej, vej
1125
01:11:59,398 --> 01:12:00,816
Wherever my way
1126
01:12:03,444 --> 01:12:04,903
Kun Ego, Ego, Ego
1127
01:12:07,156 --> 01:12:09,283
Just trust myself
1128
01:12:09,366 --> 01:12:13,078
Måden jeg stoler på
Måden jeg går
1129
01:12:13,162 --> 01:12:16,999
Blev min skæbne
Blev min kerne
1130
01:12:17,082 --> 01:12:21,295
Det var hårdt
Og det var trist
1131
01:12:21,378 --> 01:12:25,466
Stadig beroliget
Og fik mig til at kende mig selv
1132
01:12:25,549 --> 01:12:26,925
Map of the Soul
1133
01:12:27,009 --> 01:12:28,844
Map of the All
1134
01:12:29,720 --> 01:12:32,348
That's my Ego
1135
01:12:33,557 --> 01:12:34,975
Map of the Soul
1136
01:12:35,476 --> 01:12:36,602
Map of the All
1137
01:12:37,853 --> 01:12:40,356
That's my Ego
1138
01:12:40,439 --> 01:12:41,482
Syng det!
1139
01:12:41,565 --> 01:12:42,608
Map of the Soul
1140
01:12:42,691 --> 01:12:44,526
Map of the All
1141
01:12:45,944 --> 01:12:48,906
That's my Ego
1142
01:12:49,990 --> 01:12:51,617
Map of the Soul
1143
01:12:51,700 --> 01:12:52,534
Map of the All
1144
01:12:52,618 --> 01:12:54,119
Ja, ja
1145
01:12:54,203 --> 01:12:56,663
That's my Ego
1146
01:13:10,177 --> 01:13:13,889
2 DAGE EFTER
1147
01:13:18,560 --> 01:13:19,978
Det føles som en drøm.
1148
01:13:20,604 --> 01:13:21,897
Der er gået to dage.
1149
01:13:23,607 --> 01:13:25,192
I går
1150
01:13:26,402 --> 01:13:28,153
kunne jeg ikke forstå,
at det virkelig skete.
1151
01:13:28,237 --> 01:13:30,489
Det føltes uvirkeligt,
1152
01:13:30,781 --> 01:13:32,616
men da jeg vågnede i morges,
1153
01:13:32,699 --> 01:13:35,327
gjorde min krop ondt overalt.
1154
01:13:35,994 --> 01:13:39,623
Da indså jeg,
at jeg havde gjort mit bedste.
1155
01:13:40,124 --> 01:13:43,043
Jeg begyndte endelig at spise igen
1156
01:13:44,795 --> 01:13:46,755
efter min optræden.
1157
01:13:46,839 --> 01:13:48,173
Nu kan jeg endelig spise.
1158
01:13:48,340 --> 01:13:49,758
Jeg kunne ikke tro det.
1159
01:13:50,300 --> 01:13:52,886
Jeg var meget bekymret,
for det var første gang.
1160
01:13:53,595 --> 01:13:57,057
Normalt får jeg energi
fra de andre medlemmer.
1161
01:13:57,307 --> 01:13:59,601
Vi skaber også en synergi-effekt,
1162
01:13:59,726 --> 01:14:00,936
men denne gang
1163
01:14:01,019 --> 01:14:04,606
måtte jeg selv skabe al energien.
1164
01:14:07,401 --> 01:14:09,903
Jeg følte mig virkelig tynget.
1165
01:14:11,029 --> 01:14:14,533
Bekymringen tyngede mig virkelig.
1166
01:14:14,658 --> 01:14:16,034
Nu?
1167
01:14:20,038 --> 01:14:20,956
Jeg er lettet.
1168
01:14:21,039 --> 01:14:22,791
Det, jeg elskede mest, var…
1169
01:14:23,417 --> 01:14:24,334
Skriget.
1170
01:14:31,884 --> 01:14:32,968
Fedt.
1171
01:14:34,511 --> 01:14:35,387
Du klarede det!
1172
01:14:36,305 --> 01:14:37,556
Lad os høre det.
1173
01:14:48,108 --> 01:14:49,526
Hey.
1174
01:14:52,446 --> 01:14:54,781
Mange tak.
1175
01:14:55,240 --> 01:14:56,658
Det var så godt.
1176
01:14:59,620 --> 01:15:02,247
-Det var fantastisk!
-Godt gået!
1177
01:15:04,124 --> 01:15:06,251
Becky!
1178
01:15:07,085 --> 01:15:09,421
Det var vildt. Så godt.
1179
01:15:17,179 --> 01:15:19,014
-Jeg tager de her på, så de matcher dig.
-Åh ja.
1180
01:15:23,101 --> 01:15:24,186
Tre.
1181
01:15:25,395 --> 01:15:26,730
Én, to, tre.
1182
01:15:29,316 --> 01:15:31,443
-Tak.
-Mange tak.
1183
01:15:32,361 --> 01:15:33,862
Godt arbejde.
1184
01:15:35,489 --> 01:15:37,199
-Tiden fløj.
-Virkelig?
1185
01:15:39,076 --> 01:15:40,494
Det er takket være dig. Tak.
1186
01:15:40,577 --> 01:15:42,454
Jeg kunne ikke sove i nat.
1187
01:15:42,538 --> 01:15:43,622
Virkelig?
1188
01:15:43,997 --> 01:15:45,457
-Du gjorde det fantastisk.
-Gjorde jeg?
1189
01:15:46,208 --> 01:15:47,709
-Takket være dig.
-Nej.
1190
01:15:47,793 --> 01:15:50,295
-Vi arbejdede så hårdt.
-Det gjorde vi.
1191
01:15:51,630 --> 01:15:53,507
Jeg var så bekymret.
1192
01:15:55,133 --> 01:15:57,177
Da bandet blev forsinket…
1193
01:15:57,261 --> 01:15:58,887
Jeg vidste, du ville klare det.
1194
01:15:58,971 --> 01:16:01,348
Jeg er så lettet over, at alt gik godt.
1195
01:16:01,431 --> 01:16:02,933
-Godt arbejde.
-Tak.
1196
01:16:03,016 --> 01:16:04,560
Jøsses.
1197
01:16:06,770 --> 01:16:08,438
Jeg vil aldrig kunne
glemme denne spænding.
1198
01:16:08,522 --> 01:16:10,232
Efter morgenprøven tænkte jeg:
1199
01:16:10,983 --> 01:16:13,068
"Hvis jeg optræder med så meget energi,
1200
01:16:13,151 --> 01:16:16,196
mister jeg stemmen halvvejs igennem."
1201
01:16:16,280 --> 01:16:19,241
Jeg gik i panik…
1202
01:16:21,034 --> 01:16:24,288
…og jeg kunne kun ryste den frygt af mig
1203
01:16:25,706 --> 01:16:26,915
takket være Jimin.
1204
01:16:27,499 --> 01:16:29,960
At se ham fjolle rundt som sædvanlig,
1205
01:16:30,752 --> 01:16:32,254
så kunne jeg glemme den frygt.
1206
01:16:32,754 --> 01:16:34,798
Du var en stor hjælp.
1207
01:16:34,881 --> 01:16:37,092
-Jeg er din fan i dag.
-Virkelig?
1208
01:16:37,175 --> 01:16:38,302
Du var fantastisk.
1209
01:16:38,385 --> 01:16:40,721
Som jeg skrev til dig,
var du en stor hjælp.
1210
01:16:43,557 --> 01:16:46,476
-Er du lettet?
-Det er en stor lettelse.
1211
01:16:51,398 --> 01:16:54,276
-j-hope!
-j-hope!
1212
01:17:06,580 --> 01:17:07,581
Du ser…
1213
01:17:08,332 --> 01:17:10,584
Du ser godt ud i dag.
1214
01:17:11,585 --> 01:17:13,462
Hvorfor?
1215
01:17:14,087 --> 01:17:15,088
Hvad skete der?
1216
01:17:15,380 --> 01:17:17,466
Jeg elsker at have en ven
at grine og snakke med.
1217
01:17:20,052 --> 01:17:22,471
Det sjove er,
1218
01:17:22,554 --> 01:17:24,097
at vi kan gøre det her,
1219
01:17:24,723 --> 01:17:26,099
fordi alt gik godt.
1220
01:17:26,266 --> 01:17:27,267
Tænk, hvis jeg havde kvajet mig.
1221
01:17:29,353 --> 01:17:30,812
Jeg ville være så deprimeret.
1222
01:17:31,313 --> 01:17:33,106
Jeg ville gemme mig på mit værelse.
1223
01:17:35,192 --> 01:17:39,237
Jeg skulle dog alligevel
til New York for at nå flyet,
1224
01:17:40,113 --> 01:17:41,615
men jeg ville have gemt mig.
1225
01:17:46,620 --> 01:17:49,706
Hvordan jeg har det…
1226
01:17:49,790 --> 01:17:51,958
Hvilken slags musik jeg laver…
1227
01:17:53,460 --> 01:17:55,337
Hvilken slags person jeg er…
1228
01:17:55,420 --> 01:17:57,464
Jeg ville vise det til alle.
1229
01:17:58,465 --> 01:18:00,842
Og jeg tror,
1230
01:18:00,926 --> 01:18:03,804
det lykkedes mig at få det ud.
1231
01:18:05,472 --> 01:18:06,973
Det var noget af en oplevelse.
1232
01:18:07,891 --> 01:18:11,853
Jeg har promoveret mit album
Jack in the Box
1233
01:18:12,729 --> 01:18:14,981
i halvanden måned nu.
1234
01:18:15,065 --> 01:18:16,400
Og det sidste skridt
1235
01:18:16,483 --> 01:18:18,443
venter, når jeg kommer tilbage.
1236
01:18:19,069 --> 01:18:20,612
Når det er gjort,
1237
01:18:21,321 --> 01:18:22,531
vil hele promoveringen
1238
01:18:23,657 --> 01:18:27,119
komme til sin ende.
1239
01:18:27,202 --> 01:18:29,079
Hvad så nu?
1240
01:18:32,124 --> 01:18:35,335
Uanset hvilke mål,
1241
01:18:36,294 --> 01:18:38,380
drømme og håb, du har…
1242
01:18:39,464 --> 01:18:42,217
…hold dig i gang, tror jeg.
1243
01:18:48,640 --> 01:18:49,891
Med det sagt,
1244
01:18:50,767 --> 01:18:52,936
vil jeg synge en sang
med en personlig mening for mig.
1245
01:18:54,187 --> 01:18:57,733
Den næste sang er dedikeret
til vores fremtid.
1246
01:18:58,984 --> 01:18:59,943
Kom så.
1247
01:19:02,779 --> 01:19:05,282
Always, I need it too
1248
01:19:05,365 --> 01:19:06,199
"FUTURE" AF J-HOPE
1249
01:19:06,283 --> 01:19:07,617
When I said I do
1250
01:19:07,701 --> 01:19:09,995
Mod og tro
1251
01:19:10,078 --> 01:19:12,372
En rytme af positivitet
1252
01:19:12,456 --> 01:19:15,500
Always, I need it too
1253
01:19:15,584 --> 01:19:17,085
When I said I do
1254
01:19:17,169 --> 01:19:19,171
Sti mod fremtiden
1255
01:19:19,254 --> 01:19:21,631
Håbefulde skridt
1256
01:19:21,715 --> 01:19:22,716
I was
1257
01:19:22,799 --> 01:19:24,342
I was…
1258
01:19:24,426 --> 01:19:27,304
Ja, jeg var bare en indfødt, du ved?
1259
01:19:27,387 --> 01:19:29,014
I was…
1260
01:19:29,097 --> 01:19:31,975
Et barn
Der ikke elskede andet end at danse
1261
01:19:32,058 --> 01:19:33,894
Det er mig…
1262
01:19:33,977 --> 01:19:36,730
Taknemmelig for dette liv, jeg fik
1263
01:19:36,813 --> 01:19:38,565
Det er mig…
1264
01:19:38,648 --> 01:19:41,401
Jeg er mest som mig nu
Jeg nogensinde har været, som mig
1265
01:19:41,485 --> 01:19:43,737
Jeg kæmper altid med mig selv
1266
01:19:43,820 --> 01:19:46,114
Til slut er det mit eget hjerte
Forslået og ramt
1267
01:19:46,198 --> 01:19:48,158
Som at tage andet tøj på, prøve
1268
01:19:48,241 --> 01:19:50,368
Som hvordan jeg kan lige at køre
Trykke på gassen, følge med
1269
01:19:50,452 --> 01:19:53,121
Hvad får mit blod til at flyde?
Hvad får mit til at bevæge mig?
1270
01:19:53,205 --> 01:19:55,791
Alt ændrer sig til sidst
Intet varer evigt
1271
01:19:55,874 --> 01:19:57,292
You know, we know, I know
1272
01:19:57,375 --> 01:19:59,795
At vi kan aldrig blive
Som laks, der svømmer mod strømmen
1273
01:19:59,878 --> 01:20:02,088
Always, I need it too
1274
01:20:02,589 --> 01:20:04,174
When I said I do
1275
01:20:04,257 --> 01:20:06,343
Mod og tro
1276
01:20:06,426 --> 01:20:08,762
En rytme af positivitet
1277
01:20:08,845 --> 01:20:11,932
Always, I need it too
1278
01:20:12,015 --> 01:20:13,600
When I said I do
1279
01:20:13,683 --> 01:20:15,811
Sti mod fremtiden
1280
01:20:15,894 --> 01:20:19,189
Håbefulde skridt
(Future)
1281
01:20:19,272 --> 01:20:23,693
Jeg kan ikke beslutte min egen
(Future)
1282
01:20:23,777 --> 01:20:25,320
Jo tættere den kommer
Desto mere uhyggelig bliver den
1283
01:20:25,403 --> 01:20:28,198
Det bliver sværere at udholde min egen
(Future)
1284
01:20:28,281 --> 01:20:30,242
Man, you must go with the flow
1285
01:20:30,325 --> 01:20:32,869
Lad os bare følge strømmen
(Future)
1286
01:20:32,953 --> 01:20:34,788
Det virker nødvendigt for mig
1287
01:20:34,871 --> 01:20:36,957
Med mod og tro
Jeg satser på dette håb
1288
01:20:37,040 --> 01:20:38,041
Hænderne op.
1289
01:20:41,461 --> 01:20:42,295
Syng.
1290
01:20:46,591 --> 01:20:47,425
(Future)
1291
01:20:53,056 --> 01:20:54,307
Begyndelsen på dette projekt?
1292
01:20:55,267 --> 01:20:56,685
Det var, før jeg debuterede.
1293
01:20:57,602 --> 01:21:01,189
I det mindste var navnet der allerede.
1294
01:21:01,731 --> 01:21:03,483
Jeg har altid villet prøve
1295
01:21:04,192 --> 01:21:06,945
at skrive min egen musik og optræde solo.
1296
01:21:07,529 --> 01:21:11,241
Jeg var dog ikke begyndt
at planlægge noget specifikt før 2020.
1297
01:21:11,324 --> 01:21:13,159
Det var mellem 2019 og 2020.
1298
01:21:13,660 --> 01:21:16,121
Det her var ikke planlagt,
1299
01:21:16,788 --> 01:21:19,040
men det skete, som var det skæbnen…
1300
01:21:21,209 --> 01:21:22,836
…og det er her, jeg er nu.
1301
01:21:24,296 --> 01:21:25,338
(Future)
1302
01:21:29,259 --> 01:21:30,343
Okay, venner.
1303
01:21:30,927 --> 01:21:32,429
Giv bandet en hånd.
1304
01:21:33,305 --> 01:21:36,057
Clemons på trommer.
1305
01:21:43,273 --> 01:21:46,109
Musikinstruktør Asaf på bas.
1306
01:21:52,574 --> 01:21:55,243
Jackson på guitar.
1307
01:22:02,000 --> 01:22:05,045
Carrice på keyboard.
1308
01:22:11,509 --> 01:22:14,679
Og en speciel tak til bassisten, Matt.
1309
01:22:14,763 --> 01:22:17,223
Tusind tak, venner.
1310
01:22:17,307 --> 01:22:22,604
Endelig en stor hilsen
til det smukke dansehold!
1311
01:22:44,125 --> 01:22:45,502
Tak, folkens.
1312
01:22:50,924 --> 01:22:52,801
Chicago, lav noget larm!
1313
01:22:56,429 --> 01:22:57,681
Tak, Chicago!
1314
01:22:57,931 --> 01:22:59,140
Tak, Lolla!
1315
01:22:59,808 --> 01:23:01,142
Tak, ARMY!
1316
01:23:09,943 --> 01:23:10,944
Godnat.
1317
01:23:24,582 --> 01:23:29,045
KUNSTNER
J-HOPE
1318
01:23:31,047 --> 01:23:32,298
Jeg er omkring 94% færdig
1319
01:23:33,258 --> 01:23:34,342
med alle de planer,
1320
01:23:35,468 --> 01:23:37,512
jeg havde lavet.
1321
01:23:37,595 --> 01:23:38,513
Det sidste skridt
1322
01:23:39,723 --> 01:23:42,767
bliver ikke så stort som Lollapalooza,
1323
01:23:42,851 --> 01:23:47,147
men det bliver en god gave til fansene.
1324
01:23:47,313 --> 01:23:49,107
Da mit album lige var udgivet,
1325
01:23:49,190 --> 01:23:50,608
bekymrede mange ting mig.
1326
01:23:50,692 --> 01:23:52,652
"Burde der ikke være mere promovering?"
1327
01:23:53,278 --> 01:23:55,530
"Hvorfor danser du ikke?"
1328
01:23:55,864 --> 01:23:57,991
Den slags feedback generede mig.
1329
01:23:58,324 --> 01:24:00,326
Så jeg var ret nervøs,
1330
01:24:00,994 --> 01:24:03,830
men når jeg ser tilbage,
elsker fansene det vist,
1331
01:24:04,164 --> 01:24:08,209
og projektet lader til
at have været en succes.
1332
01:24:08,960 --> 01:24:13,006
Det er nok snart tid til at sige farvel…
1333
01:24:15,425 --> 01:24:17,635
…til Jack in the Box…
1334
01:24:18,553 --> 01:24:21,389
…men kun for at komme tilbage
som en bedre kunstner.
1335
01:24:55,924 --> 01:24:57,759
j-hope IN THE BOX
1336
01:24:57,842 --> 01:25:03,056
fokuserede på at vise j-hope som person.
1337
01:25:03,264 --> 01:25:05,558
På Hope On The Street
1338
01:25:06,226 --> 01:25:10,688
går jeg tilbage til mine rødder.
1339
01:25:10,772 --> 01:25:12,524
Jeg begyndte som danser.
1340
01:25:13,775 --> 01:25:16,861
For mig startede det hele derfra.
1341
01:25:17,362 --> 01:25:20,073
Så jeg vil gerne have en chance
1342
01:25:21,449 --> 01:25:22,784
for at se tilbage på det.
1343
01:25:22,867 --> 01:25:25,578
EN SÆRLIG TAK TIL VORES
STØRSTE STEMME, ARMY
1344
01:25:25,662 --> 01:25:27,664
Tekster af: Peter W. Pedersen