Downloaded from YTS.MX
Contém descrições de abusos sexuais,
Official YIFY movies site: YTS.MX
incluindo contra menores, e pode perturbar os espetadores.
Para proteger as vítimas, as imagens explícitas
foram encenadas
e as mensagens e locais específicos foram alterados.
ENVIO GRÁTIS CAMISOLA DE VERÃO (2 CORES)
EXTERIOR - SAIAS - CAMISOLAS PROMOÇÕES - NOVIDADES
TWITTER - NOVA MENSAGEM
GODGOD NÃO SEGUES O GODGOD
AS TUAS FOTOS FORAM DIVULGADAS, VÊ A LIGAÇÃO.
O QUÊ? NÃO BRINQUES. LOL. QUEM ÉS TU?
ESTOU A FALAR A SÉRIO. ESTOU PREOCUPADO CONTIGO.
SÃO FOTOS PESSOAIS.
SABES QUEM AS PUBLICOU?
ESCOLA FEMININA DE DAEUN 9.º ANO, TURMA 2, PARK SO-RA
COMO SABES O MEU NOME?
FAZ O QUE TE DIGO OU ENVIO AS FOTOS PARA TODA A ESCOLA.
O QUÊ?
INSTALA O TELEGRAM E ENTRA.
O QUE É O TELEGRAM?
INSTALA-O!
APLICAÇÕES
TELEGRAM
DESCARREGAR
TELEGRAM
OS MEUS FICHEIROS TELEGRAM - TWITTER
A GRAVAR
DIRETO
4.ª SALA GODGOD A ESCREVER…
ESCRAVA EM DIRETO
TEMOS UMA ESCRAVA NOVA. LOL.
INICIAR ESPETÁCULO ESCRAVA
VAI SER DIVERTIDO.
PARK SO-RA ADERIU AO TELEGRAM
HOJE
A TUA MORADA
1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON. NÚMERO DO PAI 010-2674-XXX
APOSTO QUE O TEU PAI E AMIGOS IAM GOSTAR DE VER ESTAS FOTOS
PARK SO-RA A ESCREVER…
FAÇO O QUE MANDARES. NÃO AS ENVIES.
TIRA UMA FOTO NUA E NÃO TAPES A CARA.
SE NÃO RESPONDERES EM 10 SEGUNDOS, ENVIO AS FOTOS. LOL.
PARK SO-RA: POR FAVOR…
ESTÁS A BRINCAR? EU DISSE NUA. QUERES QUE MANDE A MERDA DAS FOTOS?
PARK SO-RA: POR FAVOR, NÃO.
MANDA-ME MAIS. TENS CINCO SEGUNDOS.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Dezenas de vítimas, incluindo menores,
chantageadas para gravar vídeos sexuais…
Criaram vídeos que exploravam menores…
- … via Telegram. - … via Telegram.
- A Nth Room… - A Nth Room…
- O caso da Nth Room…
ENVIA FOTOS EM 5 SEGUNDOS.
ENTROU NO GRUPO COM A LIGAÇÃO
Os dados pessoais das vítimas foram usados para as obrigar a obedecer.
A 10.ª E A 11.ª SALA FORAM BIFURCADAS
TELEGRAM E NTH ROOM SOB HOLOFOTES
SEUL
KIM WAN - JORNALISTA DO HANKYOREH
Era domingo de manhã.
DOMINGO
Estava a ter um domingo descontraído, a brincar com os meus filhos.
Como podes perder com ele?
Também estava a pensar nos artigos que queria escrever
na semana seguinte.
Mas ligaram-me do trabalho
e pediram-me que verificasse uma dica que tínhamos recebido por e-mail.
DISTRIBUIÇÃO DE PORNOGRAFIA INFANTIL NO TELEGRAM
HANKYOREH
Na altura, não fazia ideia de que isto acontecia no Telegram
e não consegui perceber porque nos daria tal informação.
Nem sabia se haveria história para seguir.
A Internet e a pornografia infantil
eram um grande problema há muito tempo.
E pensei:
"Isto pode ser notícia?"
RAPARIGA DO 2.º CICLO A GEMER EM FRENTE À PRIMA
#LOLI #CRIANÇA DE 12 ANOS A DORMIR, QUE SENSUAL
Era domingo e havia poucas pessoas a trabalhar.
Pensei em trabalhar naquele dia e acabar com isso.
Era o que tinha em mente quando comecei a tratar do assunto.
DISTRIBUIÇÃO DE PORNOGRAFIA INFANTIL
RELATO DE PARK CHAN-SU, ALUNA DE ESCOLA ESTRANGEIRA
QUE DISTRIBUIU PORNOGRAFIA NO TELEGRAM
3 ANEXOS
Um informador disse que um aluno do secundário
distribuía continuamente pornografia infantil
num grupo com nove mil membros.
O informador até me deu pormenores, desde o IP usado para fazer a ligação…
… à morada exata dos utilizadores.
Disseram-me que o aluno era
de uma escola estrangeira de Incheon.
Como o réu frequentava uma escola de prestígio,
ia ser considerado um aluno modelo.
Achei que isso o distinguia de outros casos semelhantes
e publiquei a história nessa noite.
EXCLUSIVO: VÍDEOS DE EXPLORAÇÃO SEXUAL CIRCULAM NO TELEGRAM
TALVEZ GERIDA POR ADOLESCENTES, 19 MIL LIGAÇÕES DE PORNOGRAFIA INFANTIL
Ao início, pensei que eram grupos geridos por adolescentes,
que partilhavam e distribuíam pornografia,
e a notícia do principal suspeito ser detido no dia seguinte
teria sido o fim da história.
CAIXA DE ENTRADA
FOSTE APANHADA. LOL. VAI VER AO TELEGRAM.
TÊM OS TEUS DADOS PESSOAIS.
VERIFICA A LIGAÇÃO ABAIXO.
ESTÃO A DISTRIBUIR OS TEUS DADOS NUM GRUPO DO TELEGRAM.
Disseram-me que os meus dados pessoais estavam a ser divulgados.
KIM WAN JORNALISTA DO HANKYOREH
OUTRA PESSOA FEZ O TRABALHO TODO, ELE DIZ QUE É UM EXCLUSIVO
E PUBLICA NA PRIMEIRA PÁGINA. LOL.
Fiquei confuso
com o que se estava a passar e foi uma surpresa.
MEMBRO DO ILBE E PEDÓFILO.
Começou com as minhas fotos.
As que se encontram se pesquisarem o meu nome,
por isso, achei que não era nada.
Mas também havia fotos dos meus filhos.
Por isso, eu e a minha família começámos a ficar ansiosos e preocupados.
CHOCO: TEMOS O FACEBOOK. NONO: LOL.
HOHOHONG: ÉS O MAIOR.
EVENTO: APANHAR WAN 11 NOVEMBRO DE 2019 - INDEFINIDAMENTE
EVENTO: APANHAR WAN
DESCOBRIR DATA DE NASCIMENTO, NOMES FILHOS E MULHER E NÚMEROS DE TELEFONE
PRÉMIO: MANDAR UMA ESCRAVA TIRAR A FOTO QUE QUISERES
O facto de um grupo anónimo lançar um ataque contra mim
deixou-me muito stressado.
HANKYOREH
OH YEON-SEO JORNALISTA HANKYOREH
Numa reunião, disseram-nos que uma nova equipa
seria formada, chefiada pelo Wan,
e que duas pessoas iriam trabalhar com ele.
Não me ofereci
e nunca pensei que me pedissem para trabalhar nisso.
Nunca pensei que entraria
nessa equipa.
Na verdade, tive medo porque os vi a recolherem
e a distribuírem dados do Wan, após ele ter publicado a história.
Percebi a importância da cobertura do caso,
mas receava trabalhar nele.
Por outro lado, fiquei intrigada.
Inicialmente, tinha sentimentos contraditórios.
Como o Wan é um jornalista tão competente,
pensei que não haveria trabalho para mim.
Não esperava que a investigação fosse tão grave e difícil,
quando soube que ia trabalhar com ele.
Depois de analisar tudo, o que mais me chocou
foi que as fotos e os vídeos das vítimas eram partilhados
juntamente com fotos tiradas diante da casa das vítimas.
É aqui que o fulano de tal vive.
O objetivo disso
era para mostrar o controlo que tinham sobre as vidas das vítimas.
É o que eu acho.
Mas horrorizou-me. Foi o que mais me chocou.
A equipa foi formada no ano passado, a 13 de novembro.
Ainda me lembro da data.
Entrei nos grupos do Telegram e comecei a monitorizar a situação.
Muitos dos que leram o nosso artigo enviaram-nos muitos e-mails
a dizer que devíamos ver as Baksa Rooms
que eram as piores.
DICA SOBRE BAKSA
ESTÁS A BATER À PORTA ERRADA O BAKSA É QUE É O PROBLEMA.
KIM WAN, FALHADO, TENS É DE IR ATRÁS DO BAKSA!
BAKSA É O GÉNIO DO MAL POR DETRÁS DE TUDO. INVESTIGA-O.
BAKSA
Foi quando achei que devia investigar as Baksa Rooms.
Quando estava a pensar como ia investigar o Baksa,
recebi um e-mail de um "Joker".
JOKER, NOVO
Fomos cuidadosos ao contactá-lo
porque sabia que os meus dados circulavam nos grupos.
Além disso, foi difícil determinar se ele era mesmo um informador.
Telefonámos-lhe do escritório e ele disse que estava em Daegu.
Pediu-nos para nos encontrarmos em frente à estação.
Achámos que podia haver homens do Baksa
entre os que nos contactaram com informações, fosse quem fosse.
Tínhamos de ter mais cuidado com os encontros na vida real.
Temíamos que trouxessem outras pessoas quando se encontrassem connosco.
Só comunicávamos por e-mail e até lhe dissemos
o que vestiríamos no dia do encontro.
Depois, eu e o Wan fomos ter com ele a Daegu.
SEUL
ESTAÇÃO BANWOLDANG
Decidimos encontrar-nos numa saída da estação de Banwoldang.
ESTAÇÃO BANWOLDANG
O Joker disse que levaria um casaco de penas branco.
Eu tinha um casaco cinzento,
mas disse-lhe que levaria um preto.
Disse à Yeon-seo que, se algo acontecesse,
por exemplo, os homens de Baksa podiam
atacar-me ou ferir-me,
ela devia manter-se afastada enquanto eu avaliava a situação.
Estava a tentar ver o que se passava enquanto me escondia.
Para ver se ele levava alguém ou se era mesmo o informador.
Mas, enquanto esperávamos, houve um pequeno acidente de viação.
Houve uma grande confusão à porta da estação.
Reuniram-se pessoas a perguntar se estavam bem.
Por isso, pensámos: "O que fazemos?"
Pela aparência dele,
os criminosos nem sempre parecem sê-lo,
parecia demasiado normal, como um jovem comum
que veríamos nas ruas.
Nem conseguia olhar-nos nos olhos.
Por isso, fomos falar para um café.
JOKER, O DENUNCIANTE
No mundo do Telegram, o Baksa era uma figura divina.
Enviei um e-mail ao Wan
a falar dos grupos que havia.
JORNALISTA KIM WAN - SUBSCREVER
FUNNYBONE@HANI.CO.KR - SUBSCREVER
O Joker contactou-nos dizendo que conhecia uma vítima do Baksa.
Então, como jornalista,
pensei que conseguiria entrevistar uma vítima.
Uma conhecida minha contactou-me.
Disse que estava metida em sarilhos e queria encontrar-se comigo, e assim foi.
Contou-me tudo o que tinha passado, a chorar.
Falou-me dos grupos e de tudo o resto.
Foi por isso que aderi a um desses grupos.
Havia fotos de nus
e tinham marca de água.
BAKSA BAKSAYA
CERTIFICADA PELO BAKSA ESCRAVA DO BAKSA
Punham marcas de água em fotos e vídeos como se faz
devido a direitos de autor.
O Baksa fê-lo para mostrar que era ele
que criava o conteúdo que partilhava.
Dizia: "Baksa"
ou "vítima do Baksa".
E também dizia: "escrava".
ESCRAVA DO BAKSA CERTIFICADA COMO ESCRAVA
BAKSA
TELEGRAM BAKSAYA
O Baksa abordava mulheres que precisavam de emprego ou de dinheiro
e fingia que as ajudaria a arranjar emprego para iniciar a conversa.
MODELO 2 A 8 MILHÕES DE WONS OU MAIS INFORMAÇÕES: TELEGRAM K8GOOSE
Era assim que as atraía para o Telegram
porque a maioria das pessoas não sabe o que é o Telegram.
BAKSA: OLÁ
OLÁ
O Baksa contactava as vítimas alegando ser um intermediário
e pedia-lhes fotos para amostra.
Então, as vítimas enviavam fotos de si mesmas.
Ao início, as vítimas tiravam fotos normais vestidas
ou fotos com roupa interior reveladora.
BAKSA: QUE BONITA. SERÁS BOA MODELO.
PODES MANDAR-ME FOTOS DO TEU CORPO?
CHANG EUN-JO, ESCRITORA DO PROGRAMA SPOTLIGHT DA JTBC
Ao início, pediam às vítimas que fizessem isto.
E depois disso…
BAKASAYA
Dizia às vítimas que precisava dos números de conta
e outros dados para lhes transferir dinheiro.
É normal identificarmo-nos quando trabalhamos em part-time,
por isso, davam-lhe os dados sem reclamar.
Quando tinha as fotos e a identificação delas,
começava a chantageá-las e a pedir fotos mais reveladoras.
A foto podia ser revelada e ele já tinha as moradas.
As vítimas eram ameaçadas de serem ainda mais prejudicadas,
pois um grupo de homens anónimos sabia onde elas viviam.
Após obter as fotos e os dados das vítimas,
começavam a perseguição e as ameaças.
Tenho tentado esquecer aqueles vídeos,
mas lembro-me de duas vítimas que pareciam muito jovens.
CHOI KWANG-IL DIRETOR SPOTLIGHT
Diziam entre si: "Temos de fazer isto?"
Estavam numa casa de banho pública.
Uma criança muito jovem lambeu os mosaicos do chão
e disse: "Não aguento mais."
Lembro-me desses vídeos…
… e das caras delas.
Elas não o queriam fazer, mas estavam a forçar um sorriso.
No total, creio que vi cerca de 10 a 20 vítimas.
Foi repugnante.
Eu…
Não sei como explicar, mas ver o vídeo fez-me ficar irritada
e zangada.
Havia tantas canetas enfiadas em genitais femininos.
Havia lá uma fotografia disso.
Porque fotografaria aquilo? Porque fez tal coisa?
Nem sequer eram gravações de sexo ilegais
vistas por voyeurs.
As mulheres
tinham de realizar certas missões que lhes eram dadas.
Diziam-lhes para realizar esses atos grotescos e bizarros
e os que estavam no grupo viam tudo.
E, antes disso,
ele partilhava dados pessoais das vítimas no grupo
e todos partilhavam os planos de assédio às vítimas.
BAKSA ROOM - 1750 MEMBROS
BAKSA: KIM JI-HYE
CASA 302, 609-21, GONGHWA-DONG, SEUL
SANGSANG: LOL. NONO: VOU PROCURAR NO MAPA.
609, GONGHWA-DONG, NOWON-GU, SEUL
PROCURAR
SANGSANG: QUEREM IR LÁ COMIGO?
NONO: LOL HOHOHONG: VAMOS VIOLÁ-LA
DEVE ESTAR ANSIOSA PARECE QUE IA ADORAR
FAZ UM DIRETO À CHEGADA
Já vi os membros de um grupo assediarem uma vítima em tempo real.
BAKSA: PORQUE DEMORAS?
TIRA A FOTO NA CASA DE BANHO
AINDA NÃO CHEGASTE?
TIRA UMA FOTO NUA NAS ESCADAS, AGORA
Quando a vítima recusou fazê-lo,
o Baksa continuava a ameaçá-la e a tentar convencê-la repetidamente.
Depois, convidou outros para o grupo
e começaram todos a atacá-la.
Foi chocante ver aquilo.
ENTROU NO GRUPO COM LIGAÇÃO
CHAECHISEU: HUMILHA-A.
HASO: QUE LAMBA A SANITA.
HORIRI: QUE CHORE DE JOELHOS.
LOL. ISTO É FANTÁSTICO.
HORI: NÃO FAZ O MEU GÉNERO.
SEOKSA: MOSTRA-NOS OUTRA. HOHOHONG: SE A VIOLARMOS, COMEÇO EU.
NONO: HUMILHAÇÃO NA RUA. BAKSA, ÉS O MAIOR.
É claro que as vítimas ficavam inquietas e achavam estranho.
Quando digo "estranho",
têm de perceber esta característica do Telegram.
As vítimas enviaram fotos
porque lhes disseram que as fotos seriam apagadas depois de serem vistas.
Deviam ter sido apagadas logo.
Porém, quando as vítimas recusavam fazer o que lhes mandavam,
mostravam-lhes todas as fotos que tinham enviado antes.
A DESCARREGAR
ERRO DESCONHECIDO
TELEGRAM
NOVA MENSAGEM
E ele dizia:
"Se tirares esta foto, apago as outras."
E havia muitas vítimas adolescentes.
Forçavam as vítimas a tirar 50 a 60 fotos numa hora.
Mas quando as fotos eram tiradas e enviadas, não podiam voltar atrás.
A DESCARREGAR ERRO DESCONHECIDO
BAKSA CRIADOR DAS BAKSA ROOMS
CRIOU VÍDEOS ABUSIVOS E TROCOU-OS POR CRIPTOMOEDA
Decidimos centrar a investigação no Baksa
e monitorizar o grupo.
Depois, reparámos que muita gente perguntava
onde podia encontrar o conteúdo da Nth Room.
ONDE SE ARRANJA CONTEÚDO DAS NTH ROOMS?
NTH ROOM
Foi quando soubemos da Nth Room.
Não sabíamos o que era, fomos ver e descobrimos
que o tal "Godgod" praticava atividades ilegais semelhantes,
há muito mais tempo que o Baksa.
Na altura, não sabíamos o que era.
Mas, enquanto a Yeon-seo fazia a pesquisa,
depois de formarmos a equipa,
descobrimos que alguém já tinha denunciado a Nth Room.
2019, PRÉMIO DE EXCELÊNCIA
VENDE VÍDEOS PORNOGRÁFICOS COM MENORES?
OS GRUPOS PARTILHAM PORNOGRAFIA INFANTIL ILEGAL
ESTAVAM INTERESSADOS NAS NTH ROOMS
INFILTRARAM-SE NOS GRUPOS DO TELEGRAM DURANTE UM MÊS
GUARDARAM PROVAS DE PARTILHAS DE LIGAÇÕES NESSES GRUPOS
ATIVIDADES ILEGAIS ESCALAM NO TELEGRAM, PELA TEAM FLAME
Fiquei logo interessado.
Descobrimos que era um artigo apresentado num concurso
por estudantes de jornalismo, a Team Flame.
Fiquei curiosa e queria conhecê-las.
Disse-lhes que as visitaria de imediato, onde quer que estivessem.
Estavam em Yeouido.
ESTAÇÃO DE YEOUIDO
Encontrámo-nos, fomos a um café perto da estação de Yeouido
e sentámo-nos numa mesa num canto.
BUL, COLABORADORA TEAM FLAME
Sou a Bul, da Team Flame.
Sou a Dan, da Team Flame.
DAN, COLABORADORA TEAM FLAME
Eu era aspirante a jornalista
e a Bul, que trabalhou comigo, era estudante universitária
que também queria ser jornalista.
Tirei um curso de jornalismo
e, durante o curso, escrevi muitos artigos sobre filmagens ilegais.
Um dia, o meu professor
falou-me de um concurso de jornalismo e sugeriu que eu e a Bul participássemos.
Pensámos que os autores que íamos denunciar
tentariam encontrar informação sobre nós quando publicássemos o artigo.
Foi por isso que trabalhámos infiltradas.
Tal como os detetives não querem que saibam quem são.
Sentimos o mesmo.
Manter as identidades escondidas ajuda-nos a sentir mais à vontade.
Inicialmente, decidimos falar do problema dos vídeos ilegais
e fizemos muita pesquisa
para procurar sites onde os vídeos eram partilhados.
CÂMARA
Os termos de pesquisa incluíam "spycam",
"raparigas do secundário", "raparigas do 3.º ciclo",
e "exposição pública".
Eram as minhas buscas principais.
Depois, encontrei
um site chamado "AVSnoop".
Encontrei-o 10 ou 15 minutos depois de começar a pesquisar.
AVSNOOP PORTAL PARA AS NTH ROOMS
GERIDO POR WATCHMAN DAS NTH ROOMS
QUE DIVULGOU O CONTEÚDO
Quando nos infiltrámos, em julho de 2019,
o Watchman era o proprietário do site.
E encontrei uma publicação sobre o incidente da "Number Room".
Descrevia o que as vítimas passaram ao pormenor.
O Watchman listava todas as vítimas desde a primeira à oitava sala.
Incluía nomes, idades, presumíveis moradas,
com informações sobre as escolas
e até em que ano e turma estavam.
Também dizia quantas pessoas estavam em cada sala.
E havia pormenores sobre cada vítima, como: "o peito dela tem esta forma",
"é gordinha", e por aí fora, a forma como se comportam e assim.
Enquanto lia estas coisas,
nem acreditava que isto estava a acontecer na Coreia.
Depois disso, achámos que tínhamos de investigar.
Cerca de cinco horas após começarmos a monitorizar o grupo,
um dos autores disse
que quem mudasse a foto para uma personagem de animé
receberia uma ligação para uma Nth Room.
PERSONAGEM ANIMÉ SEIOS
LEGENDAS COREANO DAVE A LITE UTOPIA #81
GUARDAR IMAGEM COMO
MUDAR FOTO DE PERFIL
TAMBÉM ME PODEM DAR O LINK DA NTH ROOM? POR FAVOR.
ANGDDUIBANG: A TUA FOTO DE PERFIL.
MUDEI-A.
ANGDDUIBANG: A TSUNDERE DE DAVE A LITE.
ANGDDUIBANG: É A MINHA FAVORITA.
LOL.
Assim que entrei na Nth Room,
a primeira coisa que vi foi vídeos de corpos nus.
Havia vídeos de raparigas nuas.
Algumas vítimas receberam ordens para escreverem "escrava" no corpo.
ESCRAVA
E também palavras como "rata pessoal", "sanita pessoal" e "cabra".
Por vezes, mandavam-nas escrever as palavras no corpo com facas,
não bastava com canetas.
Eram obrigadas a ler frases como: "Sou escrava do Godgod."
Uma das coisas mais horríveis que vi
foi mandarem uma vítima perfurar o corpo
com agulha e fio.
Depois, mandaram-na pendurar coisas no fio.
Vimos um anúncio na primeira sala, publicado por Godgod, que dizia:
"Estou a partilhar estes vídeos porque as escravas
se recusaram a fazer o que eu mandei.
Não partilharei vídeos de escravas que me obedecem, não se preocupem."
GODGOD ANÚNCIO
VÍDEOS E FOTOS OBTIDOS SOB AMEAÇA A RAPARIGAS
QUE DESOBEDECERAM E FUGIRAM, FAZ O QUE QUISERES COM ELES
SE TENHO FOTOS TUAS
NÃO AS PARTILHAREI SE OBEDECERES,
NÃO TE PREOCUPES
GODGOD CRIADOR DAS NTH ROOMS
PRODUZIU VÁRIOS VÍDEOS ATRAVÉS DE EXPLORAÇÃO SEXUAL
NTH ROOMS GODGOD
TWITTER NOVA MENSAGEM
GODGOD NÃO SEGUES O GODGOD
AS TUAS FOTOS FORAM DIVULGADAS, VÊ A LIGAÇÃO.
O Godgod enviava uma ligação às vítimas
e afirmava que as fotos tinham sido partilhadas.
AS TUAS FOTOS FORAM DIVULGADAS, VÊ A LIGAÇÃO.
O QUÊ? NÃO BRINQUES. LOL. QUEM ÉS TU?
ESTOU A FALAR A SÉRIO. ESTOU PREOCUPADO CONTIGO.
Quando clicavam na ligação, eram vítimas de phishing.
SABES QUEM AS PUBLICOU?
Era assim que os dados pessoais, como a identificação e morada,
acabavam nas mãos do Godgod.
MORADA 1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON.
NÚMERO DO PAI 010-2674-XXXX
APOSTO QUE O TEU PAI E AMIGOS IAM GOSTAR DE VER ESTAS FOTOS.
FAÇO O QUE MANDARES. NÃO AS ENVIES.
MANDA-ME MAIS. TENS CINCO SEGUNDOS.
Achei que devia informar a polícia
se isto era mesmo verdade.
Achávamos que os devíamos informar imediatamente.
O artigo passou para segundo plano.
Foi assim que fizemos queixa à polícia
POLÍCIA DE GANGWON
UNIDADE DE CIBERCRIME
Estávamos fora em trabalho.
Viajávamos muito pelo país.
Os meus colegas da Polícia de Chuncheon
falaram-me de um novo tipo de crime que tinha ocorrido no Telegram
e que parecia muito grave.
Era um pouco diferente do que investigávamos habitualmente.
Até para mim…
Havia um número chocante de vídeos das vítimas.
Eu percebi
que não era um caso simples onde procuramos um suspeito.
Os grupos do Telegram são flexíveis,
pois são constantemente apagados e criados novamente.
Para além da ligação ao grupo que nos deram,
não conseguimos autorização para aceder a outros grupos.
Foi muito difícil entrar nos outros grupos.
A Team Flame ajudou-nos
e deram-nos ligações de acesso a outros grupos.
Os agentes sugeriram
que criássemos um grupo,
onde pudéssemos partilhar as provas que recolhemos.
CIBERCRIME POLÍCIA DE GANGWON
PARTILHE AQUI INFORMAÇÃO DO CASO TELEGRAM.
OLÁ, AGENTE.
VOU CARREGAR AS IMAGENS DAS CONVERSAS DAS NTH ROOMS.
ESTE UTILIZADOR TEM ESTADO MUITO ATIVO NO GRUPO.
Um utilizador chamado "Rabbit", que entrou no grupo depois de nós,
tornou-se gestor do grupo, com muitos milhares de membros,
pouco mais de uma semana depois de se juntar ao grupo.
TIKTIK: AS MOÇAS SÃO TÃO BOAS. OI: O RABBIT É TRABALHADOR.
RABBIT: SÓ MIÚDAS COM MENOS DE 12.
TAMBÉM TENHO UM VÍDEO DE UMA COM OITO ANOS QUE PARTILHAREI LOGO.
HÁ ALGUÉM LIVRE PARA SE ENCONTRAR HOJE?
RABBIT
GERIU GRUPO DERIVADO DAS NTH ROOMS
DISTRIBUIU VÍDEOS COM EXPLORAÇÃO SEXUAL INFANTIL
O Rabbit disponibilizava os dados pessoais no grupo,
como se os membros fossem amigos da universidade.
Disse que entrou na universidade em 2018
e que estudava…
ANDO NA UNIVERSIDADE DE CHONNAM.
MAPAS DO GOOGLE
UNIVERSIDADES EM JEOLLANAM-DO
GWANGJU
UNIVERSIDADE DE CHONNAM
Publicou uma foto e mostrou
que estava na estação de metro de Sangmu.
A foto de um quadro com a chegada do metro.
HORA ATUAL: 11H22 SANGMU
RABBIT: SE VIEREM AGORA A ESTE STARBUCKS, PAGO-VOS O CAFÉ.
Marcou encontro no Starbucks de Sangmu
e até enviou uma foto.
Passados 30 minutos, o Rabbit disse…
RABBIT: NÃO VEM NINGUÉM?
TIKTIK: DEMORAVA 6 HORAS, SEU NABO.
OI: GWANGJU? BEBE O CAFÉ SOZINHO. LOL.
Ele disse que tinha feito exames na quinta
e disse: "Estou fodido. Os meus resultados foram uma merda."
Perguntei-lhe sobre isso. "Porquê? O que aconteceu?"
RABBIT: VISÃO A -3
ENTÃO, PORQUE PRECISAS DE OUTRO EXAME?
RABBIT: SANGUE NA URINA.
Ele deu-nos informações pormenorizadas sobre ele no chat.
Até enviou uma foto dos resultados dos exames.
E dizia "Hospital Universitário de Chosun".
Com base nessa informação, achávamos que o podíamos apanhar.
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO DE CHOSUN
Perguntámos-lhe a data do segundo exame.
QUANDO É O SEGUNDO EXAME?
RABBIT: 7 DE AGOSTO.
Mandámos as informações todas à polícia.
MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O RABBIT.
Queríamos saber o que acontecera, por isso, ligámos à polícia
e perguntámos se o tinham apanhado.
Disseram que falariam connosco em breve.
Fomos ao local e verificámos tudo.
Depois entrevistámos os moradores da zona
para garantir que vivia lá.
Escolhemos uma zona para investigar, com base na linha de metro
e a localização da universidade.
E verificámos também no hospital onde ele fez os exames físicos
para ver se a pessoa existia mesmo.
A informação parecia fidedigna.
Verificámos a existência da pessoa em questão e confirmámos a identidade.
Dois dias depois, estava a estudar na biblioteca
e vi o número da polícia aparecer no meu telemóvel.
Disseram que o apanharam.
Comecei a saltar entusiasmada à frente da biblioteca, a gritar.
Estava tão entusiasmada que nem quis saber.
DETIDO PRIMEIRO CÚMPLICE DAS NTH ROOMS
O Rabbit era quase um fantoche, comparado com os outros criminosos.
Conseguimos prender o Rabbit,
mas ainda havia muitos outros a cometer crimes no Telegram.
Não ficámos satisfeitas com a detenção do Rabbit.
Como acreditávamos que esta detenção não seria o fim de tudo isto,
acreditávamos que a questão devia ser divulgada ao público em geral.
NTH ROOMS GODGOD
As pessoas do grupo queriam saber quem era o "Godgod"
e como conseguiu explorar sexualmente tantas vítimas.
Queriam saber como criava e distribuía
tanto conteúdo com exploração sexual que era considerado raro.
As pessoas do grupo discutiam muito a identidade dele.
Algumas diziam que adoravam o Godgod.
1.ª SALA: 1750 MEMBROS GUGURI: GODGOD, ÉS UMA LENDA.
Mas havia quem dissesse que ele tinha ido longe demais,
enquanto desfrutavam do conteúdo partilhado nas Nth Rooms.
SKEK: ELE É MALUCO DOS CORNOS LOL.
TORLRJ: COMO ARRANJA ISTO TUDO?
AGMUN: ELE DESAPARECEU.
DJEJ: TALVEZ TENHA SIDO APANHADO?
Mas como o Godgod tinha desaparecido,
depois de distribuir os vídeos,
os membros do grupo queriam saber quem ele era.
EKFFL01: NINGUÉM SABE.
RLQNS: QUEM SERÁ ELE?
Antes de o Godgod desaparecer, enviou mensagens como:
"A mãe disse-me para desligar o telefone." Ou: "A mãe mandou-me para a cama."
A MÃE DISSE-ME PARA DESLIGAR O TELEFONE
A MÃE MANDOU-ME PARA A CAMA
VIVO NA RESIDÊNCIA UNIVERSITÁRIA
VOU JOGAR MAPLESTORY
ESTOU NO 12.º ANO, TENHO DE ESTUDAR
TENHO DE ESTUDAR PARA O EXAME, VOU SAIR DO TELEGRAM
APAGAR O HISTÓRICO DE CONVERSAS E SAIR DO CANAL?
RELATÓRIO RESTRITO SOBRE NTH ROOMS
EXPLORAÇÃO SEXUAL NO TELEGRAM
DENÚNCIA DE IMAGENS DE ABUSOS A MULHERES,
CRIANÇAS E ADOLESCENTES, NO TELEGRAM.
INVESTIGÁMOS OS GRUPOS SECRETOS DURANTE DUAS SEMANAS
Tinha mesmo a certeza de que conseguiríamos apanhá-los.
Disse à Yeon-seo
que eles seriam presos se escrevêssemos o artigo assim.
Sabíamos que deixariam vestígios.
Tínhamos a certeza de que conseguiríamos apanhá-los num ano.
Até falámos de como se tornaria
o assunto do ano, se os apanhássemos.
NTH ROOMS ESCALAM NO TELEGRAM
BAKSA E AS SALAS DE EXPLORAÇÃO SEXUAL FALHADO TORNA-SE PODEROSO IMAGINÁRIO
GERIU GRUPOS SECRETOS SÓ COM CRIPTOMOEDA
DE GRUPOS DE ATRAÇÃO A GRUPOS CAROS
MEMBROS DOS GRUPOS SECRETOS PERSEGUEM CHACAIS DOS MÉDIA
ATRAEM MULHERES PARA EMPREGOS AMEAÇAM-NAS PARA ENVIAREM FOTOS NUAS
Esperávamos que a imprensa tornasse o assunto público.
Quando o Hankyoreh nos contactou,
sentimos que o caso ia ser amplamente divulgado.
E ansiávamos por isso.
IMAGINAR QUE ESSE CONTEÚDO ESTÁ GUARDADO EM IMENSOS DISCOS
COMO TROFÉUS PUNHA-ME DOENTE
NAQUELE MUNDO,
AS MULHERES NÃO PASSAVAM DE OBJETOS EXPLORADOS E GOZADOS
HANKYOREH
VÍDEOS DE EXPLORAÇÃO SEXUAL A CIRCULAR NO TELEGRAM
O artigo estava na primeira página e foi a notícia do dia.
Acreditámos que muitos jornalistas se interessariam por este assunto.
As temperaturas desceram subitamente, esta manhã.
Após a chuva que baixou a temperatura.
Foi emitido um aviso de frio para a zona da capital.
Estão -1,1 ºC em Seul, esta manhã,
muito mais frio do que ontem.
Mas nada mudou.
Não recebeu muita atenção. Ninguém prestou atenção.
Foi visto como mais um caso de violência contra mulheres.
Após o artigo ter sido publicado, a sociedade parecia estar a pensar:
"Para quê na primeira página?"
Fiquei intrigada.
Tinha a certeza de que merecia mais atenção, mas ninguém quis saber.
Não foi de todo o que esperava.
EARJING: WAN PUBLICOU OUTRO ARTIGO.
FFF: É MAIS CRÍTICA, NÃO É UM ARTIGO.
ATOOARI: NÃO NOS APANHAM.
WOORI: SOMOS FAMOSOS. FESTA!
SSUN: HÁ AQUI JORNALISTAS? OLÁ.
JE JO: JORNALISTA, QUERO SER FAMOSO.
Os gestores dos grupos derivados das Baksa Rooms
enviaram mensagens a gozar, a pedir para os promovermos.
O Baksa mudou o nome de utilizador para algo como:
"O único que o Hankyoreh promoveu."
E o nome do grupo foi alterado para algo como:
"O único grupo sob os holofotes dos média."
Fomos gozados e ridicularizados.
Havia pessoas a dizer
que entraram para os grupos depois de lerem o nosso artigo.
E isso incomodou-me muito.
Ou foi após os nossos artigos terem sido publicados
ou quando os adaptaram a série.
O Baksa publicou uma foto de uma vítima no grupo.
Disse que lhe chamava "uma vítima do Hankyoreh".
A VÍTIMA
A foto era de alguém
numa pose estranha, curvada para a frente.
E tinha uma marca de água que dizia: "A primeira vítima do Hankyoreh."
A PRIMEIRA VÍTIMA DO HANKYOREH
Pelo que sabemos,
aquelas fotos nunca tinham sido partilhadas nos grupos.
Foi a forma de ele dizer que tinha mais fotos das vítimas
e que publicaria mais se publicássemos mais artigos.
Pode dizer-se que estava a chantagear-nos.
Ao chamar-lhes "vítimas do Hankyoreh",
avisava-nos que seríamos responsáveis pelas futuras vítimas.
Foi assustador.
Se tivesse acontecido antes de publicarmos o artigo,
teria mudado de ideias em relação a publicá-lo.
Pela primeira vez, pensei que talvez devêssemos parar.
Isso era o que o Baksa queria.
Nessa altura, uma das vítimas disse-me
que havia milhares de pessoas nos grupos
que estavam sempre a aparecer e a desaparecer.
Achava que se podia cruzar
com pessoas das Nth Rooms, quando andava na rua,
por isso tinha demasiado medo de sair de casa.
Pela primeira vez,
senti-me impotente.
Era como se lutasse contra o mundo de fantasia em que o Baksa estava,
não contra o Baksa.
Foi uma luta solitária.
Na verdade, estava muito desmotivada
e não tinha energia para continuar.
Senti que estava a tentar fazer algo impossível.
Não parava de pensar que talvez devesse desistir.
Senti que não podia fazer nada e que me devia salvar.
Comecei a sentir que o meu cérebro estava contaminado
e que o meu coração estava impuro.
Foi o que me levou a parar de monitorizar os grupos.
HOHOHONG: QUERO UMA PUNHETA. TIRA FOTOS NUA NO WC.
SANGSANG: VAMOS VIOLÁ-LA.
DESCULPA, NÃO POSSO FAZER ISSO.
APAGAR O HISTÓRICO DE CONVERSAS E SAIR DO CANAL?
SAIR DO CANAL
NOVEMBRO DE 2019
JANEIRO DE 2020
2 MESES DEPOIS
CHANG EUN-JO, ESCRITORA DO PROGRAMA SPOTLIGHT DA JTBC
CHOI KWANG-IL DIRETOR SPOTLIGHT
ESTAÇÃO JTBC
JEONG JAE-WON DIRETOR DE PROGRAMA Y-STORY DA SBS
ESTAÇÃO SBS
Fiquei chocado quando li o artigo publicado pelo Hankyoreh, em novembro.
Mas, na altura, achei que não podíamos investigar mais.
Contudo, quem acreditava que era um problema grave
publicou muito no Twitter com a hashtag "Caso Nth Rooms".
Apesar de os média principais não darem atenção ao caso,
muitas mulheres no Twitter
já estavam cientes da gravidade do assunto.
O produtor executivo não gostou muito do tema.
Disse que o caso não era diferente dos outros,
como a distribuição ilegal de pornografia filmada em sites de partilha de ficheiros.
Quando pensámos em fazer a cobertura deste caso no nosso programa,
CHOI KWANG-IL DIRETOR SPOTLIGHT
nem acreditei que era real.
Achei que devíamos entrar em contacto com o Baksa.
Mandei mensagens para os grupos que investiguei,
a pedir que nos contactassem.
Pedi para me contactarem se soubessem algo do Baksa ou do Godgod
e até se o Baksa ou o Godgod lessem.
OLÁ, SOU DO Y-STORY.
CONTACTE COM INFORMAÇÕES SOBRE GODGOD OU BAKSA.
Vi todas as imagens das conversas que a Mna. Chang me mostrou
e li os artigos do Hankyoreh sobre o assunto e as vítimas.
Enquanto via aquelas coisas,
não conseguia acreditar que aquilo estava mesmo a acontecer.
Fui falar com o Kim Wan, o jornalista que cobriu o assunto.
Contou-me tudo o que se tinha passado enquanto investigava.
Falou-me de como o processo foi duro e como o Baksa era cruel.
Contou-me tudo sobre como o Baksa o humilhou.
Ele contou-me tudo.
Disse a todos que isto não era pornografia comum.
Disse-lhes que era abuso.
Insisti para falarmos disso no programa.
Pensei que o assunto poderia derrubar o país inteiro.
Concluí que era um assunto que tínhamos de abordar.
Então…
Exerci pressão.
CONTACTE O SPOTLIGHT DA JTBC COM INFORMAÇÃO DO BAKSA OU BAKSA ROOMS.
BAKSA: ESTÁS À MINHA PROCURA?
Alguma vez um criminoso nos contactou primeiro?
Nunca.
O Baksa acreditava que nunca seria apanhado.
Confiou cegamente que o Telegram o protegeria.
Daí ter falado primeiro com a imprensa.
Para fazer bluff ou gabar-se.
Não havia razão para ele fazer isso.
BAKSA A ESCREVER…
SOU O BAKSA.
A primeira mensagem dele foi: "És mesmo do Spotlight?"
Estava a usar a linguagem típica
de uma certa comunidade online cheia de trastes.
Tive de ser educado.
E a atitude dele mudou de repente.
Agiu como se fosse velho e tratou-me por Sr. Choi.
Pediu-me para o tratar por Sr. Bak.
AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO PRIVADA DO SR. BAK
TENHO UMA AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO PRIVADA.
TAMBÉM VENDO DROGA NA DARK WEB.
Disse que tinha um gangue no estrangeiro.
Perguntou: "Se lhe pedissem para alvejar alguém, fá-lo-ia?"
Disse que o faria se fosse em benefício próprio.
Foi o que ele me disse.
"Sou um agiota."
"Apreenderam-me o passaporte."
"Tenho o meu próprio gangue."
Disse que estava escondido no Camboja.
Fingi não saber de nada e perguntei-lhe onde estava.
E ele disse: "Estou no Camboja. Não sabias?"
CAMBOJA
Disse que estava na China.
CHINA
Disse-lhe que estava disposto a ir lá ter com ele
e que não era um problema.
BAKSA A ESCREVER…
Estivemos a falar durante algum tempo,
mas, de repente, ficou em silêncio durante dez minutos.
Disse que tinha uma encomenda.
Perguntei-lhe se o sistema de distribuição do Camboja
era igual ao da Coreia.
Depois, ficou chateado e disse-me para não menosprezar o Camboja.
Ele disse: "Vem ter comigo, se puderes."
Foi no feriado do Ano Novo Lunar.
Ele disse: "Tenho muito tempo livre devido às festividades."
Perguntei: "Não é o Ano Novo chinês?"
"Devem estar todos a celebrar. Não está ocupado?"
Depois, de repente, disse que estava no Camboja.
CAMBOJA
Enquanto falávamos,
perguntei-lhe que horas eram no Camboja e ficou chateado.
Gabava-se das coisas que tinha feito.
E quando o ignorávamos
ou via que não acreditávamos nele,
revelava coisas sobre si mesmo.
Até nos mostrou a conta Bitcoin dele.
Disse que faria um acordo
comigo, Jeong Jae-won.
Disse que se transmitíssemos o programa,
obrigava uma das vítimas, ou escravas,
que andava a explorar sexualmente,
a suicidar-se, atirando-se do telhado da SBS.
BAKSA: UMA MULHER PODE ATIRAR-SE DO TELHADO
OU INCENDIAR-SE SE FALARES SOBRE MIM.
Ele disse que venceria se fizesse o que disse
e que perderia se não cumprisse a palavra.
Conheci o Kim Wan quando comecei a trabalhar nesta história.
Falámos sobre isto,
se o Baksa seria capaz de fazer tal coisa.
Ele estava cheio de si.
Acreditámos que era alguém
que fazia bluff, mas não teria coragem para algo drástico.
Acreditámos que ele não faria nada.
Ao fazer os média falarem do assunto,
tentámos envolver as autoridades na investigação.
Achámos que podia ajudar a acelerar a investigação.
Queríamos ajudá-los a apanhar os culpados
chamando a atenção do público contra as Nth Rooms.
Decidimos transmitir o programa.
SENSIBILIZAR PARA CRIMES SEXUAIS NO TELEGRAM
AUMENTO DE CRIMES SEXUAIS DIGITAIS
O programa foi emitido no dia 17
e acho que o vídeo apareceu no fim de semana seguinte.
Alguém tinha um saco de plástico na cabeça…
… e o pescoço pendurado numa maçaneta.
Era um vídeo da vítima de Baksa
a dizer que se mataria no edifício da SBS, numa determinada data.
Este vídeo começou a circular nos grupos
do Baksa e de outros no Telegram.
SOU ESCRAVA DO BAKSA.
MATAR-ME-EI NO TELHADO DO EDIFÍCIO DA SBS DAQUI A UNS DIAS
PORQUE A HISTÓRIA DO BAKSA FOI EMITIDA
SBS ESCRAVA DO BAKSA
Parecia que ele
queria mostrar que tinha o poder
para levar alguém a suicidar-se.
SBS VÍTIMA
BAKSA: SE O PROGRAMA DA JTBC FOR EMITIDO, HAVERÁ OUTRA VÍTIMA.
"A VÍTIMA DO SPOTLIGHT"
Dois dias antes do programa,
ele chantageou-nos.
Disse que faria uma "vítima do Spotlight" se o programa fosse para o ar.
VÍTIMA DO SPOTLIGHT KIM U-RI
BAKSA: VOU PUBLICAR O VÍDEO COM O NOME, PROFISSÃO E MORADA DELA.
ESCRITURÁRIA 379-127, GAAN-GU, SEUL
A Team Flame ligou-nos.
Também estávamos a trabalhar com a Team Flame nessa altura.
A Team Flame ligou
e perguntou-me se podia reconsiderar a transmissão do programa.
Foi muito stressante. Sabia que haveria uma vítima.
Até mencionou a profissão e nome da vítima
e o local específico onde o crime ocorreria.
Disse que revelaria um vídeo dela com certas partes do corpo tapadas,
dois dias antes da emissão do programa.
JTBC SPOTLIGHT
Baksa, o rei dos grupos do Telegram.
Para chegar até mim, terá de virar o país do avesso.
É por isso que não tenho medo.
BAKSA: É A RAPARIGA NOVA, EMITIRAM O PROGRAMA APESAR DO AVISO.
VÍTIMA DO SPOTLIGHT
KIM U-RI
ESCRITURÁRIA 379-127 GAAN-GU, SEUL
Pessoalmente, achei
que ele não publicava o vídeo.
Pedi desculpa à vítima.
Disse-lhe que não esperava que ele divulgasse o vídeo assim.
Mas a vítima disse-me
que não devia pensar assim.
Disse que era o que Baksa queria.
Também disse que o vídeo ia ser lançado
e que estava a tentar usá-lo
para envolver a nossa empresa.
A culpa foi minha?
Não sei o que dizer.
Tornei-a uma vítima.
Senti-me tão culpado pelo que lhe aconteceu.
POLÍCIA DE SEUL
Soube que o Baksa anunciou que obrigaria uma das suas vítimas
a suicidar-se no edifício da SBS.
OJ: SOU ESCRAVA DO BAKSA.
MATAR-ME-EI NO TELHADO DO EDIFÍCIO DA SBS
A HISTÓRIA FOI EMITIDA.
SBS ESCRAVA DO BAKSA
No início, só tínhamos o vídeo.
O torso dela era a única coisa que víamos, por isso, não tínhamos pistas suficientes.
Notificámos a esquadra responsável pela zona do edifício da SBS,
caso algo acontecesse.
E tentámos encontrar a vítima.
Ela parecia muito jovem no vídeo.
Para identificar a vítima,
analisámos todas as fotos que Baksa publicara.
Procurámos as mais pequenas pistas que nos permitissem identificar a vítima.
Verificámos os dados obtidos nos grupos do Baksa.
SBS ESCRAVA DO BAKSA
Descobrimos que os vídeos e as fotos da vítima eram similares
à rapariga que dizia que se ia suicidar no vídeo.
Por fim, encontrámos um vídeo que mostrava a cara dela.
No vídeo que revelava a cara da vítima,
havia livros atrás dela.
Encontrámos letras pequeninas parecidas com o nome dela.
Foi assim que descobrimos o nome e a escola dela.
ESCOLA NURI - KIM EUN-JEONG
Depois de muito procurarmos, conseguimos identificar a vítima.
ESCOLA NURI
RESULTADOS DA PESQUISA:
MOSTRAR TODOS
Acho que foi no dia antes do Ano Novo Lunar.
As autoestradas estão cheias de trânsito,
devido ao grande número de pessoas que visita a família no feriado.
Como era feriado, havia muito trânsito.
Acho que chegámos às 23 horas ou meia-noite.
Decidimos ficar de vigia até de manhã,
caso a vítima tentasse fazer algo imprevisível.
Estávamos à espera para ver
se ela saía com ar de quem vai longe.
E olhámos para a janela dela, no andar onde vivia,
para ver se detetávamos algum movimento.
Estacionámos o carro perto para a podermos vigiar
e fizemos turnos para vigiar, aos pares, até de manhã.
Não a abordámos logo de manhã.
Ficámos lá fora, a ver quem saía.
Esperámos umas horas, mas não aconteceu nada.
Fomos todos lá acima
e falámos com a vítima e os pais.
SBS ESCRAVA DO BAKSA
Quando entrámos no quarto dela
vimos o fio da foto pendurado na maçaneta da porta.
Também encontrámos bilhetes que foi obrigada a escrever.
Coisas como: "Viva o grupo do Baksa."
Os bilhetes estavam todos espalhados.
O Baksa ameaçava fazer-lhe mal,
por isso ela estava muito assustada.
Não podia recusar-se a fazer o que ele mandava.
Como também tenho dois filhos, expliquei a situação aos pais dela.
Disse-lhes que o Baksa andava a chantageá-la,
e para não se preocuparem com retaliações.
Garantimos que trataríamos de tudo.
Sabia que tínhamos de apanhá-lo de qualquer forma.
Todos na minha unidade, incluindo eu,
estavam decididos a apanhá-lo.
O Baksa tinha três grupos secretos que pagavam mensalidades.
O Grupo dos Duros custava 250 mil wons.
O Grupo dos Patrocinadores custava 500 mil wons…
JTBC SPOTLIGHT
… e o grupo mais exclusivo custava um milhão de wons por pessoa.
Calcula-se que o Baksa terá ganhado mais de 100 milhões com esses grupos.
Monitorizei o grupo do Telegram do Baksa enquanto jantava e via o nosso programa.
NONO: ESTÁ A COMEÇAR!
SANGSANG: ISTO VAI SER FIXE.
NONO: MENTIRAS DESDE O INÍCIO. SEOKSA: É ESCRAVA DO GODGOD.
HASO: NÃO É DA 5.ª SALA? BAKSA: EU SEI LÁ!
HOHOHONG: TENS ESCRAVAS A MAIS.
Todos os membros falaram do programa no grupo.
Tentaram adivinhar quem eram as vítimas.
"É fulana de tal."
"Na verdade, é não sei quem."
"É ela?"
Gozavam connosco.
"Olha, estão a chamar-me hikikomori."
"Isto é hilariante."
"A Polícia Coreana disse que me apanharia."
"Veremos."
As coisas começaram a mudar
quando falámos na Bestcoin.
Isso fê-lo vacilar.
Quando falámos na Bestcoin,
ficou perplexo e calou-se de repente.
Seguindo uma pequena pista,
encontrámos a troca de criptomoedas usada pelo Baksa.
- Viste isto recentemente? - Sim.
Estima-se que os enviados para Baksa sejam cerca de 100.
PLATAFORMA DE TROCA DE CRIPTOMOEDA
USADA POR BAKSA PARA VENDER FILMES DE EXPLORAÇÃO SEXUAL
Começou a queixar-se que lhe estragávamos o negócio.
Os membros entraram em pânico, perguntando se seriam apanhados.
Acho que havia umas mil pessoas no grupo, naquele dia.
BAKSA: O QUÊ?
HANA: ENCONTRARAM A BESTCOIN. NONO: NÃO PODEM.
QUEM ENVIOU DINHEIRO ESTÁ LIXADO. CHAECHISEU: VÃO ENCONTRÁ-LOS.
HORI: O QUE FAZEMOS AGORA, BAKSA?
Depois, ele começou a explicar a situação.
BAKSA: MUITOS ESTÃO PREOCUPADOS APÓS VEREM O PROGRAMA
MUITOS CLIENTES PERGUNTARAM SE TERIAM PROBLEMAS.
Disse-lhes que quem pagou para aderir aos grupos estava seguro.
PROVEI O MEU VALOR VEZES SEM CONTA. ULTRAPASSEI MUITA COISA.
PODEM CONFIAR EM MIM E ADERIR AOS GRUPOS.
O Baksa continuou a enviar mensagens sobre como ainda estava seguro.
Depois, abriu várias contas para diferentes tipos de criptomoeda.
Acho que tentou mudar um pouco o modus operandi.
BAKSA: É A MINHA NOVA CONTA.
MONERO ESCLARECIMENTO DE DÚVIDAS, BAKSAYA
ABRI UMA NOVA CONTA BITCOIN
PODEM PAGAR-ME AQUI, ETHEREUM
Pensámos que seguir o dinheiro nos ajudaria a obter uma pista clara
porque tinha de haver uma transação monetária
para que este crime fosse cometido.
No início, não pensámos muito nisso,
mas era onde escondia o que ganhava com os crimes,
pensámos que a informação era útil.
Enviámos todas as imagens para a polícia.
ABRI UMA NOVA CONTA BITCOIN
PODEM PAGAR-ME AQUI, ETHEREUM
O Baksa teve de deitar a mão ao dinheiro.
Quando enviavam pagamentos de criptomoeda pela plataforma,
arranjou o dinheiro de alguma forma, levantando-o ou usando outros métodos.
Concentrámo-nos em descobrir como é que os pagamentos
estavam a ser levantados e quem ficava com o dinheiro no fim.
Descobrimos que o Baksa tentou levantar todos os pagamentos,
enviados para a carteira do Monero.
O pessoal da Bestcoin disse-nos.
Ele queria levantar 5 milhões de wons.
No Telegram, disse que ia mandar alguém do 9.º ano buscar o dinheiro
e apareceu mesmo alguém do 9.º ano e levou os 5 milhões de wons.
BAKSA: VAI LEVANTAR O DINHEIRO DAS MOEDAS TRANSFERIDAS.
BDBD: SIM, SENHOR
O Baksa parece ter encontrado uma forma de lucrar
com este tipo de crime enquanto participa nestas atividades.
Ele sabia que era arriscado se lhe enviassem dinheiro
por aplicações de mensagens, para a conta bancária,
ou de contas e telemóveis falsos.
Só aceitava pagamentos em criptomoeda
e, quando queria trocá-la, arranjou pessoas
para ir buscar o dinheiro e lho lançarem.
BAKSA: LANÇA-O PARA O SÍTIO DO COSTUME.
Um chinês que traficava droga
ao "lançar" as drogas em locais específicos
para os clientes irem buscar foi detido.
Um homem entra num beco, a coberto da noite, vê o telemóvel
e deixa uma encomenda suspeita sob o ar condicionado e vai-se embora.
É um novo método de tráfico chamado "lançamento".
Ele não usou os métodos comuns que vimos no passado,
como receber vales-oferta em troca dos vídeos.
A forma como recebia
e arranjava pessoas para "lançar" o dinheiro em certos sítios,
como já tínhamos visto em fraudes telefónicas.
Diria que é quase idêntico.
Um velhote regressa a casa com um saco de papel cheio de dinheiro.
Foi chantageado para levantar dinheiro da conta bancária
e deixar o dinheiro à porta dele,
porque os seus dados pessoais foram comprometidos.
Fora vítima de uma fraude por telefone.
Os 11 milhões de wons que ele deixou à porta desapareceram rapidamente.
Fez-nos pensar
que podia estar envolvido em fraudes telefónicas.
Nós achávamos que era possível.
Tínhamos uma lista com os nomes e registos do Baksa no Telegram.
A ÚNICA ESTRELA BAKSA BAKSAYA
FOX****
COPIAR NOME DE UTILIZADOR
Apesar de alguns terem sido usados em fraudes telefónicas,
são idênticas aos que o Baksa usou no Telegram.
VENDEU DADOS PESSOAIS PARA FRAUDES TELEFÓNICAS
SEMELHANTE EM FRAUDES TELEFÓNICAS
Quando o Baksa se apresentou no Telegram,
disse que tinha uma agência de investigação privada.
INVESTIGAÇÃO PRIVADA
Pesquisámos agências que pudessem estar ligadas.
Era como procurar uma agulha num palheiro.
Concentrámo-nos só em nomes do Telegram.
Com a lista,
procurámos casos anteriores em que os do Baksa estivessem envolvidos.
E durante as nossas buscas…
LIM *** *** (TELEGRAM MON21134)
APESAR DE SABER DOS CRIMES DO CHOI O NOME DO TELEGRAM DO JEONG ***-***'
ERA KIM ***-**** E LEE ******* SOB O NOME DO TELEGRAM, K8GOOSE
INTERROGATÓRIO DO SUSPEITO MARÇO 2019
ACUSADO: KIM, LEE FRAUDE DROGA NO TELEGRAM
RELATÓRIO DE INTERROGATÓRIO DO SUSPEITO
Encontrámos vários casos de fraude com droga e armas de fogo.
Os correios nesses casos eram o Kim e o Lee.
FRAUDE TELEFÓNICA KIM E LEE
ENVOLVIDOS EM FRAUDES COM DROGA E ARMAS
GERIAM FUNDOS ILEGAIS DE ATIVIDADES CRIMINOSAS
ACUSADOS DE FRAUDE NÃO RELACIONADA COM O CASO BAKSA
Descobrimos que o nome do Telegram de que o Kim e o Lee falavam…
RESUMO DO CASO
KIM E LEE CONTACTADOS ONLINE RECEBIAM ORDENS DO SR. BAK
QUE USOU O NOME K8GOOSE, E TINHA UMA AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO
… usavam o mesmo nome…
K8GOOSE TIRA UMA FOTO NUA NA CASA DE BANHO
… que o Baksa usava neste caso.
Lee e Kim estavam presos por outras acusações na altura.
Foram condenados em quatro das cinco acusações.
RESUMO DO CASO
KIM E LEE CONTACTADOS ONLINE RECEBIAM ORDENS DO SR. BAK
QUE USOU O NOME K8GOOSE
Geralmente, só há uma acusação nos relatórios, mas eles foram condenados
por tráfico de droga, tráfico de droga
e fraude, tudo separado.
Disseram os dois que trabalhavam para…
DEIXEI O DINHEIRO JUNTO A UMA BOCA DE INCÊNDIO, POR ORDEM DO SR. BAK
NÃO SABEM QUEM É O SR. BAK E RECEBERAM ORDENS VIA TELEGRAM
… para o dono de uma agência, o Sr. Bak.
AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO PRIVADA SR. BAK
Havia
cerca de 70 a 80 grupos criados pelo Baksa.
Quando estivemos nos grupos,
disse que tinha uma agência de investigação privada.
Ele podia estar a mentir, mas também podia ser verdade.
Suspeitámos que o Kim e o Lee podiam ser próximos dele
ou que um deles fosse o Baksa.
Especificámos dezenas de suspeitos que pensámos serem o Baksa.
Reduzimos a lista pelo processo de eliminação.
Por fim, ficámos com um suspeito.
BAKSA: BUDDA, FOSTE BUSCAR O DINHEIRO?
BUDDA: SIM
BAKSA: LANÇA-O PARA O SÍTIO DO COSTUME.
BAKSA ROOM BAKSA
BRAÇO DIREITO DO BAKSA - BUDDA
PRODUZIU E DISTRIBUIU VÍDEOS DE EXPLORAÇÃO SEXUAL
TRATOU DOS FUNDOS ILÍCITOS DO BAKSA
Um dia, o Baksa disse ao Budda para abrir uma conta de criptomoeda,
tirar o dinheiro e atirá-lo algures para ele.
O Budda já estava detido por outro caso.
RELATÓRIO DE INTERROGATÓRIO DO SUSPEITO
DATA: NOVEMBRO DE 2019 SUSPEITO: KANG ('BUDDA' DO TELEGRAM)
ACUSAÇÃO: PERSEGUIÇÃO A MENOR
DECLARAÇÃO
P: FOI PRESO POR PERSEGUIR UMA MIÚDA DO SECUNDÁRIO,
HÁ LIGAÇÃO AO CASO DAS BAKSA ROOMS?
R: NÃO, NÃO TEVE NADA A VER COM O CASO DAS BAKSA ROOMS.
Enquanto confessava o crime que cometeu,
disse que era apenas o moço de recados do Baksa.
Perguntámos-lhe: "Que tipo de recados?"
Por ordem do Baksa, o Budda criou contas de criptomoeda,
levantou o dinheiro do Baksa, através da sua conta
e levou o dinheiro ao Baksa.
Disse que o Baksa o ameaçou para lhe dar o dinheiro.
Foi o mesmo com o Lee e o Kim.
Recebiam o dinheiro das fraudes de droga e armas
e deixavam-no algures para o Baksa.
Eram vários locais.
Conseguimos reduzir os locais que o Baksa usou
como locais de entrega a só alguns.
O Lee, o Kim e o Budda
tinham todos entregado dinheiro num desses locais no passado.
SUWON
Uma boca-de-incêndio num prédio.
BOCA DE INCÊNDIO
Era uma boca de incêndio num prédio.
Confirmámos que deixaram dinheiro lá dentro.
Tínhamos de encontrar o destino final.
Basicamente,
a pessoa que fica com o dinheiro, no fim, deve ser o Baksa.
Continuámos a seguir o dinheiro.
A equipa fez vigilância durante um mês.
Acreditámos que alguém no apartamento
recolhia o dinheiro da boca de incêndio.
Com base nas informações que obtivemos,
sobre as datas e horas das entregas e as bocas de incêndio…
Vimos meses de imagens de videovigilância
para ver quem usava o elevador e as escadas.
Às vezes, saíam naquele andar.
Mas houve alturas em que saíam noutro andar
e iam pelas escadas até à boca de incêndio.
Ao analisar as imagens…
… vimos uma moradora suspeita e seguimo-la.
Ela parecia jovem,
mas transferia muito dinheiro a partir de um multibanco.
Normalmente, portava-se como uma miúda normal, saía com os amigos e assim.
Mas, em certos dias,
vimos que apanhava o metro para ir mais longe
e encontrar-se com uma pessoa.
Investigámos os percursos dela,
registámos quando se encontravam e separavam,
e o que acontecia nos grupos após esses encontros.
Analisámos tudo.
Se o Baksa fosse visto nos grupos, durante o encontro,
não seria o Baksa.
Raramente estava nos grupos.
NONO: O BAKSA? SANGSANG: AONDE FOI O SR. BAK?
Voltámos a seguir aquele homem.
Ele foi a outro sítio, depois de falar com a rapariga.
E encontrou-se com outro homem noutro local.
Segundo o que o Baksa dizia no grupo,
vivia no estrangeiro
e mandava o seu pessoal recolher e transferir o dinheiro.
CAMBOJA
Se isso fosse verdade,
aquele homem teria dado o dinheiro ao outro, quando se encontraram.
Mas foi ao contrário.
Ele recebeu dinheiro do outro homem.
O dinheiro da boca de incêndio…
… e o dinheiro do outro homem.
Vimos que este homem estava a recolher o dinheiro.
Então, com isto…
… concluímos que só podia ser ele.
BAKSA ROOM BAKSA
REPÚBLICA DA COREIA
Naquele dia, estávamos uns 40 a trabalhar no caso.
Um grupo seguiu-o.
Na estação do metro…
E outros faziam vigilância no caminho
do metro e da paragem de autocarro, até casa dele.
Outro grupo estava a fazer vigilância perto da casa dele.
IMAGENS DE VIDEOVIGILÂNCIA REAIS CÂMARA 1
IMAGENS DE VIDEOVIGILÂNCIA REAIS CÂMARA 2
IMAGENS DE VIGILÂNCIA REAIS CÂMARA 3
Se batêssemos à porta e entrássemos quando estivesse em casa,
é óbvio que tentaria livrar-se das provas.
Tínhamos de o prender enquanto estivesse ligado no Telegram
para obter provas sólidas.
O problema do Telegram é que se apaga tudo,
quando saímos.
Esperámos pelo momento certo.
Por volta das 6 ou 7 da manhã.
Acho que estivemos de vigia oito a nove horas.
Não se moveu durante horas.
Por fim, entre as 16h30 e as 17 horas,
saiu de casa para ir andar de bicicleta.
Parecia que o pai o estava a ensinar a andar de bicicleta.
Depois, foram para casa.
Estávamos sempre a vigiar os grupos do Telegram.
Estávamos à espera no telhado da casa dele.
IMAGENS DE VIDEOVIGILÂNCIA REAIS CÂMARA 2
IMAGENS DE VIDEOVIGILÂNCIA REAIS CÂMARA 1
IMAGENS DE VIGILÂNCIA REAIS CÂMARA 3
ESQUADRA DE JONGNO - SEUL
Pessoalmente, acho que foi premeditado.
Pelo direito de saber e prevenir crimes…
Tem algo a dizer às vítimas?
Obrigado por acabarem com a vida de um demónio que não consegui travar.
Admite a acusação de distribuição de pornografia?
Não se sente culpado?
Vai admitir que é culpado?
Sr. Bak!
Sou eu, o Sr. Choi! Porque nos mentiste?
Não se sente culpado?
Não quer pedir desculpa às suas vítimas?
CHOI KWANG-IL DIRETOR SPOTLIGHT
Sr. Bak!
Arrepende-te!
No dia a seguir à entrevista com o Cho Ju-bin, saiu tudo na primeira página.
Quando vi a cara dele na primeira página,
pisei o jornal.
Para verem como o desprezava.
Apesar de o Baksa ter sido apanhado,
nunca pediu desculpa às vítimas.
A detenção do Baksa não foi o fim disto tudo.
Se o Baksa foi rotulado como "demónio",
milhões de outros que participaram nos grupos
pareceriam menos malvados, em comparação.
Ao referir-se a si mesmo como "demónio",
fiquei com a sensação de que estava a tentar pôr-se num pedestal.
Quase como se se gabasse dos seus atos incomparáveis.
Fiquei enojada por se ter autointitulado assim.
Cho Ju-bin e outros cúmplices das Baksa Rooms foram presos.
Contudo, o paradeiro de Godgod,
o criador das Nth Rooms, continua um mistério.
BAKSA ROOM BAKSA
NTH ROOMS GODGOD
ÚLTIMA LIGAÇÃO HÁ 11 MESES
ATUALMENTE ONLINE
Ouvi dizer que o Godgod me queria conhecer,
depois da emissão do Y-Story.
Ele disse-o num dos grupos.
GODGOD A ESCREVER…
GODGOD: O JEONG JAE-WON DO Y-STORY QUE ME CONTACTE.
ADFS: GODGOD, VOLTASTE.
ADFDF: ÉS MESMO O GODGOD?
Se algo no programa o provocou,
só me ocorreu uma ideia.
Quando o Baksa falou no Godgod.
"O Godgod produz conteúdo de baixa qualidade."
Foi isso que o provocou.
Consegui
irritá-lo.
TEAM RED
SOU O JEONG JAE-WON DO Y-STORY.
OLÁ, SR. JEONG.
RED: OLÁ, SR. JEONG.
SOMOS UMA EQUIPA DE HACKERS A TENTAR ENCONTRAR O GODGOD.
Vou chamar-lhes "Red Team".
São uma equipa de hackers.
Disseram que o conseguiam localizar
e já estavam a tratar disso.
Disseram que tinham uma grande quantidade de dados
e os meios para obter dados pessoais e a morada.
Eram legítimos.
RED TEAM UM GRUPO DE HACKERS ANÓNIMOS
ENCONTROU GODGOD E PASSOU A INFORMAÇÃO AO JEONG JAE-WON
A Red Team contactou Godgod fingindo ser um dos seus seguidores
e disse-lhe…
ENVIAR MENSAGEM DIRETA
O DIRETOR DO PROGRAMA RECEBE DICAS SOBRE SI ATRAVÉS DESTA LIGAÇÃO.
A SBS RECOLHE INFORMAÇÃO SOBRE AS NTH ROOMS.
E Godgod clicou naquela ligação.
Finalmente, uma pista.
A página tinha scripts.
KANG IN-WOOK, HACKER BRANCO RAON WHITEHAT
No mundo digital,
acabamos sempre por deixar vestígios
quando nos ligamos a uma rede.
Os criminosos não se podem
esconder por causa disso.
Revi os dados da Red Team.
Havia códigos ocultos para extrair informação ao Godgod.
Podemos dizer que caiu no mesmo truque
que usara nas suas vítimas.
Este é o IP do Godgod e podemos ver mais dados.
Podemos ver o modelo de telemóvel que usou.
Se procurarmos o endereço IP, conseguimos ver a localização.
Era em Anseong.
Era um edifício em Anseong, Gyeonggi-do.
Usou uma rede pública de Wi-Fi com um Samsung Galaxy Note 5,
quando clicou na ligação.
Conseguimos esta informação através da Red Team.
A polícia emitiu um mandado com base nesse endereço IP.
O fornecedor de Internet informou que o endereço de IP
pertencia a um router sem fios de uma empresa de Anseong.
POLÍCIA DE GYEONGBUK
Tínhamos uma lista de endereços IP associados a ele.
Para descobrir os múltiplos endereços IP que Godgod usou,
desenhámos círculos com base na localização desses endereços.
Depois listámos os suspeitos que viviam na zona
onde os círculos se sobrepunham.
Especificámos uma casa que parecia ser a do Godgod.
Normalmente, cometia os crimes em casa
ou em casa dos pais
e conseguiu as ferramentas de que precisava na loja do pai.
O pai tinha uma sucata.
Havia muitos telefones abandonados,
por isso, trocava muito de telefone.
Ou usava um telemóvel descartável ou, em vez de usar o router pessoal,
usava o router de outra pessoa.
Usava todas as redes Wi-Fi à sua volta que não exigissem palavra-passe.
Foi difícil apanhá-lo porque ele usava endereços IP
associados a routers de terceiros.
A LIGAR
Como usava extensores de Wi-Fi para se ligar a eles à distância,
a polícia não conseguia localizá-lo.
Até se livrava dos routers periodicamente.
Confirmámos que destruiu todas as provas,
quando o caso se tornou público entre janeiro e março.
Inicialmente, o Godgod guardava os vídeos das vítimas em cartões SD,
dos quais se livrava periodicamente.
Antes de se livrar deles, carregou os vídeos para uma nuvem chamada Mega
e partilhou ligações nos grupos do Telegram.
GODGOD: ESTÁ CARREGADO NA MEGA.
A EMPRESA DA PRIVACIDADE
Ele usou um endereço de e-mail descartável para criar uma conta na nuvem
para não se lembrar da palavra-passe.
Ele só usou a conta para distribuir os vídeos.
Havia um vídeo que Godgod tinha gravado
que mostrava o ecrã do telemóvel.
TELEGRAM
A GRAVAR
DIRETO
4.ª SALA, GODGOD ESCRAVA EM DIRETO
TEMOS UMA ESCRAVA NOVA E ESTAMOS ANSIOSOS.
Víamos as aplicações instaladas no telemóvel.
Muitas das aplicações não eram usadas.
Aplicações como a Mobizen, a TextNow, aplicações de encontros para lésbicas…
Na sucata, encontrámos muitos telemóveis antigos.
Um grande monte.
Acreditámos ser provável terem sido usados nos seus crimes,
por isso apreendemos dezenas de telemóveis na sucata.
Reduzimo-los a alguns que pareciam ter sido usados por ele
e realizámos uma análise digital forense.
TELEMÓVEL DE GODGOD TELEMÓVEL DO SUSPEITO
A Mobizen, uma aplicação de encontros para lésbicas,
três contas de Twitter e a TextNow.
Estas aplicações foram instaladas nos dois telemóveis.
Concluímos que o suspeito era Godgod.
Mostrámos-lhe os telemóveis que apreendemos na sucata
e perguntámos-lhe se eram dele.
Hesitou um pouco,
mas acabou por admitir que era o Godgod.
Os grupos do Telegram que partilharam vídeos de exploração…
As Nth Rooms…
O criador…
- Godgod… - Godgod
foi preso.
A polícia está a escoltar um homem.
Tem a cara redonda e usa óculos.
Godgod parece indiferente e calmo.
É a primeira vez que o Moon Hyung-wook,
a face de Godgod, é revelado ao público.
Enquanto pede desculpa,
parece não sentir uma pinga de arrependimento.
Quero dizer às vítimas e às suas famílias que lamento.
Qual foi o objetivo desses crimes?
Acho que tinha uma ética sexual corrupta.
Como se relaciona com Cho Ju-bin?
Não o conheço.
- Diga algo às vítimas. - Basta.
- Parem, por favor. - Lamento.
Cuidado com o degrau.
Olha para aqui!
Com licença.
Para aqui!
CHOI KWANG-IL DIRETOR SPOTLIGHT
Ela era uma miúda.
Quando recebi a chamada,
algo não parecia bem.
Os sons que ouvimos na nossa vida quotidiana.
Algo que os miúdos diriam: "Mãe, estou a falar ao telefone."
Percebi que a televisão estava ligada
e que a mãe dela estava na cozinha.
Pensei: "Não é fraude telefónica."
Depois ela disse…
"Quero fazer uma denúncia sobre as Nth Rooms."
Ela parecia muito jovem.
CHANG EUN-JO, ESCRITORA DO PROGRAMA SPOTLIGHT DA JTBC
Ela disse: "Estou?"
Quando atendi, ouvi-a dizer:
"Não, mãe! Tenho de fazer uma coisa. Venho já."
Depois parecia que estava a sair de casa.
Até aí, correu bem.
Ela disse: "Estava aborrecida e comecei a conversar online."
"Essa pessoa disse que me dava dinheiro se lhe enviasse umas fotos."
Depois, aconteceu tudo muito depressa.
Ela disse: "A minha família mudou-se por minha causa,
mudei de escola."
Depois, muitas pessoas viram o vídeo
e enviaram-lho a perguntar se era ela.
Disse-lhe que ia correr tudo bem.
Ela disse que os pais estavam preocupados
porque podia tentar suicidar-se.
Então,
ela falou do vídeo que foi obrigada a fazer
e percebi quem ela era.
E, depois,
descreveu outras coisas que fez.
Assim que as ouvi
sabia do que falava.
Eu sabia exatamente
do que estava a falar porque tinha visto os vídeos dela.
Mas eu dizia-lhe que não fazia mal.
Isso ninguém sabe.
"Só cliquei na ligação. Só conversei com eles."
"Só vi os vídeos e não fiz mais nada."
Os crimes sexuais digitais tornam-se mais graves
quando as imagens produzidas são partilhadas com muitas pessoas.
Todos os pequenos atos que não levam a sério podem acabar
por provocar danos graves às vítimas quando se acumulam.
Podemos destruir facilmente a vida das vítimas
e evitar que continuem as suas vidas normais.
Basta um clique.
"Não violei nem agredi ninguém."
"Todos veem vídeos no YouTube e noutros sites de streaming."
"Tudo o que fiz foi ver conteúdo sensacional."
"Porque hei de ser castigado?"
Do ponto de vista da vítima, as ações deles causaram dano.
O mal é óbvio.
Foram vítimas de um crime grave
e ficarão traumatizadas para sempre.
O pior é que não é só uma pessoa que está envolvida.
Várias estiveram envolvidas no caso das Nth Rooms.
Este crime não teria acontecido se não houvesse procura.
O Cho Ju-bin não teria cometido os crimes
se não houvesse procura daquele conteúdo.
POLÍCIA
O caso veio a público
após as vítimas terem sofrido abusos e sido exploradas muito tempo.
Foi só depois de decidirem denunciar os abusos que sofreram
que a investigação pôde começar.
Algumas das vítimas decidiram avançar
porque não queriam que outras
vivessem o que elas tinham sofrido.
Quando perguntei às vítimas o que as motivava a denunciar
ou como arranjaram coragem para o fazer,
disseram que queriam que o Baksa fosse apanhado.
Algumas esperavam que o Telegram desaparecesse.
Não queriam mais vítimas.
Foram muito corajosas.
Sem a coragem delas, não poderíamos ter transmitido o programa,
e a Team Flame e o Hankyoreh não teriam escrito sobre o assunto.
Uma das vítimas disse-nos…
OH YEON-SEO JORNALISTA HANKYOREH
…que havia um comentário num artigo que dizia:
"Digam-me o que posso fazer para apoiar estas meninas corajosas."
Havia tantos artigos sobre o Baksa, na altura,
e ela disse que aquele comentário
foi o que lhe deu mais força.
Disse que a fez perceber que havia pessoas a torcer por ela.
Aquele comentário foi mais importante para ela do que qualquer artigo.
Trabalharia nesta história, se pudesse voltar atrás no tempo?
Não, não o quereria fazer.
A sério que não.
A sério.
Foi um inferno para mim.
Foi um inferno, por causa da responsabilidade e da ética.
Se soubesse, teria de o fazer.
Talvez tivesse sido mais feliz se não tivesse trabalhado nesta história.
Mas posso responder sem hesitação
que escreveria aquele artigo na mesma.
Nestes últimos dias, só consigo pensar:
"Porque não investiguei isto em novembro?"
"Porque não investiguei mais?"
"Porque não fiz aquela captura de ecrã?"
Acho que faria melhor se pudesse voltar atrás no tempo.
Penso muitas vezes que talvez
pudesse ter ajudado a polícia a apanhar os culpados mais cedo.
Se pudesse voltar atrás, começaria em fevereiro.
Começaria de novo em fevereiro…
DAN TEAM FLAME
… para os poder apanhar mais cedo.
Estou a falar hipoteticamente.
Se isso fosse possível,
voltava ao momento em que Godgod e Cho Ju-bin nasceram
e ajudá-los-ia a tornarem-se pessoas melhores.
Se soubesse disto antes, teria investigado mais minuciosamente.
BUL TEAM FLAME
Sinceramente, arrependo-me de muita coisa.
As Nth Rooms eram o Inferno.
Sempre existiram, mas ignorámo-las este tempo todo.
Mas como essa porta está aberta, a sociedade tem de enfrentar o problema.
As coisas estão a mudar para melhor…
… mas acho que não mudámos o suficiente.
O Supremo Tribunal condenou Baksa, Cho Ju-bin,
a 42 anos de prisão, em outubro de 2021.
Ele coagiu 25 vítimas a filmarem conteúdo de exploração sexual,
entre 2019 e 2020.
O Supremo Tribunal condenou Godgod, Moon Hyeong-Wook,
a 34 anos de prisão, em novembro de 2021.
Ele coagiu cerca de 20 vítimas a filmarem conteúdo de exploração sexual,
entre 2017 e 2020.
Foram detidas 3757 pessoas ligadas às Nth Rooms
e 245 delas foram presas (até dezembro de 2020).
Casos semelhantes ao das Nth Rooms continuam a aumentar no mundo inteiro.
Os vídeos criados nas Nth Rooms ainda se vendem por todo o mundo,
através de plataformas de mensagens e da Dark Web.
Em caso de abuso sexual, pode encontrar
informação e apoio em www.wannatalkaboutit.com.
A vítima não tem culpa de nada.
O sistema está preparado
para que qualquer vítima seja colocada na mesma situação.
Em vez de perguntar: "Porque o fizeste? Porque arriscaste tanto?"
Devíamos perceber que é muito provável que aconteça a qualquer um de nós.
Há muitos casos em que as pessoas são vítimas
só por estarem no sítio errado, à hora errada.
Como é que as vítimas foram chantageadas?
As vítimas sabem muito bem
que as culparão quando os vídeos forem distribuídos.
Tornam-se suscetíveis a chantagens por causa desses medos.
Então, a forma como vemos as vítimas também reforça essa violência.
Os vídeos não seriam feitos nem distribuídos sem seguidores.
Se ninguém fizesse ou distribuísse estes vídeos,
então, ninguém veria.
O ato de consumo e produção estão intimamente relacionados.
Ou o consumo ou a produção têm de ser eliminados para impedir o outro.
É por isso que consideramos um crime sexual digital
um ato criminoso feito em colaboração dentro de um grupo.
Pode acontecer-me a mim. Também vos pode acontecer.
Temos de trabalhar em conjunto
para que casos como os das Nth Rooms e das Baksa Rooms
não se repitam.
Legendas: Dina Almeida