Downloaded from YTS.MX
FILEM INI MENGANDUNGI IMEJ GRAFIK BERKAITAN PENGANIAYAAN SEKS
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERHADAP KANAK-KANAK YANG MUNGKIN MENYEBABKAN PENONTON TIDAK SELESA
UNTUK MELINDUNGI MANGSA, SEMUA GAMBAR DAN VIDEO
TELAH DILAKONKAN SEMULA
DAN MESEJ SERTA LOKASI SEBENAR DIUBAH
PENGHANTARAN PERCUMA BLAUS BUNGA (2 WARNA)
BAJU LUARAN, SKIRT, BLAUS, DISKAUN, BAHARU
MESEJ BAHARU
GODGOD ANDA TIDAK MENGIKUTI GODGOD
GAMBAR AWAK TELAH DISEBARKAN. SILA KLIK PAUTAN DI BAWAH
APA? JANGAN BERGURAU HAHA SIAPA AWAK?
BETUL… SAYA BERITAHU KERANA RISAUKAN AWAK
SEMUA INI GAMBAR PERIBADI
AWAK TAHU SIAPA YANG MUAT NAIK SEMUA GAMBAR INI?
PARK SO-RA, GRED 9, KELAS 2, SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN DAEUN
BAGAIMANA AWAK TAHU NAMA SAYA?
IKUT CAKAP SAYA ATAU SAYA SEBAR GAMBAR AWAK DI SEKOLAH
APA?
MUAT TURUN TELEGRAM DAN LOG MASUK
APA ITU TELEGRAM?
MUAT TURUN SAJA
TELEGRAM
MUAT TURUN
TELEGRAM
FAIL SAYA, TELEGRAM, TWITTER
RAKAM
SIARAN LANGSUNG
BILIK 4 GODGOD SEDANG MENAIP
SIARAN LANGSUNG RANCANGAN HAMBA
KITA ADA HAMBA BARU KAWAN-KAWAN HAHA
RANCANGAN HAMBA GODGOD BERMULA
INI PASTI MENYERONOKKAN
PARK SO-RA SUDAH MENYERTAI TELEGRAM
PARK SO-RA
ALAMAT RUMAH AWAK
1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON NO TELEFON AYAH AWAK 010-2674-XXXX
AYAH DAN KAWAN-KAWANNYA PASTI SUKA GAMBAR ITU
PARK SO-RA SEDANG MENAIP…
SAYA PATUH. JANGAN HANTAR GAMBAR
AMBIL GAMBAR AWAK BERBOGEL JANGAN TUTUP MUKA
KALAU TAK JAWAB DALAM 10 SAAT, SAYA AKAN MUAT NAIK GAMBAR AWAK HAHA
PARK SO-RA: TOLONGLAH…
BUAT LAWAK? SAYA KATA GAMBAR BOGEL NAK SAYA HANTAR GAMBAR AWAK?
PARK SO-RA: TOLONGLAH JANGAN
HANTAR LAGI SAYA BERI AWAK 5 SAAT
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
Ramai mangsa, termasuk gadis bawah umur,
diugut untuk menghantar video seks…
Video seks gadis bawah umur
- melalui Telegram… - melalui Telegram…
- Bilik N… - Bilik N…
- Kes Bilik N…
HANTAR GAMBAR 5 SAAT
SERTAI BILIK DENGAN PAUTAN UNDANGAN
Maklumat peribadi mangsa digunakan untuk paksa mereka bekerjasama.
ADEGAN SEKS GHAIRAH BILIK KE-10 DAN KE-11
TELEGRAM DAN BILIK N TERKENAL
KIM WAN, WARTAWAN HANKYOREH
Hari itu hari Ahad pagi.
AHAD
Saya sedang berehat dan bermain dengan anak-anak.
Kenapa ayah tewas kepadanya?
Saya juga sedang berfikir berita apa yang saya akan tulis
untuk minggu seterusnya.
Tiba-tiba, saya dihubungi seseorang dari pejabat
yang meminta saya memeriksa maklumat yang kami terima melalui e-mel.
LAPORAN PENYEBARAN PORNOGRAFI KANAK-KANAK DI TELEGRAM
PEJABAT HANKYOREH
Pada waktu itu, saya tak tahu yang perkara sebegini terjadi di Telegram
dan saya tak faham kenapa pemberi maklumat beri kami maklumat itu.
Saya sendiri tidak pasti jika cerita ini boleh dijadikan berita.
Pornografi kanak-kanak dan Internet merupakan satu isu besar
sejak dahulu lagi,
jadi saya berfikir
sama ada cerita ini akan mendapat liputan berita.
GADIS SEKOLAH MENENGAH MENGERANG DEPAN ABANG SEPUPU
#LOLI #SEKOLAH RENDAH BUDAK 12 TAHUN TIDUR, MENGGHAIRAHKAN
Tidak ramai yang bekerja kerana hari itu ialah hari Ahad.
Saya ingatkan saya boleh siapkannya dalam sehari.
Itulah yang saya fikirkan sewaktu membuat liputan berita.
MELAPORKAN PENGEDAR PORNOGRAFI KANAK-KANAK DI TELEGRAM
PARK CHAN-SU, PELAJAR SEKOLAH BAHASA ASING,
SEBAR PORNOGRAFI DI TELEGRAM
3 LAMPIRAN
Pemberi maklumat mengatakan seorang pelajar sekolah tinggi
sering mengedar pornografi kanak-kanak
di sebuah bilik bual di Telegram yang mempunyai 9,000 ahli.
Dia beri maklumat terperinci seperti alamat IP yang digunakan…
dan alamat yang menunjukkan lokasi ahli-ahli bilik bual tersebut.
Saya diberitahu pelajar ini
belajar di sekolah bahasa asing di Incheon.
Ada kemungkinan besar dia pelajar contoh dan bijak
kerana menghadiri sekolah berprestij tinggi.
Itu sebabnya saya rasa kes ini berbeza daripada kes-kes lain.
Jadi saya muat naik berita itu malam itu.
BERITA EKSKLUSIF: VIDEO PENGANIAYAAN SEKS DISEBAR DI TELEGRAM
DIURUSKAN OLEH REMAJA 19,000 PORNOGRFI KANAK-KANAK DISEBAR
Saya sangka laporan berkenaan bilik bual Telegram yang diurus oleh remaja
yang digunakan untuk menyebarkan pornografi
dan berita suspek utama ditangkap keesokan harinya
adalah penamat kes ini.
PETI MASUK
MEREKA ADA SEMUA MAKLUMAT AWAK TENGOK TELEGRAM
AWAK MENJADI SASARAN MEREKA
PERIKSA PAUTAN DI BAWAH
MEREKA SEBARKAN MAKLUMAT AWAK DI SEBUAH BILIK BUAL TELEGRAM
Beberapa orang beritahu saya maklumat peribadi saya sedang disebarkan.
WARTAMAN HANKYOREH KIM WAN
ORANG LAIN YANG BUAT SIASATAN TAPI DIA KATA BERITA EKSKLUSIF
DAN JADIKANNYA BERITA UTAMA HAHA
Pada waktu itu,
saya rasa keliru dan terperanjat.
KIM WAN AHLI ILBE DAN PEDOFILIA
Ia bermula dengan gambar saya
yang boleh ditemui jika nama saya dicari di Internet.
Jadi saya anggap ia perkara remeh.
Tapi mereka turut sebarkan gambar anak-anak saya.
Jadi itu menyebabkan kami sekeluarga risau dan gelisah.
CHOCO: SAYA JUMPA FACEBOOK DIA NONO: HAHA
HOHOHONG: HEBAT
ACARA: TANGKAP WAN, 11 NOVEMBER 2019 HINGGA KE TARIKH YANG TIDAK DITETAPKAN
ACARA: TANGKAP WAN
DAPATKAN TARIKH LAHIR, NAMA ISTERI DAN ANAK-ANAKNYA ATAU NOMBOR TELEFON
HADIAH: PELUANG MENGARAHKAN HAMBA AMBIL 1 GAMBAR YANG AWAK NAK
Saya diserang oleh sekumpulan orang yang tidak dikenali
dan ini menyebabkan saya rasa sangat tertekan.
HANKYOREH
OH YEON-SEO, WARTAWAN
Sewaktu mesyuarat, pasukan petugas telah ditubuhkan
yang akan diketuai oleh Wan
dan disertai dua orang lagi dalam pasukan tersebut.
Saya tidak tawarkan diri untuk sertai pasukan tersebut
dan tidak terfikir pun yang mereka akan minta saya sertainya.
Saya tak pernah terfikir yang saya akan sertai
pasukan tersebut.
Sebenarnya, saya takut kerana saya nampak maklumat peribadi Wan
telah disebarkan selepas dia melaporkan berita tersebut.
Saya faham kepentingan berita ini mendapat liputan untuk semua,
tapi saya takut untuk sertai mereka.
Namun, saya masih ingin tahu.
Jadi, pada mulanya, saya ada pelbagai emosi.
Disebabkan Wan seorang wartawan yang hebat,
saya ingatkan saya cuma perlu ikut arahannya
dan ini bukanlah satu tugasan yang berat mahupun sukar
semasa saya mula menyertainya.
Selepas saya melihat semuanya, apa yang paling mengejutkan saya adalah
bukan saja gambar dan video mangsa dikongsi di bilik bual,
malah gambar di hadapan rumah mangsa turut dimuat naik.
Contohnya, ini rumah mangsa-mangsa tertentu.
Saya berpendapat mereka sengaja buat begitu
untuk menunjukkan lokasi mangsa dan membuktikan mereka berkuasa
untuk mengawal mangsa.
Ia sangat menakutkan dan itulah yang paling mengejutkan saya.
Pasukan petugas ditubuhkan pada 13 November tahun lepas.
Saya ingat tarikhnya lagi.
Saya menyertai bilik bual Telegram dan mula memerhatikan situasinya.
Para pembaca berita kami menghantar banyak e-mel kepada kami
menyatakan kami patut siasat Bilik Baksa,
iaitu bilik bual yang paling teruk.
MAKLUMAT BERKENAAN BAKSA
SASARAN AWAK TIDAK TEPAT ORANG YANG PALING JAHAT IALAH BAKSA
KIM WAN, TAK GUNA AWAK PERLU TANGKAP BAKSA!
BAKSA IALAH DALANG SEMUA INI SIASAT DIA
BAKSA
Saya berpendapat yang saya perlu siasat berkenaan Bilik Baksa.
Sewaktu saya berfikir bagaimana saya nak siasat Baksa,
seseorang bernama "Joker" menghantar e-mel kepada saya.
JOKER, BAHARU
Kami berhati-hati untuk hubunginya
kerana maklumat peribadi saya sudah didedahkan di bilik bual.
Bukan itu sahaja, tidak mudah untuk tahu jika dia seorang pemberi maklumat sebenar.
Kami telefonnya dengan telefon pejabat dan dia kata dia di Daegu.
Jadi kami ke Daegu dan dia minta untuk bertemu di depan stesen kereta api.
Kami berpendapat yang mungkin
ada antara pemberi maklumat kami ialah orang-orang Baksa.
Jadi kami perlu berhati-hati apabila bersemuka.
Kami juga gelisah kerana mereka mungkin bawa orang lain berjumpa kami.
Kami hanya menggunakan e-mel untuk berkomunikasi dan turut beritahunya
pakaian kami pada hari perjumpaan itu.
Kemudian saya dan Wan ke Daegu bersama-sama.
STESEN BANWOLDANG
Kami berjanji untuk berjumpa di pintu keluar Stesen Banwoldang.
STESEN BANWOLDANG
Menurut Joker, dia akan pakai jaket tebal berwarna putih.
Saya pakai jaket warna kelabu,
tapi saya kata jaket saya berwarna hitam.
Saya beritahu Yeon-seo yang jika sesuatu terjadi,
contohnya orang-orang Baksa
yang datang berjumpa saya dan cuba mencederakan saya,
dia perlu jauhkan diri hingga saya kenal pasti situasi itu.
Saya memerhatikan mereka sambil menyorok.
Saya nak tahu jika dia bawa seseorang atau dia pemberi maklumat sebenar.
Namun, sebuah kemalangan kecil terjadi sewaktu kami sedang menunggu.
Jadi situasi di depan stesen jadi huru-hara.
Orang ramai berkumpul dan tanya jika semua okey dan sebagainya.
Kami terfikir apa yang kami perlu lakukan.
Tidak semua penjenayah
nampak seperti penjenayah dari segi penampilan.
Dia nampak seperti seorang jejaka muda biasa
yang kita nampak di jalanan.
Pada mulanya, dia tidak boleh tatap mata kami.
Jadi kami ke sebuah kafe untuk berbual.
JOKER PEMBERI MAKLUMAT
Baksa ibarat dewa dalam dunia Telegram.
Saya hantar e-mel kepada Wan
untuk memberitahunya berkenaan pelbagai bilik bual yang wujud.
WARTAWAN KIM WAN, LANGGAN
LANGGAN
Dalam e-mel pertama, Joker mengatakan yang kenalannya ialah mangsa Baksa.
Sebagai seorang wartawan,
saya berpendapat yang saya boleh menemu bual mangsa.
Seorang kenalan saya hubungi saya
dan saya berjumpanya kerana dia mengatakan dia dalam masalah.
Dia menangis dan meraung sambil menceritakan apa yang dilaluinya.
Dia beritahu saya berkenaan bilik bual dan segala-galanya.
Itu sebabnya saya sertai salah satu bilik bual itu.
Pada mulanya, saya nampak gambar-gambar bogel
yang ada tera air.
BAKSA
DISAHKAN OLEH BAKSA HAMBA BAKSA
Ia seperti tera air yang digunakan untuk menanda hak cipta
pada gambar atau video.
Baksa melakukannya untuk menunjukkan bahawa dialah pencipta
segala bahan yang dikongsikannya.
Ada tertulis "Baksa"
atau "Mangsa Baksa".
Saya rasa "hamba" pun ada.
HAMBA BAKSA HAMBA YANG DISAHKAN OLEH BAKSA
BAKSA
TELEGRAM
Selalunya, Baksa menghampiri wanita yang perlukan duit atau mencari pekerjaan
dan meneruskan perbualan sambil berpura-pura untuk membantu mereka.
MODEL CERGAS, GAJI 2 HINGGA 8 JUTA WON PERTANYAAN: TELEGRAM K8GOOSE
Itu caranya untuk membuat mangsa menyertai Telegram.
Ini kerana kebanyakan orang tidak tahu berkenaan Telegram.
BAKSA: HELO
HELO
Baksa menghubungi mereka dan menyatakan dia ialah orang tengah
lalu meminta gambar contoh mereka.
Kemudian, mangsa akan hantar gambar mereka.
Pada mulanya, mangsa akan menghantar gambar mereka memakai pakaian biasa
atau gambar mereka memakai pakaian dalam yang mengghairahkan.
BAKSA: CANTIK SESUAI JADI MODEL
BOLEH HANTAR GAMBAR TUBUH AWAK JUGA?
CHANG EUN-JO, PENULIS PENYIARAN
Pada mulanya, dia minta mangsa tunjuk tanda ini.
Selepas itu…
Kemudian dia minta nombor akaun bank
dan maklumat peribadi lain dengan alasan untuk menghantar wang.
Biasanya orang minta kad pengenalan apabila meminta pekerjaan.
Jadi mereka serahkan maklumat peribadi tanpa bertanya banyak soalan.
Saya dengar dia mula mengugut mangsa
dan meminta gambar-gambar lucah selepas menerima kad pengenalan mereka.
Gambar mereka mungkin didedahkan dan dia ada alamat mereka juga.
Selepas alamat mereka didedahkan, mereka berhadapan risiko tinggi
kerana sekumpulan lelaki tak dikenali tahu lokasi rumah mereka.
Selepas menerima gambar dan maklumat mangsa,
dia mula mengugut mangsa.
Saya cuba bersungguh-sungguh untuk lupakan semua video itu,
tapi saya teringat dua orang mangsa yang nampak sangat muda.
CHOI KWANG-IL, PENGARAH PROGRAM
Mangsa-mangsa bertanya sesama sendiri jika mereka perlu lakukan semua ini.
Mereka berada di tandas awam.
Kanak-kanak yang nampak sangat muda menjilat lantai…
dan kata dia dah tak sanggup.
Saya masih ingat video-video itu.
Riak wajah mereka juga.
Mereka tak mahu buat begitu, tapi mereka paksa diri untuk senyum.
Saya rasa saya jumpa dalam 10 ke 20 orang mangsa.
Ia sangat menjijikkan.
Saya…
Saya tak boleh terangkan, tapi saya rasa sakit hati dan marah
menonton video itu.
Ada banyak pen yang disumbat di dalam kemaluan wanita.
Ada gambar sebegitu.
Kenapa orang ambil gambar sebegitu? Kenapa buat seperti itu?
Ini bukan seperti rakaman seks haram
yang ditonton untuk menimbulkan keghairahan.
Wanita-wanita itu
perlu buat misi-misi tertentu yang diberikan kepada mereka.
Ahli-ahli bilik itu menonton wanita-wanita itu melakukan
perbuatan mengerikan dan menjijikkan itu.
Sebelum mereka menonton,
maklumat berkenaan mangsa-mangsa dikongsikan di bilik bual
dan mereka berkongsi rancangan untuk mengganggu mangsa-mangsa itu.
BILIK BAKSA, 1,750 AHLI
BAKSA: KIM JI-HYE
UNIT 302, 609-21 GONGHWA-DONG, NOWON-GU, SEOUL
SANGSANG: HAHA NONO: SAYA NAK CARI DI PETA
609 GONGHWA-DONG, NOWON-GU, SEOUL
CARI
SANGSANG: SIAPA NAK KE RUMAHNYA DENGAN SAYA?
NONO: HAHA HOHOHONG: JOM ROGOL DIA
MUNGKIN DIA PUN TAK SABAR NAMPAK MACAM DIA SUKA
BUAT STRIM LANGSUNG DI SANA
Saya pernah nampak ahli-ahli mengganggu seorang mangsa secara langsung.
BAKSA: KENAPA LAMA SANGAT?
AMBIL GAMBAR DALAM TANDAS
TAK SAMPAI LAGI?
AMBIL GAMBAR AWAK BERBOGEL DI TANGGA SEKARANG
Jika mangsa tak ikut arahannya,
Baksa akan mengugut dan memujuknya secara berterusan.
Kemudian dia jemput orang lain ke bilik bual itu
dan mereka semua akan menyerang wanita tersebut.
Ia sangat mengejutkan untuk ditonton.
MENYERTAI BILIK BUAL INI MELALUI PAUTAN JEMPUTAN
CHAECHIESU: MALUKAN DIA
HASO: SAYA NAK TENGOK DIA JILAT TANDAS
HORIRI: BUAT DIA MENANGIS SAMBIL MELUTUT
HAHA SERONOKNYA
HORIRI: SAYA TAK SUKA MUKA DIA
SEOKSA: TUNJUK HAMBA LAIN HOHOHONG: SAYA ROGOL DIA DULU
NONO: MALUKAN DIA DI DEPAN ORANG KIMPIAO: AWAK TERHEBAT, BAKSA
Mangsa-mangsa juga pasti merasakan yang ada sesuatu yang tak kena.
Apabila saya kata "sesuatu yang tak kena",
pertama sekali anda perlu tahu ciri-ciri Telegram.
Mangsa-mangsa hantar gambar mereka
kerana diberitahu gambar akan dipadamkan selepas ia dilihat.
Ia sepatutnya dipadam serta-merta.
Tapi apa yang pelik adalah apabila mangsa tak nak ikut arahan,
semua gambar lama yang mereka hantar
akan ditunjukkan semula.
MUAT TURUN
RALAT TIDAK DIKETAHUI
TELEGRAM
MESEJ BAHARU
Dia asyik ulang
gambar akan dipadam jika buat begini.
Kebanyakan mangsa ialah remaja.
Saya dengar sebanyak 50 hingga 60 gambar boleh diambil dalam masa sejam.
Namun, mereka tak boleh putar semula masa selepas ambil dan hantar gambar tersebut.
SEDANG DIMUAT TURUN RALAT TIDAK DIKETAHUI
PENCIPTA BILIK BUAL BAKSA
MENCIPTA VIDEO PENGANIAYAAN SEKSUAL YANG DIBAYAR DENGAN MATA WANG KRIPTO
Sebaik sahaja kami fokus siasatan kami terhadap Baksa
dan memerhatikan bilik bualnya,
kami dapati ramai yang bertanya
di mana mereka boleh cari video dari bilik N.
SESIAPA NAK KONGSI VIDEO BILIK N?
BILIK N
Itulah kali pertama kami dapat tahu berkenaan kewujudan Bilik N.
Kami berfikir apa itu Bilik N, jadi kami siasat
dan dapati seseorang bernama "Godgod" telah melakukan aktiviti sama
lebih lama daripada Baksa.
Kami tidak tahu apa kandungannya.
Namun, sewaktu Yeon-seo melakukan siasatan
dan pasukan petugas telah ditubuhkan,
kami dapati seseorang pernah buat laporan berkenaan Bilik N.
2019, ANUGERAH KECEMERLANGAN
AWAK JUAL VIDEO LUCAH KANAK-KANAK?
BILIK BUAL YANG BERKONGSI VIDEO LUCAH HARAM KANAK-KANAK
MEREKA PALING BERMINAT DENGAN BILIK-BILIK BERNOMBOR
MENYUSUPI RUANG BUAL TELEGRAM UNTUK TEMPOH SEBULAN
BUKTI MEREKA BERKONGSI PAUTAN BILIK-BILIK INI TELAH DISIMPAN
AKTIVITI HARAM BERLELUASA DI TELEGRAM OLEH PASUKAN API
Berita itu mendapat perhatian saya.
Ia sebenarnya sebuah berita yang dihantar pelajar digelar
Pasukan Api untuk pertandingan kewartawanan.
Saya ingin tahu dan ingin berjumpa mereka.
Saya tanya lokasi mereka kerana ingin berjumpa
dan mereka ada di Yeouido.
STESEN YEOUIDO
Kami berjumpa di sebuah kafe di sebelah Stesen Yeouido
dan duduk di meja di satu sudut.
BUL, PENJANGKAU PASUKAN API
Saya Bul dari Pasukan Api.
Saya Dan dari Pasukan Api.
BUL, PENJANGKAU PASUKAN API
Saya ingin menjadi wartawan
dan Bul, yang bekerja dengan saya, ialah seorang pelajar
yang mahu menjadi wartawan juga.
Saya mengambil kursus kewartawanan
dan dalam kursus itu, saya telah menulis pelbagai berita tentang rakaman haram.
Pada suatu hari, profesor saya
mencadangkan saya dan Bul menyertai pertandingan kewartawanan.
Kami berpendapat si pelaku pasti akan mendapatkan dan mendedahkan
maklumat kami sebaik sahaja kami menyiarkan berita tersebut.
Itu sebabnya kami lakukannya secara rahsia.
Seperti penyiasat siasatan jenayah tak mahu wajah mereka diketahui orang.
Kami juga sama.
Kami lebih selesa untuk menyiasat jika identiti kami dirahsiakan.
API
Pada mulanya. kami ingin melaporkan berkenaan isu rakaman video secara haram
dan melakukan banyak penyelidikan
mencari laman web di mana video-video itu disebarkan.
KAMERA PENGINTIP
Saya mula mencari "kamera pengintip",
"pelajar sekolah tinggi", "pelajar sekolah menengah"
dan "pendedahan awam".
Itulah kata-kata kunci utama yang saya gunakan.
Kemudian saya terjumpa
satu laman web bernama "AVSnoop".
Saya temuinya selepas mulakan pencarian selama 10 atau 15 minit.
GERBANG KE BILIK N
DIURUSKAN OLEH WATCHMAN YANG MEMPROMOSIKAN BILIK N
DAN MENYEBARKAN ISI KANDUNGANNYA
Sewaktu kami menyusup ke laman web itu pada Julai 2019,
Watchman aktif sebagai pemilik laman web tersebut.
Saya terjumpa satu hantaran berkaitan kes "Bilik Bernombor"
yang menerangkan dengan teliti apa yang dilalui oleh mangsa Bilik N.
Watchman telah menyenaraikan semua mangsa dari bilik satu ke lapan
termasuk nama, umur dan alamat
serta maklumat sekolah mereka,
termasuk gred dan kelas mereka.
Ia turut menyatakan jumlah ahli yang sertai setiap bilik.
Ada juga maklumat berkenaan mangsa seperti "buah dadanya berbentuk seperti ini",
"dia agak berisi" dan sebagainya serta perangai mereka juga.
Sewaktu saya baca laman web itu,
susah untuk saya percaya semua ini terjadi di Korea.
Kami rasa kami perlu teruskan siasatan berkenaan perkara ini.
Selepas kami memerhatikan bilik bual selama lima jam,
salah seorang pelaku menyatakan
orang yang tukar gambar profil ke watak anime
akan diberikan pautan ke Bilik N.
BUAH DADA WATAK ANIME
SARI KATA BAHASA KOREA, DAVE A LITE UTOPIA #81
SIMPAN IMEJ SEBAGAI
TUKAR GAMBAR PROFIL
SAYA PUN NAK PAUTAN
ANGDDUIBANG: DAH TUKAR GAMBAR PROFIL?
DAH
ANGDDUIBANG: WATAK TSUNDERE DARI DAVE A LITE
ANGDUIBANG: SAYA SUKA DIA
HAHA
Sebaik sahaja saya masuk ke Bilik N,
perkara pertama yang saya lihat adalah
warna kulit memenuhi video.
Ada video bogel gadis-gadis muda.
Ada mangsa yang dipaksa untuk tulis "hamba" di badannya.
HAMBA
Ada juga yang tulis "faraj persendirian", "tandas persendirian" dan "jalang".
Adakalanya mereka perlu tulis bukan dengan pen,
tapi ukirnya dengan pisau.
Mereka disuruh membaca ayat seperti "Saya hamba Godgod."
Salah satu perkara paling mengerikan yang pernah saya lihat adalah
seorang mangsa diarahkan menusuk badannya
dengan benang dan jarum.
Kemudian dia disuruh gantung barang pada benang itu.
Kami nampak pengumuman dalam bilik pertama daripada Godgod.
"Saya kongsi semua video ini kerana hamba-hamba dalam video ini
tidak mengikut perintah saya.
Saya takkan sebarkan video hamba yang patuh. Jadi jangan risau."
GODGOD PENGUMUMAN
GAMBAR DAN VIDEO INI DIPEROLEH MELALUI UGUTAN
MEREKA MELAWAN DAN LARIKAN DIRI BUATLAH SESUKA HATI
RISAU SAYA ADA GAMBAR AWAK?
GAMBAR TAKKAN DIKONGSI JIKA PATUH
JADI JANGAN RISAU
PENCIPTA BILIK-BILIK N
MENCIPTA PELBAGAI VIDEO PENGANIAYAAN SEKS
BILIK-BILIK N
MESEJ BAHARU
GODGOD ANDA TIDAK MENGIKUTI GODGOD
GAMBAR AWAK TELAH DIDEDAHKAN TEKAN PAUTAN DI BAWAH
Godgod akan hantar satu pautan kepada mangsa
yang mengatakan bahawa gambar mereka telah didedahkan.
GAMBAR AWAK TELAH DIDEDAHKAN TEKAN PAUTAN DI BAWAH
APA? JANGAN BERGURAU. SIAPA AWAK?
BETUL… SAYA BERITAHU AWAK KERANA SAYA RISAUKAN AWAK
Mereka akan ditipu sebaik sahaja menekan pautan tersebut.
AWAK TAHU SIAPA YANG MUAT NAIK SEMUA GAMBAR INI?
Itulah caranya Godgod mendapatkan maklumat peribadi mereka
seperti KP dan alamat mereka.
ALAMAT RUMAH AWAK 1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON
NOMBOR TELEFON AYAH AWAK 010-2674-XXXX
AYAH AWAK DAN KAWAN-KAWANNYA PASTI SUKA GAMBAR-GAMBAR INI, KAN?
SAYA AKAN IKUT CAKAP AWAK JANGAN SEBARKAN GAMBAR INI
HANTAR LAGI AWAK ADA 5 SAAT
Jika semua ini benar-benar terjadi,
saya perlu buat laporan polis serta-merta.
Kami rasa kami perlu beritahu pihak polis dahulu
dan tulis berita kemudian.
Itu sebabnya kami buat laporan polis.
AGENSI POLIS DAERAH GANGWON
UNIT SIASATAN SIBER
Kami ada lawatan kerja
dan bergerak ke merata tempat di seluruh negara.
Rakan sekerja saya dari Balai Polis Chuncheon
beritahu saya berkenaan jenayah baharu yang terjadi di Telegram
dan jenayah ini nampak serius.
Kes ini berbeza daripada kes yang biasa saya uruskan.
Saya juga terkejut…
dengan jumlah video mangsa yang ditemui.
Saya dapat agak
yang ini bukan kes mudah dengan seorang suspek sahaja.
Bilik bual di Telegram sangat fleksibel
kerana ia boleh dipadam dan dicipta semula dengan kerap.
Jadi selain daripada pautan bilik bual yang kami temui,
kami tidak diberi kebenaran untuk memasuki bilik lain.
Susah untuk kami memasuki bilik lain.
Jadi kami dapatkan bantuan Pasukan Api
dan mereka beri kami pautan untuk bilik-bilik bual yang lain.
Pegawai-pegawai polis mencadangkan
agar kami memulakan bilik bual
untuk berkongsi bukti yang kami temui.
INI UNIT SIASATAN SIBER AGENSI POLIS DAERAH GANGWON
MAKLUMAT KES TELEGRAM BOLEH DIKONGSI DI SINI
SELAMAT SEJAHTERA
SAYA AKAN MUAT NAIK TANGKAP LAYAR DARI BILIK N DI SINI
PENGGUNA INI SANGAT AKTIF DI BILIK BUAL BARU-BARU INI
Pengguna bernama "Rabbit" yang menyertai bilik bual selepas kami,
menjadi pengurus bilik bual yang memiliki beribu ahli
hanya dalam masa seminggu selepas menyertainya.
TIKTIK: SENTIASA SERONOK DENGAN LOLI OI: RABBIT BEKERJA KERAS HAHA
RABBIT: SAYA NAK BAWAH 12 TAHUN SAJA
SAYA ADA VIDEO BUDAK 8 TAHUN JUGA SAYA AKAN KONGSIKAN MALAM INI
ADA SESIAPA YANG NAK BERJUMPA HARI INI?
MENGURUSKAN BILIK BUAL DARI BILIK N
MENYEBARKAN VIDEO PENGANIAYAAN SEKS KANAK-KANAK
Rabbit memberikan maklumat peribadinya dengan mudah di bilik bual.
Dia anggapnya seperti bilik bual kawan-kawan universiti.
Katanya dia masuk universiti pada tahun 2018
dan universitinya…
SAYA PELAJAR UNIVERSITI KEBANGSAAN DI CHONNAM
PETA GOOGLE
UNIVERSITI KEBANGSAAN DI JEOLLANAM-DO
UNIVERSITI KEBANGSAAN CHONNAM
Dia muat naik gambar
yang dia berdiri di platform Stesen Sangmu.
Ia menunjukkan waktu ketibaan kereta api.
MASA SEKARANG: 11:22 SANGMU
RABBIT: SAYA BELANJA KOPI KALAU DATANG KE STARBUCKS INI SEKARANG
Dia ajak orang berjumpanya di Starbucks Sangmu
dan ambil gambar di sana juga.
30 minit selepas itu, Rabbit bertanya…
RABBIT: KENAPA TIADA ORANG DATANG
TIKTIK: 6 JAM BARU SAMPAI DARI SEOUL
OI: GWANGJU? MINUMLAH SENDIRI HAHA
Hari Khamis dia ada pemeriksaan fizikal,
tapi katanya keputusan pemeriksaan teruk.
Jadi saya tanya apa yang terjadi.
RABBIT: PENGLIHATAN SAYA NEGATIF 3
JADI KENAPA PERLU DIPERIKSA SEMULA?
RABBIT: DARAH DALAM AIR KENCING
Dia beritahu kami maklumat berkenaan dirinya yang unik
dan hantar gambar keputusan pemeriksaan fizikalnya.
Pada kertas itu tertulis "Hospital Universiti Chosun".
Kami rasa kami boleh tangkapnya dengan maklumat tersebut.
HOSPITAL UNIVERSITI CHOSUN
Kami tanya bila dia akan diperiksa semula.
BILA AWAK AKAN DIPERIKSA SEMULA?
RABBIT: 7 OGOS
Kami hantar semua maklumat tersebut kepada pihak polis.
INI MAKLUMAT BERKENAAN RABBIT
Kami hubungi pihak polis untuk bertanya jika dia dah tertangkap
kerana kami juga ingin tahu,
tapi polis kata mereka akan hubungi kami nanti.
Kami ke sana dan periksa semua maklumat.
Kami turut soal siasat penduduk di sana untuk pastikan
dia tinggal di sana.
Kami pilih tempat untuk buat siasatan berdasarkan laluan kereta api
dan lokasi universiti.
Kami turut menghubungi pihak hospital di mana dia melakukan pemeriksaan fizikal
untuk memastikan dia wujud.
Semua maklumat boleh dipercayai.
Kami mengesahkan kewujudan dan identiti individu tersebut.
Sewaktu saya belajar di pusat sumber dua hari kemudian,
saya nampak nombor polis terpapar di telefon saya.
Dia kata individu itu sudah ditangkap.
Saya menjerit sambil melompat keseronokan di hadapan pusat sumber.
Saya sangat gembira dan tak kisah apa pendapat orang.
AHLI BILIK N PERTAMA YANG DITAHAN
Rabbit hanyalah orang bawahan berbanding dengan pelaku yang lain.
Walaupun Rabbit sudah tertangkap,
masih ada ramai penjenayah yang melakukan aktiviti jenayah di Telegram.
Jadi kami tak berpuas hati dengan penangkapan Rabbit.
Kes ini takkan tamat hanya dengan penahanan seorang pelaku.
Kami berpendapat kes ini patut diketahui oleh orang awam.
BILIK N
Ahli-ahli dalam bilik bual itu sentiasa ingin tahu siapa Godgod
sehingga dia boleh menganiaya ramai mangsa secara seksual.
Mereka ingin tahu bagaimana dia cipta dan sebarkan
pelbagai bahan penganiayaan seksual yang sukar untuk didapati.
Jadi ahli-ahli kerap berbual berkenaan identitinya yang sebenar.
Ada juga yang menganggap Godgod sebagai orang yang hebat.
BILIK 1: 1,750 AHLI GUGURI: GODGOD, AWAK HEBAT HAHA
Ada juga yang mengatakan Godgod sudah melampau
sambil menonton video yang dikongsikan di Bilik N.
SKEK: TAPI DIA TERLALU KEJAM HAHA
TORLRJ: BAGAIMANA GODGOD CIPTA SEMUA INI?
AGMUN: DIA DAH HILANG
DJEJ: MUNGKIN DIA DAH TERTANGKAP?
Disebabkan Godgod hilangkan diri
selepas dia menyebarkan video-video itu,
semua ahli ingin tahu siapa Godgod yang sebenar.
EKFFL01: HAHA TIADA SIAPA TAHU
RLQNS.: SAYA NAK TAHU SIAPA DIA
Sebelum Godgod menghilangkan diri, dia hantar mesej seperti
"Mak saya suruh berhenti main telefon" atau "Mak saya suruh saya tidur."
MAK SAYA SURUH BERHENTI MAIN TELEFON
MAK SAYA SURUH SAYA TIDUR
SAYA TINGGAL DI ASRAMA
SAYA NAK PERGI MAIN MAPLESTORY
SAYA PELAJAR GRED 12, KENA BELAJAR
SAYA AKAN BERHENTI GUNA TELEGRAM KERANA PERLU BELAJAR UNTUK UJIAN
ANDA MAHU PADAM SEMUA BUALAN DAN KELUAR DARI BILIK?
LAPORAN TERPERINCI EKSKLUSIF BERKENAAN BILIK-BILIK N
PENGANIAYAAN SEKS DI TELEGRAM
KAMI TERIMA MAKLUMAT ADA VIDEO SEKS
REMAJA DAN KANAK-KANAK.
KAMI MENYELINAP MASUK KE DALAM BILIK RAHSIA PELAKU SELAMA 2 MINGGU
Saya sangat yakin yang mereka akan tertangkap.
Saya sentiasa beritahu Yeon-seo
yang mereka akan ditangkap jika berita ini dilaporkan seperti ini.
Kami tahu mereka akan tinggalkan bukti.
Kami yakin mereka boleh ditangkap dalam masa setahun.
Kami juga berbincang yang ini akan jadi
isu terbesar tahunan jika pelakunya berjaya ditangkap.
BILIK N BERLELUASA DI TELEGRAM
BAKSA DAN BILIK EKSPLOTASI SEKSUAL SI TAK DIKENALI JADI ORANG BERKUASA
BILIK RAHSIA GUNA MATA WANG KRIPTO
ADA BILIK PERCUMA DAN BILIK BERBAYAR
AHLI-AHLI BILIK RAHSIA INGIN MENANGKAP WARTAWAN
TIPU WANITA DENGAN TAWARAN KERJA DAN UGUT MEREKA HANTAR GAMBAR BOGEL
Kami berharap pihak media akan membesarkan isu tersebut.
Apabila Hankyoreh menghubungi kami,
kami rasakan yang akhirnya kes ini akan mendapat perhatian ramai
dan kami letakkan harapan tinggi.
MUAL RASANYA MEMIKIRKAN BAHAN SEBEGITU DISIMPAN OLEH RAMAI LELAKI
DALAM TELEFON DAN PEMACU KERAS
DALAM BILIK-BILIK ITU,
WANITA HANYALAH OBJEK UNTUK DIEKSPLOITASI DAN DIMALUKAN
HANKYOREH
VIDEO PENGANIYAAN SEKSUAL TERSEBAR DI TELEGRAM
Berita itu dilaporkan sebagai berita utama untuk hari itu.
Jadi kami yakin ramai wartawan akan tertarik dengan isu ini.
Suhu tiba-tiba jatuh pagi ini.
Selepas hujan turun,
amaran suhu rendah telah dikeluarkan di ibu negara.
Suhu di Seoul pagi ini ialah -1.1 darjah Celsius
dan ia lebih rendah daripada semalam.
Tapi tidak banyak yang berubah.
Berita itu tak tarik perhatian. Ia tak diendahkan.
Ia dianggap sebagai salah satu kes keganasan terhadap wanita.
Selepas berita itu diterbitkan, seolah-olah masyarakat tertanya-tanya,
"Kenapa ia jadi berita utama?"
Saya rasa keliru.
Saya yakin berita ini akan beri kesan, tapi tiada siapa yang berminat.
Saya tak sangka yang orang takkan tunjuk minat langsung.
EARJING: WAN TERBITKAN LAPORAN SUSULAN
FFF: ITU BUKAN LAPORAN, TAPI ULASAN
ATOOARI: KITA TAKKAN TERTANGKAP DI TELEGRAM
WOORI: JOM BUAT SAMBUTAN!
SSUN: ADA WARTAWAN DI SINI? HELO HAHA
JE JO: EN. WARTAWAN, SAYA NAK JADI TERKENAL JUGA
Pengurus bilik bual berkaitan dengan Bilik Baksa
hantar mesej mengejek dan minta kami promosikan bilik bual mereka juga.
Baksa ubah ID dia kepada sesuatu seperti,
"Orang yang dipromosi Hankyoreh".
Nama bilik bual juga turut diubah kepada sesuatu seperti,
"Bilik bual yang dapat perhatian media".
Mereka mempersendakan dan memperlekehkan kami.
Ada yang mengatakan
mereka sertai bilik bual ini selepas membaca berita kami.
Perkara seperti ini buat saya tak sedap hati.
Saya tak pasti sama ada waktu itu laporan kami sudah diterbitkan
ataupun sedang diterbitkan.
Tiba-tiba, Baksa muat naik satu gambar mangsa di bilik bualnya.
Katanya mangsa ini akan dipanggil "mangsa Hankyoreh" mulai sekarang.
MANGSA
Ia merupakan gambar seseorang
yang sedang berdiri dengan posisi pelik sambil membongkok ke depan.
Gambar itu juga memiliki tera air yang bertulis "mangsa pertama Hankyoreh".
MANGSA PERTAMA HANKYOREH
Setahu kami,
gambar-gambar itu tak pernah dikongsi dalam bilik-bilik itu dulu.
Itu caranya untuk menunjukkan dia masih ada banyak gambar mangsa
dan dia akan muat naik lebih banyak jika kami terus tulis berita berkenaannya.
Itu boleh dianggap sebagai cara dia mengugut kami.
Dia ingin memberi amaran kepada kami
dengan memanggil mangsa sebagai "mangsa Hankyoreh".
Memang menakutkan.
Jika itu terjadi sebelum berita kami diterbitkan,
mungkin saya akan berfikir semula sama ada berita ini patut dilaporkan.
Buat kali pertama saya terfikir jika kami patut hentikan liputan.
Pasti itu yang Baksa mahukan.
Ini kata-kata seorang mangsa pada waktu itu.
Berpuluh-puluh ribu orang menyertai bilik-bilik bual tersebut
yang sentiasa datang dan pergi.
Katanya dia pasti akan bertembung
dengan salah seorang ahli bilik tersebut jika dia berjalan di luar.
Jadi dia tidak sanggup untuk keluar dari rumah lagi.
Buat kali pertama saya terfikir
yang mungkin saya berlawan dengan angin.
Saya terasa seperti saya bukannya berlawan dengan Baksa sendiri,
tetapi dunia ilusi yang diciptanya.
Saya rasa sangat sunyi.
Sejujurnya, saya hilang motivasi
dan tenaga untuk teruskan liputan.
Saya dapat rasakan yang tiada apa yang dapat saya lakukan.
Saya berpendapat yang saya patut putus asa sahaja.
Saya rasa saya tak dapat buat apa-apa dan patut selamatkan diri sendiri sahaja.
Saya terasa seperti fikiran saya sudah menjadi kotor.
Ibarat hati saya sudah menjadi kotor.
Itulah saat yang membuatkan saya berhenti memerhatikan bilik bual itu.
HOHOHONG: SENTUH ZAKAR SAYA AMBIL GAMBAR BOGEL DALAM TANDAS
SANGSANG: JOM ROGOL DIA
SAYA TAK SANGGUP LAGI MAAFKAN SAYA
ANDA MAHU PADAM SEMUA BUALAN DAN KELUAR DARI BILIK?
KELUAR DARI BILIK
NOVEMBER 2019
JANUARI 2020
2 BULAN KEMUDIAN
CHANG EUN-JO, PENULIS PENYIARAN
CHOI KWANG-IL, PENGARAH PROGRAM
SYARIKAT PENYIARAN JTBC
JEONG JAE-WON, PENGARAH PROGRAM
SYARIKAT PENYIARAN SBS
Saya terkejut apabila membaca berita keluaran Hankyoreh pada bulan November.
Namun, saya tidak terfikir yang kami boleh teruskan siasatan.
Walau bagaimanapun, orang yang percaya kes ini serius
banyak hantar ciapan di Twitter dengan tanda pagar "Kes Bilik N".
Walaupun media utama tidak melakukan liputan untuk kes ini,
ramai wanita di Twitter
sedar betapa seriusnya isu ini.
Penerbit kami tidak suka topik ini.
Dia bertanya apa perbezaan kes ini dengan kes-kes lain
seperti pengedaran video lucah secara haram di laman web.
Apabila kami memikirkan untuk melakukan liputan kes ini buat kali pertama…
CHOI KWANG-IL, PENGARAH PROGRAM
…saya tak percaya ini kes benar.
Saya rasa kami perlu hubungi Baksa.
Jadi saya hantar mesej di pelbagai bilik bual yang saya siasat
dan minta supaya mereka hubungi saya.
Saya minta orang yang tahu berkenaan Baksa atau Godgod untuk hubungi saya
atau tuan empunya badan untuk hubungi saya sendiri.
HELO, INI Y-STORY
HUBUNGI KAMI JIKA ADA MAKLUMAT BERKENAAN GODGOD DAN BAKSA
Saya lihat semua tangkap layar yang Cik Chang mahu saya tengok
dan baca berita Hankyoreh berkenaan isu ini dan mangsanya.
Apabila saya mula membaca,
saya rasa tak percaya yang semua ini sedang terjadi.
Jadi saya berjumpa dengan Kim Wan, wartawan kes ini.
Dia ceritakan segala kesusahan yang dilaluinya sewaktu sedang menyiasat.
Dia terangkan kesukaran proses siasatan, keganasan Baksa
dan bagaimana Baksa memalukannya.
Dia beritahu saya segala-galanya.
Saya terangkan yang ini bukan kes pornografi biasa.
Ini ialah penderaan.
Saya menekankan yang kami perlu buat liputan.
Pada pendapat saya, isu ini boleh menyebabkan kemusnahan Korea.
Saya rasa kami perlu buat liputan berkenaan kes tersebut.
Jadi…
saya menekankan kepentingannya.
HUBUNGI SPOTLIGHT JTBC JIKA TAHU BERKENAAN BAKSA ATAU BILIK BUALNYA
BAKSA: AWAK MENCARI SAYA?
Pernahkah penjenayah menghubungi kami terlebih dahulu?
Tidak.
Baksa sangat yakin yang dia takkan tertangkap.
Dia percaya bulat-bulat yang Telegram akan melindungi identitinya.
Mungkin itu sebabnya dia menghubungi pihak media terlebih dahulu
untuk berlagak dan bercakap besar.
Tiada sebab untuk dia hubungi pihak media.
BAKSA SEDANG MENAIP…
SAYA IALAH BAKSA
Ini mesej pertamanya. "Betul kau dari Spotlight?"
Dia menggunakan bahasa yang biasa
yang biasa digunakan oleh golongan kurang ajar dalam talian.
Saya perlu bercakap dengan penuh adab.
Selepas itu, tiba-tiba perangainya berubah.
Dia berpura-pura seperti seseorang yang sangat tua dan panggil saya En. Choi.
Dia minta saya panggilnya En. Bak.
AGENSI PENYIASAT PERSENDIRIAN EN. BAK
SAYA PEMILIK AGENSI PENYIASAT PERSENDIRIAN
SAYA JUGA MENJUAL DADAH DI LAWAN WEB GELAP
Dia kata dia ada organisasi tersendiri di luar negara.
Dia tanya jika saya disuruh untuk tembak seseorang, adakah saya akan melakukannya?
Dia kata dia sanggup jika ia bermanfaat untuk dirinya.
Itulah yang dikatakannya.
"Saya lintah darat."
"Pasport saya dah batal."
"Saya ada organisasi sendiri."
Dia kata dia sedang menyorok di Kemboja.
Saya berpura-pura tak tahu apa-apa dan tanya lokasinya.
Dia kata, "Saya ada di Kemboja. Itu pun tak tahu?"
KEMBOJA
Dia kata dia ada di China.
Saya kata yang saya sanggup ke sana untuk berjumpanya.
Ia bukan masalah untuk saya.
BAKSA SEDANG MENAIP…
Kami sedang berbual untuk suatu tempoh,
tapi tiba-tiba dia mendiamkan diri untuk sepuluh minit.
Dia kata dia terima penghantaran.
Jadi saya tanya adakah sistem penghantaran di Kemboja
sama dengan di Korea.
Dia jadi marah dan kata jangan pandang rendah pada Kemboja.
Katanya, "Kalau nak, datanglah jumpa saya."
Waktu itu Tahun Baru Cina.
Dia kata dia ada banyak masa lapang kerana musim cuti Tahun Baru Cina.
Saya tanya jika ada sambutan tahun baru.
Saya kata orang di China sibuk sambut tahun baru dan tanya jika dia sibuk.
Tiba-tiba, dia ubah ayatnya dan kata dia ada di Kemboja.
KEMBOJA
Sewaktu kami berbual,
saya tanya waktu di Kemboja dan tiba-tiba dia marah.
Dia berlagak tentang apa dia dah lakukan.
Apabila kami tidak mengendahkannya
atau menunjukkan petanda yang kami tidak mempercayainya,
dia mendedahkan hal berkenaan dirinya.
Dia bahkan tunjuk akaun Bitcoin dia.
Dia kata dia nak buat perjanjian
dengan saya, Jeong Jae-won.
Katanya, jika kami keudarakan kes ini,
dia akan mengarahkan salah seorang "hamba" dia,
yang merupakan mangsa penganiayaan seksualnya,
untuk membunuh diri dengan melompat dari bumbung bangunan SBS.
BAKSA: SEORANG WANTIA AKAN LOMPAT DARI BUMBUNG
ATAU BAKAR DIRINYA JIKA AWAK DEDAHKAN SAYA
Dia kata dia menang jika dia tepati kata-katanya
dan tewas jika dia mungkir.
Saya berjumpa dengan Kim Wan apabila saya mulakan liputan saya.
Kami berbincang sama ada
Baksa benar-benar mampu mengotakan kata-katanya.
Dia suka berlagak.
Kami yakin dia seorang
yang suka bercakap besar, tapi takkan berani untuk buat sebegitu.
Kami berdua percaya yang dia takkan ambil apa-apa tindakan.
Apabila media fokus pada isu ini,
kami boleh mendapatkan kerjasama pihak berkuasa untuk siasat perkara ini.
Kami yakin itu akan mempercepatkan siasatan.
Kami perlu bantu mereka untuk menangkap pelakunya
dengan menarik perhatian orang awam terhadap kes ini.
Jadi kami keudarakan kes ini.
TINGKATKAN KESEDARAN JENAYAH SEKSUAL TELEGRAM
JENAYAH SEKSUAL DIGITAL BERLELUASA
Ia diudarakan pada 17 hari bulan
dan video itu dimuat naik pada hujung minggu seterusnya.
Seseorang menyarung beg plastik di kepalanya…
dengan lehernya tergantung di tombol pintu.
Ia video salah seorang mangsa Baksa
yang mengatakan dia akan bunuh diri di bangunan SBS pada tarikh tertentu.
Video tersebut dikongsikan
di bilik bual Baksa dan bilik-bilik bual lain di Telegram.
OJ: SAYA HAMBA BAKSA
SAYA AKAN BUNUH DIRI DI BUMBUNG SBS DALAM BEBERAPA HARI
KERANA KISAH BAKSA TELAH DISIARKAN
HAMBA BAKSA
Saya rasa
dia nak tunjuk yang dia ada kuasa
untuk buat seseorang bunuh diri.
MANGSA
BAKSA: AKAN ADA MANGSA LAIN JIKA JTBS SIARKAN RANCANGAN ITU
YANG BERGELAR "MANGSA SPOTLIGHT"
Dua hari sebelum penyiaran,
dia ugut kami
dengan mengatakan akan ada "mangsa Spotlight" jika ia dikeudarakan.
MANGSA SPOTLIGHT KIM U-RI
BAKSA: SAYA AKAN SEBARKAN VIDEO DENGAN NAMA, PEKERJAAN DAN ALAMATNYA
PEKERJA PEJABAT 379-127 GAAN-GU, SEOUL
Pada waktu itu, kami turut dihubungi Pasukan Api.
Kami kerap berhubung dengan mereka.
Pasukan Api hubungi kami
dan minta kami mempertimbangkan semula keputusan untuk siarkan kes itu.
Kami rasa sangat tertekan. Kami tahu akan ada mangsa nanti.
Dia turut mendedahkan pekerjaan, nama mangsa
dan tempat di mana jenayah tersebut akan terjadi.
Dia kata dia akan dedahkan video dengan beberapa bahagian badan ditutup
dua hari sebelum rancangan disiarkan.
Baksa, raja bilik-bilik bual di Telegram.
Awak perlu mencari di seluruh negara untuk tangkap saya.
Itu sebabnya saya tak takut.
BAKSA: INI GADIS BARU ITU KERANA IA TETAP DISIARKAN
MANGSA SPOTLIGHT
KIM U-RI
PEKERJA PEJABAT 249-127 GAAN-GU, SEOUL
Saya tak sangka
dia akan muat naik video itu.
Saya minta maaf kepada mangsa.
Saya beritahunya yang saya tak sangka
dia akan dedahkan video tersebut.
Namun, ini yang mangsa beritahu saya.
Dia kata saya tak boleh berfikir seperti itu.
Dia kata itulah yang Baksa mahukan.
Dia kata video itu akan dikongsikan juga suatu hari nanti
dan dia cuba gunakannya
untuk melibatkan syarikat kami.
Adakah saya yang bersalah?
Apa yang patut saya katakan?
Dia mangsa sebab saya.
Saya rasa sangat bersalah atas apa yang terjadi kepadanya.
AGENSI POLIS METROPOLITAN SEOUL
Saya dapat tahu yang Baksa telah umumkan yang dia akan arahkan
salah seorang hambanya bunuh diri di bangunan SBS.
OJ: SAYA MANGSA BAKSA
SAYA AKAN BUNUH DIRI DI BANGUNAN SBS DALAM BEBERAPA HARI
SEBAB BAKSA DIDEDAHKAN
SBS HAMBA BAKSA
Pada mulanya, kami ada video sahaja.
Kami hanya nampak badannya sahaja. Kami tidak ada apa-apa petunjuk.
Kami buat laporan kepada polis yang menjaga kawasan bangunan SBS
sebagai langkah persediaan.
Kami perlu cari mangsa.
Gadis dalam video itu nampak sangat muda.
Untuk mengenal pasti identiti mangsa,
kami telah menganalisis semua gambar dimuat naik Baksa.
Kami mencari sebarang petunjuk yang boleh bantu kami mencari mangsa.
Kami periksa semua data sokongan daripada bilik-bilik bual Baksa.
HAMBA BAKSA
Kami dapati yang video dan gambar mangsa
adalah sama dengan video gadis yang mengatakan dia akan bunuh diri.
Akhinya kami jumpa video yang menunjukkan wajahnya.
Dalam video yang menampilkan wajah mangsa,
terdapat buku-buku di belakangnya.
Kami jumpa huruf-huruf yang nampak seperti namanya.
Itulah cara kami menemui nama dan sekolahnya.
SEKOLAH MENENGAH NURI, KIM EUN-JEONG
Akhirnya kami mengenal pasti mangsa selepas bersusah payah.
SEKOLAH MENENGAH NURI
KEPUTUSAN CARIAN:
TUNJUK SEMUA
Saya rasa hari itu sehari sebelum Tahun Baru Cina.
Lebuh raya sesak dengan kenderaan
kerana ramai yang dalam perjalanan pulang ke kampung untuk musim perayaan.
Jalan raya sangat sesak kerana waktu itu ialah musim cuti.
Rasanya kami sampai dalam jam 11:00 malam atau tengah malam.
Kami buat keputusan untuk teruskan pemerhatian hingga keesokan pagi
kerana mangsa mungkin melakukan perbuatan mengejutkan.
Kami ingin memerhatikan
jika dia berpakaian seperti akan pergi ke tempat jauh.
Kami juga cuba memerhatikan apa yang dilakukannya
melalui tingkap di tingkat unit kediamannya.
Kami letak kereta di tempat yang membolehkan kami memerhatikannya
dan bersilih ganti memerhatikannya sampai pagi.
Kami tidak terus mendekatinya pada waktu pagi.
Kami perhati siapa yang keluar dahulu.
Kami tunggu selama beberapa jam, tapi tiada apa yang terjadi.
Jadi kami naik ke atas
dan berjumpa dengan ibu bapa dan mangsa.
HAMBA BAKSA
Apabila kami memasuki biliknya,
kami nampak tali yang digantung di tombol pintu seperti dalam gambarnya.
Kami juga jumpa nota-nota yang dia dipaksa tulis.
Contohnya ialah nota yang mengatakan "Selamat berjaya, bilik bual Baksa".
Nota-nota tersebut berselerak.
Pada waktu itu, dia ketakutan
kerana Baksa sentiasa mengugut untuk mencederakannya.
Jadi dia terpaksa ikut kehendak Baksa.
Saya terangkan kepada ibu bapanya kerana saya juga ada anak-anak.
Saya terangkan yang anak mereka diugut oleh Baksa,
tapi mereka tak perlu risau berkenaannya
kerana kami akan uruskan semuanya.
Kami perlu menangkapnya walau dengan apa cara sekalipun.
Bukan saya sahaja, tapi seluruh unit saya
bersungguh-sungguh untuk menangkapnya.
Baksa memiliki tiga bilik bual yang mengenakan caj keahlian.
Harga keahlian Bilik Keras ialah 250,000 won.
Harga keahlian Bilik Penaja Pemurah ialah 500,000 won…
…dan harga keahlian bilik paling eksklusif ialah sejuta won.
Baksa didapati telah menerima lebih 100 juta won daripada tiga bilik itu.
Saya perhati bilik bual Telegram Baksa
sambil makan malam dan menonton rancangan kami.
NONO: DAH NAK MULA
SANGSANG: SAYA RASA SERONOK
NONO: CAKAP BUKAN-BUKAN DARI MULA SEOKA: DIA HAMBA GODGOD, BUKAN BAKSA
HASO: BUKANKAH DIA DARI BILIK 5? BAKSA: MANA SAYA TAHU
HOHOHONG: AWAK ADA TERLALU RAMAI HAMBA, BAKSA
Mereka berbual sambil menonton rancangan kami.
Mereka cuba agak siapa mangsa
yang ditonjolkan.
"Tidak. Itu dia."
"Dia orangnya?"
Mereka mempersendakan kami.
"Hoi, mereka panggil saya hikikomori."
"Kelakarnya."
"Polis Korea kata akan tangkap saya."
"Kita tunggu."
Namun, suasana mula berubah
apabila kami sebut berkenaan Bestcoin.
Baksa mula gelisah.
Apabila kami sebut Bestcoin,
dia macam keliru dan tiba-tiba mendiamkan diri.
Berdasarkan satu petunjuk kecil,
kami menjumpai pusat pertukaran mata wang kripto yang digunakan Baksa.
- Awak nampak baru-baru ini? - Ya.
Jumlah yang dihantar kepada Baksa dianggarkan dalam 100.
PUSAT PERTUKARAN MATA WANG KRIPTO
YANG DIGUNAKAN OLEH BAKSA UNTUK MENJUAL VIDEO PENGANIAYAAN SEKS
Dia mula mengatakan yang kami sedang memusnahkan perniagaannya.
Mereka mula panik dan bertanya jika mereka akan tertangkap.
Rasanya ada 1,000 orang ahli dalam bilik bual itu pada hari itu.
BAKSA: APA?
HANA: MEREKA JUMPA BESTCOIN NONO: MUSTAHIL
ORANG YANG HANTAR DUIT DALAM BAHAYA CHAECHISEU: PENDEPOSIT AKAN DIJUMPAI
HORIRI: APA PATUT KITA BUAT, BAKSA?
Kemudian, dia mula menerangkan situasti tersebut kepada mereka.
BAKSA: SAYA FAHAM RAMAI YANG RISAU SELEPAS MENONTON RANCANGAN TADI
RAMAI PELANGGAN SAYA TANYA JIKA MEREKA AKAN SELAMAT
Dia meyakinkan mereka yang ahli berbayar tidak terancam.
SUDAH BANYAK KALI SAYA BUKTIKAN KEBOLEHAN SAYA
PERCAYAKAN SAYA DAN SERTAI BILIK-BILIK
Baksa tidak berhenti menghantar mesej mengatakan yang dia masih selamat.
Dia juga mencipta akaun-akaun berbeza untuk pelbagai jenis mata wang kripto.
Saya rasa dia cuba untuk ubah modus operandinya.
BAKSA: INI AKAUN BARU SAYA
MONERO UNTUK PERTANYAAN, BAKSAYA
SAYA ADA AKAUN BITCOIN BARU
BOLEH HANTAR DUIT DI SINI ETHEREUM
Kami berfikir berkenaan petunjuk yang kami ada dari Bilik Baksa
dan untuk melengkapi sesebuah jenayah,
perlu ada transaksi kewangan.
Pada mulanya, isu itu tidak penting,
tapi aktiviti jenayahnya ada kaitan dengan wang.
Kami rasakan yang maklumat ini berguna,
jadi kami hantar tangkap layar kepada pihak polis.
BAKSA: SAYA ADA AKAUN BARU BITCOIN
BOLEH HANTAR DUIT DI SINI ETHEREUM
Matlamat Baksa adalah untuk mendapatkan wang.
Apabila seseorang melakukan pembayaran melalui kaedah mata wang kripto,
dia perlu dapatkannya melalui kaedah pengeluaran wang ataupun kaedah lain.
Jadi kami fokus untuk cari bagaimana wang itu ditukar
kepada wang tunai dan siapa penerima wang tersebut.
Kami dapat tahu yang Baksa cuba untuk mengeluarkan
semua wang yang dihantar ke akaun Monero.
Kami dapat tahu daripada orang di Bestcoin.
Dia mahu mengeluarkan dalam lima juta won.
Dia mengatakan di Telegram seorang pelajar gred 9 akan ambil duit itu
dan saya dapat tahu memang itu yang sebenarnya terjadi.
BAKSA: PERGI KE PUSAT PERTUKARAN WANG DAN TUNAIKAN SEMUA WANG YANG DIHANTAR
BDBD: BAIKLAH
Baksa sudah tahu cara untuk dapatkan keuntungan melalui jenayah ini.
Disebabkan dia berpengalaman dalam aktiviti sebegini,
dia tahu yang bayaran terus ke akaun,
atau melalui aplikasi mesej mahupun akaun palsu
dan telefon palsu adalah berisiko.
Jadi dia hanya terima bayaran dalam bentuk mata wang kripto
dan apabila dia mahukan wang itu, dia arahkan orang
untuk dapatkan wang itu dan gunakan cara "baling".
BAKSA: BALING DUIT KE TEMPAT YANG SAMA
Pengedar dadah berbangsa Cina
yang menggunakan kaedah "baling" dadah ke lokasi khas
untuk diambil oleh pelanggannya telah ditangkap.
Seorang lelaki yang menyelinap masuk ke sebuah lorong memeriksa telefonnya
dan mencampakkan bungkusan misteri ke bawah unit penyaman udara.
Inilah kaedah baru digelar "baling" yang digunakan oleh pengedar dadah.
Dia tidak menggunakan cara pembayaran yang biasa digunakan dahulu,
seperti menggunakan baucar sebagai bayaran untuk menonton video.
Cara dia terima bayaran
dan minta orang "baling" wang di tempat tertentu
sama seperti kaedah yang digunakan penjenayah memancing data.
Caranya memang sama.
Seorang lelaki tua balik ke rumah dengan beg kertas dipenuhi wang.
Dia mengeluarkan duit dan meletakkannya di depan pintu rumah
selepas diugut
kerana maklumat peribadinya telah terjejas.
Dia ialah mangsa pemancingan data.
Duit berjumlah 11 juta won yang dibiarkan di pintunya hilang tidak lama kemudian.
Kami berpendapat
dia mungkin terlibat dalam pemancingan data juga.
Kami rasa itu tak mustahil.
Kami ada senarai nama pengguna dan akaun yang Baksa gunakan di Telegram.
SATU-SATUNYA BINTANG BAKSA
SALIN NAMA PENGGUNA
Nama pengguna dalam jenayah pemancingan data
sama seperti nama pengguna Baksa di Telegram.
ID TELEGRAM, CHDRL098, JUAL MAKLUMAT PERIBADI UNTUK PEMANCINGAN DATA
ID TELEGRAM, K8GOOSE SAMA SEPERTI PEMANCINGAN DATA
Baksa memperkenalkan dirinya
sebagai pemilik agensi penyiasat persendirian di bilik bual Telegram.
AGENSI PENYIASAT PERSENDIRIAN EN. BAK
Kami cari agensi yang ada kaitan dengan nama tersebut.
Proses ini ibarat mencari jarum dalam timbunan rumput kering.
Kami hanya gunakan nama-nama akaun Telegramnya.
Dengan senarai itu,
kami mencari jika ada kes jenayah lampau yang terlibat dengan nama pengguna Baksa.
Sewaktu kami menjalankan pencarian…
LIM ***-*** (ID TELEGRAM, MON21134)
WALAU TAHU JENAYAH CHOI *** ID TELEGRAM JEONG ***-***, HOTHOT09 IALAH
KIM ***-*** DAN LEE ***-*** MENGGUNAKAN ID TELEGRAM, K8GOOSE
LAPORAN SOAL SIASAT SUSPEK TARIKH: MAC 2019
TERTUDUH: KIM, LEE TUDUHAN: PENIPUAN DADAH DI TELEGRAM
LAPORAN SOAL SIASAT SUSPEK
Kami jumpa beberapa kes lampau berkaitan penipuan dadah dan senjata api.
Penghantar dalam kes-kes tersebut ialah Kim dan Lee.
ORGANISASI PEMANCINGAN DATA KIM & LEE
TERLIBAT DALAM KES PENIPUAN DADAH DAN SENJATA API
MENGURUSKAN DANA HARAM DARIPADA AKTIVITI JENAYAH
DIDAKWA ATAS KES PENIPUAN YANG TIADA KAITAN DENGAN KES BAKSA
Kami dapati ID Telegram yang disebut oleh Kim dan Lee…
RINGKASAN KES
KIM DAN LEE DIHUBUNGI DALAM TALIAN DAN DIBERI ARAHAN OLEH EN. BAK
YANG GUNA ID TELEGRAM, K8GOOSE, DAN ADA AGENSI PENYIASAT PERSENDIRIAN
…adalah sama dengan ID…
K8GOOSE: AMBIL GAMBAR BOGEL DALAM TANDAS SEKARANG
…yang Baksa gunakan dalam kes ini.
Lee dan Kim berada dalam tahanan untuk kesalahan lain pada waktu itu.
Mereka ditahan atas empat atau lima pertuduhan.
RINGKASAN KES
KIM DAN LEE DIHUBUNGI DALAM TALIAN DAN DIBERI ARAHAN OLEH EN. BAK
YANG GUNA ID TELEGRAM, K8GOOSE
Selalunya setiap laporan mengandungi satu pertuduhan, tapi mereka dikenakan
pertuduhan berasingan untuk penyeludupan dadah,
senjata api dan penipuan.
Mereka kata ketua mereka ialah…
TINGGALKAN DUIT DARIPADA MANGSA DI PILI BOMBA SEPERTI ARAHAN EN. BAK
MEREKA TIDAK KENAL SIAPA EN. BAK DAN TERIMA ARAHAN MELALUI TELEGRAM
…En. Bak yang memiliki sebuah agensi.
AGENSI PENYIASAT PERSENDIRIAN EN. BAK
Baksa telah mencipta
dalam 70 ke 80 bilik bual.
Apabila kami melihat semua bilik bualnya,
dia kerap menyatakan dia memiliki agensi penyiasat.
Dia mungkin menipu, tapi mungkin juga tidak.
Jadi kami mengesyaki Kim dan Lee kenalan rapatnya
atau salah seorang daripada mereka ialah Baksa.
Kami menyenaraikan ramai orang sebagai suspek Baksa.
Kami memendekkan senarai selepas yakin individu itu bukan Baksa.
Akhirnya, hanya seorang suspek yang tinggal.
BAKSA: BUDDA, AWAK DAH AMBIL DUIT?
BUDDA: YA
BAKSA: BALING DI TEMPAT BIASA
BILIK BAKSA
ORANG KANAN BAKSA
MENCIPTA DAN MENYEBARKAN VIDEO EKSPLOITASI SEKSUAL
MENGURUSKAN DANA HARAM UNTUK BAKSA
Pada suatu hari, Baksa arahkan Budda untuk buka akaun mata wang kripto,
keluarkan duit dari akaun itu dan balingnya di suatu tempat.
Pada waktu itu, Budda sudah ditahan polis untuk kes lain.
LAPORAN SOAL SIASAT SUSPEK
TARIKH: NOVEMBER 2019 SUSPEK: KANG (ID TELEGRAM: BUDDA)
PERTUDUHAN: MENGHENDAP GADIS BAWAH UMUR
KENYATAAN
SOALAN: AWAK DITAHAN KERANA MENGHENDAP PELAJAR SEKOLAH TINGGI
ADAKAH INI BERKAITAN DENGAN KES BILIK BAKSA?
JAWAPAN: TIDAK, IA TIADA KENA-MENGENA DENGAN KES BILIK BAKSA
Dia mengaku atas pertuduhan terhadapnya,
tapi mengatakan yang dia hanyalah orang suruhan Baksa.
Kami tanya apa tugasnya.
Budda buka akaun mata wang kripto, keluarkan wang
yang diterima Baksa ke dalam akaunnya dan hantar duit itu kepada Baksa
seperti yang diarahkan oleh Baksa.
Dia mengatakan dia diugut oleh Baksa untuk baling duit itu di suatu tempat.
Situasi ini sama seperti Lee dan Kim.
Mereka ambil duit daripada penipuan dadah dan senjata api,
lalu tinggalkannya untuk Baksa ambil.
Terdapat beberapa lokasi.
Kami berjaya mengenal pasti beberapa lokasi yang Baksa pilih
sebagai lokasi penghantaran.
Lee, Kim dan Budda
pernah hantar wang ke salah satu lokasi tersebut sebelum ini.
SUWON
Pili bomba di sebuah pangsapuri.
PILI BOMBA
Ia satu pili bomba di dalam sebuah pangsapuri.
Kami dapati yang duit telah ditinggalkan di dalam pili tersebut.
Kami perlu cari destinasi akhir duit itu.
Dalam ayat mudah,
ada kemungkinan besar penerima akhir wang itu ialah Baksa.
Jadi kami mengekori pergerakan wang itu.
Seluruh unit saya mengintip secara rahsia selama sebulan.
Kami percaya salah seorang penduduk pangsapuri
yang ambil duit dari pili itu selama ini.
Berdasarkan maklumat yang kami temui
berkenaan tarikh dan masa wang ditinggalkan di pili bomba tersebut…
Kami menonton dan menyimpan semua rakaman CCTV untuk tempoh sebulan
dan melihat siapa yang naik dan turun menggunakan lif dan tangga.
Adakalanya, mereka turun di tingkat itu,
tapi adakalanya mereka turun di tingkat berbeza
dan gunakan tangga untuk ke pili bomba itu.
Sewaktu kami memeriksa rakaman CCTV…
kami temui seorang penduduk yang mencurigakan dan mula mengekorinya.
Dia nampak sangat muda,
tapi dia hantar sejumlah wang yang banyak menggunakan ATM.
Biasanya aktiviti dia sama macam pelajar lain seperti jumpa kawan dan sebagainya.
Namun, pada hari tertentu,
kami nampak yang dia naik kereta api dan pergi ke suatu tempat yang jauh
untuk berjumpa dengan seseorang.
Kami siasat semua perjalanan yang dilaluinya
dan mencatat di mana mereka berjumpa dan berpisah
serta apa yang terjadi dalam bilik bual selepas mereka berjumpa.
Kami analisis semua maklumat tersebut.
Jika Baksa aktif dalam bilik bual sewaktu mereka berjumpa,
maksudnya orang itu bukan Baksa.
Tapi dia selalunya tiada.
NONO: MANA BAKSA? SANGSANG: MANA EN. BAK?
Jadi kami ekori lelaki itu semula.
Selepas dia berjumpa dengan gadis itu,
dia akan pergi ke tempat lain dan berjumpa dengan lelaki lain.
Berdasarkan apa yang Baksa katakan dalam bilik bual,
dia tinggal di luar negara
dan suruh orang bawahannya ambil dan hantar duit kepadanya.
KEMBOJA
Jika itu benar,
lelaki itu akan beri wang kepada lelaki seorang lagi apabila mereka berjumpa.
Namun, bukan itu yang terjadi.
Dia yang terima duit daripada lelaki lain itu.
Duit dari pili bomba…
dan duit daripada lelaki lain itu.
Kami nampak lelaki ini yang kumpul semua duit itu.
Disebabkan itu…
kami yakin dialah Baksa.
BILIK BAKSA
REPUBLIK KOREA
Ada 40 pegawai yang menyiasat kes itu pada waktu itu.
Satu unit mengekorinya.
Di stesen kereta api…
Ada yang memerhatikannya dalam perjalanan
dari stesen kereta api dan stesen bas ke rumahnya.
Satu lagi unit mengintip berhampiran rumahnya.
RAKAMAN CCTV SEBENAR KAMERA 1
RAKAMAN CCTV SEBENAR KAMERA 2
RAKAMAN CCTV SEBENAR KAMERA 3
Kalau kami ketuk pintu dan cuba masuk sewaktu dia di rumah,
dia pasti akan cuba memusnahkan dan merosakkan bahan bukti.
Untuk mendapatkan bukti kukuh, kami perlu menangkapnya
masa dia mengakses Telegram.
Masalahnya Telegram akan padam semuanya
selepas pengguna log keluar.
Jadi kami tunggu saat itu.
Dari jam 6:00 atau 7:00 pagi.
Kami mengintip lebih kurang lapan atau sembilan jam.
Dia tidak buat apa-apa langsung,
tapi dalam jam 4:30 hingga 5:00 petang…
dia keluar berbasikal.
Nampaknya ayah dia sedang mengajarnya cara berbasikal.
Kemudian mereka balik rumah.
Kami terus memerhati bilik bual Telegram dia juga.
Kami tunggu di atas bumbung rumahnya.
RAKAMAN CCTV SEBENAR KAMERA 2
RAKAMAN CCTV SEBENAR KAMERA 1
RAKAMAN CCTV SEBENAR KAMERA 3
BALAI POLIS JONGNO SEOUL
Saya berpendapat semua ini dirancang.
Demi hak orang ramai untuk tahu dan mengelak jenayah…
Ada kata-kata untuk mangsa?
Terima kasih kerana hentikan kehidupan ibarat syaitan yang saya tak dapat kawal.
Awak mengaku yang awak menyebarkan pornografi?
Awak tak rasa bersalah?
Adakah awak mengaku bersalah?
En. Bak!
Ini saya, En. Choi! Kenapa awak tipu kami?
Awak tak rasa bersalah?
Awak tak nak minta maaf kepada mangsa-mangsa?
CHOI KWANG-IL, PENGARAH PROGRAM
En. Bak!
Bertaubatlah!
Sehari selepas Cho Ju-bin disoal siasat, kisahnya diterbitkan di muka depan.
Apabila saya nampak wajah Cho Ju-bin di muka depan akhbar,
saya pijak akhbar itu.
Saya pijaknya kerana membencikannya.
Walaupun Baksa dah tertangkap,
mangsa-mangsa tidak dapat permohonan maaf daripadanya.
Penangkapan Baksa bukanlah penamat kes ini.
Jika Baksa dinamakan sebagai "syaitan",
berjuta orang lain yang menyertai bilik-bilik bual itu
akan nampak kurang kejam berbandingnya.
Dia memanggil dirinya sebagai "syaitan".
Saya rasa dia cakap begitu untuk tunjuk yang dia bukan orang biasa.
Dia ingin menunjukkan bahawa tiada siapa boleh menandinginya.
Saya rasa mual apabila dia memanggil dirinya begitu.
Walaupun Cho Ju-bin dan rakan-rakan subahat Bilik Baksa sudah ditangkap,
lokasi pencipta asal Bilik-Bilik N, Godgod,
masih belum dikenal pasti.
BILIK BAKSA
BILIK-BILIK N
LOG MASUK TERAKHIR 11 BULAN YANG LALU
DALAM TALIAN
Saya dapat tahu yang Godgod mahu berjumpa dengan saya
selepas kisah ini disiarkan di Y-Story.
Dia kata dalam salah satu biliknya.
GODGOD SEDANG MENAIP
GODGOD: KALAU NAMPAK JEONG JAE-WON, DI Y-STORY, SURUH DIA HUBUNGI SAYA
ADFS: AWAK DAH KEMBALI, GODGOD
ADFDF: BETULKAH ITU AWAK, GODGOD?
Hanya ada satu perkara sahaja yang boleh buat Godgod marah
berdasarkan kisah yang kami siarkan.
Baksa ada sebut berkenaan Godgod.
"Bahan Godgod tidak berkualiti."
Mungkin itu buat dia marah.
Ayat itu
buat dia tidak puas hati.
PASUKAN MERAH
INI JEONG JAE-WON, PENGARAH PROGRAM Y-STORY DI SBS.
HELO, EN. JEONG
MERAH: HELO, EN. JEONG
KAMI PASUKAN PENGGODAM YANG CUBA MENJEJAKI GODGOD
Saya panggil mereka "Pasukan Merah".
Mereka sekumpulan penggodam.
Mereka kata mereka sedang cuba menjejak Godgod dan memiliki
kebolehan untuk melakukannya.
Mereka telah mengumpulkan banyak maklumat
dan boleh mencari maklumat peribadi dan alamat Godgod juga.
Mereka memang hebat.
PASUKAN MERAH PASUKAN PENGGODAM TAK DIKENALI
MENJEJAKI GODGOD DAN SERAHKAN MAKLUMATNYA KEPADA JEONG JAE-WON
Pasukan Merah menghubungi Godgod sambil berpura-pura menjadi pengikutnya
dan berkata…
HANTAR MESEJ PERIBADI
PENGARAH PROGRAM ITU SEDANG KUMPUL MAKLUMAT AWAK MELALUI PAUTAN INI
SBS SEDANG KUMPUL MAKLUMAT BERKENAAN BILIK-BILIK N
Godgod tekan pautan itu.
Akhirnya, kami ada petunjuk.
Terdapat skrip dalam laman web tersebut.
KANG IN-WOOK, PENGGODAM PUTIH RAON WHITEHAT
Dalam dunia digital,
kita akan tinggalkan kesan
jika kita bersambung ke satu rangkaian.
Itu sebabnya
penjenayah tidak boleh menyorok buat selama-lamanya.
Saya dah lihat maklumat daripada Pasukan Merah.
Ada kod rahsia yang boleh dapatkan maklumat Godgod.
Maksudnya dia telah tertipu menggunakan kaedah yang dia gunakan
untuk menipu mangsa-mangsanya.
Ini ialah alamat IP Godgod. Ada maklumat yang lebih terperinci juga.
Kita boleh tengok model telefon yang digunakan oleh Godgod.
Kalau kita cari alamat IP itu, kita boleh nampak lokasinya.
Dia ada di Anseong.
Dia menggunakan rangkaian Wi-Fi awam
di bangunan Anseong, Gyeonggi-do apabila dia tekan pautan tersebut
menggunakan Samsung Galaxy Note 5 dia.
Kami berjaya mendapatkan maklumat ini melalui Pasukan Merah.
Polis telah keluarkan waran berdasarkan alamat IP itu.
Pembekal perkhidmatan Internet mendedahkan yang alamat IP itu
milik sebuah penghala tanpa wayar dari sebuah syarikat di Anseong.
POLIS WILAYAH GYEONGBUK
Kami ada senarai alamat IP yang dikaitkan dengannya.
Untuk menjejak alamat-alamat IP yang digunakan oleh Godgod,
kami lukis beberapa bulatan berdasarkan lokasi alamat IP itu.
Kemudian, kami senaraikan nama-nama suspek yang tinggal
di kawasan bulatan itu bertindih.
Kami berjaya menjumpai sebuah rumah yang mungkin merupakan rumah Godgod.
Dia kerap melakukan jenayah di pangsapuri miliknya
atau di rumah ibu bapanya.
Dia dapatkan semua alatan yang diperlukan dari kedai ayahnya.
Ayahnya pemilik sebuah kedai barangan terpakai.
Ada banyak telefon yang dibuang di sana.
Jadi dia sering bertukar telefon.
Dia akan gunakan telefon yang dibuang atau menggunakan penghala milik orang
dan bukan penghala miliknya.
Dia menggunakan semua rangkaian Wi-Fi di sekitarnya yang tiada kata laluan.
Kami hadapi kesukaran untuk menangkapnya kerana dia menggunakan alamat IP
milik orang lain.
SEDANG BERHUBUNG
Polis tidak berjaya menjumpai lokasinya kerana dia menggunakan penyambung Wi-Fi
untuk menggunakan rangkaian Wi-Fi dari jauh.
Dia juga buang penghala selepas satu tempoh.
Apabila kes ini mendapat perhatian ramai antara bulan Januari dan Mac,
kami dapati dia telah memusnahkan semua bukti yang ada.
Pada mulanya, Godgod simpan semua video mangsa dalam kad SD
yang dia buang selepas satu tempoh.
Sebelum dia buang, dia muat naik semua video di storan awan bernama Mega
dan kongsikan pautan kepada video itu di bilik bual Telegram.
GODGOD: DAH DIMUAT NAIK KE MEGA
SYARIKAT PRIVASI
Dia menggunakan emel pakai buang untuk mencipta akaun storan awan,
jadi dia sendiri tak ingat kata laluannya.
Dia gunakan akaun itu untuk berkongsi video sahaja.
Salah satu video yang dirakam Godgod
menunjukkan skrin telefon bimbitnya.
TELEGRAM
RAKAM
SIARAN LANGSUNG
BILIK 4, GODGOD SIARAN LANGSUNG ACARA HAMBA
BERSERONOKLAH, ADA HAMBA BARU
Kami nampak aplikasi yang dipasang dalam telefonnya.
Kebanyakannya bukan aplikasi yang kerap digunakan.
Contohnya, Mobizen, TextNow, aplikasi dating lesbian dan sebagainya.
Kami nampak banyak telefon lama masa kami ke kedai barangan terpakai itu.
Ada banyak telefon sebegitu.
Ada kemungkinan besar dia menggunakan telefon itu untuk jenayahnya.
Jadi kami rampas banyak telefon dari kedai tersebut.
Kemudian kami pilih beberapa telefon yang nampak seperti telah digunakannya
dan menghantarnya ke jabatan forensik.
TELEFON GODGOD, TELEFON SUSPEK
Mobizen, aplikasi dating lesbian,
tiga akaun Twitter dan TextNow.
Aplikasi yang sama dipasang dalam kedua-dua telefon.
Jadi kami percaya suspek itu ialah Godgod.
Kami tunjuk kepadanya telefon-telefon yang kami rampas dari kedai itu
dan tanya jika semua itu miliknya.
Dia teragak-agak.
Namun, akhirnya dia mengaku yang dia ialah Godgod.
Bilik bual di Telegram yang kongsi video penganiayaan seksual…
Bilik-bilik N…
Pencipta asal…
- Godgod… - Godgod
sudah ditangkap.
Seorang lelaki sedang dibawa keluar oleh polis.
Dia berwajah bulat dan bercermin mata
Godgod nampak tenang dan tidak terganggu.
Ini ialah kali pertama wajah Godgod
atau Moon Hyung-wook didedahkan.
Walaupun dia meminta maaf,
riak wajahnya tidak menunjukkan tanda keinsafan.
Saya ingin minta maaf kepada semua mangsa dan keluarga mereka.
Apa matlamat jenayah awak?
Saya rasa saya mempunyai keinginan seksual yang tak beretika.
Adakah awak kenal Cho Ju-bin?
Tidak.
- Pesanan untuk mangsa? - Sudah.
- Tolong berhenti. - Maafkan saya.
Tolong ke tepi.
Pandang sini!
Maaf.
Pandang sini!
CHOI KWANG-IL, PENGARAH PROGRAM
Dia masih muda.
Pertama kali saya jawab panggilannya,
sesuatu terasa pelik.
Saya dapat dengar bunyi-bunyi yang kita dengar setiap hari.
Ayat yang budak-budak beritahu ibu bapa seperti, "Mak, saya sedang bertelefon."
Saya juga boleh dengar bunyi TV.
Say rasa mak dia sedang memasak di dapur pada waktu itu.
Saya rasa ini bukan panggilan palsu.
Kemudian, dia berkata…
"Saya ingin buat laporan berkenaan Bilik N."
Suara budak-budak.
CHANG EUN-JO, PENULIS PENYIARAN
Dia kata, "Helo?"
Selepas saya jawab telefon, saya dengar dia kata,
"Tak, mak! Saya perlu buat sesuatu. Saya datang sebentar lagi."
Kemudian saya dengar bunyi seperti dia keluar dari rumah.
Semuanya okey hingga saat itu.
Katanya, "Saya bosan, jadi saya cari kawan dalam talian.
Orang itu kata dia akan bayar saya jika saya beri dia beberapa gambar."
Kemudian semuanya berlaku dengan pantas.
Katanya, "Keluarga saya terpaksa berpindah kerana saya,
jadi saya tukar sekolah."
Tapi ramai yang sudah tonton video itu dan hantar kepada dia
dan bertanya jika dia orangnya.
Saya beritahunya yang semua akan okey.
Tapi katanya ibu bapanya risau
sekiranya dia akan bunuh diri.
Kemudian,
dia bercerita berkenaan video yang dia dipaksa rakam
dan saya terus cam siapa dia.
Kemudian,
dia cerita berkenaan perbuatan lain yang telah dilakukannya
dan sebaik sahaja saya dengar,
saya tahu apa kejadian itu.
Saya tahu
apa yang dimaksudkannya kerana saya pernah tonton video itu.
Tapi saya masih kata semuanya akan okey.
Tapi tiada siapa tahu.
"Saya cuma klik pautan dan berbual dengan mereka.
Saya cuma tonton video sahaja."
Jenayah seksual digital menjadi lebih kritikal
apabila bahan tersebut dikongsikan dengan ramai orang.
Perbuatan-perbuatan yang orang anggap sebagai perkara yang remeh
boleh beri impak negatif kepada mangsa jika ia berterusan.
Kehidupan mangsa boleh musnah
dan halang mereka hidup seperti biasa
hanya dengan satu klik.
"Saya tak rogol atau lakukan keganasan seksual."
"Semua orang tonton video di YouTube dan laman-laman web lain."
"Saya cuma menonton sesuatu yang mengghairahkan."
"Kenapa saya patut dihukum?"
Tapi untuk mangsa pula, ia mendatangkan kemudaratan.
Ia kemudaratan yang jelas.
Mereka terdedah kepada jenayah
yang menyebabkan mereka trauma sepanjang hayat.
Lebih teruk lagi kerana bukan seorang yang terlibat,
tapi ramai orang yang terlibat dalam kes Bilik-Bilik N.
Jenayah ini takkan terjadi sekiranya tiada permintaan untuk bahan begini.
Jika tiada permintaan untuk bahan sebegini,
Cho Ju-bin takkan melakukan jenayah ini.
POLIS
Kes ini diketahui awam
selepas mangsa didera dan dianiaya untuk tempoh yang panjang.
Siasatan hanya boleh dimulakan apabila mereka buat keputusan
untuk mendedahkan penderaan yang terpaksa mereka lalui.
Ada mangsa yang memberanikan diri untuk membuat laporan
kerana mereka tak mahu orang lain
lalui apa yang mereka lalui.
Apabila saya tanya mangsa apa yang memberikan mereka kekuatan
untuk melaporkan kes ini,
mereka kata mereka mahu Baksa ditangkap.
Ada yang berharap Telegram akan dimansuhkan.
Mereka tak mahu orang lain menjadi mangsa.
Mereka sangat berani.
Tanpa keberanian mereka, kami takkan dapat tayangkan program ini
dan Pasukan Api serta Hankyoreh
tak dapat buat liputan kes ini.
Menurut salah seorang mangsa…
OH YEON-SEO, WARTAWAN HANKYOREH
…seseorang meninggalkan komen dalam salah satu laporan yang berkata,
"Tolong beritahu saya cara untuk sokong gadis-gadis yang berani ini."
Ada banyak laporan berkenaan Baksa pada waktu itu.
Tapi komen tersebut
ialah sumber kekuatannya.
Dia kata dia sedar bahawa ramai yang menyokongnya.
Komen tersebut lebih bermakna buatnya berbanding laporan berita.
Jika awak boleh kembali ke masa lampau, adakah awak akan laporkan berita ini?
Tidak.
Saya tak nak.
Semuanya
sangat sukar untuk saya.
Ia sukar kerana melibatkan rasa tanggungjawab dan etika.
Saya perlu laporkannya jika saya tahu.
Mungkin saya akan lebih gembira jika saya tidak melaporkannya.
Tapi saya boleh jawab tanpa teragak-agak
yang saya tetap akan tulis berita itu.
Ini yang saya kerap fikirkan sekarang.
"Kenapa saya tak siasat di bulan November
dengan lebih mendalam?"
"Kenapa saya tak tangkap layar itu?"
Rasanya saya boleh buat dengan lebih baik jika saya dapat putar masa.
Saya juga kerap terfikir yang mungkin saya boleh membantu
pihak polis untuk menahan penjenayah dengan lebih pantas lagi.
Kalau saya boleh putar masa, saya akan mula di bulan Februari.
Saya akan mula di bulan Februari…
DAN PASUKAN API
…agar boleh hentikannya lebih awal.
Ini hanyalah andaian saya.
Maksud saya, kalau boleh,
saya nak pergi ke saat Godgod dan Cho Ju-bin dilahirkan
dan bantu mereka membesar jadi orang baik.
Kalau saya tahu lebih awal, saya akan buat siasatan lebih mendalam.
BUL, PASUKAN API
Sebenarnya, banyak yang saya sesali berkenaan kes tersebut.
Kes Bilik N ibarat pintu neraka.
Ia sentiasa wujud, tapi kita tidak endahkannya selama ini.
Namun, masyarakat perlu menghadapinya kerana pintu ini sudah terbuka luas.
Kita sedang berubah ke arah yang lebih baik…
tapi saya rasa masih banyak yang perlu berubah lagi.
MAHKAMAH AGUNG MENJATUHI BAKSA ATAU CHO JU-BIN
HUKUMAN PENJARA 42 TAHUN PADA OKTOBER 2021
DIA MEMAKSA 25 MANGSA UNTUK MERAKAM VIDEO PENGANIAYAAN SEKSUAL
ANTARA 2019 HINGGA 2020
MAHKAMAH AGUNG MENJATUHI GODGOD ATAU MOON HYEONG-WOOK
HUKUMAN PENJARA 34 TAHUN PADA NOVEMBER 2021
DIA MEMAKSA 20 MANGSA UNTUK RAKAM VIDEO EKSPLOITASI SEKSUAL
ANTARA 2017 HINGGA 2020
SERAMAI 3,757 ORANG YANG TERLIBAT DALAM KES BILIK N TELAH DITANGKAP
DAN 245 TELAH DIPENJARAKAN (SETAKAT DISEMBER 2020)
KES-KES SEPERTI KES BILIK N MASIH BERLELUASA DI SERATA DUNIA
VIDEO YANG DICIPTA DI BILIK-BILIK N MASIH DIJUAL DI SELURUH DUNIA
MELALUI APLIKASI MESEJ ASING DAN LAMAN WEB GELAP
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA PERNAH DIDERA SECARA SEKSUAL
MAKLUMAT DAN SOKONGAN BOLEH DIDAPATI DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Mangsa tidak bersalah langsung.
Semuanya dijalankan secara sistematik
agar semua akan tertipu dan menjadi mangsa jika menghadapi situasi yang sama.
Kita tak patut tanya kenapa mereka buat begitu atau kenapa buat perkara berbahaya.
Kita perlu sedar yang perkara ini boleh terjadi kepada sesiapa sahaja.
Ramai yang menjadi mangsa
kerana berada di sana pada waktu yang salah.
Bagaimana seseorang menjadi mangsa ugut?
Mangsa betul-betul tahu
mereka yang akan dipersalahkan jika video tersebut tersebar.
Perasaan takut seperti itu yang membuatkan mereka mudah diugut.
Tanggapan kita terhadap mangsa juga menyebabkan jenayah seperti ini terjadi.
Video-video tersebut takkan dibuat atau disebarkan jika tiada penonton.
Jika tiada orang yang cipta atau edarkan video sebegitu,
tiada siapa akan tonton video sebegitu.
Sebenarnya, permintaan dan pembuatan berkait antara satu sama lain.
Sama ada permintaan atau pembuatan perlu dimansuhkan untuk menamatkannya.
Itu sebabnya kami anggap jenayah seksual digital
sebagai jenayah yang dilakukan secara berkumpulan.
Ia boleh terjadi kepada saya. Ia juga boleh terjadi kepada anda.
Kita perlu bekerjasama
agar kes-kes seperti Kes Bilik N dan Bilik Baksa
tidak berulang lagi.
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Farhana