Downloaded from YTS.MX
FILM REALISTICKY POPISUJE SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ
Official YIFY movies site: YTS.MX
VČETNĚ NEZLETILÝCH OSOB. SLEDOVÁNÍ MŮŽE BÝT ZNEPOKOJIVÉ.
KVŮLI OCHRANĚ OBĚTÍ BYLY EXPLICITNÍ FOTKY A VIDEA
V TOM FILMU ZDRAMATIZOVÁNY.
TEXTOVÉ ZPRÁVY A KONKRÉTNÍ MÍSTA BYLY ZMĚNĚNY.
DOPRAVA ZDARMA LETNÍ KVĚTOVANÁ BLŮZA (DVĚ BARVY)
SVRCHNÍ ODĚV, SUKNĚ, BLŮZA, VÝPRODEJ, NOVÉ
TWITTER NOVÁ ZPRÁVA
GODGOD UŽIVATELE GODGOD NESLEDUJETE
TVOJE FOTKY UNIKLY NA INTERNET. PODÍVEJ SE NA ODKAZ.
CO? PŘESTAŇ VTIPKOVAT. KDO JSI?
MYSLÍM TO VÁŽNĚ. ŘÍKÁM TI TO, PROTOŽE SE O TEBE BOJÍM.
JSOU TO SOUKROMÉ FOTKY.
VÍŠ, KDO TY FOTKY NAHRÁL?
DÍVČÍ STŘEDNÍ ŠKOLA TAUN, DEVÁTÝ ROČNÍK, TŘÍDA 2, PAK SO-RA
ODKUD ZNÁŠ MOJE JMÉNO?
SO-RAO, POSLECHNI MĚ, NEBO TY FOTKY POŠLU VŠEM VE ŠKOLE.
COŽE?
NAINSTALUJ SI TELEGRAM A PŘIHLAS SE.
CO JE TELEGRAM?
PROSTĚ SI HO NAINSTALUJ.
TELEGRAM
STÁHNOUT
TELEGRAM
MOJE SOUBORY, TELEGRAM, TWITTER
NAHRÁVÁNÍ
ŽIVĚ
4. MÍSTNOST GODGOD PÍŠE
ŽIVÉ VYSTOUPENÍ OTROKYNĚ
MÁME NOVOU OTROKYNI
GODGODOVA ŠOU ZAČÍNÁ
BUDE TO ZÁBAVA
PAK SO-RA SE PŘIDALA K TELEGRAMU
DNES
TVOJE ADRESA
1522-8932, HAGIK-DONG, INČCHON, TELEFON TVÝHO TÁTY 010-2674-XX
TÁTA A TVÍ KÁMOŠI BUDOU Z TĚCH FOTEK BEZ SEBE
PAK SO-RA PÍŠE…
UDĚLÁM, CO ŘEKNEŠ. NEPOSÍLEJ JE
VYFOŤ SE NAHÁ, NEZAKRÝVEJ SI OBLIČEJ
KDYŽ DO 10 VTEŘIN NEODPOVÍŠ, TAK TY FOTKY POŠLU
PAK SO-RA: PROSÍM…
TO JAKO FAKT? ŘEKL JSEM NAHÁ MÁM TY ZKURVENÝ FOTKY POSLAT?
PAK SO-RA: PROSÍM, NE
POŠLI DALŠÍ MÁŠ PĚT VTEŘIN
DOKUMENT NETFLIX
Desítky obětí, včetně nezletilých, byly vydírány,
aby natáčely sexuální videa.
Vytvářeli sexuální videa nezletilých…
- přes Telegram… - přes Telegram…
- Číslovaná místnost… - Číslovaný chat…
- Případ číslovaného chatu…
MÁŠ PĚT VTEŘIN
VSTUP DO SKUPINY PŘES ZVACÍ ODKAZ
Oběti byly přinuceny pod pohrůžkou zveřejnění jejich osobních údajů.
ROZDVOJENÍ 10. A 11. MÍSTNOSTI
VÝSADNÍ POSTAVENÍ TELEGRAMU A ČÍSLOVANÝCH CHATŮ
SOUL
KIM WAN, NOVINÁŘ HANKJOREH
Byla neděle ráno.
NEDĚLE
Odpočíval jsem, hrál jsem si s dětmi.
Jak jsi s ním mohl prohrát?
Přemýšlel jsem, co mě čeká
příští týden v práci.
Najednou mi zavolali z práce,
že se mám podívat na tip, který jsme dostali e-mailem.
ZPRÁVA O DISTRIBUCI DĚTSKÉ PORNOGRAFIE NA TELEGRAMU
HANKJOREH
Tehdy jsem neměl tušení, že se něco takového na Telegramu děje,
a nemohl jsem pochopit, proč by nám ten člověk dával takové tipy.
Upřímně, nebyl jsem si jistý, jestli to stojí za pozornost.
Internet a dětská pornografie jsou velkým problémem
už nějakou dobu.
Pochyboval jsem, jestli to vůbec stojí za zmínku.
STŘEDOŠKOLAČKA STÉNÁ PŘED SESTŘENICÍ
#LOLI #ZÁKLADKA 12LETÁ SPÍ, SEXY
Byla neděle a v práci bylo jen pár lidí.
Řekl jsem si, že tomu věnuji den a bude.
To jsem měl na mysli, když jsem o tom začal psát.
ZPRÁVA O DISTRIBUCI DĚTSKÉ PORNOGRAFIE NA TELEGRAMU
PAK ČCHAN-SU, STUDENT STŘEDNÍ JAZYKOVÉ ŠKOLY,
DISTRIBUUJE DĚTSKOU PORNOGRAFII NA TELEGRAMU
TŘI PŘÍLOHY
Informátor uvedl, že jeden středoškolský student
nepřetržitě distribuuje dětskou pornografii
v chatovací místnosti Telegramu, kde bylo asi 9 000 členů.
Uvedl i takové detaily jako IP adresy používané pro připojení…
až pod přesné adresy uživatelů.
INČCHON
Ten pachatel prý navštěvuje
střední jazykovou školu v Inčchonu.
Protože chodil na prestižní školu,
nejspíš ho považovali za vzorného studenta.
V tomhle se tento příběh lišil od jiných podobných případů,
a proto jsem ten článek zveřejnil.
EXKLUZIVNĚ: NA TELEGRAMU KOLUJÍ VIDEA SE SEXUÁLNÍM ZNEUŽÍVÁNÍM
ZŘEJMĚ POD VEDENÍM NEZLETILÝCH 19 000 ODKAZŮ NA DĚTSKOU PORNOGRAFII
Nejdřív jsem si myslel, že všechno skončí zprávou,
že nezletilí na Telegramu sdílí a distribuují pornografii
a že byl hlavní podezřelý
následující den zatčen.
PŘÍCHOZÍ POŠTA
JSEŠ V HAJZLU. MRKNI NA TELEGRAM
MAJÍ TVOJE OSOBNÍ ÚDAJE
ROZKLIKNI SI ODKAZ
V CHATU NA TELEGRAMU DISTRIBUUJÍ TVOJE OSOBNÍ INFO
Pár lidí mi řeklo, že unikly moje osobní údaje.
KIM WAN, REPORTÉR DENÍKU HANKJOREH
EXKLUZIVNÍ, TO MĚ POSER PROSTĚ UKRADL CIZÍ PRÁCI
A DĚLÁ Z NÍ HLAVNÍ ZPRÁVU LOL
Byl jsem zmatený,
co se děje, a docela mě to překvapilo.
KIM WAN JE EXTRÉMISTA A PEDOFIL
Začalo to mými fotkami.
Těmi, které najdete, když si dáte vyhledat moje jméno.
Řekl jsem si, že o nic nejde.
Ale byly tam i fotky mých dětí.
Moje rodina znervózněla a začala se bát.
CHOCO: MÁME JEHO FACEBOOK
HOHOHONG: ZALOŽENO
UDÁLOST: DOPADENÍ WANA 11. 11. 2019 – NA NEURČITO
UDÁLOST: DOPADENÍ WANA
ZJISTI JEHO DATUM NAROZENÍ, JMÉNA ŽENY A DĚTÍ NEBO TELEFONNÍ ČÍSLA
CENA: FOTKA OTROKYNĚ DLE VLASTNÍHO PŘÁNÍ
To, že na mě zaútočila anonymní skupina,
mě opravdu stresovalo.
HANKJOREH
O JON-SO, NOVINÁŘKA HANKJOREH
Na schůzce nám oznámili vytvoření nového týmu,
který povede Wan,
a že s ním v tom týmu budou pracovat asi dva lidé.
Nechtěla jsem se k nim přidat
a nečekala jsem, že mě o to požádají.
Nikdy mě nenapadlo, že se zařadím
do té operační skupiny.
Upřímně, měla jsem strach, protože jsem viděla,
jak dostali Wana a šířili jeho údaje, když zveřejnil ten článek.
Pochopila jsem, jak je důležité o tom případu psát,
ale bála jsem se do toho vstoupit.
Zároveň mě to zaujalo.
Ze začátku jsem z toho měla smíšené pocity,
ale protože Wan je velmi schopný reportér,
pomyslela jsem, že se můžu přiživit na jeho úspěchu.
Když mi řekli, že budu pracovat s ním,
nejdřív jsem to nebrala moc vážně.
Když jsem si všechno prošla, nejvíc mě šokovalo,
že na chatu sdíleli nejen fotky a videa obětí,
ale i fotky, které byly pořízeny před domy obětí.
Třeba, že tahle nebo tahle bydlí tady.
Jsem si jistá, že smyslem toho všeho bylo ukázat,
jakou moc mají nad životy obětí.
Ale opravdu mě to vyděsilo. To bylo to, co mě šokovalo nejvíc.
Skupina byla založena loni 13. listopadu.
Pořád si to datum pamatuji.
Připojila jsem se na chaty na Telegramu a začala je monitorovat.
Spousta lidí, co četla náš článek, nám posílala e-maily,
ať se podíváme na Baksovy chaty,
že ten je z nich nejhorší.
TIP NA BAKSU
PLÁČEŠ NA ŠPATNÝM HROBĚ BAKSA JE VELKÝ ZVÍŘE
KIM WANE, TY NULO, MUSÍŠ JÍT PO BAKSOVI!
ZA VŠÍM STOJÍ ĎÁBELSKÝ MOZEK BAKSA ZAMĚŘ SE NA NĚHO
BAKSA
Tak jsem se rozhodl podívat se na Baksovy chaty.
Když jsem přemýšlel, jak mám k Baksovi přistupovat,
napsal mi někdo s přezdívkou „Joker“.
JOKER, NOVÁ ZPRÁVA
Při kontaktu s ním jsme byli opatrní,
protože na jejich chatech kolovaly moje osobní informace.
Navíc bylo těžké zjistit, jestli je skutečný informátor, nebo ne.
Volali jsme mu z firemního telefonu a on řekl, že je v Tegu.
Požádal nás, ať se s ním sejdeme u stanice metra.
Mysleli jsme, že mezi těmi, kdo nám dal tip,
budou i Baksovi lidé, ať už to byl kdokoli.
Při schůzkách offline jsme museli být opatrnější.
Báli jsme se, že by mohl přivést posily.
Takže jsme komunikovali jen e-mailem. Napsali jsme mu,
co budeme mít ten den na sobě.
Pak jsme s Wanem jeli za ním do Tegu.
SOUL
TEGU
STANICE PANWOLDANG
Rozhodli jsme se sejít u jednoho z východů stanice Panwoldang.
STANICE PANWOLDANG
Joker měl na sobě mít bílou péřovku.
Já jsem měl šedý kabát,
ale řekl jsem mu, že budu mít černý.
Řekl jsem Jon-so, že kdyby se něco stalo…
Baksovi muži
nás třeba mohli napadnout a fyzicky nám ublížit.
Takže jsem Jon-so řekl, aby se držela dál, než vyhodnotím situaci.
Schovávala jsem se a snažila se všechno sledovat.
Jestli s sebou někoho nepřivezl, nebo jestli to byl skutečný informátor.
Ale při čekání se náhodou stala drobná autonehoda.
Takže před stanicí vypukl velký povyk.
Lidé se shromažďovali a vznikl chaos.
Říkali jsme si: „Co budeme dělat?“
Na první pohled
není vždycky poznat, že jde o zločince,
ale on vypadal příliš obyčejně jako průměrný mladík,
kterého potkáváte na ulici.
Ani se nám nepodíval do očí.
Tak jsme si šli promluvit do kavárny.
JOKER INFORMÁTOR
Ve světě Telegramu byl Baksa něco jako bůh.
Poslal jsem Wanovi e-mail
a řekl mu, jaké typy chatovacích místností existují.
NOVINÁŘ KIM WAN, ODEBÍRAT
FUNNYBONE@HANI.CO.KR ODEBÍRAT
Joker nás kontaktoval s tím, že zná jednu z Baksových obětí.
Jako novinář jsem myslel,
že ji budu moct vyslechnout.
Kontaktovala mě jedna známá.
Řekla mi, že má nějaký problém a že se chce sejít.
Pak mi s pláčem vyprávěla o tom, čím si prošla.
Řekla mi o těch chatech a o všem ostatním.
Proto jsem se do jedné z těch místností přidal.
První, co jsem tam uviděl, byly nahé fotky
opatřené vodoznakem.
BAKSA BAKSAYA
CERTIFIKOVÁNO BAKSOU BAKSOVA OTROKYNĚ
Jako když lidé přidávají vodoznak do fotek nebo videí
kvůli copyrightu.
Baksa tím chtěl ukázat,
že on je tvůrce obsahu, který sdílí.
Stálo tam „Baksa“
nebo „Baksova oběť“.
A taky „otrokyně“.
BAKSOVA OTROKYNĚ CERTIFIKOVANÁ OTROKYNĚ
BAKSA
TELEGRAM BAKSAYA
Baksa obvykle oslovoval ženy, které sháněly práci nebo byly bez peněz,
a předstíral, že jim může pomoct získat práci, aby se s ním začaly bavit.
MODELKA, 2–8 MILIONŮ WONŮ A VÍC KONTAKT: K8GOOSE, TELEGRAM
Tak je lákal, aby se přidaly na Telegram,
protože většina lidí neví, co to Telegram vlastně je.
BAKSA: AHOJ
AHOJ
Baksa kontaktoval oběti, tvrdil, že je zprostředkovatel,
a požádal je o ukázkové fotky.
Oběti mu poslaly své fotky.
Nejdřív po nich chtěl fotky v oděvu
nebo fotky, na kterých odhalovaly prádlo.
BAKSA: JSI KRÁSNÁ, BUDEŠ SKVĚLÁ MODELKA
MŮŽU TAKY PÁR SNÍMKŮ TVÉHO TĚLA?
ČCHANG UN-DŽO, REDAKTORKA SPOTLIGHT, JTBC
Nejdřív měly oběti udělat toto gesto.
A potom…
Řekl obětem, že potřebuje jejich bankovní účty
a další detaily, aby jim mohl převést peníze.
Při brigádě obvykle prokazujete svou totožnost,
takže mu bez ptaní daly své osobní informace.
Když dostal fotky dokladů obětí,
prý je začal vydírat a chtěl odvážnější fotky.
Vaše fotka mohla uniknout ven a on už měl vaši adresu.
Obětem pak hrozilo, že jim ublíží ještě víc,
protože skupina anonymních lidí teď věděla, kde bydlí.
Po získání fotek a údajů obětí
začalo neúnavné obtěžování a výhrůžky.
Fakt jsem se snažil ta videa dostat z hlavy,
ale vzpomínám si na dvě oběti, které vypadaly velmi mladě.
ČCHÖ KWANG-IL, PROGRAMOVÝ ŘEDITEL SPOTLIGHT, JTBC
Mezi sebou si říkaly: „Musíme tohle dělat?“
Byly na veřejných záchodcích.
Velmi mladá dívenka olizovala dlaždičky na podlaze
a já si řekl, že tohle už nemůžu.
Pamatuji si ta videa…
a výrazy v jejich tvářích.
Nechtěly to dělat, ale nutily se do úsměvu.
Celkem jsem viděl 10 až 20 obětí.
Bylo to odporné.
Prostě…
Nevím, jak to vysvětlit, ale z toho videa jsem byla podrážděná
a naštvaná.
Spousta per nastrkaných v ženských genitáliích.
Byla tam fotka.
Proč by si to někdo fotil? Proč by to dělal?
Nebyla to ani ilegální sexuální nahrávka,
které sledují voyeuři.
Ženy musely plnit určité úkoly,
které jim byly zadány.
Měly provádět tyhle groteskní, bizarní věci
a všichni na chatu to sledovali společně.
Ještě předtím
sdílel v chatu osobní údaje obětí
a všichni pak vymýšleli plány, jak oběti obtěžovat.
BAKSOVA MÍSTNOST, 1 750 ČLENŮ
BAKSA: KIM ČI-HJE
BYT 302, 609-21 KONGHWA-DONG, NOWON-GU, SOUL
SANGSANG: LOL NONO: NAJDU SI TO NA MAPĚ
KONGHWA-DONG 609, NOWON-GU, SOUL
HLEDAT
SANGSANG: KDO JDE SE MNOU?
NON: LOL HOHOHONG: VOJEDEME JI
ASI SE NA TO TĚŠÍ VYPADÁ, ŽE BY SE JÍ TO LÍBILO
STREAMUJ TO, AŽ TAM BUDEŠ
Byl jsem svědkem toho, jak členové chatu v reálném čase obtěžovali jednu z obětí.
BAKSA: CO TI TAK TRVÁ?
VYFOŤ SE NA ZÁCHODĚ
JEŠTĚ TAM NEJSEŠ?
VYFOŤ SE NAHÁ NA SCHODECH HNED TEĎ
Když ho oběť odmítla poslechnout,
Baksa jí vyhrožoval a snažil se ji opakovaně přesvědčit.
Pak pozval na chat ostatní
a všichni ti lidé ji začali napadat.
Sledovat to bylo opravdu šokující.
VSTUP DO SKUPINY PŘES ZVACÍ ODKAZ
CHAECHISEU: PONIŽ JI
HASO: AŤ LÍŽE PRKÝNKO
HORIRI: AŤ BREČÍ NA KOLENOU
LOL TOHLE JE PARÁDA
HORIRI: NENÍ MŮJ TYP
SOKSA: UKAŽ NÁM DALŠÍ OTROKYNI HOHOHONG: ZAMLOUVÁM SI JI PRVNÍ
NONO: PONÍŽENÍ NA VEŘEJNOSTI KIMPIAO: BAKSO, JSEŠ ESO
Oběti to zjevně zneklidňovalo a přišlo jim to divné.
Když říkám „divné“, myslím tím,
že nejdřív musíte pochopit, jak Telegram funguje.
Oběti poslaly své fotografie,
protože jim bylo řečeno, že po konkurzu budou všechny fotky vymazány.
Měly být smazány automaticky.
Když však oběti odmítly udělat, co se jim řeklo,
byly jim předloženy všechny fotky,
které předtím poslaly.
STAHOVÁNÍ
NEZNÁMÁ CHYBA
TELEGRAM
NOVÁ ZPRÁVA
A pak pořád říkal:
„Když uděláš tuhle fotku, ostatní smažu.“
A byla tam spousta mladistvých obětí.
Oběti musely udělat 50 až 60 fotek za hodinu.
Ale jakmile fotky udělaly a poslaly, nebylo cesty zpět.
STAHOVÁNÍ NEZNÁMÁ CHYBA
BAKSA AUTOR BAKSOVÝCH MÍSTNOSTÍ
VYTVÁŘEL VIDEA SE ZNEUŽÍVÁNÍM A SMĚŇOVAL JE ZA KRYPTOMĚNU
Rozhodli jsme se obrátit pozornost na Baksu
a začali sledovat jeho chat.
Pak jsme si všimli, že se spousta lidí ptá,
kde najdou obsah číslované místnosti.
KDE BERETE OBSAH Z ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTÍ?
ČÍSLOVANÁ MÍSTNOST
Tehdy jsme se o dozvěděli o číslované místnosti.
Zajímalo nás to, tak jsme se do ní podívali a zjistili,
že někdo s přezdívkou Godgod prováděl podobné aktivity
mnohem déle než Baksa.
Tehdy jsme nevěděli, o koho přesně jde.
Ale když po vytvoření speciálního týmu
dělala Jon-so průzkum,
zjistili jsme, že o číslované místnosti už reportáž existuje.
EXCELLENCE AWARD 2019
PRODÁVÁTE PORNO S NEZLETILÝMI?
CHATOVACÍ MÍSTNOSTI, KDE SE SDÍLÍ DĚTSKÁ PORNOGRAFIE
ZAJÍMALY JE ČÍSLOVANÉ MÍSTNOSTI
NA MĚSÍC INFILTROVAL CHATOVACÍ MÍSTNOSTI TELEGRAMU
ZÍSKALI JSME DŮKAZY O TOM, ŽE SE ODKAZY NA TYTO MÍSTNOSTI SDÍLÍ
ROZŠÍŘENÉ NELEGÁLNÍ AKTIVITY NA TELEGRAMU OD TÝMU FLAME
Okamžitě mě to zaujalo.
Šlo o článek do žurnalistické soutěže od skupiny studentů,
kteří si říkali Tým Flame.
Byla jsem zvědavá a chtěla se s nimi setkat.
Řekla jsem jim, že je hned navštívím, ať jsou kdekoli.
Řekli, že jsou v Jouidu.
STANICE JOUIDO
Šli jsme do kavárny u stanice Jouido
a sedli si ke stolu v rohu.
BUL, ASISTENTKA TÝM FLAME
Jsem Bul z týmu Flame.
Jsem Dan z týmu Flame.
DAN, ASISTENTKA TÝM FLAME
Byla jsem začínající novinářka,
a Bul, moje kolegyně, studovala na univerzitě
a chtěla se taky stát novinářkou.
V rámci kurzu žurnalistiky
jsem napsala spoustu článků o ilegálním natáčení.
Jednoho dne mi můj profesor navrhl,
ať se s Bul zúčastníme žurnalistické soutěže.
Myslely jsme, že pachatelé, o kterých jsme chtěly psát,
budou určitě chtít o nás něco zjistit, až ten článek vydáme.
Proto pracujeme v utajení.
Je to jako když detektivové nechtějí, aby lidé věděli, jak vypadají.
My to cítíme stejně.
Díky utajení naší totožnosti jsme víc v klidu.
Nejprve jsme se rozhodly udělat reportáž o ilegálně natáčených videích
a udělaly si rozsáhlý průzkum,
abychom našly stránky, na kterých se videa sdílela.
ŠPEHOVÁNÍ
Do vyhledávání jsem zadala „špehování“,
„středoškolačky“, „školačky“
a „odhalování na veřejnosti“.
To byl základ mého vyhledávání.
A pak jsem narazila
na stránku s názvem „AVSnoop“.
Našla jsem ho asi 10, 15 minut poté, co jsem se do hledání pustila.
BRÁNA DO ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTÍ
SPRÁVCE: WATCHMAN PROPAGACE ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTÍ
POMOC SE ŠÍŘENÍM OBSAHU
Když jsme se tam v červenci 2019 infiltrovaly,
byl Watchman aktivním správcem webu.
Našla jsem příspěvek o incidentu s „číslovanou místností“.
Podrobně popisoval, čím si oběti v číslované místnosti prošly.
Watchman měl seznam všech obětí od první místnosti po osmou.
Byla tam i jejich jména, věk, předpokládané adresy,
kam chodí do školy
i v jakém byly ročníku a třídě.
Také tam bylo, kolik lidí bylo v každé z místností.
A u každé oběti byly detaily, třeba jaký tvar mají její prsa,
jakou má postavu, jak se chová a podobně.
Když jsem to četla,
nemohla jsem uvěřit, že se tohle v Koreji opravdu děje.
Po tomhle jsme věděly, že se musíme přesvědčit na vlastní oči.
Asi pět hodin poté, co jsme začaly sledovat ten chat,
jeden z pachatelů uvedl,
že každý, kdo si změní profilovku na postavu z anime,
dostane odkaz do číslované místnosti.
PRSA ANIME POSTAV
KOREJSKÉ TITULKY DAVE A LITE UTOPIA #81
ULOŽIT OBRÁZEK JAKO
ZMĚNIT PROFILOVOU FOTKU
POŠLEŠ MI TAKY ODKAZ? PROSÍÍÍÍM!
ANGDDUIBANG: TVOJE PROFILOVKA
ZMĚNIL JSEM TO
ANGDDUIBANG: TSUNDERE Z DAVE A LITE
ANGDUIBANG: TO JE MOJE HOLKA
LOL
Jakmile jsem vešla do číslované místnosti,
jako první jsem uviděla videa s nahými těly.
Videa nahých mladých dívek.
Některé oběti měly na těle napsáno „otrokyně“.
OTROKYNĚ
Taky slova jako „osobní kunda“, „osobní záchod“ a „děvka“.
Někdy měly za úkol si ta slova vyrýt do těla nožem
a ne jen napsat perem.
Měly číst nahlas věty jako: „Jsem Godgodova otrokyně.“
Jedna z nejhrůznějších věcí, co jsem viděla,
bylo, jak oběti přikázali probodnout si tělo
jehlou a provázkem.
Pak si na ten provázek měla věšet různé věci.
V první místnosti jsme viděly oznámení, které zveřejnil Godgod:
„V těchto videích, které sdílím,
otrokyně odmítly udělat, co jsem řekl.
Bez obav, videa poslušných otrokyň sdílet nebudu.“
GODGOD OZNÁMENÍ
OBSAH BYL POŘÍZEN POD POHRŮŽKOU
NEPOSLECHLY MĚ A UTEKLY. DĚLEJTE SI S NIMI, CO CHCETE
TVOJE FOTKY SDÍLET NEBUDU.
KDYŽ UDĚLÁŠ, CO ŘEKNU,
NEMUSÍŠ SE BÁT.
GODGOD AUTOR ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTÍ
PRODUKCE MNOHA VIDEÍ SE SEXUÁLNÍM ZNEUŽÍVÁNÍM
ČÍSLOVANÉ MÍSTNOSTI GODGOD
TWITTER NOVÁ ZPRÁVA
GODGOD UŽIVATELE GODGOD NESLEDUJETE
TVOJE FOTKY UNIKLY NA INTERNET. PODÍVEJ SE NA ODKAZ.
Godgod poslal obětem odkaz na stránky
a tvrdil, že jejich fotky někdo sdílí.
TVOJE FOTKY UNIKLY NA INTERNET PODÍVEJ SE NA ODKAZ
CO? PŘESTAŇ VTIPKOVAT. KDO JSI?
MYSLÍM TO VÁŽNĚ. ŘÍKÁM TI TO, PROTOŽE SE O TEBE BOJÍM.
Když kliknou na odkaz, stanou se obětí phishingu.
VÍŠ, KDO TY FOTKY NAHRÁL?
Takhle jejich osobní údaje, jako jsou totožnost a adresa,
skončily v rukou Godgoda.
TVOJE ADRESA: INČCHON
TELEFON TVÝHO TÁTY 010-2674-XX
TÁTA A TVÍ KÁMOŠI BUDOU Z TĚCH FOTEK BEZ SEBE
UDĚLÁM, CO ŘEKNEŠ. NEPOSÍLEJ JE
POŠLI DALŠÍ MÁŠ PĚT VTEŘIN
Pomyslela jsem si, že to hned musím nahlásit policii,
jestli se tohle opravdu děje.
Chtěly jsme okamžitě informovat policii.
Ten článek byl vedlejší.
Proto jsme to nahlásily na policii.
OKRESNÍ POLICIE KANGWON
ODDĚLENÍ VYŠETŘOVÁNÍ KYBERKRIMINALITY
Tehdy jsme hodně
služebně cestovali po celé zemi.
Mí kolegové z policejní stanice Čchunčchon
mi řekli o novém zločinu, který se objevil na Telegramu,
a že podle všeho je dost rozšířený.
Případ byl trochu jiný, než na co jsme byli zvyklí.
Počet videí, která tam kolovala,
byl šokující i pro někoho, jako jsem já.
Bylo jasné, že to nebude
snadný případ, kdy najdeme jen jednoho podezřelého.
Chatovací místnosti na Telegramu jsou flexibilní v tom smyslu,
že se neustále mažou a znovu vytváří.
Kromě odkazu na chat, který jsme získali,
jsme neměli oprávnění ke vstupu do ostatních místností.
Bylo velmi těžké se do nich dostat.
Takže nám pomohl tým Flame,
který nám dal přístupový odkaz do ostatních chatů.
Policie navrhla,
že založíme chat,
kde bychom mohli sdílet důkazy, které jsme získali.
TADY POLICIE KANGWON
MÍSTO PRO INFORMACE O PŘÍPADU TELEGRAM
DOBRÝ DEN
NAHRAJU SEM VŠECHNY SCREENSHOTY Z ČÍSLOVANÝCH CHATŮ
TENTO UŽIVATEL BYL V POSLEDNÍ DOBĚ VELMI AKTIVNÍ V CHATU
Uživatel s přezdívkou „Rabbit“ který do místnosti přišel až po nás,
se stal správcem místnosti s více než tisíci členy
asi týden poté, co se k chatu přidal.
TIKTIK: LOLITKY JSOU TAK SEXY OI: RABBIT MAKÁ
RABBIT: NEDĚLÁM HOLKY NAD 12 LET
TAKY MÁM VIDEO OSMILETÉ HOLKY, BUDE DNESKA VEČER
NECHCETE SE, VY NULY, DNESKA SEJÍT?
RABBIT
VEDL CHAT ODVOZENÝ OD ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTÍ
DISTRIBUOVAL SEXUÁLNÍ VIDEA DĚTÍ
Rabbit své osobní údaje ochotně v místnosti zveřejnil.
Jako by členové byli jeho kamarádi z univerzity.
Prý na univerzitu nastoupil v roce 2018
a chodí na…
CHODÍM NA UNIVERZITU V ČCHONNAMU
MAPY GOOGLE
STÁTNÍ UNIVERZITY V ČOLLANAM-DO
KWANGDŽU
STÁTNÍ UNIVERZITA ČCHONNAM
Nahrál fotku, ze které je patrné,
že stojí na nástupišti metra ve stanici Sangmu.
Fotku tabule s příjezdem metra.
AKTUÁLNÍ ČAS: 11:22 SANGMU
RABBIT: KDO SEM HNED PŘIJDE, TOMU ZAPLATÍM KAFE
Řekl lidem, ať se s ním sejdou ve Starbucks v Sangmu,
a dokonce poslal fotku.
A pak asi po 30 minutách Rabbit řekl…
RABBIT: PROČ NIKDO NEJDE?
TIKTIK: MÁM TO ŠEST HODIN
OI: KWANGDŽU? UŽIJ SI KAFE SÁM
Prý jde ve čtvrtek k doktorovi kvůli odvodu.
„Jsem v prdeli. Mám špatný výsledky.“
Zeptala jsem se ho na výsledky. „Proč? Co se stalo?“
RABBIT: MÁM KRÁTKOZRAKOST
NA CO TEDA NOVÁ PROHLÍDKA?
RABBIT: KREV V MOČI
V chatu odhalil osobní informace až do nejmenších detailů.
Poslal i fotku výsledků prohlídky.
S hlavičkou „Univerzitní nemocnice Čchosun“.
To nám dalo pocit, že ho můžeme chytit.
UNIVERZITNÍ NEMOCNICE ČCHOSUN
Zeptaly jsme se ho na datum druhé prohlídky.
KDY JDEŠ ZNOVU?
RABBIT: 7. SRPNA
Veškeré získané informace jsme poslali policii.
DALŠÍ INFORMACE O RABBITOVI
Chtěly jsme vědět, co se stalo pak, tak jsme zavolaly na policii
a zeptaly se, jestli ho chytili.
Ale jen řekli, že nám dají brzy vědět.
Byli jsme na tom místě a všechno jsme ověřili.
Vyptávali jsme se místních, abychom se ujistili,
že tam bydlí.
Vytipovali jsme oblast podle trasy metra
a umístění univerzity.
Také jsme prověřili v nemocnici, kde byl na prohlídce,
zda ten člověk skutečně existuje.
Všechny informace působily důvěryhodně.
Ověřili jsme, že dotyčný existuje, a potvrdili jeho identitu.
Dva dny nato jsem byla v knihovně
a najednou mi zavolala policie.
Říkali, že ho chytili.
Začala jsem radostí poskakovat a křičet.
Bylo mi úplně jedno, co si o mně myslí ostatní.
PRVNÍ ÚČASTNÍK ČÍSLOVANÉ MÍSTNOSTI ZATČEN
Rabbit byl ve srovnání s ostatními pachateli jen poskok.
Rabbita se nám podařilo dostat za mříže,
ale mnoho dalších se na Telegramu aktivně dopouštělo zločinů.
S Rabittovým zatčením jsme se nemohly spokojit.
Jednoho pachatele sice zatkli, ale číslované chaty vesele bujely dál.
Měly jsme za to, že si tento problém zaslouží větší publicitu.
ČÍSLOVANÉ MÍSTNOSTI GODGOD
Lidé na chatu se ptali, kdo je „Godgod“
a jak dokázal sexuálně zneužít tolik obětí.
Zajímalo je, jak vytvářel a distribuoval
takové množství sexuálních videí. To totiž nebylo běžné.
Lidé na chatu často diskutovali o jeho identitě.
Někteří tvrdili, že k němu vzhlíželi.
PRVNÍ MÍSTNOST: 1 750 ČLENŮ GUGURI: JSI LEGENDA
Ale jiní říkali, že zašel příliš daleko,
a přitom si užívali veškerý obsah sdílený v číslovaných místnostech.
SKEK: ON JE FAKT POŠAHANEJ
TORLRJ: JAK K TĚM VIDEÍM PŘIŠEL?
AGMUN: TEN ZMRD SE VYPAŘIL
DJEJ: MOŽNÁ HO CHYTILI?
Ale protože Godgod
po distribuci těch videí zmizel,
všechny členy místnosti zajímalo, kdo Godgod skutečně je.
EKFFL01: NIKDO NEVÍ
RLQNS.: ZAJÍMALO BY MĚ, KDO TO KSAKRU JE
Než Godgod zmizel, posílal vzkazy jako:
„Máma řekla, ať ten telefon odložím.“ nebo „Máma řekla, ať jdu spát.“
MÁMA ŘEKLA, AŤ TEN TELEFON ODLOŽÍM
MÁMA ŘEKLA, AŤ JDU SPÁT
BYDLÍM NA KOLEJI
JDU SI ZAHRÁT MAPLESTORY
JSEM VE 12. ROČNÍKU, MUSÍM SE UČIT
MUSÍM SE UČIT NA CSAT, ODCHÁZÍM Z TELEGRAMU
SMAŽEŠ HISTORII CHATŮ A OPUSTÍŠ TENTO KANÁL?
EXKLUZIVNÍ PODROBNÁ REPORTÁŽ O ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTECH
SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ NA TELEGRAMU
NA TELEGRAMU SE ŠÍŘÍ VIDEA
SE ZNEUŽÍVÁNÍM ŽEN, DÍVEK I DĚTÍ.
VYŠETŘUJEME TAJNÉ MÍSTNOSTI, KTERÉ FUNGOVALY PŘES DVA TÝDNY
Byl jsem si tím jistý. Věřil jsem, že je dokážeme chytit.
Často jsem říkal Jon-so,
že je určitě zatknou, když ten článek napíšeme takhle.
Věděli jsme, že zanechají stopy.
Věřili jsme, že je do roka dostaneme.
Dokonce jsme mluvili o tom,
že by to byla bomba, kdybychom je chytili.
ČÍSLOVANÉ MÍSTNOSTI NA TELEGRAMU
BAKSA A JEHO ZNEUŽÍVÁNÍ NULA, KTERÁ SE STALA MOCNÝM VLÁDCEM
VEDL TAJNÉ MÍSTNOSTI HRAZENÉ KRYPTOMĚNOU
OD UKÁZKOVÝCH AŽ PO EXKLUZIVNÍ MÍSTNOSTI
ČLENOVÉ TAJNÉHO CHATU JDOU PO MEDIÁLNÍCH ŠAKALECH
LÁKAL ŽENY NA NABÍDKY PRÁCE A CHTĚL JEJICH NAHÉ FOTKY
Doufaly jsme, že to tisk zveřejní.
Když nás kontaktoval deník Hankjoreh,
měly jsme konečně pocit, že se případ dostane do centra pozornosti.
A moc jsme se na to těšily.
Z PŘEDSTAVY, ŽE BY TAKOVÝ OBSAH MĚLO MNOHO MUŽŮ V TELEFONU A POČÍTAČI,
SE MI DĚLALO ZLE
V TOM SVĚTĚ
BYLY ŽENY JEN OBJEKTEM ZNEUŽÍVÁNÍ A ZESMĚŠŇOVÁNÍ
HANKJOREH
NA TELEGRAMU KOLUJÍ VIDEA SEXUÁLNĚ ZNEUŽÍVANÝCH ŽEN
Ten článek byl na titulní stránce jako hlavní zpráva dne,
a proto jsme věřily, že se o to bude zajímat mnoho novinářů.
S deštěm přichází studená fronta,
která způsobila dnešní pokles teplot.
V hlavním městě bylo vydáno varování před vlnou chladu.
Dnes ráno je v Soulu -1,1 °C
a je mnohem chladněji než včera.
Ale nic se nezměnilo.
Moc pozornosti to nepřitáhlo. Lidi si toho nevšímali.
Vnímali to prostě jen jako další případ násilí na ženách.
Když ten článek vyšel, celá společnost si asi říkala:
„Proč je to na titulní straně?“
Byla jsem vážně zmatená.
Myslela jsem, že si to zaslouží víc pozornosti, ale všem to bylo jedno.
Vůbec to nebylo to, co jsem čekala.
EARJING: WAN ZVEŘEJNIL DALŠÍ ČLÁNEK
FFF: JE TO SPÍŠ RECENZE NEŽ ČLÁNEK
ATOOARI: NECHYTÍ NÁS
WOORI: JSME SLAVNÍ
SSUN: JSOU TU NOVINÁŘI?
JE JO: PANE NOVINÁŘI, CHCI SLÁVU
Správci chatovacích místností, které byly odnožemi Baksových chatů,
se nám vysmívali a chtěli, ať uděláme reklamu jejich chatům.
Baksa si změnil ID na něco jako
„Jediný, kterého Hankjoreh propagoval.“
A název chatu změnil na něco jako
„Jediná chatovací místnost v hledáčku médií.“
Všichni se nám smáli a zesměšňovali nás.
Lidé říkali,
že se přidali k chatům poté, co si přečetli náš článek.
Když jsem to viděl, naštvalo mě to.
Stalo se to buď po vydání našeho článku,
nebo někdy během jeho pokračování.
Baksa najednou na svůj chat nahrál fotku oběti.
Řekl, že to bude „oběť deníku Hankjoreh“.
OBĚŤ
Byla tam fotka osoby,
která stála v podivné póze a v předklonu.
A byl tam vodoznak a nápis „První oběť deníku Hankjoreh“.
PRVNÍ OBĚŤ DENÍKU HANKJOREH
Z toho, co víme,
objevily se ty fotky na chatech poprvé.
Chtěl tím naznačit, že má víc fotek obětí
a že nahraje další, když o něm budeme psát.
Dalo by se říct, že nás vydíral.
Tím, že je nazve „Oběti deníku Hankjoreh“,
nás varoval, že za budoucí oběti můžeme my.
Bylo to fakt děsivé.
Kdyby se to stalo před zveřejněním,
asi bych si vydání toho článku rozmyslela.
Poprvé jsem si řekl, že bychom měli přestat.
To Baksa nejspíš chtěl.
V té době mi jedna z obětí řekla,
že na těch chatech jsou desítky tisíc lidí,
kteří se dokola objevují a mizí.
Bála se, že by je
mohla potkat v reálném životě,
proto ani nevycházela z domu.
Poprvé jsem měl pocit,
že bojuji s větrnými mlýny.
Jako bych bojoval s iluzorním světem, ve kterém Baksa žije,
ne s Baksou samotným.
Byl to osamělý boj.
Upřímně, byla jsem demotivovaná
a neměla jsem sílu pokračovat.
Měla jsem pocit, že se pokouším o nemožné,
a říkala jsem si, že bych to možná měla vzdát.
Že s tím stejně nemůžu nic udělat a že bych prostě měla žít dál svůj život.
Začala jsem se cítit, jako bych měla kontaminovaný mozek
a poskvrněné srdce.
Proto jsem přestala monitorovat chatovací místnosti.
HOHOHONG: CHCI SI VYHONIT UDĚLEJ NAHOU SELFIE NA ZÁCHODĚ
SANGSANG: VOJEDEM JI
SORRY, TOHLE NEUDĚLÁM
SMAŽEŠ HISTORII CHATŮ A OPUSTÍŠ TENTO KANÁL?
OPUSTIT KANÁL
LISTOPAD 2019
LEDEN 2020
O 2 MĚSÍCE POZDĚJI
ČCHANG UN-DŽO, REDAKTORKA SPOTLIGHT, JTBC
ČCHÖ KWANG-IL, PROGRAMOVÝ ŘEDITEL SPOTLIGHT, JTBC
STANICE JTBC
ČONG ČÄ-WON, PROGRAMOVÝ ŘEDITEL Y-STORY, SBS
STANICE SBS
Článkem, který v listopadu vydal Hankjoreh, jsem byl šokovaný.
Tehdy jsem si nemyslel, že bychom se tomu měli dál věnovat.
Ale lidé, kteří to považovali za vážný problém,
dali na Twitter spoustu tweetů s hashtagem „Případ číslované místnosti“.
I když mainstreamová média případ ignorovala,
hodně žen na Twitteru
si uvědomovalo závažnost tohoto problému.
Vedoucímu producentovi se to téma moc nelíbilo.
Říkal, že se ten případ neliší od jiných,
jako třeba distribuce ilegální pornografie na webových stránkách.
Nejdřív, když jsme zvažovali, že se tomu budeme věnovat v našem pořadu…
ČCHÖ KWANG-IL, PROGRAMOVÝ ŘEDITEL SPOTLIGHT, JTBC
…jsem nevěřil, že je to skutečné.
Říkal jsem si, že bychom se měli spojit s Baksou.
Tak jsem posílal zprávy do chatů, které jsem vyšetřoval,
aby se s námi někdo spojil.
Požádal jsem lidi, aby mě kontaktovali, pokud ví něco o Baksovi nebo Godgodovi,
a dokonce i Baksu a Godgoda, pokud si to přečetli.
TADY JE Y-STORY
RÁDI BYCHOM MLUVILI S BAKSOU NEBO GODGODEM
Prošel jsem snímky, které po mně chtěla paní Čchangová,
a přečetl články, které Hankjoreh o případu a obětech zveřejnil.
Když jsem si to procházel,
nemohl jsem uvěřit, že se to vážně děje.
Šla jsem za Kim Wanem, novinářem, který o tom problému psal.
Řekl mi o všem, čím si při vyšetřování prošel.
Řekl mi, jak těžký ten proces byl a jak je Baksa brutální.
Řekl mi, jak ho Baksa ponížil.
Všechno mi řekl.
Každému jsem říkala, že to není obyčejná pornografie.
Řekla jsem jim, že šlo o týrání.
Trvala jsem na tom, že to ukážeme v našem pořadu.
Myslel jsem, že ten případ může srazit na kolena celou zemi.
Věděl jsem, že tohle musíme řešit.
Takže…
jsem na to fakt tlačil.
KONTAKTUJTE TÝM SPOTLIGHT, POKUD VÍTE O BAKSOVI A JEHO CHATECH
BAKSA: HLEDÁŠ MĚ?
Kontaktoval nás někdy zločinec jako první?
Nikdy.
Baksa věřil, že ho nikdy nechytí.
Slepě věřil, že ho Telegram ochrání.
Asi proto se spojil s novináři jako první.
Aby blufoval nebo se jim vysmíval.
Chci říct, neměl k tomu důvod.
BAKSA PÍŠE…
JÁ JSEM BAKSA
Jeho první zpráva zněla: „Jseš fakt ze Spotlight?"
Používal jazyk,
kterým mluví určitá online komunita parchantů.
Musel jsem k němu být zdvořilý.
A on se najednou změnil.
Choval se jako dospělý a říkal mi pane Čchöi.
Měl jsem mu říkat pan Bak.
SOUKROMÁ VYŠETŘOVACÍ AGENTURA PAN BAK
VEDU SOUKROMOU VYŠETŘOVACÍ AGENTURU
TAKY PRODÁVÁM DROGY NA DARK WEBU
Říkal, že má za mořem vlastní gang.
„Kdyby vám řekli, abyste někoho zastřelil, udělal byste to?“
Řekl, že ano, pokud z toho bude mít prospěch.
To mi řekl.
„Jsem lichvář.“
„Zrušili mi pas.“
„Mám vlastní gang.“
Říkal, že se schovává v Kambodži.
Dělal jsem, že nic nevím, a ptal se, kde je.
A on na to: „Jsem v Kambodži. To jste nevěděl?“
KAMBODŽA
Říkal, že je v Číně.
ČÍNA
Řekl jsem mu, že tam za ním přijedu,
že s tím nemám problém.
BAKSA PÍŠE…
Chvíli jsme si povídali,
ale pak se asi na deset minut odmlčel.
Prý mu přivezli balíček.
Ptal jsem se, jestli v Kambodži funguje
doručování podobně jako v Koreji.
Naštval se a řekl mi, ať se na Kambodžu nedívám spatra.
Povídá: „Přijeďte za mnou, jestli můžete.“
Zrovna se slavil lunární Nový rok.
Prý má díky svátkům spoustu volného času.
Zeptal jsem se: „Není to čínský Nový rok?“
„Všichni musí mít plné ruce práce s oslavami. Co máte v plánu?“
A pak najednou řekl, že je ve skutečnosti v Kambodži.
KAMBODŽA
ČÍNA
Zeptala jsem se ho,
kolik hodin je v Kambodži, a on se naštval.
Chlubil se tím, co dělá.
A když jsme ho ignorovali,
nebo ukázali, že mu nevěříme,
odhalil něco o sobě.
Ukázal nám svůj bitcoinový účet.
Prý uzavře dohodu
se mnou, Čong Čä-wonem.
Řekl, že když budeme pokračovat a odvysíláme to,
přiměje jednu ze svých obětí, neboli „otrokyní“,
kterou sexuálně zneužíval,
aby si vzala život tak, že skočí ze střechy budovy SBS.
BAKSA: ŽENA BUĎ SKOČÍ ZE STŘECHY,
NEBO SE ZAPÁLÍ, JESTLI O MNĚ NĚCO ODVYSÍLÁTE
Řekl, že vyhraje, když udělá, co řekl,
a prohraje, když nedodrží slovo.
Kim Wana jsem potkal, když jsem začal pracovat na tom příběhu.
Probírali jsme,
jestli by toho byl Baksa schopný.
Byly to od něj plané řeči.
Domnívali jsme se, že je to někdo,
kdo se sice pořád chvástá, ale na něco takového nemá koule.
Oba jsme věřili, že nic neudělá.
Chtěli jsme zainteresovat média
a tím dotlačit vyšetřovací orgány, aby se podílely na vyšetřování.
Věřili jsme, že pomůžeme urychlit vyšetřování.
Chtěli jsme jim pomoct chytit pachatele tím,
že rozšíříme povědomí o číslovaných místnostech.
Tak jsme se rozhodli to odvysílat.
SEXUÁLNÍ ZLOČINY NA TELEGRAMU
DIGITÁLNÍ SEXUÁLNÍ ZLOČINY NA VZESTUPU
Pořad se vysílal sedmnáctého
a myslím, že se to video objevilo následující víkend.
Někdo měl přes hlavu igelitovou tašku…
a visel za krk na dveřní klice.
Na videu byla Baksova oběť,
která se prý v určitý den zabije v budově SBS.
Tohle video začalo kolovat v Baksově
a dalších chatovacích místnostech na Telegramu.
OJ: JSEM BAKSOVA OTROKYNĚ
ZA PÁR DNÍ SE ZABIJU NA STŘEŠE BUDOVY SBS,
PROTOŽE JSTE TO ODVYSÍLALI
BAKSOVA OTROKYNĚ
Měl jsem pocit,
že chce ukázat svou moc tím,
že někoho přinutí spáchat sebevraždu.
OBĚŤ
BAKSA: POKUD SE POŘAD JTBC ODVYSÍLÁ, BUDE DALŠÍ OBĚŤ
NÁZEV „OBĚŤ POŘADU SPOTLIGHT“
Dva dny před vysíláním
nás vydíral,
že když to odvysíláme, bude další „oběť pořadu Spotlight“.
OBĚŤ POŘADU SPOTLIGHT KIM U-RI
BAKSA: ZVEŘEJNÍM TO VIDEO SPOLU S JEJÍM JMÉNEM, ZAMĚSTNÁNÍM A ADRESOU
ÚŘEDNICE 379-127 KAN-GU, SOUL
Dokonce nám volali z týmu Flame.
Tehdy jsme s nimi úzce spolupracovali.
Tým Flame zavolal
a zeptal se mě, jestli bych to nechtěl ještě zvážit.
Byl to takový stres. Věděl jsem, že určitě bude oběť.
Uvedl i zaměstnání a jméno oběti
a konkrétní místo, kde k činu dojde.
Řekl, že dva dny před vysíláním zveřejní její video,
na kterém bude mít zakryté části těla.
JTBC, SPOTLIGHT
Baksa, vládce chatovacích místností na Telegramu.
Abyste mě dostali, museli byste obrátit celou zemi naruby.
Proto se nebojím.
BAKSA: TADY JE TA NOVÁ, PROTOŽE JSTE NEDBALI VAROVÁNÍ
OBĚŤ POŘADU SPOTLIGHT
KIM U-RI
ÚŘEDNICE 379-127 KAN-GU, SOUL
Osobně jsem nemyslela,
že to video opravdu nahraje.
Omluvila jsem se oběti.
Řekla jsem jí, že jsem nečekala,
že to video opravdu takhle zveřejní.
Ale oběť mi řekla,
že tak nemám přemýšlet.
Řekla, že přesně to Baksa chce.
Taky řekla, že to video stejně zveřejní
a že se ho snaží využít,
aby do toho zatáhl naši společnost.
Byla to moje chyba?
Nevěděl jsem, co říct.
Udělal jsem z ní oběť.
Cítil jsem se provinile kvůli tomu, co se jí stalo.
METROPOLITNÍ POLICIE SOUL
Baksa prý oznámil, že jedna z jeho obětí
spáchá sebevraždu v budově SBS.
OJ: JSEM BAKSOVA OTROKYNĚ
ZA PÁR DNÍ SE ZABIJU NA STŘEŠE BUDOVY SBS,
PROTOŽE JSTE TO ODVYSÍLALI
BAKSOVA OTROKYNĚ
Nejdřív jsme měli jen to video.
Byl vidět jen její trup, takže jsme neměli dost vodítek.
Oznámili jsme to policii, pod kterou spadá budova SBS,
kdyby se něco stalo.
A snažili jsme se najít oběť.
Na tom videu vypadala hodně mladě.
Abychom ji identifikovali,
analyzovali jsme všechny fotky, které Baksa zveřejnil.
Hledali jsme ty nejmenší stopy, které by nám pomohly najít oběť.
Prošli jsme zálohovaná data z Baksových chatovacích místností.
BAKSOVA OTROKYNĚ
Zjistili jsme, že videa a fotografie jedné z obětí jsou podobné
dívce na videu, která říkala, že spáchá sebevraždu.
Nakonec jsme našli video, kde je vidět její tvář.
Na tom videu
za sebou měla knihy.
Našli jsme malá písmena, co vypadala jako její jméno.
Tak jsme zjistili její jméno a školu.
STŘEDNÍ ŠKOLA NURI, KIM UN-ČONG
Konečně se nám podařilo oběť identifikovat.
STŘEDNÍ ŠKOLA NURI
VÝSLEDKY HLEDÁNÍ:
ZOBRAZIT VŠE
KJONGNAM
Myslím, že to bylo den před lunárním Novým rokem.
Na dálnicích je velký provoz,
protože lidé o svátcích míří za svými blízkými.
Byly svátky, proto byl velký provoz.
Myslím, že jsme tam dorazili nějak před půlnocí.
Rozhodli jsme se hlídkovat až do rána,
kdyby se oběť pokusila udělat něco nepředvídatelného.
Čekali jsme,
kdyby vyšla ven a vypadala, že míří někam daleko.
Sledovali jsme okno v patře, ve kterém bydlela,
abychom zjistili, zda se něco děje.
Zaparkovali jsme poblíž, abychom ji mohli sledovat,
a až do rána se střídali ve dvojicích.
Ráno jsme za ní hned nešli.
Zůstali jsme venku a čekali, kdo vyjde.
Čekali jsme pár hodin, ale nic se nestalo.
Tak jsme šli nahoru
a setkali se s obětí a jejími rodiči.
BAKSOVA OTROKYNĚ
Když jsme přišli do jejího pokoje,
všimli jsme si na klice provázku, který byl na fotce.
Také jsme našli poznámky, které byla nucena napsat,
jako třeba: „Ať žije Baksova chatovací místnost.“
Ty poznámky se válely všude kolem.
Baksa jí vyhrožoval, že jí ublíží,
takže měla v té době opravdu strach.
Nemohla odmítnout, co po ní chtěl.
Protože mám také dvě děti, vysvětlil jsem situaci jejím rodičům.
Řekl jsem jim, že ji Baksa vydíral
a ať se nebojí odplaty.
Ujistili jsme je, že to vyřídíme.
Věděl jsem, že ho musíme chytit za každou cenu.
Všichni z mé jednotky, včetně mě,
jsme byli odhodlaní ho chytit.
Baksa vedl tři tajné placené chatovací místnosti.
Vstup do Hard Room byl za 250 000 wonů,
do High-rolling Sponsors Room za 500 000 wonů…
JTBC, SPOTLIGHT
…a vstup do nejexkluzivnější místnosti stál milion wonů.
Podle odhadů si jen na těchto místnostech Baksa vydělal přes 100 milionů wonů.
Monitorovala jsem Baksův chat
při večeři a sledování našeho pořadu.
NONO: JE TO V ÉTERU!
SANGSANG: TOHLE BUDE ZÁBAVA
NONO: KECY SOKSA: JE TO GODGODOVA OTROKYNĚ
HASO: NENÍ V PÁTÉ MÍSTNOSTI? BAKSA: CO JÁ VÍM?
HOHOHONG: MÁŠ MOC OTROKYNÍ
Všichni členové o tom pořadu mluvili.
Snažili se uhodnout, kdo jsou oběti.
„To je ta a ta.“
„Vlastně je to ta a ta.“
„Je to ona?“
Vysmívali se nám.
„Hej, říkají mi hikikomori.“
„Srandy kopec.“
„Korejská policie říkala, že mě chytí.“
„To uvidíme.“
Situace se obrátila,
když jsme zmínili Bestcoin.
To ho znejistilo.
Když jsme zmínili Bestcoin,
zdál se konsternovaný a najednou se odmlčel.
Drobná stopa nás zavedla
až k burze kryptoměn, kterou Baksa používá.
- Viděla jste to teď někdy? - Ano.
Za Baksou jich bylo poslaných asi 100.
BESTCOIN BURZA KRYPTOMĚN
BAKSA JI POUŽÍVAL K PRODEJI VIDEÍ SE SEXUÁLNÍM ZNEUŽÍVÁNÍM
Začal si stěžovat, že mu ničíme byznys.
Členové také začali panikařit a ptali se, jestli je chytí.
Ten den bylo na chatu snad tisíc lidí.
BAKSA: CO?
HANA: NAŠLI BESTCOIN NONO: TO SNAD NE
KDO POSLAL PENÍZE, JE V HAJZLU CHAECHISEU: NAJDOU VKLADATELE
HORIRI: CO TEĎ BUDEME DĚLAT, BAKSO?
A pak začal vysvětlovat situaci.
BAKSA: CHÁPU, ŽE HODNĚ Z VÁS MÁ PO TOM POŘADU OBAVY
MÍ ZÁKAZNÍCI SE MĚ PTAJÍ, JESTLI SE MAJÍ BÁT
Řekl jim, že ti s nejdražším členstvím jsou v naprostém bezpečí.
OPAKOVANĚ JSEM SE OSVĚDČIL HODNĚ JSEM TOHO PŘEKONAL
MŮŽETE MI VĚŘIT A PŘIDAT SE DO MÍSTNOSTÍ
Baksa mi neustále posílal zprávy, že je stále v bezpečí.
Pak si založil účty pro různé kryptoměny.
Myslím, že se snažil trochu změnit modus operandi.
BAKSA: TOTO JE MŮJ NOVÝ ÚČET
MONERO JMÉNO UŽIVATELE: BAKSAYA
MÁM NOVÝ ÚČET PRO BITCOIN
SEM MI MŮŽETE POSÍLAT ETHEREUM
Mysleli jsme, že peníze nám pomůžou získat jasnou stopu,
protože muselo dojít k peněžní transakci,
aby se kruh zločinu uzavřel.
Ze začátku jsme nad tím moc nedumali,
ale protože tam měl ukryté příjmy ze svých zločinů,
mysleli jsme, že by se ty informace mohly hodit.
Tak jsme ty snímky poslali policii.
BAKSA: MÁM NOVÝ ÚČET PRO BITCOIN
SEM MI MŮŽETE POSÍLAT ETHEREUM
Baksa se k těm penězům musel nějak dostat.
Když mu lidé přes platformu zaplatili kryptoměnou,
musel ty peníze nějak získat, ať už převodem na hotovost nebo jinak.
Tak jsme se soustředili na to, jak byly ty platby inkasovány
a kdo je nakonec dostal.
Baksa se pokusil vybrat všechny platby,
které mu poslali do peněženky Monero.
Řekli nám to v Bestcoinu.
Chtěl zinkasovat asi pět milionů wonů.
Na Telegramu řekl, že pro peníze pošle deváťáka,
který si nakonec těch pět milionů wonů vyzvedl.
BAKSA: JDI DO SMĚNÁRNY A VYMĚŇ COINY, KTERÉ TI BYLY PŘEVEDENY
BDBD: ANO, PANE
Na základě svých zkušeností ze svých dřívějších nelegálních aktivit
Baksa zřejmě přišel na způsob, jak na číslovaných chatech vydělávat.
Věděl, že je riskantní, když si peníze nechá posílat
přes messenger, na bankovní účet
nebo i na falešné účty a telefony.
Proto přijímal pouze platby v kryptoměnách,
a když je chtěl zinkasovat, poslal někoho
vyzvednout hotovost a použil metodu „odhození“.
BAKSA: ODHOĎ JE NA OBVYKLÉM MÍSTĚ
Číňan, který obchodoval s drogami
a „odhazoval“ je na smluvených místech,
kde si je jeho klienti vyzvedávali, byl zatčen.
Muž se vplíží v noci do uličky, zkontroluje mobil,
pod klimatizací zanechá balíček a odejde.
Tohle je nová metoda prodeje drog, která se nazývá „odhození“.
Nepoužíval běžné metody, které jsme viděli v minulosti,
jako třeba dárkové certifikáty výměnou za taková videa.
Způsob, jakým inkasoval platby
a jakým mu lidé „odhazovali“ hotovost na smluvených místech,
se podobalo tomu, co jsme viděli u telefonních podvodů.
Řekl bych, že to bylo v podstatě totéž.
Starý muž se vrací domů s penězi v papírovém sáčku.
Vyděrači ho přiměli vybrat hotovost
a nechat ji u dveří,
protože jeho osobní údaje byly prozrazeny.
Stal se obětí telefonního podvodu.
Těch 11 miliónů wonů, které u dveří nechal, rychle zmizelo.
Napadlo nás,
že může být zapletený i do telefonních podvodů.
Považovali jsme to za možné.
Měli jsme seznam Baksových identit a účtů, které používal na Telegramu.
JEDINEČNÁ HVĚZDA BAKSA BAKSAYA
KOPÍROVAT UŽIVATELSKÉ JMÉNO
I když některá ID byla použita při telefonních podvodech,
byla identická s těmi, které používal Baksa na Telegramu.
TELEGRAM ID: CHDRLLU098 PRODEJ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
TELEGRAM: ID K8GOOSE PODOBNÉ TELEFONNÍM PODVODŮM
V chatovacích místnostech Baksa uvedl,
že má soukromou vyšetřovací agenturu.
SOUKROMÁ VYŠETŘOVACÍ AGENTURA PAN BAK
Hledali jsme agentury, které s těmi ID mohou souviset.
Bylo to jako hledat jehlu v kupce sena.
Zaměřili jsme se jen na jeho ID z Telegramu.
Podle nich
jsme hledali případy, v nichž byla Baksova ID zapletená.
A při hledání…
LIM ***-*** (TELEGRAM ID MON21134)
I PŘES ZNALOST ČINŮ ČCHÖ ***, TELEGRAM ID HOTHOT09 ČONG ***-*** BYL
KIM ***-*** A I ***-*** POD TELEGRAM ID K8GOOSE
VÝSLECH PODEZŘELÉHO BŘEZEN 2019
OBŽALOVANÍ: KIM, I OBVINĚNÍ: PODVODY
ZPRÁVA Z VÝSLECHU PODEZŘELÉHO
Našli jsme několik případů podvodu s drogami a zbraněmi.
Kurýry v těchto případech byli Kim a I.
KIM A I, ORGANIZACE TELEFONNÍCH PODVODŮ
ZAPLETENI DO PODVODU S DROGRAMI A ZBRANĚMI
ILEGÁLNÍ FINANCE Z TRESTNÉ ČINNOSTI
OBVINĚN Z PODVODU BEZ SOUVISLOSTI S PŘÍPADEM BAKSA
Zjistili jsme, že ID na Telegramu, které Kim a I zmínili…
SHRNUTÍ PŘÍPADU
KIMA A IHO KONTAKTOVAL ONLINE A DÁVAL JIM PŘÍKAZY PAN BAK,
KTERÝ POUŽÍVAL ID K8GOOSE A VEDL VYŠETŘOVACÍ AGENTURU
…bylo stejné jako ID…
K8GOOSE: VYFOŤ SE NAHÁ NA ZÁCHODĚ
…který používal Baksa v tomto případu.
Pánové I i Kim byli tehdy ve vazbě kvůli jiným obviněním.
Byli usvědčeni ze čtyř nebo pěti trestných činů.
SHRNUTÍ PŘÍPADU
KIMA A IHO KONTAKTOVAL ONLINE A DÁVAL JIM PŘÍKAZY PAN BAK,
KTERÝ POUŽÍVAL TELEGRAM ID K8GOOSE
Obvykle se ve zprávách setkáváme s jedním obviněním,
ale oni byli obviněni z pašování drog, pašování zbraní
a z podvodů.
A oba říkali, že pracují pro…
PENÍZE NECHAL U POŽÁRNÍHO HYDRANTU, JAK NAŘÍDIL PAN BAK
NEVÍ, KDO JE PAN BAK, PŘÍKAZ DOSTALI PŘES TELEGRAM
…pro majitele agentury pana Baka.
SOUKROMÁ VYŠETŘOVACÍ AGENTURA PAN BAK
Baksa založil
asi 70 nebo 80 chatovacích místností.
Když jsme je všechny procházeli,
často zmiňoval, že má vyšetřovací agenturu.
Mohla to být lež, ale mohla to být i pravda.
Tušili jsme, že Kim a I jsou mu blízcí,
nebo že jedním z nich mohl být sám Baksa.
Určili jsme desítky podezřelých, kteří mohli být Baksa.
Postupným vylučováním podezřelých jsme seznam neustále zužovali.
Nakonec nám zbyl jeden podezřelý.
BAKSA: VYZVEDLS TY PRACHY?
BUDDA: ANO
BAKSA: HOĎ JE NA NAŠE OBVYKLÉ MÍSTO
BAKSOVA MÍSTNOST BAKSA
BAKSOVA MÍSTNOST BUDDA
BAKSOVA PRAVÁ RUKA
VÝROBA A DISTRIBUCE VIDEÍ SE SEXUÁLNÍM ZNEUŽÍVÁNÍM
SPRÁVA NELEGÁLNÍCH FONDŮ PRO BAKSU
Jednoho dne mu Baksa řekl, ať si otevře kryptoměnový účet,
vybere z něj peníze a někam mu je hodí.
Budda už byl ve vazbě kvůli jinému případu.
ZPRÁVA Z VÝSLECHU PODEZŘELÉHO
LISTOPAD 2019 PODEZŘELÝ: KANG (TELEGRAM ID BUDDA)
OBVINĚNÍ: PRONÁSLEDOVÁNÍ NEZLETILÉ
PROHLÁŠENÍ
OTÁZKA: BYL JSTE ZATČEN ZA PRONÁSLEDOVÁNÍ STŘEDOŠKOLAČKY.
SOUVISÍ TO S PŘÍPADEM BAKSOVY MÍSTNOSTI?
ODPOVĚĎ: NE, TO S TÍM NEMĚLO NIC SPOLEČNÉHO
Když se přiznal ke zločinu,
tvrdil, že je jen Baksův poskok.
Zeptali jsme se, co pro něj zařizoval.
Měl založit kryptoměnový účet,
zinkasovat platbu, kterou Baksa obdržel na svůj účet,
a hotovost doručit Baksovi.
Tvrdil, že mu Baksa vyhrožoval, aby mu ty peníze někam hodil.
U Iho a Kima to bylo stejné.
Vybrali peníze z drog a zbraní a někde je nechali,
aby si je Baksa mohl vyzvednout.
Bylo to několik míst.
Podařilo se nám zúžit počet míst, které Baksa používal jako mrtvé schránky,
na několik míst.
I, Kim a Budda
ti všichni už dřív doručovali peníze do jedné z těchto mrtvých schránek.
SUWON
Požární hydrant v bytovém domě.
POŽÁRNÍ HYDRANT
Byl to požární hydrant v bytovém domě.
Ověřili jsme, že tam byly peníze.
Museli jsme najít cílové místo.
Jednoduše řečeno,
tím, kdo si peníze vyzvedne, bude pravděpodobně Baksa.
Tak jsme dál sledovali ty peníze.
Celý náš tým hlídkoval asi měsíc.
Věřili jsme, že z toho hydrantu
vybíral peníze někdo z té budovy.
Na základě získaných informací
a datech a časech uložení a konkrétních požárních hydrantech…
Prošli jsme měsíce záznamů z bezpečnostních kamer,
abychom zjistili, kdo jezdil výtahem a kdo chodil po schodech.
Někdy ten člověk sjel rovnou do přízemí.
Ale někdy vystoupil na jiném patře
a k hydrantu došel po schodech.
Během analýzy záznamů…
jsme si všimli podezřelé ženy a začali ji sledovat.
Vypadala mladě,
ale z bankomatu převedla spoustu peněz.
Obvykle se chovala jako normální dívka a chodila ven s kamarády.
Ale některé dny
jezdívala metrem někam daleko,
aby se s někým sešla.
Tak jsme prověřili všechny její trasy,
vedli si záznamy o tom, kdy se setkali a rozešli,
a o tom, co se po schůzkách dělo v chatovacích místnostech.
Všechno jsme analyzovali.
Pokud by během jedné ze schůzek viděl někdo Baksu na chatu,
tak to asi nebyl Baksa.
Ale na chatech často nebýval.
NONO: KDE JE BAKSA? SANGSANG: KDE JE PAN BAK?
Tak jsme toho muže sledovali znovu.
Po setkání s tou dívkou jel na další místo.
A tam se setkal s dalším mužem.
Podle toho, co Baksa tvrdil na chatu,
žil v zahraničí
a peníze mu vybírali a převáděli jeho muži.
KAMBODŽA
ČÍNA
Kdyby to byla pravda,
ten muž by předal peníze jinému muži na jiném místě.
Ale bylo to naopak.
Vybral peníze od toho druhého.
Ty peníze z požárního hydrantu…
a peníze od toho druhého muže.
Viděli jsme, že všechny peníze vybírá tento muž.
Takže jsme došli k závěru…
že to musí být on.
BAKSOVA MÍSTNOST
KOREJSKÁ REPUBLIKA
INČCHON
Ten den nás na tom případu pracovalo asi 40.
Jedna skupina sledovala jeho.
Na stanici metra…
A další sledovali trasy
od metra a autobusu k jeho domu.
A další skupina hlídkovala poblíž jeho domu.
SKUTEČNÝ ZÁBĚR BEZPEČNOSTNÍ KAMERY KAMERA 1
SKUTEČNÝ ZÁBĚR BEZPEČNOSTNÍ KAMERY KAMERA 2
SKUTEČNÝ ZÁBĚR BEZPEČNOSTNÍ KAMERY KAMERA 3
Kdybychom mu zaklepali na dveře a vpadli tam, když byl doma,
pokusil by se určitě zbavit všech důkazů.
Museli jsme ho zatknout, když byl přihlášený na Telegramu,
abychom získali důkazy.
Když se totiž z Telegramu odhlásíte,
všechno se smaže.
Čekali jsme na správnou chvíli.
Od šesti nebo sedmi ráno.
Myslím, že jsme ho sledovali dobrých osm, devět hodin.
Celé hodiny se nic nedělo.
A konečně mezi 16:30 a 17:00…
vyšel z domu a jel se projet na kole.
Zdálo se, že ho otec učil jezdit na kole.
Pak se vrátili domů.
Taky jsme sledovali jeho chaty na Telegramu.
Čekali jsme u něj na střeše.
SKUTEČNÝ ZÁBĚR BEZPEČNOSTNÍ KAMERY KAMERA 2
SKUTEČNÝ ZÁBĚR BEZPEČNOSTNÍ KAMERY KAMERA 1
SKUTEČNÝ ZÁBĚR BEZPEČNOSTNÍ KAMERY KAMERA 3
POLICEJNÍ STANICE ČONGNO, SOUL
Osobně si myslím, že to bylo promyšlené.
Lidé mají právo na informace a k prevenci zločinu…
Co byste vzkázal obětem?
Díky, že jste ukončili život démona, kterého jsem nedokázal zastavit.
Přiznáváte se k obvinění z distribuce pornografie?
Cítíte vinu?
Cítíte se vinen?
Přiznáváte svou vinu?
Pane Baku!
To jsem já, pan Čchö. Proč jste nám lhal?
Necítíte se vinen?
Nechcete se svým obětem omluvit?
PROGRAMOVÝ ŘEDITEL
Pane Baku!
Kajte se!
Den po Čcho Ču-binově rozhovoru o něm vyšel článek na titulní straně.
Když jsem tam viděla jeho tvář,
dupala jsem po něm.
Až tak moc jsem jím pohrdala.
I když Baksu chytili,
oběti z něj nedostaly ani slovo omluvy.
Zatčením Baksy to neskončilo.
Kdyby Baksu označili za „démona“,
miliony dalších, kteří se účastnili těchto chatů,
by ve srovnání s ním vyšly jako jehňátka.
Tím, že o sobě mluvil jako o „démonovi“,
měla jsem pocit, že se snaží postavit se na piedestal.
Skoro jako by se vychloubal, že jeho činy nemají obdoby.
Byla jsem znechucená tím, že si tak říká.
Čcho Ču-bin a další komplicové z Baksových místností byli zatčeni.
Nicméně, místo pobytu Godgoda,
autora číslovaných místností, je stále záhadou.
BAKSOVA MÍSTNOST BAKSA
ČÍSLOVANÉ MÍSTNOSTI GODGOD
NAPOSLEDY ONLINE PŘED 11 MĚSÍCI
MOMENTÁLNĚ ONLINE
Po odvysílání pořadu Y-Story
se prý Godgod chtěl se mnou setkat.
Řekl to v jednom chatu.
GODGOD PÍŠE
GODGOD: VYŘIĎTE ČONGOVI Z Y-STORY, AŤ SE MI OZVE
ADFS: GODGODE, JSI ZPÁTKY
ADFDF: JSI FAKT GODGOD?
Napadla mě jediná věc,
která ho v tom pořadu mohla vyprovokovat.
Ta část, kde Baksa zmínil Godgoda.
„Godgod produkuje nekvalitní obsah.“
To ho zřejmě vyprovokovalo.
To ho
vytočilo.
TÝM RED
Y-STORY, SBS ČONG ČÄ-WON, PROGRAMOVÝ ŘEDITEL
DOBRÝ DEN, PANE ČONGU
RED: DOBRÝ DEN, PANE ČONGU
JSME TÝM HACKERŮ, KTEŘÍ SE SNAŽÍ NAJÍT GODGODA
Prostě jim budu říkat „tým Red“.
Jsou to hackeři.
Řekli, že ho dokážou vystopovat
a že už na tom pracují.
Řekli nám, že už mají velké množství dat
a prostředky k získání jeho osobních informací a adresy.
Zákonné prostředky.
TÝM RED ANONYMNÍ HACKERSKÁ SKUPINA
NAŠLI GODGODA A PŘEDALI JEHO ÚDAJE ČONG ČÄ-WONOVI
Tým Red se spojil s Godgodem a vydával se za jednoho z jeho stoupenců.
Řekli mu…
POSLAT PŘÍMOU ZPRÁVU
PROGRAMOVÝ ŘEDITEL O TOBĚ SBÍRÁ TIPY PŘES TENTO ODKAZ
SBS SBÍRÁ INFORMACE O ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTECH
A Godgod na ten odkaz kliknul.
Konečně jsme měli stopu.
Stránka v sobě měla vložené skripty.
KANG IN-WUK, BÍLÝ HACKER RAON WHITEHAT
V digitálním světě
nevyhnutelně zanecháte stopy,
když se připojíte k síti.
Z tohoto důvodu se zločinci
nemohou skrývat navždy.
Prošel jsem si data od týmu Red.
Byly tam skryté kódy, které extrahovaly údaje o Godgodovi.
Takže můžeme říct, že naletěl na stejný trik,
který použil na své oběti.
Toto je jeho IP adresa a další detaily.
Viděli jsme model mobilu, který používá.
Když si vyhledáte IP adresu, můžete zjistit polohu.
ANSONG
Byl to Ansong.
Byla to budova v Ansongu v Kjonggi-do.
Když na ten odkaz klikl, byl na svém Samsungu Galaxy Note 5
připojený k veřejné Wi-Fi.
Tyto informace jsme získali díky týmu Red.
ANSONG
Na základě nahlášené IP adresy policie vydala zatykač.
Poté poskytovatel internetových služeb informoval policii,
že IP adresa patří bezdrátovému routeru jedné firmy v Ansongu.
OKRESNÍ POLICIE KJONGBUK
Měli jsme seznam IP adres, které s ním měly spojitost.
Abychom zjistili, které IP adresy Godgod použil,
kreslili jsme kruhy okolo polohy těch IP adres.
Pak jsme si sepsali podezřelé žijící v okolí míst,
kde se ty kruhy překrývaly.
Podařilo se nám určit dům, kde by mohl Godgod bydlet.
Většinou ty zločiny páchal ve svém bytě
nebo u rodičů.
A potřebné věci si obstarával z otcova obchodu.
Jeho otec vedl sběrný dvůr.
Měl tam spoustu vyhozených telefonů,
takže pořád měnil telefony.
Buď použil vyřazený telefon, nebo místo vlastního routeru
použil cizí.
Připojoval se k Wi-Fi sítím, které nevyžadovaly heslo.
Bylo těžké ho chytit, protože používal IP adresy
přidělené routerům jiných lidí.
PŘIPOJOVÁNÍ
Používal Wi-Fi extendery, aby se mohl připojovat z dálky,
proto policie nemohla zjistit, kde přesně se nachází.
Dokonce se routerů pravidelně zbavoval.
Zjistili jsme, že se od ledna do března, kdy případ vyplul na veřejnost,
zbavil všech důkazů.
Godgod původně všechna videa obětí ukládal na SD karty,
kterých se pravidelně zbavoval.
Než se jich zbavil, nahrál videa do cloudového úložiště s názvem Mega
a sdílel odkazy v chatech na Telegramu.
GODGOD: JE TO NA MEGA
Pomocí jednorázové e-mailové adresy si vytvořil účet na cloudovém serveru,
takže si nemusel pamatovat heslo.
Účet používal jen k distribuci videí.
V jednom videu, které Godgod nahrál,
byla vidět obrazovka jeho telefonu.
TELEGRAM
NAHRÁVÁNÍ
ŽIVĚ
4. MÍSTNOST, GODGOD OTROKYNĚ ŽIVĚ
MÁME NOVOU OTROKYNI TĚŠTE SE
Viděli jsme aplikace, které měl na telefonu.
Řada z nich se běžně nepoužívala.
Aplikace jako Mobizen, TextNow, lesbická seznamka a další.
Ve sběrném dvoře jsme si všimli spousty starých telefonů.
Byla jich obrovská hromada.
Je vysoce pravděpodobné, že byly používány při trestné činnosti.
Proto jsme ji desítky zabavili.
Zúžili jsme to na pár, které zřejmě využíval,
a provedli digitální forenzní analýzu.
GODGODŮV TELEFON TELEFON PODEZŘELÉHO
Mobizen, lesbická seznamka,
tři různé účty na Twitteru a TextNow.
Na obou telefonech byly nainstalovány podobné aplikace.
A tak jsme došli k závěru, že podezřelý je Godgod.
Ukázali jsme mu zabavené telefony
a zeptali se, jestli jsou jeho.
Trochu váhal,
ale nakonec přiznal, že je Godgod.
Chaty na Telegramu, kde se sdílela sexuální vyděračská videa…
Číslované místnosti…
Původní tvůrce…
- Godgod… - Godgod
byl zatčen.
Policie vyvádí muže.
Má kulatý obličej a brýle.
Godgod se tváří lhostejně a klidně.
Tohle je poprvé, co veřejnost vidí
tvář Mun Hjung-wuka, známého jako Godgod.
I když se omlouvá,
nevypadá, že by něčeho litoval.
Chci se omluvit obětem a jejich rodinám.
Proč jste ty zločiny spáchal?
Asi mám pokřivenou sexuální morálku.
Jaký je váš vztah s Čcho Ču-binem?
Neznám ho.
- Řekněte něco obětem. - Dost.
- Prosím, přestaňte. - Omlouvám se.
Sestupujte.
Podívejte se sem!
Promiňte.
Hej, tady!
ČCHÖ KWANG-IL, PROGRAMOVÝ ŘEDITEL SPOTLIGHT, JTBC
Byla to mladá dívenka.
Když mi zavolala poprvé,
měl jsem divný pocit.
Víte, zvuky, které slýcháme v každodenním životě.
Něco, co by řekly děti, třeba: „Mami, telefonuju.“
Přišlo mi taky, že je puštěná televize
a že její matka vaří v kuchyni.
Řekl jsem si: „Tohle není podvod.“
A pak řekla…
„Chci nahlásit něco o číslovaných chatech.“
Zněla velmi mladě.
ČCHANG UN-DŽO, REDAKTORKA SPOTLIGHT, JTBC
Řekla: „Haló?“
Když jsem to zvedla, slyšela jsem, jak říká:
„Ne, mami! Musím něco udělat. Hned se vrátím.“
Pak to znělo, jako by šla z domu ven.
Do té chvíle to bylo v pořádku.
Řekla, že se nudila, tak začala chatovat s různými lidmi.
A tenhle člověk řekl, že jí dá peníze, když mu pošle pár fotek.
Pak to šlo ráz na ráz.
Řekla: „Moje rodina se kvůli mně musela přestěhovat,
tak jsem přešla na jinou školu.“
Ovšem mnoho lidí vidělo její video
a ptali se, jestli je na něm opravdu ona.
Řekla jsem jí, že všechno bude v pořádku.
Její rodiče prý měli strach,
že se pokusí vzít si život.
A pak…
mluvila o videu, které byla přinucena natočit,
a mně bylo jasné, kdo je.
A pak
popsala další věci, které udělala,
a jakmile jsem to uslyšela,
věděla jsem, o čem mluví.
Věděla jsem přesně,
o čem mluvila, protože jsem ta videa s ní viděla.
Ale já jí říkala, že je to v pořádku.
Že to nikdo neví.
„Jen jsem klikl na ten odkaz a chatoval s nimi.
„Jen jsem se díval na videa. Nic jiného.“
Digitální sexuální trestné činy se jsou závažnější,
když se vytvořená média sdílejí mezi více osobami.
Všechny maličkosti, které lidi neberou vážně,
mohou obětem přivodit velkou újmu, když přesáhnout určitou mez.
Obětem snadno můžete zničit život
a zabránit jim, aby dál žily svůj život.
Stačí jedno kliknutí.
„Nikoho jsem neznásilnil ani sexuálně nenapadl.“
„Každý sleduje videa na YouTube a jiných streamovacích stránkách.“
„Jen jsem se díval na senzační věci.“
„Proč mám být potrestán?“
Ale pro oběti byly jejich činy velmi škodlivé.
Evidentně jim ubližovaly.
Oběti takového závažného zločinu
si trauma ponesou do konce života.
A co je horší, není v tom zapletený jen jeden člověk.
V případu číslovaných místností jich figurovalo hodně.
K tomuto zločinu by nedošlo, kdyby nebylo poptávky.
Čcho Ču-bin by nikdy ty zločiny nespáchal,
kdyby po takovém obsahu nebyla poptávka.
POLICIE
Případ byl zveřejněn až poté,
co si oběti prošly dlouhodobým týráním.
Teprve, když se rozhodly o tom promluvit,
mohlo vyšetřování začít.
Některé oběti se rozhodly přihlásit,
protože nechtěly,
aby jiní zažívali to, co ony.
Když jsem se obětí ptala, co je motivovalo k nahlášení zločinů
nebo co je přimělo sebrat odvahu a udělat to,
řekly, že chtějí, aby Baksu chytili.
Některé řekly, že doufaly, že Telegram zmizí.
Nechtěly, aby byly další oběti.
Byly opravdu statečné.
Bez jejich odvahy bychom pořad neodvysílali.
Tým Flame a deník Hankjoreh
by o něm nemohli informovat.
Jedna z obětí nám řekla…
O JON-SO, NOVINÁŘKA HANKJOREH
…že u jednoho z článků byl komentář:
„Řekněte mi, jak můžu povzbudit a podpořit tyto statečné ženy.“
O Baksovi se tehdy hodně psalo.
Řekla, že ten jeden komentář
jí dal spoustu síly.
Uvědomila si, že existují lidé, kteří jí fandí.
Tenhle komentář pro ni znamenal víc než kterýkoli jiný.
Napsal byste o tom znovu, kdybyste mohl vrátit čas?
Ne, nechtěl bych o tom psát.
Vážně ne.
Myslím to vážně.
Pro mě to bylo peklo.
Bylo to peklo kvůli odpovědnosti a etice.
Musel bych to udělat, kdybych o tom věděl.
Asi bych byl šťastnější, kdybych o tom nemusel psát.
Ale bez váháním odpovím,
že bych ten článek stejně napsala.
Poslední dobou si říkám:
„Proč jsem do toho nezakousla už v listopadu?"
„Proč jsem nešla hlouběji?“
„Proč jsem si neudělala screenshoty?“
Kdyby šel vrátit čas, asi bych odvedla lepší práci.
Často si říkám, že jsem možná mohla
policii pomoct chytit pachatele dřív.
Kdybych se mohla vrátit v čase, začala bych na tom pracovat v únoru.
Začala bych v únoru…
DAN TÝM FLAME
…abych je zastavila dřív.
Mluvím hypoteticky.
Kdyby to jen bylo možné,
ráda bych se vrátila do doby, kdy se Godgod a Čcho Ču-bin narodili,
a pomohla jim vyrůst v lepší lidi.
Kdybych to věděla dřív, prošetřila bych to důkladněji.
BUL, ASISTENTKA TÝM FLAME
Upřímně, hodně toho lituji.
Číslované místnosti byly jako pekelné brány.
Vždycky existovaly, ale my jsme je ignorovali.
Ale brány pekel jsou otevřené a společnost musí tomuto problému čelit.
Věci se mění k lepšímu…
ale myslím, že jsme se nezměnili dost.
V ŘÍJNU 2021 POSLAL NEJVYŠŠÍ SOUD
ČCHO ČU-BINA, AKA BAKSU, DO VĚZENÍ NA 42 LET.
V LETECH 2019 AŽ 2020 PŘINUTIL K NATÁČENÍ
SEXUÁLNÍCH VIDEÍ 25 OBĚTÍ.
V LISTOPADU 2021 POSLAL NEJVYŠŠÍ SOUD
MUN HJONG-WUKA, AKA GODGODA, DO VĚZENÍ NA 34 LET.
V LETECH 2019 AŽ 2020 PŘINUTIL K NATÁČENÍ SEXUÁLNÍCH VIDEÍ
ASI 20 OBĚTÍ.
DO PROSINCE 2020 BYLO V SOUVISLOSTI S TÍMTO PŘÍPADEM ZATČENO
CELKEM 3 757 OSOB, Z NICHŽ 245 BYLO UVĚZNĚNO.
PŘÍPADY PODOBNÉ TOMUTO SE STÁLE PO CELÉM SVĚTĚ ROZMÁHAJÍ.
VIDEA Z ČÍSLOVANÝCH MÍSTNOSTÍ SE STÁLE PRODÁVAJÍ PO CELÉM SVĚTĚ
NA CHATOVACÍCH PLATFORMÁCH A NA DARK WEBU.
POKUD JSTE VY NEBO NĚKDO, KOHO ZNÁTE, ZAŽILI SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ,
NAVŠTIVTE WEB WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Oběti žádnou vinu nenesou.
Je to systematicky nastaveno tak,
že se obětí takových činů stane kdokoli, kdo se dostane do stejné situace.
Neptejme se, proč to oběti udělaly nebo tak riskovaly,
ale uvědomme si, že se to může stát komukoli z nás.
Je mnoho případů, kdy se lidé stanou oběťmi,
protože jsou ve špatný čas na špatném místě.
Jak došlo k vydírání obětí?
Oběti jsou si dobře vědomy toho,
že vina padne na ně, jakmile se taková videa rozšíří.
Z tohoto důvodu se snadno nechají vydírat.
Takže tím, jak nahlížíme na oběti, toto násilí živíme.
Bez diváků by tato videa nevznikla a nedistribuovala se.
Bez jejich tvůrců a distributorů
by je nikdo nesledoval.
Spotřeba a produkce spolu vzájemně souvisí.
Jeden faktor musíte odstranit, abyste tomu druhému zabránili.
Proto pokládáme digitální sexuální zločiny
za kolaborativní zločiny, k nimž dochází v rámci skupiny.
Mohlo by se to stát i mně. Může se to stát i vám.
Musíme spolupracovat,
aby se případy číslovaných a Baksových místností
už neopakovaly.
Překlad titulků: Kamila Králíková