Downloaded from YTS.MX
Minns du Obama?
Nej. Vem är det?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rövhål. Det gör du visst. Lägg av.
- Barack Obama. Visst, ja. - Ja.
Barack Hussein är för övrigt det grymmaste mellannamnet.
Som om jag hette Gambino Förbrytarfamilj. Så gangsteraktigt. Kom igen.
- Han rökte Newport. - Newport.
Finns det nåt mer att säga? USA:s president rökte Newport.
- Jag tänkte: Honom gillar jag. - Så klart.
Han röker samma märke som crackpundare över hela världen.
Det är det jag gillar med Barack. Han är en ikon.
Han är lite som Jesus. Han kan vara vilken Barack man vill.
Min Barack bögar sig ibland, fast bara när han tar kola. Fattar du?
Han tar inte mycket, bara lite på nageln.
Och bara vid speciella tillfällen. Vid en stor framgång.
"Jag tar lite kola och bögar mig."
- Skyller han bögeriet på kolan? - Självklart.
Okej. Då har han nåt att ta till. "Jag var hög."
Fast egentligen vaknade han en dag och ville göra nåt.
- "Jag ska böga mig lite. Ge mig kola." - Ja.
Välkommen till The Mo & EZ Show.
Jag är Mo och till vänster har jag min favoritjude, min polare EZ.
Det var en bättre tid.
- 2014 var ett bra år. - Helt otroligt.
Meek Mill och Nicki. Bobby Shmurda släppte nytt och åkte in.
- Och Ice Bucket-utmaningen. - Ja.
Var det för ALS? ALS är den mest avlönade sjukdomen.
ALS tjänade mer än LeBron det året.
- Den är ombord med Jay och Beyoncé. - Helt klart.
Och säger: "Så här är det att vara rik."
- Men BLM-rörelsen är på riktigt nu. - Den är överallt.
Den har nog samma PR-folk som Cuties-mandariner och grönkål.
De gör allt svartare.
En svart iCarly, en svart En härlig tid som utspelas i samma tidsperiod.
Jag vill inte se en svart Kevin Arnold bli nedsprutad med vatten
varenda jäkla fredag.
När en svart person tog guld i simning avslutade det diskussionen om etnicitet.
Jag såg en svart snubbe fäktas i OS. "För mycket", sa jag.
- "Det har gått för långt." - Ja. Tagga ner.
När NASCAR tog bort sydstatsflaggan, sa jag: "Nej, låt dem ha den."
Tar man för mycket på en gång blir de blodtörstiga. Är du med?
Slå er ner.
Herregud.
Vi stod upp i 45 minuter. Längst hittills.
Då har vi avslutat vidui, bekännelsen,
som reciteras i plural.
Vi tar gemensamt ansvar för…
Varför måste jag ha klänning när han ser ut att vara på festival?
Ezra, var är din yarmulke?
Fan. Jag glömde den i bilen.
Okej. Jag är inte strikt av mig, vännen.
Ingen tycker det. Alla tycker att jag är cool.
Jag är hipp. Alla tycker att jag är ungdomlig.
Jag fattar. Du uttrycker dig med de här bilderna,
med graffitin på din kropp. Visst.
Men det är jom kippur, för fan.
Kan du sluta säga "jag fattar" med luftcitat?
Och den som säger att den är cool är aldrig det.
- Det behöver inte sägas. - Fel.
Du kan inte begravas på judiska kyrkogården.
Bubby, jag älskar och respekterar dig,
men då är jag död. Jag skiter i var jag blir begravd.
Spola ner askan i urinoaren på Dodger Stadium om du vill.
Ska du vara respektlös mot Dodgers också?
- Jag vill begravas bredvid Rihanna. - Rihanna? Vad…
Okej. Jag skrapar bort tatueringarna själv
och begraver dig i en dubbelkista bredvid mig.
- Vad sägs om det? - Toppen.
Toppen.
Tack för det. Det uppskattas.
Du liknar nån som tappat bort sin unge på Coachella.
Och du rektorn på hebreiska versionen av Hogwarts.
Du liknar en ung Hulk Hogan.
En fråga. Vad pratar du och rabbinen om i bilen
på väg till rabbinska häxoutletbutiken?
Blir det mest musik eller tunga samtal?
- Ezra! - Hej! Hur är det?
- Hur är det? - Hur gammal är du?
Jag är 35 nu.
- Har du flickvän? - Nej.
Du låter så morsk, som om det vore nåt dåligt.
Gillar du inte fitta?
Tja, när jag hör dig säga ordet "fitta", så tvivlar jag på det.
Det är 2022! Killen kanske föredrar kosherkorv.
Du försöker hänga med tiderna, men det låter bara homofobiskt.
Men kul att se dig. Håll dig vid liv.
- Hej, kompis. - Hej, doktorn.
Hur mår penisen?
Den… Jag tror att den mår bra.
Jaså? Följ med mig till toaletten,
så tar vi en titt. Okej?
- Det är lugnt. - Det går bra.
Oroa dig inte. Jag bjuder. Jag tar inget för det.
Det är inte priset som bekymrar, utan själva grejen.
Jag förstår. Är du säker? Vi kan…
Doktorn, mina tänder börjar bli sneda igen.
Om du gapar riktigt stort…
- Ezzy? - Ja?
Ta det chill nu,
men Kim Glassman står där borta och spanar in dig.
Just i detta nu, okej?
Hon har precis tagit sin doktorsexamen på Harvard och är sjukt vass.
- Där borta. Ser du henne? - Ja, och hon såg dig peka.
- Nej, då. - Jo, tveklöst.
- Full pott här och här. Hela paketet. - Du gillar både kropp och knopp.
- Ja. - Okej.
Min gamla ortodontist försökte sig nog på nåt sexuellt nyss.
Vem? Jaså, dr Green.
- Ja. - Han sitter illa till.
- Gör han? - Ja, verkligen.
Så det är en grej?
Han är ju inte dömd.
Visst. Men vi talades vid i fyra sekunder och han ville gå och titta på min kuk,
så jag tror nog på anklagelserna.
Vi har ju ett rättssystem som man måste respektera.
- Okej. - Ja.
- Du stöttar alltså honom. - Tja…
Oskyldig tills motsatsen bevisats. Det anser väl du med.
Ja. Jag tror jag drar nu. Det har varit mycket för en jom kippur.
- Jag älskar dig, gubben. - Jag älskar dig.
- Din mamma sa att du jobbar med ekonomi. - Ja, jag är aktiemäklare.
Vad spännande att få hantera så mycket pengar.
- Fast det är inget drömjobb. - Vad är drömjobbet, då?
Du kommer att skratta.
Gud, du är väl inte reiki-instruktör, eller nåt?
Nej. En polare och jag har en podd.
Seriöst?
Ja.
Vad handlar den om?
Kultur.
Vadå för kultur?
Du vet, kultur. Musik, mode, sport.
Du är jude från West LA. Vad vet du om kultur?
Delikultur kanske, men…
Den var kul.
Allvarligt. Jag kommer nog aldrig att träffa en kvinna som förstår mig.
Du måste sluta tråna, mannen. Det är äckligt!
Jag har nog aldrig hört en man vara lika desperat efter ett förhållande.
- Du är som Views-Drake. - Jag känner mig som han.
Det känns som om jag sitter på ett torn i Toronto
och dinglar med benen och längtar efter riktig samhörighet.
Du måste leta längst in i ditt judiska jag och dra fram CLB-Drake, okej?
Lite Certified Lover Boy-energi.
Jag har inte det just nu. Så är det bara.
Jag är snarare Take Care-Drake.
Jag är ensam på en italiensk restaurang med en massa kedjor.
Jag halsar koshervin och undrar när det är min tur att känna lycka.
Och om jag ska vara helt ärlig,
så känns det som om du är lite Pusha T just nu.
Du måste vara mer som Future. Samarbeta snarare än att dissa.
Du kanske behöver en översittare nu. Nån som kör med dig.
Du är inte ens Take Care-Drake, utan "Houstatlantavegas"-Drake.
Typ gråta över strippor, inget skägg,
stor överläpp. Skärp dig nu.
Du har rätt. Jag måste vara mer som CLB-Drake.
Lugn. Du måste bara hitta rätt person. Okej?
Nån som surfar och kan dansa Milly Rock.
- Behöver du hjälp? - Herregud. Nej, det går bra.
Varför är du sån? Det är som om du blockat mig.
Det har jag inte. Jag gör inte såna konstiga saker.
- Har du bytt nummer? - Ja.
Men det är inte konstigt?
Chris, vill du veta varför vi inte funkar ihop?
- Ja, för jag undrar verkligen. - Du är inte uppriktig.
Du säger det du tror att jag vill höra. Det känns falskt.
Det känns inte som om du ser mig.
Det är ju det enda jag gör.
Jag är jämt på dina sociala medier. Jag ser på dig nu!
Det är som James Baldwin sa.
"Den farligaste varelsen i ett samhälle är en man som inte har nåt att förlora."
Jag har inget att förlora utan dig.
Okej, ge mig din telefon.
Jag hann faktiskt bli nervös.
Det är så lustigt. Pappa älskar James Baldwin
och det är hans favoritcitat.
Och här är ett sms från pappa där han säger åt dig att säga så.
- Vi är med i samma bokcirkel. - Ha det bra.
- Hej då. - Vi utbyter information.
- Håll dig borta från mig. - Vi tipsar varann.
- Ra-Ra. - Kalla mig inte det. Det är konstigt.
- Där är han! Största kuken i området! - Precis.
Och du har också en stor penis, mannen.
Chefen.
Nu blev det bara konstigt, Ezra. Vad fan… Men gjort är gjort.
- Jag är inte så bra på sånt… - Det räcker med "tjena".
- Tjena. - Det räcker bra.
Det kan man ta till.
- Tjena, chefen. - Bossen.
Grabben. Nej.
Chefen med kuken.
- Du behöver inte… - Vad man nu vill säga.
"Där är han. Största kuken i området."
Exakt. Du har en stor penis.
- Fan, förlåt. - Jag vill inte ha nåt handslag.
- Du överarbetar det. - Okej.
Vad skulle du svara på: "Vilket fint väder!"
Vädret är fint för dig också.
Skulle du säga så?
- Jag vet inte. Jag… - Glöm det. Ta upp telefonen nu.
- Okej. - Klockan går.
- Ta upp den. - Nu säljer vi. Du är bäst.
- Sätt fart. - Nu kör vi. Pengar, baby.
Gör en U-sväng, en skarp vänstersväng och sen en U-sväng till.
Va?
Gör en U-sväng, en skarp vänstersväng och sen en U-sväng till.
Vad fan…
Gör en U-sväng, en…
- Ut, för fan! - Vad fan?
- Hjälp! Jag blir överfallen! - Va?
- Du överföll mig! Sluta! - Ut!
Lugna dig!
Men du får inte fem stjärnor. Det här är ju stört.
Jag är ingen Uber-förare.
- Inte? - Nej. Jag är på väg till jobbet.
Gör en U-sväng…
Fan. Jag är ledsen.
Nej, det är du inte. Du såg en svart kvinna i en billig bil
och tyckte att det var din vita rätt att bestämma vart jag ska köra.
Historien är lika gammal som din rasiströv. Ut!
Jag vet att det verkar rasistiskt, men det är det inte.
Min Uber-förare är en svart kvinna som kör en Mini Cooper.
Hon heter Hyacinth Ajanlekoko Butatembe.
- Så… - Okej.
Ser Hyacinth ut som jag? För vi ser ju alla likadana ut.
Alltså, ärligt talat…
Ni är som tvillingar.
Herregud. Hon ser faktiskt ut som jag.
Det kanske vore läge för gentester. Jag vill presentera er.
- Okej… - Men du är ju snyggare.
Kan du kliva ut ur min bil, tack?
Du, förlåt.
Det här var helt galet.
Låt mig gottgöra dig. Jag hittar i Century City.
- Jag kan leda dig rätt. - Vem sa att jag var vilse?
Gör en U-sväng, en skarp vänstersväng och sen en U-sväng till.
Okej, men kan du skynda dig på? Jag vill inte bli sen till jobbet.
Självklart.
- Ta höger där framme. - Okej.
Det är inte På väg med miss Daisy.
- Okej. - Döda mig inte.
Nej. Döda inte mig heller.
- Nej. - Det var du som slog mig.
Jag känner dig inte. Fan…
- Jag heter Ezra. Vad heter du? - Amira.
Vem är Ezra?
Men hallå, sluta snoka!
Du viftar ju med mobilen.
Det är nån jag har träffat. Vi ska äta lunch.
Vad är Ezra för namn?
Är han tredje generationens medborgarrättsaktivist
eller en fredsbevarande typ?
Nej, han är…vit.
Är han vit?
- Men du! - Håll tyst!
- Förlåt. Men det var nytt. - Jag vet.
Det låter intressant.
Men säg inget till Akbar. Herregud.
Bara så att du vet behöver jag inte pappas godkännande. Jag är vuxen.
FRED HAMPTON BLEV MÖRDAD
Hej, pappa!
- Läget? - Puss på dig.
- Hur är läget? - Som vanligt.
Ja…
Inbillar jag mig
eller blir svartas hår allt lockigare? Titta på allas hår.
Alla har vågigt hår.
Förutom han.
Mitt är krulligast på stället. Och jag är stolt över det.
Och hur kan jag vara mörkast här?
Här finns ingen som är becksvart.
Jag menar, förr såg man det direkt när man gick in nånstans.
Svarta överallt. Men nu…
Snart ser väl alla ut som Bruno Mars.
Du anar inte.
Vad menar du?
Ska du berätta om din dejt?
Håll käften, Omar.
- Okej. - Pratar ni om Chris?
Nej, pappa, inte Chris.
- Nej, inte Chris. - Nej.
Han är väl muslim?
Ja. Han är afrikan.
Han är definitivt afrikan och jag tror att han är muslim.
Sunni eller Nation?
Sunni.
Passa dig för dem. De är som Lakers-fans.
Vet inte ett skit om basket, men hänger på Staples och vill bli sedda.
Nation är väl Lakers-fansen? Det är ju de som nyligen upptäckt religionen.
Käften, korkskalle.
Vad dricker du?
Tropisk banandryck med bipollen. Det är gott.
Bipollen? Varför det? Hade de slut på älvstoft?
- Det är gott. - Jag hatar världen mer för varje dag.
Det här var vårt ställe förut.
Sen kom de vita på att Magic Johnson och dr Sebi botade aids,
och att vi har goda burgare och smoothies.
Men det är väl bra att de stöttar våra företag?
Men till vilket pris, Amira?
Ekonomisk frihet, kulturellt självbestämmande, utvidgad kundkrets?
Nån kommer att slå dig på käften en dag.
Se till att be med killen.
Som jag och er mamma. Sen visste vi att vi var gjorda för varann.
Ni sågs på macken. Du skulle återlämna en använd punkteringsspray.
Nej, vi träffades och blev förälskade genom vår gemensamma kärlek till Gud.
Som jag brukar säga:
Se till att tron matchar, så följer hjärtat efter.
- Inbillade jag mig det där med macken? - Vad fan är det med dig?
Vänta nu. Dejtar du en svart tjej? På riktigt?
Alltså, jag skulle inte uttrycka det så.
Men lägg… Har du kirrat äkta vara?
Det är galet.
Vänta nu. Hon är i en helt annan liga.
Om hon är som du säger,
luktar hon säkert kakaosmör och förväntningar.
- Du borde ta det lugnt. - Vad menar du?
Jag hoppas att ingen dör.
Dör?
Ja, mannen.
I det här sociala klimatet, med alla etniska spänningar vi har nu,
väljer du det draget.
Kaxigt. Verkligen.
Det är inget drag.
Det är inte nyhetens behag. Inte alls som ett batikset.
Jag pratar om en person. En intressant kvinna jag träffade.
Hon är inte som andra kvinnor jag känner, så jag bjöd ut henne. Än sen?
Du har väl inte köpt ett batikset?
Tack.
Vad fin du är.
Tack.
Jag gillar stilen.
Tack. Du ser inte så pjåkig ut själv.
- Är det Gucci-sandaler? - Ja. Hur så? Gör du narr av mig?
Nej, inte alls. De är toppen.
Det är den perfekta skon för en första dejt.
Är det här en dejt?
Ja. Jag menar, vi är två vuxna,
en av oss är intresserad av att lära känna den andra
och vi har bestämt tid och plats.
Om jag frågade Siri vad en dejt är, så är det den strofen hon drar till med.
Strofen, minsann? Visst, Ezra.
Du försöker glänsa. Modigt.
Jag skulle aldrig racka ner på dina skor.
Gillar man nåt, så gör man det.
Man ska inte sätta in folk i ett fack.
Det är sant. Jag håller med.
Det är som ett fort.
- Det är gulligt. - Ja.
- Vet du vad du gör? Vi är gulliga. - Ja. Herregud!
- Du är galen. - Det är som ett tält.
Jag har aldrig byggt ett förut.
Du har aldrig dejtat en lika kreativ filtarkitekt.
Nej.
- Eller nån så gullig. - Visst är det kul?
Det är som vår egen lilla värld.
Ja, precis så känns det.
- Spela lite musik. Vi behöver stämning. - Jaså?
Några önskemål?
Nej. Jag litar på dig.
Vad sägs om det här?
Jag älskar den här låten.
Gör du?
Du, hör på. Jag ligger inte med folk hur som helst,
så vare sig du gillar det eller inte, är vi typ ihop nu.
Vad knäppt. Jag skulle precis säga samma sak
fast på ett mindre högstadieaktigt sätt, men…
Ja, du är min tjej nu.
Det vet du.
- Du är besatt av mig. - Nej.
Är jag besatt?
- Ja. - Okej.
Du lämnar jämt saker här.
Kaxig judiskhet.
Det är verkligen tändande.
Jag vill ha en bagel med rökt lax.
Jag älskar dig så mycket!
Jag kan inte tygla dig.
Tyst med dig.
SEX MÅNADER SENARE
- Jag är lite nervös. - Nej, var inte det. Jag är nervös.
- Varför är du nervös? - Min familj är galen.
- Det är allas. - Nej.
Min är från vettet.
- Hej! - Hej, mamma. Hur mår du?
Hej!
Det här är Amira. Amira, min mamma Shelley.
- Hej, miss Shelley. Trevligt att träffas. - Miss Shelley?
Mamma skulle döda mig om jag sa nåt annat.
Absolut. Säg det som känns bra.
Jisses, vad vacker du är.
Jag älskar håret och naglarna. Och vilka ringar!
- Jag älskar dem. - Tack.
Och era namn.
Örsnibbarna och fotsulorna, då?
Tyst. Han tjafsar jämt. Men jag gillar örsnibbarna också.
- Kom in. Vad roligt! - Ja. Jättekul.
Älskling, kom och hälsa på Amira.
Hoppas att jag säger rätt. Amira.
- Ja. Amira. - Amira. Arnold.
Kom och sätt dig.
- Amira. Ja. - Ja.
Vi har ost och kex,
men om ni vill ha nåt annat kan jag skicka Lupita till affären.
Hon ska ändå hämta kemtvätten.
Hon är från Guatemala.
Hon… Lupita.
Vi är som systrar egentligen. Hon tillhör familjen.
Hon ser det inte ens som ett jobb.
Jo, det gör hon nog.
Hon skulle nog inte komma hit gratis, utan betalning, liksom.
- Kom igen. - Jag vet.
- Jag vet, men… - Ja.
Tack, men det behövs inte. Det här ser fint ut.
- Tack. - Vad bra.
Du är tydligen stylist.
Ja, eller kostymör, men det är nästan som stylist.
- Okej. - Hon har den bästa stilen.
- Ja. - Ja, det ser jag ju.
Jag stylar lite själv, så vi har det gemensamt.
- Jaså? - Ja.
Ezra har aldrig nämnt det.
Nej, för det är inte sant. Jag har aldrig hört det förut.
Nej, alltså mig och pappa. Eller Arnold.
- Och en del vänner. - Okej.
Jag reviderar deras garderober.
Hur gör du då?
- Jag tar hand om deras kläder… - Rensar.
Exakt. Och ger bort till härbärgen.
Jag är känd för att ha bra smak.
Jag säger det inte för att skryta. Det låter lite som skryt.
Amira, var kommer du ifrån?
Härifrån. Eller från Baldwin Hills, via Inglewood.
Okej. Baldwin Hills.
Där har vi nåt.
Det är tydligen så att Mike…
Magic Johnson har gjort underbara saker där.
Magic. Vilken lirare. Han spelade med en sån entusiasm.
- Ja. - Leendet!
- Han har ett underbart leende. - Ja.
Jag såg honom på Gelson's en gång. Han är väldigt lång.
Vi hade faktiskt chansen att köpa ett hus där för…
Det var nog 15 år sen, men Arnold vägrade.
Vad synd att ni missade den första vågen av gentrifiering.
Ni kunde ha lurat en massa folk på fastighetsvärdet.
Det här är vår härliga och mycket egensinniga dotter Liza.
Kom och hälsa på din brors flickvän.
Hej.
Jag menar…
Tjena.
Okej.
Stopp och belägg.
Hon är upptagen.
Liza är gay. Eller queer. Hon är lesbisk.
- H-B-T-Q. - Du fick med allt.
Vi älskar och accepterar det, för det är såna vi är.
Det är så vi funkar.
Hon fattar nog. Håller hon på med luftcitat igen?
Ja, hon värmer bara upp.
Jag gillar dina glasögon. De är coola.
Tack. Jag har gjort dem av återvunna läskburkar.
Allvarligt?
Du kan få ett par. Du kan få de här, men de är på recept…
Okej. Jag ska säga en sak och se hur gruppen tar det.
Fan också.
- Jag anser…att polisen… - Okej!
…är och har alltid varit
helt uppfuckad mot svarta.
Och jag hatar det.
- Det är ett omöjligt jobb. - Pappa.
Mamma, jag hjälper dig i köket.
- Va? - Nu.
- Du har aldrig erbjudit dig förut. - Jag vet. Kom nu.
- Och vet du… - Kom nu.
Alla borde knäböja till nationalsången.
- Det räcker nu. - Jag tycker det.
- Inte bara spelarna. - Nu går vi och kollar.
- Vad fan gör du? - Tack för bidraget.
Jag ber om ursäkt för mamma. Hon är en idiot.
Jag gillar dina flätor.
Tack.
Xzibit hade flätor.
Ja.
Minns du Pimp My Ride? Det var kul.
Jag älskade den serien. Han verkade så cool. En gentleman.
Råkar du nånsin på honom i jobbet?
- Nej. - Inte det?
- Rappar han fortfarande? - Pappa, sluta.
- Med vadå? - Att säga saker.
- Jag gillar X to the Z. Än sen? - Pappa.
- Kom hit. - Vad sysslar du med?
Kan du tona ner allt du säger och gör typ fullständigt?
Du är så oförskämd och irriterande.
Okej? Det är du faktiskt. Jag är mig själv och frodas.
Jag har varit mig själv hela livet,
så min son behöver inte tala om för mig hur jag ska vara. Herregud.
Ja, fast du tar upp polisen och Magic Johnson.
Du talar med henne som om hon är en svart person,
och inte min flickvän som är en person.
- Nu är du absurd. Jag sa… - Jaså?
Ja! Jag talade till gruppen.
Jag sa: "Vi får se hur gruppen tar det."
Men det stämmer ju inte. Det var inte pappas åsikt du ville höra.
Du har aldrig tagit upp nåt sånt på våra middagar förut.
- Jag tar ofta upp det. - Med vem då?
Med vänner och bekanta. Vi har alltid…
Nämn en vän du diskuterar det med.
Marilyn.
Josephine…
- Talar du och Marilyn om polisbrutalitet? - Dagarna i ända.
- Vi talar om det jämt. - Jag tror dig inte.
Det är ett hett ämne nu.
Okej, hör på. Måste vi ta det här nu?
Allvarligt.
Ni kom hit för att vi ska få träffa den fina kvinnan där ute.
Och jag tycker att hon verkar helt underbar.
- Gör du det? - Ja.
- Och jag har känsla för sånt. - Nej, det har du inte.
Jag tycker att hon är underbar.
Det är hon.
Vad är det?
Jag ska fria till henne.
Herregud!
Vad spännande!
Ja.
Så det är okej för dig?
Det är klart att det är. Varför skulle det inte vara det?
Tja, hon är ju inte jude.
Ezra, du är min lilla pojke.
Och du har hittat en fantastisk kvinna som gör dig lycklig. Punkt slut.
Skulle det vara trevligt om hon var jude? Visst.
Vi blir allt färre och ditt liv skulle bli enklare…
Men det här är också bra!
Vår familj växer på ett sånt coolt och hippt sätt!
Herregud! Jag kommer att få svarta barnbarn!
Okej. Herregud.
Vi blir en mixad familj! Vi är framtiden!
Mamma. Snälla. Säg eller tänk aldrig så igen.
- Vadå? - Ja, det är spännande, men…
Det här är ingen smekmånad
Inte en del av förälskelsefasen
Det var ett tag sen.
Vi är mitt i kärleken Och ibland blir vi less på den
Ja.
Det känns som om vi bråkar varje dag
Jag vet att jag gjorde fel Och du begår också misstag
Och vi är båda…
Vad fan är det som händer?
Så sant.
Ibland gör kärleken ont Jag sätter dig ändå främst
Men vi borde ta det lugnt
Vi är bara vanliga människor
Helt sant.
Vi vet inte vilken väg vi ska ta
Vart då?
Jag är så ledsen.
Det är lugnt.
- Jag är glad för din skull. - Tack.
- Har du pratat med hennes familj? - Nej.
Ska du göra det?
Ja, men vi har inte träffats än.
Menar du att du ska fria till deras enda dotter
med den där pytteringen utan att ha träffat hennes föräldrar?
Allvarligt. Vita snubbar kör verkligen sitt eget race.
Du måste hitta på nåt för den här.
Ja, den är liten. Tror du att familjen ser ner på mig?
Det gör jag med. Den här är hemsk.
Ja. Jag tänkte samma sak.
Kanske mormors ring från Förintelsen?
- Smart. - Då är det i hamn.
De kan inte säga nåt. Säger man Förintelsen, så…
Men du måste byta ask. Den är inte från Förintelsen.
- Lägg den i en tygpåse som ser sliten ut. - Ja.
- Du får förinta ner den lite. - Ja, definitivt.
- Helt klart. - Ja. Bra tips.
- Då har vi en plan. - Tackar.
Vad roligt att träffa er.
Hur har ni det? Berätta om livet. Hur mår ni? Hur går det på jobbet?
Berätta.
Jobbet? Det är bra.
Man knegar på. Jag vet.
Jag vet. Jag knegar också på.
Hänger du här ofta, eller kommer du hit för vår mat och våra kvinnor?
Det är en bra fråga.
Ja.
Jag är nog en sån som hänger överallt.
- Överallt? - Ja, jag är en kameleont på det viset.
Jag kan kila in på Marathon och köpa en luvtröja och strumpor,
eller lira lite i Langston Hughes Park om nån spelar basket.
Och Roscoe's är ett stamställe.
Deras Carol C. Special… Allvarligt.
Var är servitören?
Jag kollar var hen håller hus, för vi borde få maten nu.
Ni förtjänar bättre än så här.
Det är din vita morfar som hemsöker mig.
- Va? - Han tålde mig inte.
Han överförde sina starka gener till dig och gjorde kaffet i mina ungar ljusare.
Akbar, nu är du löjlig.
Han sådde ett förgiftat frö i min flicka
och det blev till en vit grabb som bjuder på lunch på Roscoe's.
Barnen fick underbara kulturella erfarenheter
av min morfar, så ge dig nu.
De blev uppenbarligen förvirrade.
- De är inte förvirrade. - Jo. Ser du inte det?
Jag tycker inte att vi ska bråka inför den vita pojken.
Jag kommer inte att ändra åsikt…
Jag tänker säga vad jag tycker och jag skiter i den vita pojken.
Det handlar inte om det.
Tjena, gänget.
Jag talade med servitrisen
och hon blev arg för att jag störde henne på hennes rökpaus.
Okej. Ni undrar säkert varför jag bjöd hit er.
Ja, jag har funderat på det.
Vad fan gäller det?
Jag vill… Jag vill backa bandet lite.
Jag vill gå tillbaka till…
Vi kan ta Jesus, för han var svart till hälften och jude till hälften.
Vi börjar med Jesus. En legend. Okej…
Jesus hade antagligen barn av blandad etnicitet,
och det är toppen för jag gillar människor av blandad etnicitet.
Vi har ju Mariah och Derek Jeter,
och GOAT, så klart. Han var av blandad etnicitet.
GOAT?
- Den bästa genom tiderna. - Jag vet det, men vem syftar du på?
Vår man, legenden själv. Malcolm X.
"Vår" man?
Alltså… GOAT. Inte min man. Mr X.
Han är av blandad etnicitet,
precis som om Amira och jag får barn, och det skulle bli en fin unge,
kanske inte lika betydelsefull som Malcolm X, men ändå.
Eller så skulle min son bli lika betydelsefull. Jag vet inte, för jag…
Och hon är inte med barn. Nej.
För vi gör inte ens särskilt mycket,
och när vi gör det,
använder jag skydd. Och hon är inte pryd av sig, utan…
Alltså, hon kan sin grej.
- Det… Jag respekterar… - Okej.
Jag älskar er dotter.
Jag älskar henne och skulle bli en bra make.
Vad i hela…
Jag vet att jag citerade Forrest Gump. Ja, det gjorde jag.
För vet ni vem Forrests bästa vän var?
Bubba.
Va?
Var Bubba svart medan Forrest var vit?
Det kan ni ge er fan på. Och vet ni vad? Det handlade inte om det.
Det handlade om räkor och samarbete. De fick det att funka.
Amira och jag har gjort ungefär samma saker
som Bubba och Forrest och nu är vi här,
och jag vill gifta mig med henne om det går bra.
Vi har aldrig sett nån jävla Forrest Gump.
- Snacka om jävelskap. - Ja.
Så det räcker inte att jag måste vaccinera mig för att gå på kasino?
Ska ni ge er på mina ungar också?
Vill du fria till min dotter?
Ja. Ja, det vill jag.
Tja, Ezra…
Du kan ju försöka.
Det är så konstigt. Nej, nu kommer han, mamma.
Jag ringer dig sen.
- Hej. Hur är det? - Jag pratade precis med mamma.
Jaså? Vad sa hon, då?
Om…
Hon berättade att du hade bjudit henne och pappa på lunch.
Det var en mardröm. Jag fick en total blackout.
Jag minns inget.
Som tur är minns mina föräldrar allt.
Varför tar du mina föräldrar till Roscoe's utan att fråga mig?
Jag ville testa nåt. Glöm det.
Va? Nej, fortsätt, Ezra. Jag vill höra mer om din lysande plan.
Du skulle inte förstå.
Herregud.
- Vi skulle gå ut och… - Vänta. Herregud.
Vi skulle ha roligt. Jag ville ha deras välsignelse.
Jag hade planerat ett frieri, typ som våra första dejter, men allt blev fel.
- Nej, då! - Jo, för din pappa…
- Nej, Ezra. - Allt blev förstört.
- Vadå? - Du kan ändå göra det.
När då?
- Nu direkt! - Nu?
Ja, nu på en gång.
- Okej… - Skynda på!
Jag ska ta av mig skon för att undvika veck.
Amira…
Jag älskar dig så mycket.
Jag har aldrig känt mig så förstådd i hela mitt liv.
Din skönhet slår mig med häpnad,
liksom din intelligens och elegans.
Och ditt sätt att göra precis det du vill.
Om du låter mig
så ska jag göra allt för att ge dig ett underbart liv
fyllt med kärlek och skratt.
Amira, vill du gifta dig med mig?
Självklart!
Vill du det?
- Ja! - Herregud…
Herregud!
Den är från Förintelsen, så den är liten.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Jag behöver lite färg.
- Förlåt för att den är så liten. - Nej, den är fin.
Hur var det nu? Var den din mormors?
Ja. Den var… Hon fick den under Förintelsen eller nåt.
Men hur gammal är hon i så fall?
Det var ett tag sen.
Hon förlovade sig när hon var tre eller fyra.
- Det var andra tider. - Vad dumt.
- Det var andra… - Vad är det för fel på dig?
Don, jag har känt dig hela livet. Du har varit en otrolig chef.
Jag växte upp med dina barn och vi har rest ihop.
Du tog hand om mig. Du var som en far för mig.
Att arbeta för dig har förändrat mitt liv.
Men det är dags för nya äventyr.
Var det allt? Det är toppen! Det var jättebra.
Ett äventyr som poddare.
Du kanske inte behöver nämna det.
- Jag mår illa. - Nej, vänta. Förlåt!
- Du, jag… - Lyssna på mig. Slappna av.
Du gör rätt. Du måste bara göra det. Förstår du? Du grejar det!
- Upprepa det. "Jag grejar det." - Jag grejar det.
- Jag grejar det.
Med stake. Jag grejar det.
- Jag grejar det. - Tro på det.
- Jag grejar det. - Jag är ingen nolla.
Jag är ingen nolla som Don. Jag grejar det!
- Punkt. - Punkt!
Okej. När du kommer hem tittar vi på Juice,
för Shelley lät dig nog inte göra det.
Nu är du respektlös.
- Vadå, har du sett den? - Fler gånger än du.
Jag älskar dig.
- Jag älskar dig. Du fixar det. - Tack. Okej.
Kom igen, Don! Din lilla fjant!
Nu ska du få!
- Okej. - Kom igen!
Det kvittar, Javier.
Fixa det bara.
Jag bryr mig inte ett smack! Vad sägs om det?
Min Maserati låter som om den blivit påsatt av Toronto Raptors. Lös det!
Herregud.
Vad är det?
Bilar, va?
Ja.
Apropå det…
Jag tror inte…
Jag tror inte att…
Jag ska nog inte jobba på den här adressen…
- Va? - …längre.
Vad pratar du om?
En annan adress. Jag ska jobba…
Jag ska inte jobba här, utan på en annan plats,
där jag ska göra ett annat jobb.
Försöker du säga upp dig?
Ja. Hej då.
INGEN BETALAR SKATT I WAKANDA
Patetiskt. Vem säger upp sig med Helvetica?
Vadå, sa du: "Dra åt helvete, Don"?
I princip.
Vad sa han?
Han sa: "Du är en toppenkille. Vad synd att det…"
Typ: "Jag önskar att jag gjort det bättre."
"Det är lugnt", sa jag, "fast samtidigt inte." Du vet.
- Punkt. - Punkt.
Underbart.
- Grejade det! - Grejade det!
Okej.
Prata om bröllopet, så att jag inte ältar det mer.
Visst.
Det där lät verkligen betryggande.
Nej, förlåt. Du vet att jag älskar dig.
Oj, då.
Jag är bara lite orolig.
Sen vi förlovade oss och köpte huset,
har min familj varit på mig, fast inte på ett bra sätt.
De hatar mig.
- Nej, då. - Din familj hatar mig.
De känner dig bara inte än. Jag tror att…
Det kommer att ta lite tid innan de vänjer sig.
Din familj är inte heller eld och lågor över att jag är med i bilden.
En stor del av den är det. Definitivt.
Okej.
Låt mig fundera lite.
Som jag ser det är det bara en sak vi kan göra.
Jag menar, det är så många primärfärger här.
- Det livar upp. - Ja, precis.
- Verkligen. - Tack.
Och vi är så glada över det här.
Visst är de härliga?
Har ni sötnosar bestämt er för nåt om bröllopet?
Vi har bollat lite.
Ja. Vi tänker oss nåt litet och intimt, nåt som representerar oss.
Vi borde nog prata om äktenskapsförrättaren.
- Arnold har redan talat med rabbi Singer. - Han är med!
Han ser det som en ära.
Rabbi Singer?
Ska ni inte ha en imam?
Vem är Enima?
- Ingen. En imam. - Imam.
Förlåt. Hur stavas det?
Vi tar det sen. Det är en rabbin för muslimer.
Tack, Ezra.
Så ni är alla muslimer?
- Ja. - Ja. I allra högsta grad.
Underbart.
Därför bär jag kronan.
Jag älskar den. Den är ursnygg.
Älskling, vill du berätta historien bakom kronan?
Okej. Kufin som jag bär nu var en gåva från den förnäma Louis Farrakhan.
Jag älskar Farrakhan.
Älskar du Farrakhan?
Ja. Får inte nog.
- Han är en GOAT. Ännu en GOAT. - Vad är det du gillar med honom?
Ja, vad är det du gillar?
Säkert samma saker som du, plus mer.
Kan du vara lite mer specifik?
Ja…
Jag gillar nog mest hans generella vibbar.
Det är inga krusiduller med honom.
Han säger det som måste sägas ibland.
- Sluta, älskling. - Okej.
Du kanske ska berätta färdigt om vår privata middag med honom.
Vi välsignades med hans sällskap
och jag fick tala med honom i ungefär en timme.
Vi talade om allt. Hur långt vi har kommit och hur mycket som återstår.
Jaså, minsann.
Och i slutet av samtalet satte han sin kufi på mitt huvud.
Det är en av mina högst värderade ägodelar.
Otroligt, va?
Känner ni till hans arbete?
Jag känner till det han sa om judar.
Vet ni vad? Nu äter vi. Jag är så jävla hungrig.
Nu går vi och käkar.
Jag hittade en ny Siriuskanal på radion.
De spelar västkusthits från 90-talet. De har allt.
Pappa, jag ser att du kör mot Xzibit-vägen,
så jag styr om samtalet till middagen som Amira lagat,
för hon är ett geni.
- Hugg in. - Okej.
Blir det ingen bordsbön?
- Nej. Jo… - Nej, alltså… Jo, jag skulle ta den.
- Vi ber alltid en bordsbön, så… - Ja.
På muslimskt vis. Men nu är du här, så du kanske vill ta hand om den.
Okej, jag gör det.
All heder åt Allah, som försett oss med mat och dryck…
Blunda.
…och skapade oss till muslimer.
All heder åt Allah, som gav mig mat
och försåg mig med den utan nån förtjänst av mig.
Ja.
Bismillah al Rahman al Rahim. Amin.
- Amin. - Absolut.
- Amin. - Amen.
- "Amin." - Amin.
Kunde inte ha sagt det bättre.
Ezra berättade att ni hade en båt när han växte upp.
Ja.
Jag tänkte att vi kanske kan hyra en båt och åka ut och umgås allihop.
- Det vore kul. - Det kan jag ordna.
Vi ska tänka på det. Svarta brukar inte komma överens med båtar.
Det är sant. Eller vatten.
Lite som judar och tåg, va?
Wow. Bingo.
Jämför du Förintelsen med slaveri?
Nej, jag… Det skulle jag aldrig göra.
Fast om man tänker efter
har svarta och judar samma slags kamp bakom sig.
Ja.
Då jämför du alltså visst.
- Bara lite. - Kan nån skicka potatisen?
Tja, judarna var ju egentligen de första slavarna.
- Eller hur? - Vad intressant.
Tänker du på Egypten?
För det var 3 500 år sen.
Slaveriet är tre generationer bort för oss.
- Exakt. - Min farmor plockade bomull.
- Pappa, de försöker inte… - Min farmor plockade bomull.
Jag behöver inte gå till Egypten. 75 år tillbaka räcker.
Judarna utgör en halv procent av världens befolkning
för att vi blev systematiskt dödade.
Exakt.
Den där procenten som ni utgör verkar klara sig rätt bra nu.
Ja, visst, men…
Grejen är att vi jobbar rätt hårt för det.
Okej? Arnold jobbar superhårt på sin praktik.
Han är fotvårdsspecialist.
- Vad gjorde hans far? - Han var fotvårdsspecialist.
Och hans far?
Han var fotvårdsspecialist.
Ja, så det är…
- Och vadhållare. - Ja, vid sidan om.
Han blev hederlig.
Jag menar bara att vi kom hit med tomma händer, precis som alla andra.
Ni kom snarare hit
med pengarna ni tjänat på slavhandeln, som alla andra.
- Va? - Precis.
Så sant som det är sagt.
- Sluta. - Det är sant.
- Har du några källor på det? - Hämta min väska.
Jag har mina slavkvitton i den. Hämta den.
Det är inget att diskutera. När jag ser på nyheterna,
ser jag inte polisen skjuta människor i yarmulke bara för att de var ute.
Du har ingen aning om vad du pratar om…
Det är ett obekvämt samtal.
Vad hände med potatisen? Skickar du den?
Jag försöker.
Är du okej?
Vi måste blåsa ut ljusen. Jag blir allergisk.
- Kan du flytta på ljusen? - Javisst.
Ta ut ljusen. De luktar skit.
Nej, jag fixar det.
Min farmor plockade bomull. Din farfar pillade på fötter.
Jag fattar.
Mamma, sätt dig. Vi är hos mig.
- Du vet inte var de ska vara. - Jag kan ta dem.
Jag försöker bara…
Jävlar!
- Fan! Ta lite vatten! - Vad fan?
Vad gör du? Nej!
- Förlåt! - Sluta!
- Förlåt, men det kan börja brinna!
Herregud.
Jävlar.
Vad ska vi göra?
- Med kufin? Den är borta. - Nej, våra föräldrar.
Vem bryr sig? Vi behöver inte oroa oss för det.
Din pappa är mycket, men det visste vi ju.
Vad ska det betyda?
Att han varken log eller drog ett enda skämt…
Wow. Så du menar att pappa är en arg svart man?
"Arg" sa jag inte.
Nej, men du sa att en svart man är "mycket",
och det antyder att han är arg.
Han är svart och han är mycket.
Ja, men det kan du som vit inte säga om en svart.
Att säga att han är "mycket" är passiv-aggressivt.
Han blir en arg svart man.
- Ska jag säga att han inte är det? - Säg inget alls.
Var sur på din mamma istället. Hon satte eld på pappas kufi.
Vad är det för fel på mamma? Ja, hon är en idiot, men hon menar väl.
- Hon gjorde det inte med flit. - Jag är inte så säker på det.
Jag tänker inte bråka om nåt så fånigt.
Vi pratar om rabbinen.
Det känns onödigt. Vi kan låta en vän sköta det.
Jag vill använda vår imam.
- Er imam? - Ja.
Okej, miss Shakur.
- När blev du så muslimsk? - Jag föddes till muslim.
Det är viktigt för pappa, så vi borde göra det.
- Var det muslimskt bacon du åt igår? - Ja. Det var judiskt.
Jaså? Jag är inte superjudisk. Jag äter bacon jämt.
Än sen?
- Ska en imam viga oss? - Och?
- Vill du vända sängen mot Mekka också? - Ja, faktiskt.
Grymt. Blev du djupt troende för fyra timmar sen?
- Ja. - Din pappa är inte så troende!
Han bytte Woody till Akbar efter "Fight the Power".
Okej, nu går du verkligen över gränsen.
Du berättade det. Vi skojar om det.
Jag sa det inte för att få det slängt i ansiktet.
Du beter dig faktiskt som ett as nu.
- Beter jag mig som ett as? - Ja.
Okej.
Vet du vad? Jag vill inte bråka. Jag orkar inte.
Jag vill inte bråka om det. Okej?
Det blev bara för mycket ikväll. Jag orkar inte.
Jag vill inte heller bråka om det.
Jag tror att det bästa är att fokusera på att hitta vägar framåt.
Jag håller med.
Jag föreslår att vi aldrig pratar med dem igen, utan bryter kontakten.
Så kan vi inte göra.
Det kanske blir bättre om vi umgås mer med dem.
Du och pappa kanske kan hänga lite, bara ni två.
- Låter kul. - Så att han blir bekväm med dig.
Då kanske han förstår vad vi har ihop.
Så att han blir mer, du vet… Och du också.
- Okej. - Okej.
Okej.
Nu vill jag sova. Jag fick mens. Det är ett helvete.
Jag är också orolig, för jag har inte fått min på 35 år.
Jag borde gå till doktorn.
Amira sa att du sa upp dig för att starta en podd.
Ja, det är sant. Jag vet att det låter galet.
Så du är medveten om det?
- Ja, visst. Men hon… - Du vet det.
Ja, och hon…
Hon är fantastisk. Hon sa: "Livet är kort. Man ska följa sina drömmar."
Hur ska du försörja min dotter när du jagar drömmar?
Har du nån sorts dröm-Bitcoin eller ett oslagbart pensionsavtal?
Nej, det har jag inte.
Men jag ska ge allt jag har.
Ska du ge allt du har?
Det låter som vitt skitsnack. "Jag ska ge allt jag har."
Visst. Jag kan ta såna skämt.
Jag skämtar inte.
Jag vet det. Jag menar att du gör ett bra…
Jag gör ingenting. Jag upprepar det du sa.
Det var ingen imitation. Det är ju det jag säger.
Jag gör inte imitationer.
Jag tror inte att…
Jag tror inte att du…
Det var roligt att träffa dina föräldrar häromkvällen,
men det kändes hemskt med din pappas kufi.
Du vet. Jag har faktiskt en liten bit av den kvar.
Jag kanske kan rama in den eller nåt.
Nej. Det behövs inte.
Säkert? Jag kan gå till hobbybutiken. De är bra på sånt.
Det kanske man inte tror, men det gör de.
Han har fler. Det är lugnt.
- Har han? - Ja.
Okej. Han har en kufigarderob.
- Nej, ingen garderob. - Nej, jag skulle bara…
Det handlar om respekt och så.
Ja, självklart. Det är säkert en fin hylla.
Jag älskar den här låten! Ursäkta. Jag älskar den.
Ja, den är grym.
- Den är provokativ. Den får igång folk. - Vad är det du gillar med den?
- Den är fantastisk. Provokativ. - Ja. Gillar du texten, eller?
Jag gillar sättet de jammar på. Du vet.
Vet du vad?
Vad är det låten heter nu igen? Jag har glömt det.
- Vad den heter… Alltså… - Den är så provokativ.
- Jag vet inte. Är det "In Paris"? - Ja, nåt med Paris är det.
- Vad är det nu? - "Midnight in Paris"?
Nej, det stämmer inte. Inte "Midnight".
Nej… Det är nån som är i Paris.
- "Ett gäng polare i Paris"? - Ja, nära.
- Fryser du? - Nej, då.
- Jag har sätesvärmare. Vill du… - Det är bra. Tack.
Okej. Då så.
Jag älskar den här låten.
- Gillar du den? - Ja, jag känner till den.
Orädd reser jag mig Jag reser mig
Det där knäcker mig.
Tusen gånger varje dag
För dig
Visst är den fin?
För dig
Vad lustigt. Jag vet inte vad den heter.
Men jag… Det är inte det som tilltalar mig.
Jag gillar det den handlar om, alltså typ…
…vänskap i parisisk miljö.
Flytta på berg
Fina judiska fötter
Flytta på berg
Den handlar om alla.
Kanske mer om dina vänner än om mina, men vi borde åka till Paris.
- Vi fyra? - Vi borde åka till Paris.
Ja, då blir det som i låten. Om vi åker till Paris. Nästan i alla fall.
Det blir 75 % av låten om vi åker till Paris med dig.
Jag får inte ihop matten, men…
För dig
Den tonen går inte.
Inga vapen här inne, har jag ju sagt!
Lägg undan skiten. Det är tredje gången jag säger till. Vad fan?
Läget, Ak?
- Läget? - Det är bra.
- Har du tid? - Visst, du och din…
…vän med pigmentbrist kan slå er ner.
Det blöder. Jag tar Gorilla Glue.
Hoppas han har tid snart. Går det bra att bli klippt här?
- Visst. Det är lugnt. Schyst ställe. - Ja.
Men det verkar finnas en klädkod som jag inte kände till.
Bra. Då är det lugnt.
Ak, vad är grejen med White Cuzz?
Jag vet inte riktigt. Jag känner honom inte så väl.
Är jag White Cuzz?
Inte är det jag.
Hörru, White Cuzz.
Okej, det är jag.
Läget?
Gör mig en tjänst och fimpa den där tröjan.
Huvtröjan har fel färg. Ta av dig skiten.
Jävlar.
Ja, det är fuktigt som fan. Helt klart.
Vad lustigt. Du frös i bilen.
Ja, för AC:n blåste mot min hals och jag blev rädd för att få halsfluss.
Nu är jag inte det, för det är ett litet ställe med en massa folk,
så det är lugnt. Jag tar av mig den.
Okej, men är du säker på att du vill göra det?
Jag ska inte lägga mig i, men vad händer när du tar av dig den?
De omringar dig i duschen.
Du får slåss för din manlighet varje dag tills du ger vika.
Och sen blir du deras nickedocka.
Nickedocka?
Du får tvätta åt dem och ge bort din mat.
Det sista du ser när du gråter dig till sömns är hans ansikte.
Och det första du ser varje morgon efter mardrömmarna är hans ansikte.
Det är en ond cirkel som aldrig tar slut.
Vill du råka ut för det bara för att du vill ta av dig tröjan?
Delar de ut mat här?
Jag har alltid velat ta med min svärdotter hit.
- Okej. Vad kul! - Ja.
- Hej. - Ett ögonblick.
Oj. Vilken attityd.
De har fantastiska omslag med bivax. Det är från riktiga bikupor.
- Jaså? - Ja.
De har kupor här och…
- Hej. - Hej.
Vad fin du är.
Inga problem. Går det bra med en manlig terapeut?
Jag är hemskt ledsen.
För vadå?
Såg du inte vad som hände?
Nej, vad hände?
Okej. Bara så att du vet kommer jag hit ofta.
Okej.
Men nu när jag är här med dig,
låter de nån vit kvinna gå före.
Jag tror inte…
Hon kanske hade en tidigare tid.
Tänk vad du måste stå ut med.
- Va? Vad är det du… - Vänta lite.
- Jag tycker inte… Men du går ändå. - Jag löser det.
Hej.
Hej. Okej, jag…
Som blivande svärmor
till en afrikansk-amerikansk kvinna i USA
blir jag förfärad och äcklad
av den rasism jag precis har bevittnat.
Vänta nu. Vad menar du?
Du vet exakt vad jag menar.
Hej.
Miss Shelley. Ska vi gå och ta lite luft?
Ja. Vi tar en nypa luft.
Bokningen står på Cohen med "C".
- Okej. - Japp.
Vi tar lite luft.
- Bra match, verkar det som. - Ja.
- Läget, Ak? - Tjena.
Är det här som i Hughes Park?
Va?
Langston Hughes Park. Du sa att du brukar spela där.
Fast en omfattande Google-sökning gav inget. Inte nån jag frågade heller.
Nej, jag vet. Google har varit lite…
Det har varit konstigt. Jag har haft problem med det, så…
Jag skulle nog vända mig till Genius Bar.
Och det är inget organiserat,
men det här har samma sorts karisma som Langston Hughes Park.
Du kan väl vara med och spela lite.
- Nu? - Ja. Spela du.
Det är nog många som väntar.
- Hallå, får han lira? - Visst. Hoppa in bara.
Din tur.
- Rappa på! - Okej.
Okej. Gå ut och ta fram din inre Langston Hughes.
Absolut.
Du vet. "Jag har inte haft nån kristalltrappa."
- Den var bra. - Det är Langston Hughes.
Jag vet. Jag säger det jämt. Har det som mejlsignatur.
Vad fan gör du?
Filmar du det här?
- Ja. - Det behövs inte.
- Det är för min skull. - Okej.
Kom igen, Langston.
Smaka på den.
Kom igen, Langston.
LIVE 1827
Fick du inte med den?
Nej, jag tar nästa.
Gå runt honom. Bra.
Men hallå! Ska han få göra så?
LIVE 4190
Det här måste vi göra om, mr Mohammad.
Ja, det var roligt.
Fixa en sms-grupp med alla.
- Vad är det du säger? - Hörru.
Det kommer aldrig vara lugnt mellan svarta och vita. Punkt slut.
- Vad fan menar du? - Det är sant.
Du är min bästa vän och min affärspartner.
Ja, men det sitter för djupt i oss.
Det är som när man är otrogen mot en kvinna.
Man försöker gå vidare, men lyckas aldrig.
Varför inte? För hon ställer en massa frågor och vägrar släppa det.
"Använde ni en strap-on?
Sög hon av dig? Hade ni analsex?"
Det här kom helt ur det blå.
Men det måste sägas, för så är det.
För svarta i det här landet är vita den otrogna.
Och vi är tjejen som inte kan gå vidare.
Oavsett hur gärna vi vill det,
kan vi inte glömma vad ni har gjort och fortfarande gör.
För de som inte känner mig, är jag Demetrius, Amyras kusin.
Jag älskar henne.
Jag är bröllopsplanerare.
För det första: Jag heter Amira.
Och du fixar dagfester på flygplatshotellet.
Verksamheten har expanderat.
Vad gör man om man inte utvecklas?
- Eller hur? - Ja.
Jag heter Becca. Jag är också festplanerare.
Jag är god vän till familjen Cohen och…
Ursäkta, jag vill inte vara oartig, men vad ska vi med dem till?
Åh, Amira…
Jag ska vara helt ärlig. Jag tar extra för stressen
om jag ska hantera henne, för jag måste glänsa.
- Lugn. Hon kommer att samarbeta. - Tack.
Ni har rätt ont om tid, så vi borde köra igång direkt.
Vi kanske kan börja med att bestämma oss för ett tema.
Jag tänkte gammal Hollywood-stil.
- Jag älskar gamla Hollywood. - Eller hur?
Älskar ni tiden då svarta inte fick bo på hotellen de uppträdde på?
- Vilken bra poäng. - Ja.
- Jag har alltid hatat Borta med vinden. - Långt innan man skulle göra det.
Innan det blev coolt.
Anden för mig i en riktning som är…
Jag tänkte mig nåt i Tron-stil.
Minns ni 80-talets Tron?
- Nej. - Ja.
Vi fixar ett Tron-bröllop, fast med kvarterskänsla.
Det blir mindre dyrt
om vi har LED-belysta dräkter istället för de vanliga.
Håll bröllopet i våra kvarter och låt folk göra Tron-saker.
Jag tror inte…
- Jag gillar det. - Inte jag.
Så är det, mannen.
En fråga… Menar du att alla ska bära likadana dräkter på bröllopet?
Ni får välja färg, men allt ska hänga ihop. Först till kvarn.
Jag vill ha en röd.
Vill du ha den röda? Okej. Den är paxad.
Var hittar vi dräkterna?
Det tar jag hand om.
Jag har 40 Tron-dräkter som lyser. Alla funkar. Det blir toppen.
- Har du 40 stycken? - Ja.
Behövs det fler än 40, så är det på ert ansvar.
Jag skulle inte bjuda fler än så.
Det skulle bara se konstigt ut.
- Det låter annorlunda. - Du fattar.
- Ingen har haft ett Tron-bröllop. - Precis.
- Våra föräldrar knäcker oss. - Jag vet.
Det positiva är att det snart är klart.
Och de har så fullt upp att de inte hinner ses.
Ja. Mamma har inte ringt på flera dagar. Fantastiskt.
Pappa har inte heller hört av sig,
inte ens för att skicka ett av sina vanliga "form följer funktion"-sms.
Tror du att nåt hemskt har hänt?
- Herregud, nej. Varför säger du så? - Nej, alltså… Det vore hemskt.
Det skulle suga. Jag undrade bara om han var okej.
- Nu måste jag gå. Jag får inte bli sen. - Du är jättefin.
Tack.
Det kommer gå bra. Du grejar det.
Du har inte sett filmen, va?
Om du säger det en gång till, lämnar jag dig.
Jag valde blått och grönt till den viktorianska klänningen.
Det är rika färger för den tiden.
Och förresten så har jag bra kontakter i stan
och kan få kvalitetstyger till vrakpris.
- Vad bra. - Ja.
- Jag lämnar gärna några av skisserna. - Det vore toppen.
När var det du tog examen från Harvard? Vi kanske har gemensamma bekanta.
Jag gick inte på Harvard, utan på Howard.
Howard! Det låter rätt likt.
Det är som ett svart Harvard.
Vad intressant.
Kom igen!
Den här svensexan är exakt vad du behöver för att bli peppad inför bröllopet.
Jag är så jävla stressad. Jag längtar.
Vegas med våra jävla polare. Fan, vad roligt!
Jag ska ta molly och slicka på en strippas tår. Det blir grymt.
Tjena. Hur är läget?
Hur är det, mannen?
Läget?
Ja. Hoppas att det är lugnt att jag hänger med. Jag tog med Omar också.
Läget, mannen?
Hej, Omar.
Ja. När jag fick höra att Amira
skulle ta med din mamma och syster till Palm Springs,
tänkte jag att det vore kul att hänga med grabbarna.
- Ja. Vilken bra, normal idé. - Ja.
Tänk inte på mig som din blivande svärfar i Vegas.
Jag är inte sån.
Jag är bara en av grabbarna. Vi ska hänga och ha kul.
Vad heter din polare?
Jag heter Mo och jag har tuttar.
Ledsen, mannen. Tjejen… Mo.
- Ja. - Ja.
- Du sitter på min plats. - Ursäkta.
Vi ska ha kul.
Verkligen.
- Vad fan är det här? - Jag vet inte.
Men hans behärskade stil skrämmer skiten ur mig.
Han är en sån som kan döda en och sova gott i 9,5 timmar.
Det har jag gjort.
Jag har gjort det.
- Vet du att Mo har tuttar? - Ja, på bröstet.
Okej, så vad är planen?
Ska du haffa honom när han gör nåt udda och tjalla för din dotter?
Nej. Vi ska bara åka dit och se till att han inte har roligt.
Vad lumpet av dig.
Men ärligt… Det är en bra plan.
- Vegas brukar locka fram ens rätta jag. - Exakt.
- Ens vänner avslöjar mycket om en. - Exakt.
Shots!
Svälj pillret.
Till min polare.
E till Z till E, för fan. Fattar du?
Han byter in singelkortet.
- Den här är min. - Ja, för fan!
- Hej! - Det strålar om dig!
Hallå, vilka är det som väsnas i lobbyn?
Hej, snygging!
Hej, tuttarna!
Hej, tjejer!
Vem är den vita?
Det här är alltså miss Shelley, Ezras mamma.
Jisses, vad snygga ni är!
Jag kan inte sluta se på er.
Allvarligt. De där örhängena
och den orange historien upptill.
Grymt. Jag kan inte släppa det.
Det är grymt.
Jag är helt galen i er alla.
Ja.
Och vilken fin tatuering.
- Tack. - Självklart. Vad står det?
"Vilda i frid, Big Rev."
Jag beklagar.
Han var mitt hjärta.
- Varför sitter den inte på andra bröstet? - Herregud, mamma.
Jag beklagar sorgen. Och mamma.
Va?
Har jag förstått det rätt?
Alla du känner tar kokain, men inte du?
Ja, det är vansinnigt upprörande.
Det är som en kil mellan oss.
Jag saknar dem som de var förut.
Hallå! Ezra!
Ezra, vi har nästan inget kvar.
Har du numret till din kolakille? Vi måste ringa.
Din kolakille. Kan vi ringa honom? Tack.
- Vilken kille? Jag har ingen kolakille. - Va? Det har du visst.
- Du har en kille. - Kolakillen från Vegas.
Ring honom bara.
Du är så hög att du inte vet vad du säger.
Jag har ingen kolakille.
Jo, för vi köpte kola av honom.
Han är kokainlangare och vi köpte kola,
och du blev så hög att du tuppade av på Strip.
Du hade kokain i hela fejset.
Vänta. Jag kommer ihåg dig.
Du sket på dig sist.
Ja! Det gjorde du!
Du sket på dig! För att du hade tagit kokain! Exakt!
Sniff, sniff, era jävlar. Kolla vem jag hittade!
- Kolakillen! - Exakt!
Ezra! Det var honom jag menade. Kolakillen!
Titta på hans knogar.
Det står "Kolakillen" på dem.
Ezra! Tack för cannabisgodiset på min födelsedag.
Så schyst. Här har du, papi.
Jävlar. Det var en rejäl påse kokain.
Ja.
Sket du på dig när du var här sist?
Sket du i byxorna?
Ja, men inte på grund av kokain, utan…
…av Chipotle.
Jag är redo!
Sju bokstäver. Plural.
En grupp människor som rör sig fint.
Plural. Då innehåller det ett "R".
- "R." - Bra.
- Strippor! - För många bokstäver.
Vänta. Nej, jag vet.
Är det ett N-ord?
Nej.
Nej. Jag menade navajor.
Nej. Jag skulle säga navajor,
för när navajofolket rör på sig, så…
Mamma, snälla.
Vad?
"Atleter" var det!
Herregud!
Vad fan?
- Vad gör du? - Herregud!
Herregud!
Vad är problemet?
Lugn. Flätorna ser bra ut.
Den sitter fast i min…
Lugn. Kan nån hämta en…
- Visste du att det var en peruk? - Nej.
Vilket fantastiskt hantverk. Eller hur?
Ge mig hennes peruk. Ge hit den!
- Nu är den trasslig. - Lugn.
- Nu går vi! - Okej.
Vad hän…
- Var din resa lika kass som min? - Det kan man säga.
Ja. Min var tuff.
Har din pappa sagt nåt?
Nej. Borde han ha gjort det?
Nej. Bara att allt gick bra
och att det var helt normalt.
- Okej. - Var mamma jobbig?
- Jag vill inte prata om det. - Vad har hon gjort nu?
Ezra, jag vill verkligen inte prata om det.
Berätta vad hon gjorde.
Okej, hon körde med samma tondöva skit som vanligt.
Men så gör ni ju jämt.
Vad är det för skitsnack?
Förlåt. Jag har bara mycket att tänka på nu.
Okej.
Vänta. Vad gör du?
- Kastar bort skiten. - Varför det?
För att jag inte fick jobbet.
Va?
Producenten ringde och sa att de har valt nån annan.
Nån som har mer erfarenhet av kostymfilmer eller nåt.
Vad tråkigt.
Om det är nån tröst, kan jag försörja dig ett tag.
Nej, jag vill inte leva på dig.
Jag försöker bara hjälpa dig.
Alltså…
Jag kan ringa familjens vän Rick Greenwald.
Han har kontakter. Han kan hjälpa dig komma vidare.
Vad lyxigt.
Hör du inte vad jag säger? Lyssnar du inte?
Det jag har, har jag fixat själv.
Jag har slitit för det och jobbat mig igenom rasistisk skit.
Ska du kliva fram och be familjens vän ge mig ett jobb
jag borde ha fått för fem år sen?
Hur känns det, tror du?
Jag vill inte få dig att må dåligt. Jag vill hjälpa dig.
Man får ta emot hjälp av nån som älskar en.
Lätt för dig att säga. Det är så ditt liv har sett ut.
Så är det inte för mig.
Strunt samma. Genrepsmiddagen börjar snart.
Jag är i badrummet. Ensam.
Snälla.
- Jag vill ändå inte följa med på toa. - Sen när då?
Men min laddare är där inne.
- Får jag ta den innan du stänger in dig? - Herregud!
Woody!
Namnet är Akbar Mohammad.
Mamma döpte dig till Woody, så jag kallar dig Woody.
Mamma födde ingen fejk-Versace-bärande
lånefifflande yrkeskriminell, men ändå är vi här.
- Det här är Versace. - Lägg av.
Och jag är inte kriminell. Anklagelsen gällde smygtittande.
Jag kikade in för att se om tjejen vänstrade,
för att slippa betala så mycket underhåll.
Genom fönstret?
Jag ville se om nån hade vikt henne dubbel som en hagelbössa.
Det sänker inte underhållet.
Ser de henne ligga runt, kostar det en mindre bunt.
Vadå? "Jag såg henne framåtböjd. Sänk summan."
- Domaren sänker inte summan för det. - Jag har gjort det förut.
- Hej, farbror EJ. - Hej, älskling!
Det här är Ezra. Ezra, min farbror EJ.
- Läget? Vad sa du? Ezz… - Ezra.
- Farbror EJ. Jag har hört massor om dig. - Okej.
Det här är Ezra. Mannen själv.
Mannen, ja.
Jag ska gå och hälsa på Renee. Sköt er nu.
- Vi ska vara snälla. - Lämna kreditkortet här, så snor vi honom.
Han ser ut som en AmEx, med håret bakåtslickat.
Han ljuger.
Okej.
Kom gärna tillbaka snart.
Ezra har en podd om svart kultur.
- Berätta, Ezra. - Ja, jag har en podd.
Om vadå?
Kultur.
Ska du säga kultur och utelämna "svart"?
Du måste ju få pengarna på nåt sätt.
Fort, ge mig 150 dollar. Säg inget till henne.
- Nej, då. Jag… - Ge mig en Cîroc.
Och ge den vita Barry White nåt att dricka.
- Hallå! Jag har nåt att säga. - Fram med det!
Det här är så trevligt.
Jag har aldrig haft ett sånt här bröllop, fast jag gift mig tre gånger.
Två gånger på rådhuset och en gång på Benihana.
Vi hade inte ens bokat bord.
Amira, min kusin, jag är så glad för din och Ezras…
Vi vill bara gratulera. Nu när du ska gifta dig med en vit man.
Det är en massa vita här.
Om du gillar det, gör vi det också.
Jag stormade Kapitolium.
Det är sant. Jag var där.
Ezra försökte stoppa mig.
Han är ett liberalt as, men schyst.
För min bästa vän Ezra, som är snäll och omtänksam,
men inte satte mig på den svarta sidan av bordet,
vilket hade funkat bättre rent estetiskt.
Skål för inkludering och vår nyfunna rikedom.
Han lämnade familjen tidigt,
så modern fick ansvaret för allt, även huset.
Men när mamma dog 1984
hade Xzibit inget annat val än att flytta till fadern i New Mexico.
Jag vill minnas att det var Albuquerque.
Okej. Du kan avrunda nu.
Det där vaccinet…
…gör en homo.
Sensmoralen är alltså:
Dejta inte en kvinna som inte respekterar din fru.
Nej, det… Fan, det blev fel.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Hör på, allihop.
Jag vet att brudens far brukar tala på bröllopsdagen,
men det är några saker jag vill säga ikväll.
När en mans dotter gifter sig,
säger man att han ger bort henne.
Det är ganska svårt att smälta.
För oftast vet man inte vem man ger bort sin dotter till.
Oftast.
Men jag skattar mig lycklig, för jag har viss koll på vem Ezra är.
Han är ingen supande, knarkande, drömjagande horbock
som omger sig med depraverade rasister.
Den killen slapp jag.
Jag fick honom.
Okej.
Skål för min vackra flicka.
Skål!
- Vi älskar dig! - Grattis.
Tack.
Hej.
Ezra.
Tack för det du gjorde förut.
Vad menar du?
Ditt tal. Du kunde ha avslöjat allt, men du lät bli. Tack.
Du behöver inte tacka. Det var inte för din skull.
Det var för min dotter. Skulle jag skämma ut henne inför alla?
Nej.
Du känner mig inte så väl.
Men så här är det. Jag känner dig.
Jag har känt dig från början. Jag hade koll på dig direkt.
Och jag kan inte begripa varför min dotter fortfarande vill göra det här.
En sak som står helt klart
är att du, utan några som helst tvivel,
inte är rätt man för henne. Punkt slut.
- Varför inte? - Ursäkta?
Varför är jag inte rätt man?
- Fan, var ska jag börja? - Var som helst.
Vi kanske kan börja med din svensexa. När jag såg dig med strippor och kokain.
Ska vi börja där?
Vi kan börja med vad du hade där att göra.
Du hade ingen rätt att komma. Man får vara knäpp där.
Det är inte den jag är. Okej? Det är mina jävla vänner.
Men du hakade på och fick som du ville. Jag hade skittråkigt.
Jag har alltid skittråkigt när du är med.
Du är rena glädjedödaren och jag fattar inte varför.
För det enda jag har gjort
är att älska din dotter av hela mitt hjärta.
Och hon älskar mig. Vi vill gifta oss med varandra.
Men du bestämde innan vi ens träffades att du hatade mig.
Och sen när vi träffades gjorde du allt för att avslöja mig
och visa att jag inte hör hemma bland svarta.
Att jag är en forskare, inte ett vittne.
Därför tog du med mig till basketmatchen
och till barberaren med en röd tröja som värsta idioten.
Därför dissar du min podd, min musiksmak, mitt sätt att prata
och tänka, mina vänner och allt som har med mig att göra.
Och jag sväljer det bara. Jag sväljer skiten. Hela tiden.
Och det lärde mig en sak, som du hade rätt om.
Vadå?
Att jag aldrig nånsin
kommer att veta hur det är att vara svart.
Men jag vet vad ett rövhål är.
Ja, jag vet.
Jag är så nöjd. De är så trevliga…
Amira! Hej!
Ursäktar ni mig en liten stund?
- Herregud! - Hej.
Hej! Jag ville bara säga att du är så fin.
Tack.
Har du använt rullar?
Håret. Har du använt hårrullar?
Nej, det är det inte.
- Attans. Okej. Det är inte löshår, va? - Nej.
Inte? Okej. Fan också. Ja ja, jag får återvända till ritbordet.
Sen det där på möhippan
har jag gjort en djupdykning i svarta kvinnors hår.
Jag såg bland annat Chris Rocks dokumentär.
Jag vet inte om du har sett den. Den är otroligt bra och han är så rolig.
Hans röst får mig alltid att skratta.
Men det är inget lustigt med svarta kvinnors hår.
Herregud. Jag hade ingen aning. Jag tappade verkligen hakan.
All energi och tid…
Och allt lidande som svarta kvinnor tvingas gå igenom.
Jag ville vara påläst tills när vi sågs igen.
Men jag ska inte uppehålla dig. Okej.
Men innan du går… Vad är det här för stil? Så att jag vet.
Shelley, jag är ingen leksak.
Jag uppskattar inte att du behandlar mig
som nåt nytt som du kan visa upp för dina vänner.
Det skulle jag aldrig göra.
- Du gör det. - Nej…
Kan jag få prata färdigt? Jo, det gör du.
Jag har varit vänlig och respektfull ända sen vi träffades.
Det känns som om du är glad för din nya svarta svärdotter
nu när det är inne att bry sig om svarta.
Varje gång vi umgås berättar du det för nån,
men däremot berättar du inte för dem att varje gång vi umgås,
så beter du dig galet kränkande och oerhört opassande.
- Jag… - Och nu börjar du gråta.
Du drar på dig offerkoftan, som om inget av det jag sa stämmer.
Mina känslor är oviktiga. För du blev sårad.
Är jag för aggressiv? Känns jag "arg"?
Det knäppa är att jag verkligen ville lära känna dig, oss kvinnor emellan.
Att du skulle se mig.
- Det är ju det jag… - Nej. För du ser mig inte för den jag är.
Det kvittar hur många böcker och dokumentärer du plöjer igenom,
för jag kommer ändå aldrig vara bara Amira för dig,
utan Amira, den symboliska svarta svärdottern.
Det är trångsynt.
- Amira. Är allt bra? - Inte direkt.
- Miss Shelley, är allt bra? - Jadå.
Okej.
Amira, gumman?
Kan vi prata lite?
Ja.
Vill du börja?
Ja, men det verkar du också vilja.
Ja.
Ezra…
Jag vet inte hur det här ska funka.
Okej.
Det är bara…
Du vet. Din familj, min familj och hela grejen.
Jag vet inte om det ska vara så här svårt,
men ärligt talat, så…
Herregud, jag orkar inte.
Jag är hemskt ledsen.
Jag kan inte säga emot.
Allt det här med våra familjer…
Min mamma, din pappa…
Det kommer nog aldrig att förändras, så…
Men jag vill att du ska veta
att den här tiden med dig har varit den lyckligaste i mitt liv.
Jag känner samma sak.
Okej.
- Jag har tänkt på nåt du sa. - Om man ändå fick betalt för det.
TRE MÅNADER SENARE
Du är väldigt osympatisk.
Va?
Hur som helst… Vad har jag sagt som har skakat dig i dina grundvalar?
Att det aldrig kommer att vara lugnt mellan svarta och vita. Du har nog rätt.
Ja, det är klart. Jag har alltid rätt.
Är det det som stör dig? Att jag jämt har rätt?
Nej, det som stör mig är att jag trodde att du hade fel.
Att det fanns hopp inför framtiden.
Att när två människor med olika bakgrund möts,
så kan de bana väg med sin medkänsla, nyfikenhet och kärlek.
Men i slutänden, när det gäller svarta och vita,
så räcker det inte med kärlek.
Det är för många externa faktorer.
Det kan vara ens vänner eller ens familj. Folk accepterar inte sånt de inte förstår.
Det kanske inte är rätt, men det är så det är.
Vi lever verkligen i skilda världar. Det går inte att komma undan.
Jag växte upp med hiphopen. Den formade mig.
Men jag var ändå inte beredd på verkligheten i en värld jag inte är ifrån.
Jag är alltid en utomstående.
Det låter helt uppfuckat,
men om man älskar nåt och vill dela det med alla,
är det bäst att hålla det för sig själv.
Den vita Barry White kan snacka, han.
Han och Joe Rogan.
Joe Rogan kan säga "nigga" hela tiden, bara han inte gör det inför mig.
Men du var rätt hård mot honom.
Mot Ezra? Knappast.
Hård som en fet kärrings fotsula.
Nej, nej. Snacka inte skit nu.
Jag gjorde precis vad en pappa ska.
Du lurade honom och visste att du skulle komma undan med det.
- Skulle du ha gjort annorlunda? - Jag hade klämt ur honom en bil.
Jag hade nog fixat ett kreditkort,
tvättmaskin och torktumlare, plus en flaska parfym.
Och fixat uteplatsen.
Det är sånt han vill göra.
Vad lever du i för värld? Det skulle aldrig ske.
Det kvittar vad jag hade gjort. Det är andra tider nu, Woody.
Akbar, för fan. Jag heter Akbar.
- Det är samma antal stavelser… - Du ser.
Du såg inte det jag såg.
Han och hans polare drog i sig så mycket kokain
att det liknade inspelningen av Scarface.
Är det kokainet som är problemet?
Ja, det är ett av huvudskälen.
Han tog inte bara kokain, utan massor av det.
Det var enorma mängder av kokain.
Han tog så mycket att han sket på sig!
Såg du honom skita på sig?
Nej, men jag hörde att han hade varit där förut och skitit på sig.
Alla pratar om det. Hela stan vet.
Hur ska vi kunna synas nånstans med honom?
Oj.
Jag ursäktar det inte, men du är inte så oskyldig själv.
Minns du när Rick James släppte Cold Blooded?
- Nej, det gör jag inte. - Okej, men kokainet minns.
Vi älskade den skivan.
Det var enda gången vi kändes som släkt.
Jag tycker att du var taskig mot honom. Det var du.
Och du var taskig mot Amira.
Mot båda två.
Sluta flina. Du skrämmer lokalborna.
Jag ser fram emot att köpa tennisskor med min son.
Varför ska du plötsligt ha ett par Dunk?
Diane Kaplans son köpte ett par till henne och subban slutar aldrig tjata om det.
Jävlar.
Vad?
Det är lugnt. Vi går in och köper skorna. Än sen?
Du får nog låta Diane gotta sig. Jag vill inte…
Ezra?
Amira. Läget, tjejen?
"Läget, tjejen?"
Varför pratar du som LL Cool J? Vad är det?
Förlåt. Jag blev bara förvånad över att se dig.
Ja, samma här.
- Pappa? Vad är det här? - Helvete.
Bra tajming.
Ja. Okej, vi är inte här för att köpa skor.
Jag börjar förstå det.
Och jag vet inte vad jag skyllde på, men det var inte sant.
Shelley och jag har pratat.
Ja. Vi gjorde bort oss, hör ni.
- Rejält. - Ja.
Vi är skyldiga er båda en ursäkt.
- Får jag börja? - Ja, varsågod.
Ezra.
Broder.
Hör på.
Jag har varit hård mot dig ända sen vi träffades. Förlåt.
Du förtjänade inte det. Jag kunde inte hantera att du inte var
det vi hade förväntat oss att Amira skulle komma hem med.
Jag trodde aldrig att jag skulle se mig själv i dig,
men det gör jag. Du är en bra man.
Du är driven.
Och framför allt
älskar vi båda Amira väldigt mycket och vill göra henne lycklig.
Okej, min tur.
Amira, jag är hemskt ledsen för allt jag gjorde
och allt jag sa som var kränkande.
Jag kände mig bara vilsen.
Min son kom hem med en vacker, underbar kvinna
och jag visste inget om hennes värld. Fast jag trodde det.
Jag blev så till mig av att få in en annorlunda kultur i familjen.
Jag hoppas att du kan godta min ursäkt,
för jag vill be om ursäkt å alla vitas vägnar.
Förutom de som är rasister på riktigt.
Och å alla judars vägnar, förutom moster Mitzie, för hon…
- Hon är rasist. - Ja, på riktigt.
Hon är en hemsk människa.
Men mest ber jag om ursäkt för mig, Shelley Cohen från Brentwood, Kalifornien.
Förlåt mig, Amira,
för jag älskar dig och du är ingen leksak.
Jag ser dig som den verkliga och starka individen som du är.
Tack, miss Shelley. Det betyder mycket.
Och jag hör dig. Det kändes uppriktigt och äkta,
så tack så mycket.
Och Ezzy…
Jag är hemskt ledsen för att jag alltid lägger mig i.
- Nej, det är du inte. - Nej, men jag älskar dig, gubben.
- Jag älskar dig också. - Jag älskar dig.
Okej.
Akbar och jag fick en idé.
Ja, och vi tror att ni båda kommer att gilla den.
Massor.
Saknade du mig lika mycket som jag saknade dig?
Jag har saknat dig så mycket.
Jag köpte ett par tofflor häromdagen för att känna mig nära dig.
Från Umbro. Det var allt som fanns.
- Jag vet. - Nej.
Jag var så ledsen.
- Jag har saknat dig. - Och jag dig.
Jag älskar dig.
Välsignade är alla som närvarar
för att bevittna Ezra och Amira ingå äktenskap. Två hjärtan blir ett.
Ezra och Amira, ni väljer varann att bygga ett hem med,
inte av tegel och murbruk, utan ett hem i era enade hjärtan.
Må det uppfyllas varje dag
liksom ni uppfylls av er kärleksresa.
- Lite väl mycket tunga. - Som de flesta vita.
Kan du fatta att det här händer?
Ja!
- Oj, vad de ser lyckliga ut. - Ja, det gör de.
Mr och mrs Cohen.
Mr och mrs Mohammad-Cohen.
- Ja. - Vilket jävla namn!
Undertexter: Love Waurio