Downloaded from YTS.MX
Herinner je je Obama?
Nee. Wie is dat?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eikel. Dat doe je wel. Hou op, man.
- Barack Obama. Ja, hoor. - Natuurlijk.
Barack Hussein, wat trouwens de ijzigste tweede naam ooit is.
Alsof m'n tweede naam Gambino Maffiafamilie is.
Het is gangster. Kom op, man.
- Hij rookte Newports. - Newports.
Wat valt er meer te zeggen? De president van de VS rookte Newports.
Dat is mijn man.
Dat moet wel.
Hij rookt de favoriete sigaret van crackheads over de hele wereld.
Dat vind ik zo leuk aan Barack. Hij is zo'n icoon geworden.
Hij is net Jezus.
Hij kan elke versie van zichzelf zijn.
Mijn Barack doet soms gay-dingen…
…maar alleen als hij coke gebruikt, snap je?
En hij gebruikt maar heel weinig.
En alleen bij speciale gelegenheden. Als hij groots wint.
'Ik gebruik coke en doe wat gay-dingen.'
Doet jouw Barack coke als excuus voor zijn gay-dingen?
- Natuurlijk. - Oké.
Dan kan hij altijd zeggen: 'Ik nam coke. Het gaf niet.'
Ja, oké. Maar eigenlijk wilde hij het doen.
- 'Ik ga gay doen. Geef me een lijntje.' - Ja.
Welkom bij The Mo & E-Z Show.
Ik ben Mo en links van me zit mijn lievelings-Jood, m'n maat E-Z.
Het was gewoon een betere tijd.
- 2014, man. Gewoon een goed jaar. - Ongelooflijk.
Meek Mill en Nicki.
Bobby Shmurda ging terug de bak in.
Je had de Ice Bucket Challenge.
- Ja. - Wat was dat? ALS?
Gast, ALS is de best verdienende ziekte aller tijden.
ALS zette dat jaar meer om dan LeBron.
- ALS op dezelfde lijn als Jay en Beyoncé. - Zeker weten.
Zo van: 'Zo is 't om echt rijk te zijn.'
Maar de BLM-beweging is nu zo serieus.
Het is overal.
Vast het reclamebureau van mandarijnen en boerenkool.
Ze maken alles zwart.
Zwarte iCarly, zwarte Wonder Years…
…uit dezelfde tijd. En ik wil geen zwarte Kevin Arnold zien…
…die met een tuinslang wordt besproeid.
Ik denk dat zodra een zwarte zwemmer goud won…
…het stil werd rondom rassenrelaties.
Ik zag er een schermen bij de Spelen, een zwarte gast.
- Ik dacht: te veel. - Je dacht: dat gaat te ver.
Ja, man, tikkie terug.
Toen de confederatievlag bij NASCAR verdween, zei ik: 'Laat toch.'
Als je ze te veel afpakt, zinnen ze op wraak, snap je?
SKIRBALL CULTUREEL CENTRUM
Gaat u zitten.
O, mijn god.
Ik stond al 45 minuten. Wat was dat lang.
We zijn klaar met de biecht…
…wat we in het meervoud doen.
Wij nemen de verantwoordelijkheid…
Waarom moet ik deze jurk dragen en mag hij korte mouwen aan?
Ezra, waar is je keppeltje?
Shit. In de auto vergeten.
Oké. Schat, ik ben niet ouderwets, oké?
Niemand vindt me passé, iedereen vindt me cool.
Ik ben hip.
Mensen zien me als een jeugdig iemand.
Ik snap het, je drukt jezelf uit met deze tekeningen…
…graffiti over je hele lichaam. Prima.
Maar het is Jom Kipoer, verdomme.
Kun je ophouden met 'ik snap het' en die aanhalingstekens?
En als iemand zegt: 'Ik ben cool, ik snap het', zijn ze nooit cool.
- Dat hoef je niet te zeggen. - Jawel.
Je kunt niet Joods worden begraven.
Oma, ik hou heel veel van je…
…maar dan ben ik dood. Het maakt me niet uit waar ik lig.
Je mag m'n as door het urinoir van het Dodger Stadium spoelen.
Dus nu heb je geen respect voor de Dodgers?
Ik wil naast Rihanna liggen.
- Rihanna? Wat… - Ja.
Ik schraap die tatoeages er zelf af en ik begraaf je in een dubbele kist met mij.
- Wat vind je daarvan? - Prima.
Prima.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Je lijkt op 'n pa die z'n kind zoekt op Coachella.
Jij lijkt op de directeur van de Hebreeuwse Zweinstein.
Jij op een jonge Hulk Hogan.
Waar praten jij en de rabbijn over in de auto…
…op weg naar de rabbijnse heksenwinkel?
Is het veel muziek of wordt er veel gepraat?
- Ezra. - Hoe gaat het?
- Hoe oud ben je?
- Ik ben nu 35. - Heb je een vriendin?
Nee.
Je zegt dat zo nonchalant, alsof het iets slechts is.
Hou je niet van poesjes?
Nou, bij het woord 'poesje' uit jouw mond, vraag ik me dat wel af.
Het is 2022.
Misschien rookt hij graag een koosjere hotdog.
Ik weet dat je progressief wil zijn, maar het klinkt homofoob.
Maar het is goed je te zien. En blijf leven.
- Hé, maatje. - Hé, Doc.
Hoe is het met je penis?
Het is… Volgens mij prima.
Ja? Luister, we gaan even naar de wc…
…om te kijken, oké?
- Hoeft niet. - Het geeft niet.
Geen zorgen. Het is gratis.
Ik stuur je geen factuur.
Het gaat me niet om de prijs, maar om het concept.
Ik snap het.
Weet je het zeker?
Dokter, m'n tanden staan weer scheef.
Als je je mond wijd opendoet…
- Ezzy. - Ja?
Ik wil dat je rustig blijft…
…maar Kim Glassman staat daar en ze kijkt naar je.
Nu meteen, oké?
Ze is net gepromoveerd op Harvard…
…en ze is te gek.
- Daar. Zie je haar? - Ja, en ze zag dat je naar haar wees.
- Ze zag het niet. - Ja, ze zag het absoluut.
- Ze heeft het hier, hier en overal. - Je bent gek op haar lichaam en geest.
- Ja. - Oké.
Ik denk dat m'n orthodontist…
…net over seksuele dingen met me begon.
Wie? O, dr. Green.
- Ja, dr. Green. - Ja, hij zit in de problemen.
O, ja?
Ja, grote problemen.
Oké, dus dat is iets?
Hij is niet veroordeeld.
Oké. En in die vier seconden wilde hij me de wc intrekken en naar mijn lul kijken…
…dus ik ben het wel met de beschuldigers eens.
Ik denk wel dat je respect moet hebben voor het rechtssysteem.
- Oké. - Ja.
Dus je staat achter hem.
Onschuldig tot het tegendeel is bewezen. Daar geloof ik in. Jij vast ook.
Klopt. Ik ga maar. Dit was veel voor één Jom Kipoer.
- Schat. Ik hou van m'n zoontje. - Ik hou van je.
Je moeder zegt dat je in financiën zit?
Ja, aandelen.
Dat moet zo spannend zijn, met zo veel geld werken.
Het is niet mijn droombaan.
Wat wel?
Je gaat vast lachen.
Je bent toch geen reiki-instructeur?
Nee. Nee, we hebben een podcast.
Echt waar?
Ja.
Waar gaat het over?
De cultuur.
Welke cultuur?
De cultuur.
Muziek, mode, sport.
Je bent een Jood uit West-LA, wat weet jij van de cultuur? Deli-cultuur misschien…
Dat is een goede.
Ik begin te denken dat ik nooit een vrouw zal ontmoeten die me begrijpt.
Je moet niet zo op zoek zijn. Het is walgelijk.
Buiten Drake ken ik geen man die zo graag een relatie wilde.
- En ik heb het over Views-Drake. - Zo voel ik me.
Het voelt alsof ik alleen op 'n gebouw zit…
…en me afvraag hoe het is met een metgezel.
Zo voel ik me.
Graaf diep in dat kleine joodse lichaam van je…
…en haal CLB-Drake eruit, oké?
Voel jouw Certified Lover Boy.
Ik voel die CLB-Drake-energie niet.
Ik voel het niet.
Ik ben letterlijk Take Care-Drake.
Ik zit in m'n eentje in een Italiaans restaurant met een stel kettingen om…
…en vraag me af wanneer ik eens geluk en verbondenheid mag voelen.
En als ik eerlijk ben, voel ik dat jij nu een beetje Pusha T bent.
Je moet meer Future zijn.
Ik heb steun nodig, geen afzeiken.
Misschien heb je juist een pestkop nodig. Iemand die je een duw geeft.
Dit is geen Take Care-Drake, maar 'Houstonatlantavegas' Drake.
Huilen om strippers, geen baard…
…volle bovenlip.
Kom op, man.
Je hebt gelijk.
Ik moet meer CLB-Drake zijn.
Het komt goed.
Je moet gewoon die persoon vinden.
Een meisje dat kan surfen, maar ook kan rocken.
Kan ik je helpen?
O, mijn god. Nee, dank je.
Waarom doe je zo? Je hebt me geblokkeerd.
Ik heb je niet geblokkeerd. Ik doe niet zo raar.
- Heb je je telefoonnummer veranderd? - Ja.
Vind je dat niet raar?
Wil je weten waarom 't niet werkt tussen ons?
- Ja, ik ben echt benieuwd. - Je weet niet hoe je oprecht moet zijn.
Je zegt wat je denkt dat ik wil horen en het voelt nep.
En ik voel me niet echt gezien door jou.
Ik zie je alleen maar.
Ik zit altijd op je sociale media. Ik staar nu naar je.
Zoals James Baldwin zei: 'De gevaarlijkste creatie van een maatschappij is…
…de man die niets te verliezen heeft.' En ik ben jou al kwijt.
Oké, geef me je telefoon.
Je liet me wel even zweten.
Het is zo gek, want mijn vader houdt van James Baldwin…
…en dat is een van z'n favoriete citaten. En hier is een sms van m'n vader aan jou…
- …dat je me dat moet vertellen. - Je pa en ik zitten in 'n boekenclub.
De mazzel.
- Dag, Chris. - Het is boekadvies.
- Blijf uit mijn buurt. - Over schrijvers.
- Ra-Ra. - Noem me niet zo.
Het is raar.
Oké? Doe er wat aan.
Daar is ie. Grootste lul in het Westen.
Daar is ie.
Ik heb… Jouw penis mag er ook wezen, man.
De baas.
Dat was een raar antwoord, Ezra.
Verdomme.
Het is nou eenmaal gebeurd.
Ik ben niet goed in begroeten…
Gewoon 'hoi' is prima.
- Hoi. - Doe mee en zeg 'hoi'.
Lul maar raak.
- Hoi. - Kampioen. Killer.
Gast. Niet gast.
Grote lul-baas.
- Je hoeft niet… - Wat je maar wil.
'Hier is hij, de grootste lul van het Westen.'
Juist, je hebt een grote penis.
- Het spijt me. - Ik wil je hand niet.
Gewoon groeten.
Juist.
Wat zou je zeggen als ik zei: 'Lekker weer'?
Ook 'lekker weer' voor jou.
Zou je dat zeggen?
Weet ik veel, ik…
Laat maar. Ga iemand bellen.
- Ik snap het. - We verspillen tijd.
- Kom op. - We gaan verkopen. Jij bent de man.
- Kom op. - Kom op, schat.
Geld, schat.
Keer om, dan een scherpe bocht naar links…
…dan weer omkeren.
Wat?
Keer om, dan een scherpe bocht naar links…
- …dan weer omkeren. - Wat nou?
Keer om, dan…
- Stap uit. - Wat nou?
- Help. Ik word aangevallen. - Wat?
- Je valt mij aan. Stop. - Eruit.
Rustig maar. Prima, oké.
Maar je krijgt geen vijf sterren. Dit is verknipt.
Ik ben geen Uber-chauffeur.
Niet?
Nee. Ik ga naar m'n werk, mafkees.
Keer om…
Shit. Het spijt me zo.
Helemaal niet.
Je zag een zwarte vrouw in een goedkope auto…
…en dacht dat het je witte recht was om in te stappen en me te commanderen.
Dat verhaal kennen we. Je bent een racist. Wegwezen.
Ik weet dat dit racisme lijkt…
…maar dat is 't niet.
Mijn Uber-chauffeur is een zwarte vrouw die in een Mini Cooper rijdt.
Ze heet Hyacinth Ajanlekoko Butatembe.
- Dus… - Oké.
Dus die Hyacinth lijkt op mij, want we lijken allemaal op elkaar.
Ik meen het… Jullie lijken een tweeling.
Mijn god, wacht. Ze lijkt echt op mij.
Ja, bestel een DNA-test. Ik wil jullie aan elkaar voorstellen.
- Oké. - Jij bent wel knapper.
Meneer, kunt u uitstappen? Bedankt.
Het spijt me.
Dit was krankzinnig.
Ik wil 't goedmaken. Ik ken de weg in Century City.
- Laat me je helpen. - Wie zei dat ik verdwaald was?
Keer om, dan een scherpe bocht naar links…
…dan weer omkeren.
Oké, maar schiet op, want ik mag niet te laat komen.
Natuurlijk.
- Bij 't stoplicht rechts. - Oké.
Maar geen Driving Miss Daisy-gedoe.
- Oké. - Vermoord me niet.
Zeker niet. Vermoord mij niet.
- Nee. - Jij ging tegen mij tekeer.
Ik ken je niet. Shit.
Ik heet Ezra. En jij?
Amira.
ALLE ZWARTE LEVENS TELLEN
WELKOM IN ZWART BEVERLY HILLS
Wie is Ezra?
Hallo? Waar bemoei je je mee?
Waarom zit je op je telefoon?
Ezra is iemand met wie ik ga lunchen.
Wat voor naam is dat?
Is hij een burgerrechtenactivist van de derde generatie?
Of iemand die de boel wil sussen?
Nee, hij is wit.
Is hij wit?
- Nee. - Kop dicht.
Het spijt me. Maar dat is nieuw voor je.
Weet ik.
Klinkt interessant.
Ten eerste, laat Akbar daar niet achter komen. Jezus.
Ik date niet op basis van papa's goedkeuring. Oké? Ik ben volwassen.
FRED HAMPTON IS VERMOORD
Hoi, papa.
- Hoe gaat 't? - Geef me een zoen.
Hoe gaat het?
Hetzelfde.
Ja…
Beeld ik het me in…
…of wordt zwart haar steeds krulliger?
Kijk om je heen.
Alleen maar slag in het haar.
Behalve bij hem.
Mijn haar is het natuurlijkst.
En ik ben er trots op.
Hoe kan ik de donkerste zijn?
Er is niet één pikzwarte persoon hier.
Vroeger zag je ze…
…overal.
Echt overal. Nu heb je… Uiteindelijk zal iedereen op Bruno Mars lijken.
Sneller dan je denkt.
- Wat bedoel je? - Vertel eens over je date, Amira?
Kop dicht, Omar.
- Oké. - Waar heb je het over? Chris?
Nee, papa, niet Chris.
- Niet Chris. - Niet Chris?
Wel een moslim?
Ja. Hij is Afrikaans.
Hij is Afrikaans en moslim, denk ik.
Soenniet of Nation?
Soenniet.
Pas op voor ze. Het zijn net Laker-fans.
Weten niets van basketbal, maar willen wel…
…in het stadion worden gezien.
Is de Nation niet meer Laker-fan, omdat zij de religie net hebben ontdekt?
Kop dicht, domkop.
Wat drinken jullie?
Een tropische bananenshake met bijenpollen.
Bijenpollen? Waarom?
Hebben ze geen vlinderstof?
Het is lekker.
Ik begin de wereld steeds meer te haten. Deze plek was vroeger van ons.
Toen ontdekten de witte lui…
…dat Magic Johnson en dr. Sebi niet alleen aids konden genezen…
- …maar ook onze pasteitjes en smoothies. - Dat is toch goed voor de klandizie?
Maar tegen welke prijs?
Financiële vrijheid, culturele macht, marktuitbreiding?
Weet je wat? Ooit slaat iemand je tanden eruit.
Zorg dat je met die vent bidt. Zo heb ik je moeder ontmoet.
We baden samen en wisten dat we soulmates waren.
Het was toch bij die auto-onderdelenzaak waar ze iets wou retourneren?
Nee, we werden verliefd door onze wederzijdse liefde voor God en gebed.
Ik zeg altijd…
…volg je overtuigingen en dan volgt je hart wel.
Geen auto-onderdelen?
Wat mankeert jou?
Wacht even. Ga je uit met een echte zwarte meid?
Zo zou ik het niet zeggen.
Hou je mond. Echt?
Dit is gestoord.
Wacht even, dit kan jij niet aan.
Als dit meisje is wat je zegt, ruikt ze naar cacaoboter en verwachtingen.
Ga maar even dimmen.
Hoe bedoel je?
Ik hoop dat er niemand doodgaat.
Dood?
Ja, joh.
In dit sociale klimaat, met zoveel raciale intensiteit in dit land…
…flik je zoiets?
Gedurfd, man. Echt wel.
Ik flik niets.
En niet omdat 't hip is. Het is geen veelkleurig trainingspak.
Maar een persoon.
Een interessante vrouw die ik ontmoette, die anders was dan wat ik ken…
…dus ik vroeg haar mee uit.
Zeg niet dat je ook een trainingspak hebt gekocht.
Bedankt.
- Je ziet er mooi uit. - Dank je wel.
Mooie outfit.
Bedankt. Jij ziet er ook niet slecht uit.
Gucci-slippers?
Ja. Waarom? Lach je me uit?
Nee, ik vind ze geweldig.
De perfecte schoen voor een eerste date.
Is dit een date?
Ja. Ik bedoel, we zijn twee volwassenen.
Minstens een van ons wil de ander leren kennen…
…op een bepaalde plaats en tijd…
…dus als ik Siri zou vragen: 'Wat is een date?'
Dat zou ze deze bar noemen.
Bar? Oké. Oké, Ezra.
Je wil over me heen. Dapper.
En ik zou nooit op je slippers afgeven. Als je iets leuk vindt, vind je 't leuk.
Niemand hoort in een hokje te worden gestopt.
Dat is waar. Ik ben het met je eens.
- Het lijkt wel een fort. - Het is schattig.
Weet je wat we doen?
We zijn schattig. O, mijn god.
- Je bent gek. - Net een tentje.
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Je hebt nog nooit zo'n creatieve dekenarchitect gedatet.
Nooit.
- Ik heb nog nooit zo'n leuke date gehad. - Ja, leuk toch?
Alsof we in ons eigen wereldje zitten.
Zo voelt het inderdaad.
Zet wat muziek op. We hebben een vibe nodig.
Ja?
Ja. Nog verzoekjes?
Nee. Ik vertrouw je.
Wat dacht je hiervan?
Ik ben gek op dit nummer.
Echt?
Luister.
Ik heb niet zomaar seks met iedereen…
…dus of je het nu leuk vindt of niet, nu zijn we samen.
Dat is gek, ik wilde iets soortgelijks zeggen…
…minder puberig, een beetje volwassener, maar… Ja.
Ja, je bent mijn moppie.
Je weet het al.
- Je bent geobsedeerd. - Nee.
Met jou?
- Ja. - Oké.
Je laat steeds spullen liggen.
Joodse zwier.
Het is zo opwindend.
Ik wil meteen een bagel en lox.
Ik hou zo veel van je.
Heel veel.
Ik kan je niet temmen.
Hou je mond.
ZES MAANDEN LATER
Ik ben nerveus.
Hoeft niet. Ik ben nerveus.
- Waarom ben jij nerveus? - Omdat mijn familie gek is.
Iedereens familie is gek.
Nee. Ze zijn echt gestoord.
Hallo.
Hé, mam. Hoe gaat het?
Hoi.
Mam, dit is Amira. Amira, dit is m'n moeder, Shelley.
Miss Shelley, leuk u te ontmoeten.
Miss Shelley?
Zo heeft m'n moeder me opgevoed.
Absoluut, wat jij prettig vindt, vind ik prima.
Wat ben je mooi.
Ik hou van je haar. Ik hou van je nagels.
En kijk die ringen.
- Prachtig. - Bedankt.
Met jullie namen.
En de oorlellen en de onderkant van haar voeten?
Hou op. Hij pest me graag.
Maar je oorlellen zijn mooi. Jawel.
- Kom binnen. Is dit niet leuk? - Ja, te gek.
Schat, kom Amira ontmoeten.
Ik hoop dat ik het goed zeg. Amira.
- Ja. Amira. Gewoon Amira. - Amira. Arnold.
Kom zitten.
- Amira. Ja. - Ja.
We hebben kaas en crackers, maar als je iets anders wil…
…stuur ik Lupita naar de supermarkt.
Ze gaat toch m'n stoomgoed ophalen.
Ze komt uit Guatemala.
Ze… Lupita.
Maar we zijn net zussen.
Ze is praktisch familie.
Het is niet eens werk voor haar.
Het is vast werk voor haar.
Ik denk niet dat Lupita gratis hierheen komt…
…zonder betaling.
- Kom op. - Ik zeg het maar.
- Nee, ik snap het, maar… - Ja.
Bedankt, maar dat hoeft niet. Dit ziet er mooi uit.
- Bedankt. - Goed. Geweldig.
Ik begrijp dat je stylist bent.
Nou, ik ben een kostuumontwerper, maar dat is een soort styling.
- Oké. - En ze heeft de beste stijl.
Ja.
Ja, dat zie ik.
Ik doe zelf een beetje aan styling, dus dat hebben we gemeen.
- Echt? - Ja.
Daar heeft Ezra nooit iets over gezegd.
Juist, want het is niet waar. Ik hoor het voor het eerst.
Nee, ik bedoel met mij en papa. Of Arnold.
- En een paar vrienden, ja. - Oké.
Ja, ik doe hun kasten.
Hoe doe je dat?
Hun kleding beheren…
Uitdunnen.
Ja, en dingen weggeven aan opvangcentra.
Ik sta bekend als iemand met een goede smaak. O nee. Dat klinkt zo opschepperig.
Amira, waar kom je vandaan?
Hier. Baldwin Hills via Inglewood.
Oké. Baldwin Hills.
Dat is me wat.
Ik begrijp dat Mike…
…Magic Johnson veel goede dingen heeft gedaan daar.
Magic. Wat een basketballer.
En zo jeugdig enthousiast.
- Ja, sport. - De glimlach.
- Ja, hij heeft een prachtige lach. - Ja.
Ik zag hem ooit in de supermarkt. Hij is heel lang.
Wij konden er ooit een huis kopen…
…zo'n 15 jaar geleden…
…maar Arnold wilde niet.
Jammer dat je die eerste golf van vroege gentrificatie hebt gemist.
Had je veel mensen mee kunnen helpen verarmen.
Dit is onze lieve en eigenzinnige dochter, Liza. Kom je broers vriendin begroeten.
Hoi.
Ik bedoel…
Hé.
Oké.
Stoppen.
Ze is bezet.
Liza is gay. Ze is queer. Ze is lesbisch.
L-H-B-T-I.
Je hebt alles.
Wat we leuk vinden en accepteren, want dat is onze vibe.
Zo doen we dat.
Ik denk dat ze het begrijpt. Weer die aanhalingstekens?
Ja, ze warmt zich op.
Ik vind je bril erg mooi. Die is cool.
Bedankt, ik heb hem gemaakt van gerecyclede frisdrankblikjes.
Echt?
Ik kan er een voor je maken. Deze is op sterkte.
Oké, ik wil dit in de groep gooien en zien hoe het landt.
O, shit.
- Ik denk dat… de politie… - Oké.
…nu en trouwens altijd, zich klote gedraagt tegenover zwarte mensen.
En ik haat het.
- Het is een onmogelijke baan. - Papa.
Mam, ik help je in de keuken.
- Wat? - Nu meteen.
Je hebt nog nooit willen helpen.
Nu wel.
- En wat nog meer… - Kom.
Het volkslied? Iedereen moet knielen.
- Genoeg, dank je. - Nee. Ik meen het.
- Niet alleen de spelers. - We gaan nu even kijken.
- Wat doe je? - Bedankt voor het delen.
Het spijt me van m'n moeder. Ze is een ware idioot.
Ik vind je vlechten mooi.
Bedankt.
Xzibit had vlechten.
Ja.
Ken je die serie Pimp My Ride nog? Tof.
- Ja. - Was ik gek op.
Hij leek me zo'n coole gast. Wat een heer.
Zie je hem ooit in je showbizz-vak?
- Nee. - Niet?
- Doet hij nog mee aan de rap? - Pa, stop.
- Waarmee? - Gewoon wat je zegt.
- Ik hou van X to the Z. Wat kan ik zeggen? - Papa.
- Kom mee. - Wat mankeert jou?
Oké, kun je alles wat je doet en zegt…
…niet meer doen?
Je bent zo onbeleefd en irritant.
Oké? Jawel.
Ik ben mezelf en ik floreer…
…en ik heb m'n hele leven mezelf kunnen zijn…
…en m'n zoon gaat me niet vertellen hoe ik me moet gedragen.
Mijn hemel.
Je praat over politie en Magic Johnson…
…alsof ze een zwarte persoon is…
…en niet m'n vriendin.
- Dat is absurd. Ik zei… - Is dat zo?
Ja. Ik zei 'in de groep', oké?
Ik zei letterlijk: 'Ik gooi dit in de hele groep.'
Maar dat deed je niet. Je wilde paps perspectief niet horen.
Je hebt nog nooit zo'n vraag gesteld…
…bij welk diner door de jaren heen, ooit.
- Ik heb 't er vaak over. - Met wie?
Met al m'n vrienden. Met iedereen die ik ken. We…
Met wie praat je over politiegeweld?
Marilyn.
Josephine…
- Praten jij en Marilyn over politiegeweld? - Constant.
- Een favoriet onderwerp. - Dat geloof ik niet.
Het is echt een trend nu.
Luister. Kunnen we dit achterwege laten?
Ik meen het.
Dit gaat over het ontmoeten van die mooie vrouw.
En ik moet je iets vertellen, ik vind haar echt geweldig.
- Ja? - Jazeker.
En ik heb een gevoel voor mensen.
Niet waar.
Ik vind haar geweldig.
Dat is ze.
Wat?
Ik ga haar ten huwelijk vragen.
Mijn god.
O, mijn god.
Ik ben zo opgewonden.
Ja.
En dat vind je goed?
Natuurlijk vind ik dat.
Waarom niet?
Ze is niet joods.
Ezra, je bent mijn kleine jongen.
En je hebt een geweldige vrouw gevonden die je gelukkig maakt.
Einde verhaal.
Zou het fijn zijn als ze joods was? Natuurlijk.
Ons aantal mensen neemt af en het zou je leven makkelijker maken…
Maar dit is ook geweldig.
Onze familie wordt zo cool, hip en funky.
O, mijn god. Ik krijg zwarte kleinkinderen.
Oké. Jezus.
We zijn 'n familie van kleur. Wij zijn de toekomst.
Mam. Zeg of denk dat alsjeblieft nooit meer.
- Wat? - Het is spannend, maar…
dit is niet de huwelijksreis
de verliefdheidsfase is voorbij
Dat was even terug.
midden in de liefde soms zijn we de liefde beu
Dat is waar.
we hebben bijna elke dag ruzie
ik weet dat ik me misdroeg en jij jouw fouten maakte
en wij allebei…
Wat gebeurt er?
Zo waar.
hoewel liefde soms pijn doet zet ik jou nog steeds op de eerste plaats
maar ik denk dat we het rustig aan moeten doen
we zijn maar gewone mensen
Dat is waar.
we weten niet welke kant we op moeten
Waar?
Het spijt me echt.
Het is in orde.
- Ik ben blij voor je, E. - Bedankt.
- Heb je haar familie al gesproken? - Nee.
Ben je dat van plan?
Ik heb ze nog niet ontmoet.
Dus je gaat hun enige volwassen dochter…
…ten huwelijk vragen met dit ringetje en je hebt haar ouders nog niet ontmoet?
Bro. Witte mensen leven hier echt volgens hun eigen regels.
Je moet een verhaal verzinnen.
Ja. Het is een kleine ring.
Zal haar familie me veroordelen?
Ik veroordeel je. Dit is vreselijk.
Ja. Daar heb ik aan gedacht.
Ik zeg: 'De Holocaust-ring van mijn oma.'
- Dat is goed. - Daar houdt alles mee op.
Ze kunnen niks zeggen. Als je de Holocaust noemt…
Maar niet hierin. Dat is geen Holocaustdoosje.
Doe hem in een zakje en maak het vuil.
- Ja. - Je moet hem holocausten.
Ja, we moeten hem holocausten.
Inderdaad.
Ja. Goed advies.
- Er is een plan. - Bedankt.
Leuk jullie te ontmoeten.
Hoe gaat het?
Vertel me over je leven. Hoe gaat het op het werk?
Vertel.
Werk? Werk is prima.
Het is een sleur. Weet ik.
Ik weet het. Ik zit zelf ook in de sleur.
Ben je vaak in de hood of kom je alleen voor ons eten en de vrouwen?
Goede vraag.
Dat klopt.
Ik ben zo iemand die overal heen gaat.
Ga je overal heen?
Ja, ik ben een soort kameleon, denk ik.
Ik ga naar Marathon voor een hoodie en sokken…
…of ik speel basketbal in Langston Hughes Park…
…als ze lekker bezig zijn en ik eet vaak bij Roscoe's.
De Carol C. Special? Kom op.
Waar is onze ober?
Ik ga kijken of de ober hier is…
Ik ga hem halen…
…want jullie verdienen meer dan dit.
Dit is je witte opa die me komt kwellen.
- Wat? - Hij heeft me nooit gemogen.
Hij stopte die koppige genen in jou…
…die mijn schatjes lichter maakten.
Akbar, je klinkt absurd.
Hij stopte 'n gifpil in m'n kleine meid…
…en dat is nu een witte knul met wie we lunchen bij Roscoe's.
Die kinderen hebben mooie culturele ervaringen…
…opgedaan met mijn opa, dus hou op.
Wat ze kregen, was verwarring.
- Ze zijn niet in de war. - Jawel. Is dit geen verwarring?
Laten we geen ruzie maken waar die witte jongen bij is.
Ik ga niet veranderen hoe ik me voel…
Ik zeg wat ik wil en ik geef niets om die witte knul.
Dat vraag ik je niet.
Hé, jongens.
Ik ben terug. De serveerster…
…was boos dat ik haar rookpauze onderbrak.
Jullie vragen je vast af waarom ik jullie heb uitgenodigd.
Dat kwam wel in me op.
Waar gaat dit over?
Ik wil…
Ik wil heel even terug.
Ik wil terug…
Laten we beginnen met Jezus, want die was half zwart, half Joods, toch?
Laten we beginnen met Jezus. Dus…
Jezus Christus had, denk ik, kinderen van gemengd ras…
…wat ik geweldig vind, want mensen van gemengd ras zijn echt geweldig.
Je hebt Mariah en Derek Jeter…
…en natuurlijk de GOAT, die was ook gemengd.
- De GOAT? - Grootste aller tijden.
Ik weet wat het betekent, maar wie bedoel je?
Onze man, de legende.
Malcolm X.
Onze man?
Nee. De GOAT. Niet van mij. Mr X.
Ik bedoel, hij is gemengd…
…en als Amira en ik 'n kind hadden, zou dat kind gemengd zijn…
…en het zou een mooie baby zijn.
Misschien niet zo belangrijk als Malcolm X, maar toch.
Misschien wordt mijn zoon net zo belangrijk als Malcolm X. Wie weet…
En ze is niet zwanger. Ze is niet zwanger.
Omdat we niet eens zoveel dingen doen…
…en als we dat doen…
…ben ik voorzichtig.
En ze is niet preuts, ze is…
Echt. Ze weet er wel raad mee.
- En dat respecteer ik… - Oké.
Ik hou van jullie dochter.
Ik hou van haar en ik zou een goede echtgenoot zijn.
Wat in hemels…
Ik weet dat ik Forrest Gump citeerde. En ja, weet je? Inderdaad.
Want wie was Forrests beste vriend?
Bubba.
Wat?
Was Bubba zwart en was Forrest wit?
Zeker weten.
En weet je wat? Het ging niet om ras.
Het ging om garnalen en partnerschap en het lukte ze.
En Amira en ik hebben veel gedaan…
…wat Bubba en Forrest deden en ik wil met jullie dochter trouwen als dat mag.
We hebben Forrest Gump nog nooit gezien.
Wat een gezeik.
Ja.
Is het niet erg genoeg dat ik me moet laten vaccineren…
…zodat ik naar het casino mag en nu willen jullie m'n kinderen?
Dus je wilt met m'n dochter trouwen?
Ja. Jawel.
Nou, Ezra.
Je kunt het proberen.
Dat is zo raar. Nee, dat is hem nu, mama.
Ja, ik bel je terug.
Hoe gaat het?
Ik sprak m'n moeder net.
O ja? Wat had ze te zeggen?
Ze…
Ze zei net dat je haar en m'n vader mee uit eten nam.
Het was een nachtmerrie. Ik kreeg een black-out.
Ik herinner me niets.
Gelukkig weten m'n ouders alles nog.
Waarom neem je m'n ouders mee naar Roscoe's zonder het mij te vragen?
Ik wilde iets uitproberen, oké? Vergeet het maar.
Vergeten? O, nee, Ezra. Ga door, want ik hoor graag meer over je briljante plan.
Je zou het niet begrijpen, oké?
O, mijn god.
- Ik wilde je ouders meenemen… - Wacht. O, mijn god.
We zouden het leuk hebben en dan zou ik hun zegen vragen…
…en ik had het aanzoek gepland. Ik zou onze dates naspelen, maar 't ging fout.
- Welnee. - Jawel, want je vader…
- Nee, Ezra. - Het is verpest.
- Wat? - Je kunt er nog mee doorgaan.
Wanneer?
- Nu. Nu meteen. - Nu?
Ja, nu meteen.
- Nu… - Schiet op.
Ik doe m'n schoen uit, voor ik hem kreuk.
Amira…
Ik hou zo veel van je.
Ik heb me nog nooit zo begrepen gevoeld door iemand.
Ik sta versteld van je schoonheid…
…en je intelligentie en je gratie.
En hoe je gewoon doet wat je wilt doen.
En als het mag…
…doe ik alles om je een prachtig leven te geven…
…vol liefde, gelach en vreugde.
Amira, wil je met me trouwen?
Natuurlijk.
Echt?
Ja.
O, mijn god.
Hij is uit de Holocaust, daarom is hij klein.
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
Ik heb wat kleur nodig.
- Sorry dat hij zo klein is. - Nee, hij is prachtig.
Wat is het verhaal ook alweer? Hij is van je oma?
Ja, van mijn oma. Het was haar…
Ze kwam in de Holocaust terecht.
Maar hoe oud is ze, als ze van de Holocaust is?
Het is even geleden. Ik denk dat ze zich verloofde op haar vierde of zo.
- Het was een andere tijd. - Zo stom.
- Het waren… - Wat mankeert jou?
Don, ik ken je al m'n hele leven. Je was een geweldige baas.
Ik ben opgegroeid met je kinderen.
Je hebt voor me gezorgd. Je was als een vader voor me.
En deze tien jaar waren fenomenaal.
Maar nu wil ik een nieuw avontuur.
Is dat alles? Dat was geweldig.
Dat was heel goed.
Een avontuur in podcasting.
Laat het podcast-gedeelte maar weg.
Ik ga overgeven.
Wacht, sorry. Luister.
- Ik… - Luister naar me. Ontspan je.
Je doet 't juiste, je moet het gewoon doen.
Begrijp je dat? Je hebt het lef.
- Herhaal dat. 'Ik heb het lef.' - Ik heb het lef.
- Ik heb 't lef. - Ik heb het lef.
Nu echt. Ik heb het lef.
- Ik heb 't lef. - Geloof erin.
- Ik heb 't lef. - Echt, Ik heb 't lef.
Ik sjacher niet als Don. Ik heb 't lef.
- Punt uit. - Punt uit.
Als je thuiskomt, gaan we Juice kijken, want dat mocht je vast niet van Shelley.
Dat is zo respectloos.
- O ja? Heb je hem gezien? - Vaker dan jij.
Ik hou van je.
- Ik hou van je. Je kunt het, oké? - Bedankt.
Kom op, Don. Sukkeltje Don.
Ik kom je halen, Don.
- Oké. - Kom op.
Kan me niet schelen, Javier.
Regel het.
Boeit me niet. Wat vind je daarvan?
M'n Maserati klinkt alsof hij is aangerand door een basketbalteam…
…dus maak hem.
Jezus.
Wat is er?
Auto's, hè?
Ja.
Daarover gesproken…
Ik denk niet…
Ik denk niet dat…
…ik meer kom werken…
- Wat? - Hier.
Waar heb je het over?
Op een ander adres. Ik ga…
Ik kom niet meer hier werken, dus ik ga ergens anders…
…werken met ander werk.
Probeer je ontslag te nemen?
Ja. Tot ziens.
WAKANDA KENT GEEN BELASTING. WAAROM WIJ WEL?
Zielig. Wie neemt ontslag in Helvetica?
Dus je zei: 'Rot op, Don'?
Zoiets.
Wat zei hij?
Hij zei: 'Je bent geweldig en het spijt me dat…
Had ik het ook maar beter gedaan.'
En ik dacht, het is allemaal goed, maar ook weer niet. Weet je?
- Punt uit. - Ja.
Dat klinkt goed.
- Op het lef. - Op het lef.
Oké.
Praat maar over de bruiloft, en niet hierover.
Oké.
Dat is een heel geruststellende reactie.
Nee, het spijt me.
Je weet dat ik van je hou. Echt waar.
Ik maak me zorgen.
Weet je, sinds we verloofd zijn en het huis hebben, laat m'n familie…
…me niet met rust.
Dus ze haten me.
- Nee. Nee. - Je familie haat me.
Ze kennen je nog niet. Het…
Het zal even wennen zijn voor ze.
En kun jij zeggen dat jouw familie blij is dat ik in beeld ben?
Een groot deel wel.
Zeker weten.
Oké.
Laat me even nadenken.
Ik denk dat er maar één ding te doen valt.
Er zijn zoveel primaire kleuren in deze ruimte.
- Dat is heel opbeurend. - Ja. Levendig.
- Echt waar. - Bedankt.
En we zijn hier zo blij mee.
Weet je? Ze zijn gewoon kostbaar.
Hebben jullie al trouwplannen gemaakt?
We hebben wat ideeën.
Ja. We denken aan iets heel kleins en intiems, dat ons vertegenwoordigt.
We moeten praten over wie de bruiloft gaat leiden.
- Arnold sprak rabbijn Singer al. - Singer doet mee.
Hij voelde zich vereerd.
Rabbijn Singer?
Dus het wordt geen imam?
Wie is Imam?
- Een imam, geen persoon. - Imam.
- Sorry. Kun je dat spellen? - Het is net een rabbijn voor moslims.
- Bedankt, Ezra. - Oké.
- Dus jullie zijn moslims? - Ja. Heel erg.
Geweldig.
- Daarom draag ik deze kroon. - Mooie kroon. Hij is prachtig.
Wil je ze het verhaal achter die kroon vertellen?
Nou, deze koefi die ik nu draag, was een geschenk van de eerwaarde Louis Farrakhan.
Gek op Farrakhan.
Jij bent gek op Farrakhan?
Ik krijg er geen genoeg van.
Hij is een van de GOAT's.
- Wat vind je zo leuk aan Farrakhan? - Ja, wat vind je leuk aan hem?
Waarschijnlijk hetzelfde als jij, maar dan meer.
Kun je wat specifieker zijn?
Ja…
In het algemeen vind ik hem leuk.
Hij heeft een ongedwongen houding…
…en ik denk dat hij het zegt zoals het gezegd moet worden.
- Stop, schat. - Ja, goed.
Misschien moet je het verhaal over ons diner met de voorganger vertellen.
We waren gezegend met het gezelschap van de voorganger…
…en ik mocht een uur of zo met hem praten.
We bespraken van alles.
Hoe ver we kwamen en moeten gaan als volk.
Interessant.
En aan het eind van het gesprek deed hij deze koefi af…
…en zette hem op m'n hoofd. Het is zo'n dierbaar cadeau.
Niet te geloven, hè?
Ken je het werk van de voorganger?
Ik weet wat hij zei over de Joden.
We gaan eten. Ik heb zo'n honger.
Op naar de tafel.
Ik vond een geweldige nieuwe Sirius-zender op de radio.
West Coast-knallers uit de jaren 90. Ze hebben alles.
Ja, pap, ik zie je alweer richting Xzibit gaan.
Laten we ons richten op dit heerlijke eten van Amira.
Wat een geweldige kok.
- Oké, val aan. - Oké.
Wacht, gaan we niet eerst bidden?
Nee, ik bedoel… Ja.
Dat zou ik doen.
- Dat doen we altijd, dus… - Altijd.
Moslimstijl. Maar nu…
…wil jij misschien uit respect leiden.
Graag.
Alle lof zij Allah, die ons eten en drinken verschaft…
Ogen dicht.
…en ons tot moslims maakte.
Alle lof zij Allah die me dit heeft gegeven zonder enige macht van mijzelf.
Klopt.
- Amin. - Absoluut.
- Amin. - Amen.
- Amin. - Amin.
Ik had 't niet beter gekund.
Ezra vertelde me dat jullie vroeger een boot hadden.
Ja.
Misschien kunnen we ooit een boot huren en met z'n allen gaan varen.
- Dat zou leuk zijn. - Ik kan 't regelen.
We denken erover na. Zwarte mensen hebben geen goede band met boten.
Dat is waar. Of water.
Net als Joden met treinen, toch?
Wauw. Bingo.
Vergelijk je de Holocaust met slavernij?
Nee, dat doe ik niet. Zou ik nooit doen.
Hoewel, als je erover nadenkt, denk ik…
…dat de zwarten en de Joden een soortgelijke strijd hebben.
Ja.
Dus je vergelijkt de twee wel.
- Een beetje. - Mag ik de aardappelen?
De Joden waren eigenlijk de oorspronkelijke slaven.
- Toch? OG-slaven. - Dat is interessant.
Ga je terug naar Egypte?
Dat was 3500 jaar geleden.
Slavernij is één overgrootouder van ons verwijderd.
Dat klopt.
Mijn oma plukte katoen.
Pap, ik denk dat ze probeerden…
- Het is waar. - Mijn oma plukte katoen.
Ik hoef niet terug naar Egypte, ik ga 75 jaar terug.
Joden vormen de helft van één procent van de wereldbevolking…
- …dankzij de systematische uitroeiing. - Precies.
De anderhalve procent van de bevolking die jullie vormen lijkt het goed te doen.
Ja, oké, maar…
We werken er wel hard voor.
Weet je? Ik bedoel, Arnold werkt knalhard in zijn praktijk.
Hij is podoloog. Ja, schat.
En wat deed zijn vader?
Ook podoloog.
En zijn vader?
Podoloog.
Dus het is een soort…
- En een bookmaker. - Ja, dat deed hij ernaast.
Recht door zee.
Ik zeg alleen dat onze mensen hier ook met niks kwamen.
Je kwam hier met geld dat je verdiende met de slavenhandel, net als iedereen.
- Wat? - Precies.
Predik, moeder.
- Kom op. - Het is waar.
- Laat je bronnen maar zien. - Schat, pak m'n tas.
Ik heb m'n slavenbonnetjes bij me. Pak m'n tas.
Dat is niet nodig. Ik zie niet elke dag mensen…
…in keppeltjes, die door de politie worden neergeschoten, terwijl ze niks doen.
Je hebt geen idee waar je het over hebt…
Het is een ongemakkelijk gesprek.
- En de aardappelen? Hoe zit dat? - Ik doe m'n best.
Gaat het?
Blaas de kaarsen uit. Ik ben allergisch.
- Schat, zet je de kaarsen weg? - Natuurlijk. Ja.
Haal die kaarsen weg. Ze stinken.
Ik doe het wel.
Toen mijn oma katoen plukte, pulkte jouw opa aan voeten.
Ik snap het. Echt.
Mam, ga zitten. Ik doe het wel.
- Je weet niet waar ze horen. - Laat me nou.
Ik probeer…
O, shit.
- Shit. Haal wat water of zo. - Hé. Wat nou?
Wat doe je? Hé. Nee.
- Het spijt me. - Hou op.
Zo krijgen we brand. Sorry.
O, mijn god.
Allemachtig.
Shit.
Wat gaan we doen?
- Met de koefi? Die is weg, schat. - Nee, onze ouders.
Wat maakt het uit?
Daar hoeven we ons geen zorgen om te maken.
Je vader is intens, maar dat wisten we al.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat hij nooit lachte of maar één grap maakte…
Noem je mijn vader een boze zwarte man?
Dat heb ik niet gezegd.
Ja, maar jij zegt dat een zwarte man intens is, dus dat is hetzelfde.
Hij is zwart en intens.
Maar dat zeg je als wit persoon niet van 'n zwart persoon. 'Agressief, intens'.
Dat is passief-agressief voor 'boze zwarte man'.
- Noem ik hem dan niet intens? - Zeg niets.
In feite is 't je moeders schuld. Ze stak m'n vaders koefi in brand.
Wat is er mis met mijn moeder? Ze is idioot, maar ze bedoelt het goed.
Ze deed het niet expres.
Dat weet ik niet.
Ik ga niet ruziën over zoiets belachelijks, oké?
Even over de rabbijn.
Die hebben we niet nodig. Laat een vriend van ons het doen.
Ik wil onze imam gebruiken.
Je imam?
Oké, Miss Shakur.
- Sinds wanneer ben je zo moslim? - Ik ben als moslim geboren.
Het is belangrijk voor mijn vader.
- Was dat moslimspek gisteren? - Ja. Het was joods spek.
Joods spek?
Ik beweer niet superjoods te zijn. Ik eet spek.
- Nou, en? En? - Je wil dat 'n imam ons trouwt.
- Moet 't bed richting Mekka? - Eigenlijk wel. Heel graag.
Tof dat je vier uur geleden 'n vrome moslim werd.
- Ja. - Je vader is niet eens zo vroom.
Na één song was hij geen Woody meer, maar Akbar.
- Oké, nu ga je te ver. Rustig aan. - Dat heb jij verteld. We grappen erover.
Maar dat zei ik niet zodat jij het kon zeggen.
Je bent nu echt een klootzak.
Ik ben een klootzak?
Ja.
Oké.
Weet je? Ik wil geen ruzie. Ik kan het niet.
Ik wil er geen ruzie over maken. Oké?
Er gebeurde te veel vanavond. Dus even niet.
Ik ook niet. Ik wil ook geen ruzie.
We kunnen onze tijd beter gebruiken door na te denken over hoe we verder moeten.
Mee eens.
Laten we nooit meer met deze mensen praten en dan zijn we er meteen vanaf.
Dat kan niet.
Misschien als we meer tijd met ze doorbrengen?
Misschien kan jij alleen iets met m'n vader doen.
Klinkt goed.
Zo gaat hij zich op z'n gemak voelen.
En dan ziet hij misschien hoe het tussen ons is.
Misschien kun je hem het gevoel… En jij ook.
Oké.
Ik moet slapen. Ik ben ook nog ongesteld geworden.
Ik maak me ook zorgen, want ik ben al 35 jaar niet ongesteld geworden.
Ik moet naar de dokter of zo.
Je verruilde je baan in financiën voor een eigen podcast, zei Amira.
Ja, dat is waar.
Ik weet dat 't gek klinkt.
Dus je weet dat dat gek klinkt?
- Jazeker. Maar… - Je weet dat het gek klinkt.
Ja, en ze…
Ze is geweldig en ze zei:
'Het leven is kort en je moet je droom volgen.'
Hoe gaat dromen volgen m'n dochter onderhouden?
Heb je droom-Bitcoin…
…of een droom-pensioenplan of zo?
Ik heb geen droom-pensioenplan.
Ik ga alles op alles zetten.
Je gaat alles op alles zetten?
Dat klinkt als witte mensenpraat. 'Ik ga alles op alles zetten.'
Prima, zulke grappen kan ik wel aan.
Ik meen het.
Nee, ik weet dat je geen grapje maakt. Ik zeg dat je…
Ik doe niks. Ik herhaal wat je net zei.
Dus het was geen imitatie.
Nee, je deed geen imitatie.
Ik doe geen imitaties.
Nee. Ik denk ook niet…
Ik denk ook niet dat je…
Ik vond het erg leuk om je ouders te ontmoeten.
Maar wat er met je vaders koefi gebeurde, was vreselijk.
Toch?
Ik heb nog een klein stukje over…
…en ik dacht dat ik het kon inlijsten.
Nee. Dat hoeft niet.
Nee? Ik kan het naar de hobbywinkel brengen, die doen het aardig.
Heel onverwacht voor een hobbywinkel.
Hij heeft veel koefi's thuis. Het is prima.
- Echt? - Ja.
Oké. Hij heeft een koefi-kast.
Nee, het is geen kast.
- Nee, ik maak maar een… - Het is een respectvolle situatie.
Het is vast een mooie plank, ja.
Ik ben gek op dit lied. Sorry. Ik ben gek op dit nummer.
Ja, het is een goeie.
Het is provocerend. Het zet mensen aan het werk.
Wat vind je er zo leuk aan?
Het is te gek, provocerend.
Ja. Wat vind je leuk, de tekst?
Gewoon, alles eraan.
Weet je wat?
Hoe heet dit nummer ook alweer? Ik ben 't vergeten.
- Wat is het? - Het is zo provocerend.
Ik weet het niet. Ik…
- Is het 'In Parijs? - Iets over iets in Parijs.
- Wat is het? - Is het 'Midnight in Paris'?
Nee, dat is het niet.
Het is niet 'Midnight'.
Er is iemand anders in Parijs.
Een roedel vrienden in Parijs?
Ja, zoiets.
Heb je het koud?
- Nee. - Er is stoelverwarming.
- Wil je… - Nee. Bedankt.
Oké.
Ik vind dit lied leuk. Vet.
Vind jij het wat?
Ja, ik ken dit lied.
ik sta op zonder angst ik sta op
Gewoon te gek.
duizend keer per dag
Is dat stuk niet leuk?
Het is zo grappig dat ik de titel van het nummer niet ken.
Maar ik denk… daar reageer ik niet op.
Ik reageer meer op waar het om gaat…
…vriendschap.
In een Parijse omgeving.
bergen mooie Joodse voeten
bergen
Het gaat om iedereen.
Meer jouw vrienden dan de mijne.
Maar wij moeten naar Parijs.
- Wij vieren? - Wij vieren, naar Parijs.
Ja, dan zijn we net als deze plaat.
Als we naar Parijs gingen. Bijna zoals deze plaat.
Het is 75 procent van dit nummer, als we met jullie naar Parijs gaan.
Ik weet niet of de formule klopt, maar…
Zo hoog kom ik niet.
Ik zei toch, geen wapens.
Doe dat ding weg. Dat is de derde keer dat ik het zeg.
Verdomme, man.
Hé, hoe gaat het, Ak?
- Hoe gaat ie? - Alles goed.
- Heb je tijd? - Ja, ga maar zitten…
…jij en je pigment-benadeelde vriend.
Deze bloedt. Ik pak de snellijm.
Hopelijk duurt het niet te lang.
Vind je het niet erg om geknipt te worden?
Ja. Ik ben aan het chillen. Leuk hier.
Dat klopt.
Hoewel er een kledingcode lijkt te zijn.
Mooi, alles goed dan.
Hé, Ak, hoe zit het met dat witte joch?
Ik weet het niet. Eerlijk gezegd ken ik deze vent niet echt.
Ben ik dat witte joch?
Nou, ik niet.
Hé, wit joch.
Ja, ik ben dat witte joch.
Hoe gaat het?
Doe me een plezier. Trek die hoodie uit.
Je hoodie, verkeerde kleur. Doe dat ding uit.
Shit.
O ja, het is verdomd broeierig. Absoluut.
En je had het nog koud in de auto.
Ja, want de airco blies op mijn keel…
…en ik was bang voor streptokokken en dat ben ik niet meer…
…want het is hier klein met veel mensen.
Dus prima, ik doe de hoodie uit.
Oké, wacht even. Weet je zeker dat je dit wilt?
Want wie ben ik?
Maar wat gebeurt er als je hem uittrekt?
Ze drijven je in het nauw onder de douche.
Elke dag vechten voor je mannelijkheid tot je moe bent.
En dan ben je 'n doorgedraaide lappenpop.
Doorgedraaide lappenpop?
Elke dag hun was doen. Ze pakken je dienblad af.
En het laatste gezicht voor je jezelf in slaap huilt, zal van hem zijn.
En het eerste gezicht als je uit je nachtmerries ontwaakt, is het zijne.
Is dit het soort eindeloze vicieuze cirkel…
…dat je wilt ondergaan, omdat je je hoodie uit wilde doen?
Is er een kantine hier?
Ik wilde altijd al met mijn schoondochter naar zo'n spa.
- Oké, ik heb er zin in. - Ja.
Hoi.
Wat een kapsones.
Ze hebben een fijne bijenwas-wrap hier.
Het komt van bijenkorven.
- Echt? - Ja.
Ze hebben korven en…
- Hé. - Hoi.
Staat je goed.
Ja, geen probleem. Dus een mannelijke therapeut is oké?
Het spijt me zo.
Voor wat?
Zag je niet wat er gebeurde?
Wat gebeurde er?
Oké. Ik kom hier vaak.
Oké, ja.
En nu kom ik hier met jou…
…en laten ze een witte vrouw voorgaan.
Ik denk niet…
- Misschien was haar afspraak eerder. - Niet te geloven wat je moet doorstaan.
- Wat? Wat ga je… - Wacht even.
- Ik denk niet… - Ik regel het.
Oké, je doet het.
Hoi.
Hoi. Oké, dus…
…als toekomstige schoonmoeder…
…van een Afro-Amerikaanse vrouw in Amerika…
…ben ik geschokt en ik walg ervan…
…dat ik getuige ben van het racisme dat ik net zag.
Waar heeft u het over?
Dat weet je heel goed.
Hoi.
Ms. Shelley. Zullen we een luchtje scheppen?
Ja. Een luchtje scheppen.
Het is onder Cohen met een 'C'.
- Oké. - Ja.
Kom maar even.
Ziet er goed uit.
Ja, man.
- Hoe gaat het, Ak? - Hoe is ie?
Hé, lijkt dit op Hughes Park?
Hè?
Langston Hughes Park. Je zei dat je daar speelde.
Ik vond 't niet op Google en niemand die ik het vroeg had er ooit van gehoord.
Nee, zeker weten. Google…
…doet heel vreemd en dat was een probleem voor mij…
Ik zou ermee naar de Genius Bar gaan, maar…
Het is een pop-up, Langston Hughes.
Maar dit voelt als Langston Hughes Park…
…zeker weten.
Ja, man, waarom doe je niet even mee?
- Nu? - Ja, man, kom op.
Er wachten zo veel mensen.
Mag mijn man spelen?
Ja, kom maar.
Jij mag nu.
- Snel. - Oké, man.
Oké. Laat je Langston Hughes zien.
Doe ik.
'Het leven is voor mij geen kristallen trap.'
Dat is mooi.
Dat is Langston Hughes.
Ik weet het, gast. Dat zeg ik ook. En als e-mailhandtekening.
Waar ben je mee bezig?
Film je dit?
- Ja, zoiets. - Dat hoeft niet.
- Ik doe het voor mezelf. - Oké.
Kom op, Langston.
Pak aan.
Kom op, Langston.
Heb je dat gefilmd?
Nee, ik pak de volgende.
Ga om hem heen. Zo ja.
Kom op. Laat je hem dat doen?
Geweldig. Moeten we nog eens doen.
Ja, dit was leuk.
Zet me in een groepsapp met ze.
- Wat wil je zeggen? - Gast.
Zwarten en witten zullen nooit cool zijn. Punt uit.
- Waar heb je het over? - De waarheid, hond.
Je bent mijn beste vriend en zakenpartner.
Ja, zo krachtig is dit.
Net als wanneer je een vrouw bedriegt, toch?
Als je een vrouw bedriegt, kun je niet door.
Omdat ze vragen blijft stellen, elk detail wil weten, ze laat 't niet los.
'Heb je haar vastgebonden?
Heeft ze je gezogen? Hebben jullie anaal gedaan?'
Deze richting had ik niet verwacht.
Daar moet het heen, want het is de waarheid.
Voor zwarte mensen in dit land zijn witte gasten de bedriegers.
En wij zijn de meid die niet verder kan.
Hoe graag we het ook willen…
…we kunnen niet vergeten wat jullie hebben gedaan en nog doen.
Voor hen die niet weten wie ik ben, ik ben Demetrius, Amyra's neef.
Ik ben gek op haar.
En ik ben bruiloftsplanner.
Oké, ten eerste heet ik Amira…
…en jij organiseert feesten in een vliegveldhotel.
De zaken gaan goed, toch?
Je moet toch hogerop?
- Weet je wel? - Ja.
Nou, ik ben Becca en ook feestplanner.
Ik ben een oude vriendin van de Cohens…
Sorry, ik wil niet onbeleefd zijn of zo…
…maar waarom hebben we ze nodig?
O, Amira.
Ik kan dit niet genoeg benadrukken, want ik zei dat stress extra kost…
…dus als ik met haar moet omgaan…
Geen zorgen, ze werkt wel mee.
Bedankt.
Je hebt niet veel tijd…
…dus we moeten er snel bij zijn.
Ik dacht dat we met een thema konden beginnen.
En ik dacht aan oud Hollywood.
Ik hou van oud Hollywood.
- Toch? - Ja.
Hou je van de tijd dat zwarte entertainers niet in de hotels mochten slapen?
Dat is een goed punt.
Ik vond Gone With the Wind nooit wat.
Lang voordat het moest.
Voordat het cool was.
Zie je, de geest beweegt me in een richting van…
Ik dacht meer aan een soort Tron-gevoel, snap je?
Uit de jaren 80? Tron?
- Nee. - Ja.
We doen een Tron-bruiloft, maar van de hood.
Met led-pakken is het goedkoper…
…dan gewone pakken.
Echte mensen die echte dingen doen in de Tron-wereld.
Ik vind het niet…
- Klinkt leuk. - Nee.
Ja, wij zijn het eens.
Leg eens uit. Bedoel je dat iedereen hetzelfde pak draagt op de bruiloft?
Je kiest je kleur en wat past. Wie 't eerst komt, het eerst maalt.
Ik wil een rode.
Wil je de rode? Oké. Rood is weg.
Waar halen we de pakken?
Ik breng de pakken.
Ik heb 40 Tron-pakken en ze lichten op.
Ze werken. Het wordt te gek.
- En je hebt er 40? - Veertig pakken.
Als er meer dan 40 mensen zijn…
…dat regelen jullie.
Laat ze niet komen. Er is geen pak voor ze.
Ze zien er raar uit zonder pak.
- Dat klinkt anders. - Je voelt hem.
- Niemand heeft een Tron-bruiloft gedaan. - Nee.
Onze ouders maken het moeilijk.
Ja.
Het goede nieuws is dat we er bijna klaar mee zijn.
Ze hebben het zo druk, dat we ze amper zien.
Ja. Ik hoor al dagen niks van mam.
Het is geweldig.
Ik heb ook niets van mijn vader gehoord, zelfs geen 'vorm volgt functie'-app.
Zou er iets ergs gebeurd zijn?
O, mijn god, nee. Waarom zeg je dat?
Dat zou vreselijk zijn.
Kijk maar of hij in orde is.
- Ik ga weg. Ik wil niet te laat komen. - Je bent mooi.
Bedankt.
Je gaat knallen. Denk eraan, je hebt het lef.
Je kent die film niet, hè?
Als je nog eens zegt dat ik Juice niet heb gezien, verlaat ik je.
Daarom koos ik voor de victoriaanse jurk. Blauw en groen.
Een rijke kleur voor deze tijd.
Ik heb goede relaties in de stad…
…en ik krijg kwaliteitsstoffen voor een fractie van de prijs.
- Geweldig. - Ja.
Ik wil graag wat schetsen geven.
Ja, graag.
Wanneer kreeg je je Harvard-diploma? Misschien kennen we dezelfde mensen.
Ik zat niet op Harvard. Ik zat op Howard.
Howard. Klinkt een beetje hetzelfde.
Het is de zwarte Harvard.
Interessant.
Kom op.
Dit vrijgezellenfeest is wat je nodig hebt om je af te leiden van de bruiloft.
Ik ben zo gestrest. Ik kan niet wachten.
Vegas met het team, joh. We gaan lol trappen.
Ik ga xtc doen en de tenen van een stripper likken. Het wordt tof.
Hé. Hoe gaat het, jongens?
Hoe is het ermee?
Hoe is ie?
Ik hoop dat ik mee mag.
Ik heb Omar ook meegenomen.
Hoe is ie?
Hé, Omar.
Toen ik hoorde dat Amira met je moeder en de meiden naar Palm Springs gingen…
…leek het me leuk om met de jongens mee te gaan.
- Ja, dat is een goed en normaal idee. - Ja.
Vergeet in Vegas dat ik je toekomstige schoonvader ben.
Dat ben ik niet.
Ik ben gewoon een van de jongens, die lol wil maken.
Hoe heet je vriend ook alweer?
Ik heet Mo en ik heb tieten.
Het spijt me, bro. Zuster. Mo.
- U zit in mijn stoel. - Het spijt me.
Het wordt leuk.
Zeker.
- Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Maar zijn nonchalante aard is angstaanjagend, oké?
Hij is het type dat je vermoordt en toch 9,5 uur slaapt.
Dat heb ik gedaan.
Wist je dat Mo tieten had?
Ja, op haar borst.
Wat is je plan?
We betrappen hem op rare dingen en je klikt tegen je dochter?
Nee. We gaan erheen…
…en zorgen dat hij geen lol heeft.
Dat is erg laag van je.
Maar wel een goed plan.
- Vegas laat de ware aard van mensen zien. - Dat klopt.
- De maten zeggen veel over een man. - Dat klopt.
Shot.
Slik de pil door.
Dit is voor mijn jongen.
De E naar de Z naar de verdomde E, snap je?
Hij ruilt z'n pooierkaart in.
- Ja, deze is voor mij. - Ja.
- Hoi. - Je straalt helemaal.
Dames, wie maakt al dat lawaai in de lobby?
Hallo, schat.
Hallo, tietjes.
Hallo, meiden.
Wie is die witte vrouw?
Dit is Ms. Shelley, Ezra's moeder.
Jeetje, wat zijn jullie prachtig.
Ik blijf maar kijken.
Echt, die oorbellen…
…en de oranje zaken bovenaan.
Het is zo gaaf. Ik heb er geen woorden voor.
Het is vet.
Ik bedoel, ik ben helemaal weg van jullie.
Ja.
En dat is een prachtige tatoeage.
- Bedankt. - Natuurlijk. Wat staat er?
'Rust in vrede Big Rev.'
Gecondoleerd.
Ja, hij was mijn hart.
Waarom niet op je andere borst?
Mam, in godsnaam.
Gecondoleerd met je verlies. En voor mijn moeder.
Wat?
Even voor de duidelijkheid.
Iedereen die je kent, gebruikt cocaïne, maar jij niet?
Ja, het is gek en verontrustend.
Het drijft ons uit elkaar.
Ik mis ze zoals ze waren.
Hé. Ezra.
Ezra, makker. Het is bijna op.
We moeten je mannetje bellen. We moeten de cokeman bellen.
Je man, je cocaïneman. Kun je hem bellen? Bedankt.
Welk mannetje? Ik heb niemand.
Wat nou, Ez? Je hebt iemand.
- Je hebt er een. - De cokeman van vorige keer.
Bel hem gewoon.
Je bent zo high dat je niet weet wat je zegt.
Ik heb geen cokeman.
Jawel. We kochten cocaïne van hem.
Hij is een cocaïnedealer…
…en we kochten coke…
…en jij werd zo high dat je op de Strip flauwviel.
Je had cocaïne op je gezicht.
Volgens mij herinner ik me jou.
Je poepte toen in je broek.
Ja. Dat klopt.
Je scheet in je broek. Door de cocaïne.
Dat deed jij.
Snuif, snuif, sukkels, raad eens wie ik vond?
- Cokeman. - Juist. Kom op.
Ezra. Dat is de man over wie ik het had.
De cokeman.
Kijk naar z'n knokkels.
Er staat 'Cokeman' op z'n knokkels.
Ezra. Bedankt voor die mand met edibles voor m'n verjaardag.
Wat een mensch. Voor jou, papi.
Allemachtig. Dat is veel cocaïne, Ezra.
Ja.
Heb je de vorige keer in je broek gepoept?
Scheet je in je broek?
Ja, maar niet door cocaïne. Het kwam door…
…Mexicaans eten.
Ik ben klaar. Ik ben er klaar voor.
Zeven letters. Meervoud.
Een groep mensen die prachtig beweegt.
Oké, je zei meervoud, dus er is een 's'…
- 'S.' - Goed.
- Strippers. - Te veel letters.
Wacht. Nee, ik heb het.
Is het een 'n'-woord?
Nee.
Nee. Ik bedoelde Navajo's.
Nee, dat ging ik zeggen, Navajo…
…want toen ze de Navajo's…
Mam, ga opzij.
Wat?
Het was 'dansers'.
O, mijn god.
Wat doe je nou?
- Wat heb jij? - Mijn god.
O, mijn god.
Wat is jouw probleem?
Je vlechten zijn oké.
Het zit vast aan mijn…
Het is oké. Heeft iemand een…
- Wist je dat dit een pruik was? - Nee.
Wat een vakmanschap, hè?
Geef me haar pruik terug. Geef me de pruik.
- Nu is alles in de war. - Rustig.
- Kom op. - Oké.
Wat is er…
- Was jouw trip net zo erg als de mijne? - Zeg dat wel.
Ja, het was zwaar.
Zei je vader nog wat?
Nee. Waarom? Moet dat?
Nee. Alles ging goed…
…en het was heel normaal, dus ja.
- Oké. - Waarom was de jouwe erg? Mijn moeder?
Nee, laat maar.
- Wat heeft ze nu weer gedaan? - Nee, ik wil er echt niet over praten.
Vertel me wat ze deed.
Ze deed hetzelfde domme gedoe als altijd.
Maar dat doen jullie.
Wat is dat voor onzin?
Sorry. Ik heb veel aan m'n hoofd.
Het spijt me.
Oké.
Wauw. Wat doe je?
- Ik gooi die troep weg. - Waarom?
Omdat ik de baan niet heb gekregen.
Wat?
De producent belde me en zei dat hij een ander had gekozen.
Iemand met meer kostuumervaring. Geen idee.
Schat, wat erg.
Als het een troost is, ik kan je wel even onderhouden.
Nee, Ezra, ik wil niet onderhouden worden.
Ik probeer alleen te bedenken hoe ik je kan helpen, oké?
Zoals…
Ik bel m'n familievriend Rick Greenwald.
Hij heeft connecties. Hij vindt wel een klus voor je.
Wat een luxe.
Luister je niet naar wat ik zeg? Hoor je me niet?
Ik heb alles alleen bereikt.
Ik heb er hard voor gewerkt, door alle racistische onzin heen.
En niet zodat je vriend mij een baan kan geven…
…die ik vijf jaar geleden had moeten krijgen.
Hoe denk je dat dat voelt?
Ik wil je geen slecht gevoel geven, alleen helpen.
En je mag hulp accepteren van iemand die van je houdt.
Makkelijk gezegd, want zo heeft 't leven voor jou gewerkt.
Maar niet voor mij.
Ook goed. Nu eerst het repetitiediner.
Ik ga naar het toilet. Alleen.
Alsjeblieft.
Ik wil niet met je naar het toilet.
Sinds wanneer?
M'n oplader ligt daar.
Ik pak m'n oplader even voor als 't even duurt.
O, mijn god.
Woody.
Mijn naam is Akbar Mohammad.
Mama noemde je Woody, dus ik noem je Woody.
Mama heeft geen bijstandsoplichter die Versace draagt…
…gebaard, en toch staan we hier.
Dit is Versace.
Hou toch op.
Nou, ik ben geen crimineel.
Het was een aanklacht wegens gluren.
Ik keek naar binnen om te zien of m'n baby-mama vreemdging…
…zodat ik mijn alimentatie kon verlagen.
Waarom zou je gluren?
Ik wou zien of iemand haar voorover had gebogen, als een geweer.
Helpt niet met alimentatie.
Wel als de rechter ziet dat ze 'n hoer is.
'Ik zag haar voorovergebogen, edelachtbare. Het moet omlaag.'
De rechter verlaagt niks.
Ik heb 't eerder gedaan.
- Hoi, oom EJ. - Hé, schatje.
Dit is Ezra. Ezra, dit is mijn oom EJ.
- Hoe is ie? Wat zei je, Ezz… - Ezra.
Oom EJ. Ik heb veel over je gehoord.
Oké.
Ja, dit is Ezra. Dit is de man.
Mijn man, oké.
Oké, ik ga even naar Renee.
Wees aardig.
- We doen aardig tegen Ezra. - En zijn creditcard.
Hij lijkt op een AmEx, met zijn haar naar achteren.
Hij liegt.
Oké. Oké.
Kom… snel terug als je wilt.
Ezra heeft een podcast over de zwarte cultuur.
Vertel het maar.
Ja, ik doe podcasts.
Waarover?
De cultuur.
Zeg je 'cultuur' en laat je 'zwart' weg?
Je moet hoe dan ook verdienen.
Geef me snel 150 dollar. Zeg niet dat ik erom vroeg.
- Nee, ik… - Doe maar een Cîroc…
…en geef de witte Barry White iets te drinken.
Ik wil iets zeggen.
Oké, zeg het maar.
Dit is heel mooi.
Ik heb nog nooit zo'n bruiloft gehad…
…maar ik ben drie keer getrouwd geweest.
Twee keer bij de gemeente…
…en één keer bij de sushi-bar.
We hadden niet gereserveerd.
Amira, nicht, ik wil zeggen hoe blij ik ben voor jou en Ezra.
Gefeliciteerd. Je trouwt met 'n witte man.
Hé, die witte mensen zijn hier.
Als jij blij bent, wij ook.
Ik bestormde het Capitool.
Ja. Ik was erbij.
Ezra probeerde me tegen te houden.
Hij is 'n liberale lul, maar aardig.
Op m'n beste vriend Ezra, die aardig en attent is…
…maar me niet aan de zwarte kant van de tafel zette…
…wat esthetisch gezien logisch is.
Proost op inclusie en onze toekomstige generationele rijkdom.
Hij verliet het gezin op jonge leeftijd…
…en liet zijn moeder voor iedereen zorgen, ook voor het huis.
En na de dood van mama in 1984…
…moest Xzibit weer bij zijn vader intrekken.
Ik geloof in Albuquerque.
Oké. Rond maar af.
Dat vaccin…
…maakt je gay.
Dus de moraal hier is: ga nooit uit met een vrouw die je vrouw niet respecteert.
Nee, dat niet. Ik zei het verkeerd.
Mag ik de aandacht even?
Attentie, allemaal.
Het is gebruikelijk dat de vader een toespraak houdt op de trouwdag.
Maar ik dacht dat ik vanavond wat dingen moest bespreken.
Als een dochter trouwt…
…zeggen ze dat de vader haar weggeeft.
Dat is een bittere pil om te slikken.
Omdat je meestal niet weet aan wie je je dochter geeft.
Meestal.
Maar ik prijs mezelf gelukkig, want ik denk dat ik wel weet wie Ezra is.
En hij is geen dronken, gedrogeerde, dromerige hoerenloper…
…die zich omringt met een stel racistische klootzakken.
Die vent kreeg ik niet.
Ik kreeg hem.
Oké.
Op m'n mooie meisje.
Proost.
- We houden van je. - Proficiat.
Dank u, meneer.
Hé.
Ezra.
Bedankt voor wat je daar deed.
Wat heb ik daar gedaan?
Je speech.
Je had me kunnen afbreken. Maar dat deed je niet, dus bedankt.
Bewaar je bedankje, want ik deed het niet voor jou.
Ik deed 't voor m'n dochter.
Zou ik haar voor schut zetten bij haar familie?
Nee.
Je kent me niet zo goed.
Maar het zit zo.
Ik ken jou.
Ik ken je al vanaf het begin.
Ik kende je al vanaf dag één.
En ik weet niet waarom m'n dochter…
…zo doorgaat met jou.
Er is één ding heel duidelijk…
…en dat is, dat je absoluut, gegarandeerd en zonder twijfel…
…niet de juiste man bent voor mijn dochter.
Punt uit.
- Waarom niet? - Pardon?
Waarom ben ik niet geschikt?
Waar moet ik beginnen?
Waar dan ook.
Op je vrijgezellenfeest. Toen ik je daar zag met strippers en cocaïne…
- …zullen we daar beginnen? - Waarom was je…
…überhaupt op mijn vrijgezellenfeest?
Je had het recht niet. Mensen mogen er raar doen.
Ik ben niet zo.
Zo zijn m'n domme vrienden.
Je drong je op en kreeg wat je wilde.
Ik had een rottijd.
Ik heb altijd een rottijd als jij er bent.
Je zet de domper op m'n leven en ik weet niet waarom.
Want de waarheid is, dat ik alleen maar…
…van je dochter hou…
…met heel mijn hart.
En zij houdt van mij en we willen met elkaar trouwen.
En je besloot, al voordat je me ontmoette…
…dat je me haatte.
En toen je me ontmoette, begon je met afkraken of het willen bewijzen…
…dat ik niet bij zwarte mensen hoor. Dat ik een onderzoeker ben en geen getuige.
Daarom bracht je me naar dat basketbalveld…
…en die Crip-kapperszaak, met een rode hoodie aan.
Daarom lul je over m'n podcast en m'n muzieksmaak en hoe ik praat…
…denk, wie m'n vrienden zijn en alles waar ik deel van uitmaak.
En ik slik het allemaal gewoon.
Ik slik het, steeds weer.
En ik leerde één ding waar je gelijk in had.
En wat is dat?
Ik zal nooit, maar dan ook nooit…
…weten hoe 't is om zwart te zijn in dit land.
Maar ik weet wel wat 'n klootzak is.
Ja, zeker.
Ik ben er heel blij mee. En ze zijn zo'n leuke groep.
Amira. Hallo.
Wil je me even excuseren?
- Lieve help. - Hoi.
Hoi. Ik wilde alleen even zeggen dat ik je zo mooi vind.
Bedankt.
Is dat een roller set?
Je haar. Is het een roller set?
Nee, dat is het niet.
Oké. Het zijn toch geen individuals?
Nee.
Niet? Oké. Verdorie.
Dan moet ik terug naar de boeken.
Sinds het vrijgezellenfeest ben ik…
…diep in het haar van zwarte vrouwen gedoken.
Ik heb bijvoorbeeld de Chris Rock-documentaire gezien.
Ik weet niet of je hem al hebt gezien. Hij is fantastisch.
Hij is zo grappig. Iets aan z'n stem maakt me aan 't lachen.
Maar er is niets grappigs aan het haar van zwarte vrouwen.
Mijn god, ik had geen idee.
Het was echt verbijsterend.
De energie, de tijd…
…en de pijn en het lijden dat zwarte vrouwen doormaken.
Ik wilde gewoon alles ervan weten…
…voor als ik je weer zou zien.
Ja.
Vertel voor je gaat even…
…hoe dit heet? Dan weet ik het.
Ik ben geen speeltje.
Ik waardeer het niet dat je me behandelt…
…als iets wat je aan je vrienden kunt laten zien.
Ik zou zoiets nooit doen.
- Dat doe je wel. - Nee.
Jawel.
Sinds ik jou ken, ben ik aardig en respectvol geweest.
Het voelt alsof jullie blij zijn met een zwarte schoondochter…
…nu 't cool is om om zwarte mensen te geven.
Je vertelt het vast aan je vrienden als we elkaar zien, maar vast niet…
…dat elke keer als we samen zijn, dat je beledigend en totaal ongepast bent.
- Ik ben niet… - En nu ga je huilen.
Je gaat nu het slachtoffer spelen…
…alsof alles wat ik zei niet klopte. Mijn gevoelens zijn niet echt.
Jij voelt je gekwetst.
Ben ik te agressief tegen je?
Is het 'boos'?
Het gekke is dat ik je echt wilde leren kennen…
…van vrouw tot vrouw. Dat je me zou zien.
Dat wilde ik…
Nee.
Omdat je niet alleen mij kunt zien.
Het maakt niet uit hoeveel boeken je leest of documentaires je kijkt…
…want uiteindelijk ben ik niet alleen Amira voor jou.
Ik zal altijd Amira zijn, de zwarte schoondochter…
…en dat is dom.
Amira. Gaat het?
Niet echt.
Miss Shelley, gaat het?
Oké.
Amira, lieverd?
Kan ik je even spreken?
Ja.
Wil je eerst?
Ja, maar jij blijkbaar ook.
Ja.
Ezra…
Ik weet niet hoe dit gaat werken.
Oké.
Het is gewoon…
Je weet wel, jouw familie…
…mijn familie, het hele gedoe…
Zo moeilijk hoort het niet te zijn.
En als ik eerlijk ben…
Ik heb het niet in me.
Het spijt me echt.
Ik ben 't met je eens.
De dingen met onze families, zoals…
…m'n moeder, je vader.
Ik zie het niet veranderen, dus…
Ik wil dat je weet dat…
…deze tijd met jou de gelukkigste tijd van m'n leven was, dus…
Zo voel ik het ook.
Oké.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
- Als ik een dollar kreeg voor elke keer… - Je bent onsympathiek. Dat weet je toch?
Wat?
Maar goed, wat zei ik…
…dat door je hoofd spookt?
Dat zwarte en witte mensen nooit cool kunnen zijn.
- Ik denk dat je gelijk hebt. - Ja, natuurlijk had ik gelijk.
Ik heb altijd gelijk.
Zit dat je dwars? Dat ik altijd gelijk heb?
Nee, wat me dwarszit, is dat ik dacht dat je het mis had.
Dat er hoop voor ons was. Voor de toekomst.
Dat twee mensen van verschillende afkomst het samen…
…konden redden op hun medeleven voor elkaar…
…hun nieuwsgierigheid en hun liefde.
Maar uiteindelijk, als het om zwart en wit gaat…
…is liefde niet genoeg.
Er zijn te veel factoren van buitenaf.
Vrienden of familie, mensen kunnen niet accepteren wat ze niet begrijpen.
Of het juist is, is één ding, maar feitelijk is het waar.
We leven echt in twee werelden.
Er is geen ontkomen aan.
Ik ben opgegroeid met hiphop. Het maakte me wie ik ben.
Maar toch kwam de realiteit van een wereld waar ik niet vandaan kom, hard aan.
Ik blijf een buitenstaander.
Daarom, hoe klote dit ook klinkt…
…als je van iets houdt, hoe graag je het ook met iedereen wilt delen…
…houd het maar voor jezelf.
Ik zei het toch. De witte Barry White is best snugger.
Hij en Joe Rogan.
Joe Rogan mag best 'nigga' zeggen, zolang hij dat maar niet in mijn gezicht zegt.
Je hebt hem best afgezeken.
Heb je het over Ezra? Welnee.
Jawel, als een peuter zonder luier.
Nee, je kunt me niks verwijten.
Ik deed precies wat elke vader zou doen.
Je bespeelde 'm als een witte gozer, omdat je ermee weg kon komen.
Had jij het anders aangepakt?
Ik had een auto gescoord.
Een bankkrediet, een was-droog-combi en 'n geurtje.
M'n terras achter afgebouwd.
Dat zou hij willen doen.
Jij en jouw realiteit. Dat gaat niet gebeuren.
Wat ik gedaan zou hebben, boeit niet.
De tijden zijn veranderd, Woody.
Akbar. Mijn naam is Akbar.
- Ook twee lettergrepen… - Zie je wel?
Je zag niet wat ik zag.
Hij en z'n vrienden deden zoveel cocaïne dat het een reboot van Scarface leek.
Dus daar gaat het om? Cocaïne?
Ja, dat is een van de belangrijkste redenen.
Hij gebruikte niet een beetje cocaïne.
Overal lag cocaïne.
Hij deed zo veel dat hij in z'n broek poepte.
- Heb je dat zelf gezien? - Nee.
Maar ik hoorde dat hij het de vorige keer deed…
…en dat iedereen erover praat. De hele stad weet het.
Hoe kunnen we ons met hem vertonen?
Wauw.
Ik zeg niet dat 't goed is, maar jij deed vroeger ook het nodige.
Weet je nog toen het album Cold Blooded uitkwam?
Nee, ik herinner me het album van Rick James niet.
Oké, maar coke wel.
We vonden dat album geweldig.
Alleen toen voelde je als familie.
Je hebt hem tekortgedaan.
Dat deed je echt.
En Amira ook.
Allebei.
Lach niet zo. Je maakt de lokale bevolking bang.
Ik ben blij dat m'n zoon tennisschoenen voor me gaat kopen.
Ik snap niet waarom je ineens Dunks nodig hebt.
Omdat Diane Kaplans zoon ze voor haar kocht…
…en ze blijft erover praten.
O, shit.
Wat?
Geeft niks. We halen die schoenen even snel.
Laat Diane maar praten, mam. Ik wil niet…
Ezra?
Amira, hoe is ie, meid?
'Hoe is ie, meid?' Waarom klink je als LL Cool J? Hoe is het?
Sorry, ik had je hier niet verwacht.
Ik bedoel, ja, hetzelfde.
- Papa? Wat is er aan de hand? - O, rot toch op.
Goede timing.
Ja. Ik heb je niet meegenomen om schoenen voor me te kopen.
Ja, het begint te dagen.
Ik weet niet wat ik zei om je hier te krijgen…
…maar het was een leugen.
De waarheid is dat Shelley en ik hebben gepraat.
Ja. We hebben het verprutst.
- Heel erg. - Ja.
We moeten ons verontschuldigen.
- Mag ik eerst? - Ja, ga maar.
Ezra.
Broeder.
Luister.
Ik heb je vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten afgezeken…
…en het spijt me.
Dat had je niet verdiend.
Ik kon het niet aan dat je niet dat was…
…wat we dachten dat Amira mee naar huis zou brengen…
Ik had nooit gedacht dat je op mij zou lijken.
En dat doe je.
Je bent een goed mens.
En je werkt hard.
En, belangrijker nog…
…we houden allebei van Amira en we doen alles om haar gelukkig te maken.
Oké, nu ik.
Amira, het spijt me van alles wat ik heb gedaan…
…en gezegd dat beledigend was.
De waarheid is dat ik 't even niet wist.
Mijn zoon kwam thuis met een prachtige, geweldige vrouw…
…en ik wist niets over haar wereld.
Maar ik dacht van wel.
Ik was zo blij met een nieuwe cultuur in onze familie…
…en ik hoop dat je mijn excuses accepteert…
…want ik bied mijn excuses aan namens alle witte mensen.
Behalve de racistische, de echt racistische lui.
En namens alle Joodse mensen…
…behalve tante Mitzie…
- Ze is racistisch. - Een echte.
Ze is een vreselijk mens.
Maar vooral namens mij, Shelley Cohen uit Brentwood, Californië.
Het spijt me, Amira…
…want ik hou van je en jij bent geen speeltje.
Ik zie je als de echte, sterke…
…individuele persoon die je bent.
Heel erg bedankt, Miss Shelley, dat betekent veel voor me. En ik hoor 't echt.
Het voelde heel oprecht, dus ontzettend bedankt.
En Ezzy…
Het spijt me dat ik altijd in de weg sta.
Niet waar.
Nee, maar ik hou van je.
- Ik ook van jou. - Ik hou heel veel van je.
Oké…
Akbar en ik hadden een idee.
En we denken dat jullie het allebei leuk gaan vinden.
Heel erg.
Heb je mij net zo gemist als ik jou?
Ik heb je zo gemist.
Ik heb zelfs slippers gekocht, omdat ik dicht bij je wilde zijn.
Het waren Umbro's. Meer hadden ze niet.
- Weet ik. - Nee.
Omdat ik zo verdrietig was.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Ik hou van je.
Dank je.
Zegeningen voor alle aanwezigen…
…die getuige zijn bij het huwelijk van Ezra en Amira.
Twee harten als één.
Ezra en Amira, jullie bouwen samen een thuis…
…niet van steen, maar een in jullie harten.
Moge het elke dag vervuld worden…
…op deze prachtige reis van liefde.
- Wel veel tong. - Dat doen de meeste witte mensen.
Kun je geloven dat dit gebeurt?
Ja.
Wauw. Ze lijken zo gelukkig.
Ja.
Meneer en mevrouw Cohen.
Meneer en mevrouw Mohammad-Cohen.
Ja.
Dat is me wat.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman