Downloaded from YTS.MX
Kan du huske Obama?
Nej, hvem er det?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fjols. Det kan du godt. Drop det.
- Barack Obama, ja. Der var den. - Ja.
Barack Hussein, hvilket er det fedeste mellemnavn.
Det ville svare til, jeg hed Mafiafamilien Gambino.
Det er for sejt. Helt ærligt.
- Han røg Newports. - Newports.
Hvad skal man sige? USA's præsident røg Newports.
- Han er min mand. - Det må han være.
Han ryger crackhovedernes yndlingscigaret.
Det er fedt, at Barack er blevet et ikon.
Ligesom Jesus kan han være den udgave, man foretrækker.
Min Barack har nogle gange homosex,
men kun når han er på coke, ikke?
Han tager ikke meget, kun lidt på neglen.
Og kun ved særlige lejligheder som efter en stor sejr.
Så siger han: "Lidt coke og lidt homosex."
Tager din Barack coke som undskyldning for homosex?
- Selvfølgelig. - Okay.
Han kan altid undskylde sig med: "Jeg var på coke."
Men han vågnede og havde lyst til at gøre det.
- "Jeg vil have homosex. Jeg sniffer lidt." - Ja.
Yo, velkommen til The Mo & E-Z Show.
Jeg er Mo, og til venstre for mig sidder min yndlingsjøde, min ven EZ.
Det var generelt en bedre tid.
- 2014. Bare et godt år. - Fantastisk.
Meek Mill og Nicki var et par. Bobby Shmurda sprang ud og røg ind.
Der var isvandsudfordringen.
- Ja. - Og var det ALS?
Mand, ALS er alle tiders mest indbringende sygdom.
ALS indbragte mere end LeBron.
ALS er på yachten med Jay og Beyoncé.
- Ja. - De siger: "Nu skal I høre om de rige."
BLM-bevægelsen er blevet så udbredt.
Ja, de er overalt.
Og de markedsføres ligesom mandariner og grønkål.
Alt bliver gjort sort.
Sort iCarly, sort Mine glade 60'ere,
som foregår i samme periode.
Jeg gider ikke se en sort Kevin Arnold
blive spulet med en vandslange i en halv time hver fredag.
Da en sort vandt guld i svømning,
var det slut med forskelsbehandling.
Jeg så en sort fyr fægte ved OL. "Det er for meget."
- "Det er over stregen." - Drop det, mand.
Som da NASCAR fjernede sydstatsflaget: "Lad dem beholde det."
Hvis man går for hurtigt frem, bliver folk aggressive, ikke?
SKIRBALL KULTURCENTER
Tag plads.
Du godeste.
Jeg stod op i tre kvarter. Den var lang.
Vi har nu afsluttet vidui, syndsbekendelsen,
som vi fremsiger i fællesskab. Vi tager kollektivt ansvar for vores…
Jeg skal have kjole på, men han må ligne en på hiphopfestival?
Ezra, hvor er din jarmulk?
Pis. Den ligger i bilen.
Okay. Skat, jeg er ikke forstokket, okay?
Det synes ingen. Alle synes, jeg er cool.
Jeg er hip. Folk finder mig meget ungdommelig.
"Jeg er med." Du udtrykker dig via de der tegninger.
Graffiti over hele kroppen. Fint nok.
Men det er jom kippur, for pokker.
Gider du droppe "jeg er med" og citationstegn i luften?
Og når nogen siger: "Jeg er cool, jeg er med," er de ikke cool og ikke med.
- Det burde give sig selv. - Forkert.
Du kan ikke begraves på en jødisk kirkegård.
Bobbe, jeg elsker dig, men med al respekt, så vil jeg være død.
Det rager mig, hvor jeg bliver begravet.
I kan skylle min aske ud i urinalet på Dodger Stadium.
Så du har ingen respekt for Dodgers?
- Jeg vil begraves ved siden af Rihanna. - Hvad er det, du…
Jeg skraber egenhændigt de tatoveringer af.
Og du bliver begravet i en dobbeltkiste med mig.
- Nå? - Det lyder godt.
Det lyder godt.
Tusind tak skal du have.
Du ligner en, hvis barn er blevet væk på Coachella.
Du ligner rektoren på en jødisk udgave af Hogwarts.
Du ligner en ung Hulk Hogan.
Hvad taler du og rabbineren om i bilen
på vej til den rabbinske outlet for hekse?
Hører I musik, eller fører I dybsindige samtaler?
- Ezra! - Goddag.
- Hvor gammel er du?
Jeg er 35.
Har du en kæreste?
Nej.
Du lyder, som om kærester er noget skidt.
Kan du ikke lide at få fisse?
Når jeg hører dig sige fisse, er jeg ikke sikker på, jeg kan lide det.
Det er 2022!
Måske er knægten til jødiske hotdogs.
Du prøver at virke progressiv, men det lyder homofobisk.
Men det var hyggeligt at se dig. Hold dig … i live.
- Hej, min ven. - Hej, doktor.
Hvordan har din penis det?
Jeg tror … den har det fint.
Gå med mig ud på toilettet,
så ser vi på den, okay?
- Ellers tak. - Det er helt i orden.
Bare rolig. Det er på husets regning.
Det vil ikke koste noget.
Jeg er ikke bekymret for prisen, mere for konceptet.
Javel.
Er du sikker? Vi kan…
Doktor, mine tænder er ved at blive skæve igen.
Hvis du gaber højt op…
- Ezzy? - Ja?
Lad som ingenting,
men Kim Glassman står derovre og tjekker dig ud.
Lige nu, okay?
Hun har taget sin doktorgrad på Harvard, og hun er det sygeste shit.
Lige der. Kan du se hende?
- Hun så, du pegede på hende. - Hun så det ikke.
Jo, det gjorde hun.
- Hun har det her og her, hele pakken. - Du kan lide hendes krop og hjerne.
- Ja. - Okay.
Jeg tror, min gamle ortodontist
lige havde gang i noget seksuelt med mig.
Hvem? Nå, dr. Green?
- Ja. - Ja, han er virkelig på den.
- Er han på den? - Ja, han er virkelig på den.
Så det er altså kendt?
Han er ikke blevet dømt.
I løbet af fire sekunder forsøgte han at få lov til at se min pik,
så jeg støtter nok anklagerne her.
Vi har et retssystem, og det bør vi respektere.
- Okay. - Ja.
Så du støtter ham altså.
Uskyldig, indtil det modsatte er bevist. Det tror jeg på. Det gør du da også.
Korrekt. Og jeg smutter nu. Det har været noget af en jom kippur.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. Du ser godt ud.
Din mor siger, du er i finansbranchen?
Ja, jeg er børsmægler.
Det må være spændende at arbejde med mange penge.
- Det er ikke mit drømmejob. - Hvad er det da?
Du griner bare.
Du er vel ikke reiki-instruktør eller sådan noget?
Nej. Min homie og jeg har en podcast.
Seriøst?
Ja.
Hvad handler den om?
Kultur.
Hvilken kultur?
Kultur, du ved. Musik, mode, sport.
Du er en jøde fra L.A., hvad ved du om kultur?
Måske deli-kultur, men…
Den var god.
Jeg begynder at tro,
at jeg aldrig møder en kvinde, som forstår mig.
Du må holde op med at være så desperat.
Det er klamt.
Ingen mand længes vist så meget efter et forhold, bortset fra Drake.
- Views-Drake. - Jeg har det som Views-Drake.
Som om jeg sidder på en bygning i Toronto og tænker på, hvordan samhørighed føles.
Sådan har jeg det.
Kig dybt ind i din lille, jødiske krop og find CLB-Drake, okay?
Certified Lover Boy-energi.
Jeg har ikke Certified Lover Boy-energi.
Det har jeg ikke. Jeg er Take Care-Drake.
Jeg sidder alene på en italiensk restaurant iført halskæder
og drikker Manischewitz og tænker på, hvornår jeg oplever lykke og tilknytning.
Og hvis jeg skal være helt ærlig,
føler jeg, du er lidt Pusha T over for mig.
Du skal være mere Future. Jeg har brug for støtte, ikke kritik.
Måske har du brug for en børste. En, som skubber til dig.
Jeg får ikke Take Care-Drake men "Houstatlantavegas"-Drake.
Du tuder over strippere, ikke noget skæg, tyk overlæbe.
Tag dig sammen, mand.
Du har ret, jeg…
Jeg skal være mere CLB-Drake.
Det skal nok lykkes. Du skal bare finde den rette.
Du skal finde en, som surfer og kan Milly Rock-trinet.
Vil du have hjælp?
Åh gud. Nej, ellers tak.
Hvorfor er du sådan? Du har blokeret mig.
Sådan noget underligt noget gør jeg ikke.
- Har du fået nyt telefonnummer? - Ja.
Synes du ikke, det er underligt?
Chris, vil du vide, hvorfor vi ikke dur sammen?
Ja, jeg er vildt nysgerrig.
Du virker ikke ægte.
Du siger det, du tror, jeg vil høre, og det føles fake.
Og jeg føler ikke, du ser mig.
Jeg ser dig hele tiden.
Jeg følger dig på sociale medier. Jeg ser på dig lige nu.
Det er, som James Baldwin sagde.
"Et samfunds farligste frembringelse er en mand, som ikke har noget at miste."
Jeg har intet at miste. Jeg har mistet dig.
Okay, giv mig din telefon.
Der fik du mig til at svede.
Det er vildt, for min far er vild med James Baldwin,
og det er et af hans yndlingscitater.
Og i denne sms fra min far til dig står, at du skal sige det til mig.
Din far og jeg er i samme bogklub.
Fred.
- Hej, Chris. - Vi udveksler info.
- Hold dig fra mit hus. - Vi anbefaler forfattere.
- Ra-Ra. - Kald mig ikke det. Det er pinligt.
Okay? Få styr på det!
Der har vi jo Vestens største piksvinger.
Der er han jo.
Du har selv en stor svingende penis, mand.
Chefen.
Du gjorde den ordudveksling akavet. For pokker da.
Sket er sket, okay?
Jeg er ikke god til hilsner.
Bare giv folk et hej.
- Hej. - Gør det nemt. Sig hej.
- Sving den. - Hej, chef.
- Mester. Haj.
Mand. Ikke mand.
Store pikchef.
- Du skal ikke… - Hvad som helst.
Der har vi jo Vestens største piksvinger.
Ja, du har en stor penis.
- Fuck, mand. Undskyld - Jeg vil ikke give hånd.
- Du trækker en hilsen ud. - Okay.
Og hvis jeg sagde: "Fandens godt vejr?"
Du har også godt vejr.
Ville du sige det?
Det ved jeg ikke, jeg…
Glem det. Bare få gang i telefonen.
- Jeg er med. - Vi spilder tiden.
- Kom i gang. - Lad os sælge. Du er den bedste.
- Fart på. - I gang, skat.
Penge, skat.
Foretag en U-vending, drej skarpt til venstre,
foretag så en U-vending.
Hvad?
Foretag en U-vending, drej skarpt til venstre,
- foretag så en U-vending. - Hvad fanden?
Foretag en U-vending, drej…
- Ud! - Hvad fanden?
- Hjælp! Et overfald! - Hvad?
- Du angriber mig! Stop! - Ud!
Slap nu af. Fint, okay!
Men du får ikke fem stjerner, det er for sindssygt.
Fuck dig, jeg er ikke Uber-chauffør.
Er du ikke?
Nej. Jeg er på vej til arbejde.
Foretag en U-vending…
Shit. Det er jeg ked af.
Nej, du er ej.
Du så en sort kvinde i en ikke dyr bil og mente, at det var din ret som hvid
at stige ind og sige, hvor jeg skulle køre hen.
Sådan er det altid med jer racister. Ud!
Jeg ved, det ligner racisme,
men det er det ikke.
Min Uber-chauffør er en sort kvinde i en Mini Cooper.
Hun hedder Hyacinth Ajanlekoko Butatembe.
Okay.
Hende Hyacinth ligner vel mig, for vi ser alle ens ud.
Altså, helt ærligt,
I ligner tvillinger.
Gud, hun ligner mig faktisk.
Det er det rene 23andMe.
I bør mødes.
- Okay… - Du ser bedst ud.
Vil du stige ud af min bil? Tak.
Hør her, jeg er ked af det.
Det her var skørt.
Lad mig gøre det godt igen. Jeg kender Century City.
- Lad mig guide dig. - Hvem siger, jeg er faret vild?
Foretag en U-vending, drej skarpt til venstre,
foretag så en U-vending.
Okay, men kan du skynde dig? Jeg må ikke komme for sent på arbejde.
- Så gerne. Drej til højre i lyskrydset. - Okay.
Men det er ikke Driving Miss Daisy.
- Okay. - Slå mig ikke ihjel.
Det gør jeg ikke. Slå ikke mig ihjel.
- Det gør jeg ikke. - Du slog mig.
- Jeg kender dig ikke. - Jeg hedder Ezra. Hvad hedder du?
Amira.
ALLE SORTE LIV ER VIGTIGE
VELKOMMEN TIL BLACK BEVERLY HILLS
Hvem er Ezra?
Hvorfor blander du dig i mine sager?
Hvorfor viser du mig telefonen?
Ezra er en, jeg skal spise frokost med.
Hvad er Ezra for et navn?
Er han tredjegenerationsborgerretsforkæmper
eller fredsaktivist?
Nej, han er … hvid.
Er han hvid?
- Mand! - Klap i!
Undskyld. Det er noget nyt for dig.
- Det ved jeg. - Det lyder spændende.
Akbar må ikke opdage det. Kors.
Bare så du ved det,
behøver far ikke at billige mine dates. Jeg er voksen.
FRED HAMPTON BLEV MYRDET
Hej, far!
- Hvad så? - Et kys.
- Hvad sker der, knægt? - Det sædvanlige.
Ja…
Er det noget, jeg bilder mig ind,
eller bliver sortes hår mere og mere bølget?
Se på folks hår.
Alle har bølger.
Bortset fra ham der.
Jeg har det mest krusede hår her.
Og jeg er stolt af det.
Hvorfor er jeg den mørkeste her?
Her er ikke én kulsort person.
Før i tiden var det dem, der var flest af i et lokale.
Sorte overalt. Nu er der…
Alle ender med at ligne Bruno Mars.
Førend du tror.
Hvad mener du?
Vil du fortælle om din date?
Klap i, Omar.
- Okay. - Hvem snakker I om? Chris?
Nej, far, ikke Chris.
- Ikke Chris. - Ikke Chris.
Er han ikke muslim?
Jo. Han er afrikaner.
Han er afgjort afrikaner, og han er vist muslim.
Sunni eller Nation?
Sunni.
Pas på dem. De er som Lakers-fans.
De ved ikke en skid om basket men kommer på Staples for at blive set.
Er Nation ikke mere som Lakers-fans? De opdagede bare religionen.
Klap i, dit fjols.
Hvad drikker I?
Tropisk banansmoothie med bipollen. Den er god.
Bipollen? Hvad skal du med bipollen? Havde de ikke sommerfuglestøv?
Den er god.
Jeg hader verden mere for hver dag.
Stedet her var engang vores.
Så opdagede de hvide,
at ikke alene kunne Magic Johnson og dr. Sebi kurere aids,
vi har også lækre deller og smoothies.
Burde vi ikke være glade for at have dem som kunder?
Men hvad er prisen?
Økonomisk frihed, styrkelse af kulturen, udvidelse af markedet?
En dag får du tænderne slået ud.
Bed sammen med ham fyren. Sådan mødte jeg jeres mor.
Vi bad sammen og indså, vi var skabt for hinanden.
I mødtes i Pep Boys, da du ville bytte en halv dåse lappeskum.
Nej, mor og jeg fandt sammen i vores kærlighed til Gud og bønner.
Som jeg altid siger,
hvis man tror på det samme, følger hjertet efter.
Så Pep Boys er ren fantasi?
Hvad fanden er der med dig?
Vent lige lidt. Dater du en "rigtig" sort pige?
Sådan ville jeg ikke sige det.
Hold da op, mand. Har du fået fat i den ægte vare?
Det er vildt. Det kan du slet ikke håndtere.
Hvis pigen er, som du beskriver, kan du nok lugte kakaosmør og forventninger.
- Tag det hellere roligt. - Hvad mener du?
Jeg håber, ingen ender med at dø.
Dø?
Ja, mand.
I dagens sociale klima med racespændinger her i landet
laver du sådan et stunt?
Modigt, mand. Meget modigt.
Jeg laver ikke noget stunt.
Det er ikke, fordi det er smart. Det er ikke batiktræningstøj.
Jeg taler om et menneske. En kvinde, som jeg finder spændende.
Hun er ikke som andre kvinder, så jeg inviterede hende ud. Og hvad så?
Sig, du ikke har købt batiktræningstøj.
Tak.
Du ser godt ud.
Tak.
Smart kluns.
Tak. Du ser ikke værst ud.
Er det Gucci-sandaler?
Ja. Hvorfor? Gør du nar ad dem?
Nej, jeg gør ikke nar. Slet ikke.
Jeg synes, de er fede. Og de er perfekte til en første date.
Er det en date?
Ja. Jeg mener, vi er to voksne mennesker.
Mindst en af os vil gerne lære den anden at kende.
Vi mødes et sted efter aftale,
og hvis jeg spurgte Siri: "Hvad er en date?"
så ville hun give mig den takt.
Takt? Okay. I orden, Ezra.
Du prøver at overgå mig. Modigt.
Og jeg ville aldrig disse dine sandaler.
Man kan lide, hvad man kan lide.
Man skal aldrig putte folk i kasser.
Det er sandt. Jeg er enig.
Det ligner et fort.
- Det er sødt. - Ja.
Vi er søde.
Vi er søde. Åh gud!
- Du er skør. - Det er et telt.
Det har jeg ikke gjort før.
Du har aldrig før datet en kreativ tæppearkitekt før.
Aldrig.
- Jeg har aldrig datet en så sød. - Er det ikke sjovt?
Vi er i vores egen, lille verden.
Det føles som vores egen, lille verden.
Spil noget musik. Det trænger vi til.
Synes du?
Ja. Nogen ønsker?
Nej. Jeg stoler på dig.
Hvad med den her.
Jeg elsker den sang.
Gør du?
Hør engang.
Jeg har ikke sex med hvem som helst,
så om du kan lide det eller ej, kommer vi sammen nu.
Hvor vildt. Jeg ville sige noget lignende.
Måske lidt mindre studenteragtigt, lidt mere modent, men…
Ja. Du er min skat.
Du ved det allerede.
- Du er besat af mig. - Nej!
- Er jeg besat af dig? - Ja.
- Okay. - Du efterlader ting her.
- Jødisk selvtillid. - Det tænder mig.
Jeg vil have en bagel med laks.
Jeg elsker dig virkelig højt.
- Virkelig højt! - Du er ikke til at styre.
Ti stille.
SEKS MÅNEDER SENERE
Jeg er lidt nervøs.
- Vær ikke nervøs. Jeg er nervøs. - Hvorfor er du nervøs?
Fordi min familie er skør.
Alle har en skør familie.
Nej. De er bindegale.
- Halløjsa! - Hej, mor. Hvordan går det?
Hej!
Mor, det er Amira. Amira, det er min mor, Shelley.
- Hej, miss Shelley. Dejligt at møde dig. - Miss Shelley?
Min mor bliver rasende, hvis jeg er uhøflig.
Hvis du har det bedst med det, er det fint.
Hold da op, hvor er du smuk.
Dit hår er skønt. Og dine negle er skønne. Se de ringe!
- De er skønne. - Tak.
- Og den med dit navn. - Hvad med hendes øreflipper og fodsåler?
Klap i. Han gør altid nar.
Men du har også flotte øreflipper.
- Kom ind. Er det ikke sjovt? - Jo, fedt.
Skat, kom og hils på Amira.
Jeg håber, jeg siger det rigtigt. Amira.
- Ja, Amira. - Amira. Arnold.
Kom ind og sid ned.
- Amira. Ja. - Ja.
Vi har ost og kiks, men hvis du vil have noget andet,
kan Lupita gå i Whole Foods.
Hun skal alligevel hente mit rensetøj hos Browns.
Hun er fra Guatemala.
Hun … Lupita.
Men vi er så godt som søstre.
Hun er en del af familien.
Det er faktisk ikke arbejde for hende.
Hun ser det nok som arbejde.
Jeg tror ikke, Lupita ville køre så langt, hvis der ikke blev udvekslet penge.
- Hold nu op. - Jeg siger det bare.
- Jeg er med, men… - Ja.
Tak, men det er ikke nødvendigt. Det ser dejligt ud.
- Men tak. - Glimrende.
Jeg kan forstå, du er stylist.
Ja, på en måde. Jeg er kostumetegner, men det er lidt det samme.
- Okay. - Og hun har den bedste stil.
- Ja. - Det kan jeg se, ja.
Jeg styler faktisk lidt selv, så det har vi tilfælles.
- Gør du? - Ja.
Det har Ezra aldrig nævnt.
Nej, for det er løgn og latin. Jeg har ikke hørt det før.
Jeg mener mig og far. Eller Arnold.
- Og nogle venner, ja. - Okay.
Jeg reviderer deres klædeskabe.
Hvordan gør du det?
Jeg selekterer i tøjet…
Renser ud.
Præcis. Og jeg giver ting til herberger.
Jeg er kendt for at have god smag.
Altså, det er ikke for at prale. Det lyder pralende.
Amira, hvor kommer du fra?
Herfra. Det vil sige Baldwin Hills via Inglewood.
Okay. Baldwin Hills.
Det er fint, ja.
Jeg kan forstå, at Mike…
Magic Johnson har udrettet meget godt i det område.
Magic. Sikke en spiller. Han spillede med drenget entusiasme.
- Ja, sport. - Smilet!
- Ja, han har et skønt smil. - Ja.
Jeg så ham engang i Gelson's. Han er godt nok høj.
Vi havde mulighed for at købe hus der for omkring 15 år siden,
men Arnold ville ikke.
Det er en skam, I missede første bølge af det sociale løft.
I kunne have fuppet folk for mange penge.
Det er vores dejlige datter Liza, som har sine egne meninger.
Hils på din brors nye kæreste.
Hej.
Jeg mener…
Hey.
Okay.
Drop det.
Hun er optaget.
Liza er homoseksuel. Queer. Lesbisk.
- LGBTQ. - Du fik alle med.
Vi elsker og accepterer det, for "det er så meget os".
"Sådan funker vi."
Hun har vist forstået. Laver hun citationstegn i luften igen?
Ja, hun varmer op.
Det er nogle fede briller, du har.
Tak. Jeg har lavet dem af Mountain Dew-dåser.
Har du?
Jeg kan lave et par til dig. De her er på recept.
Jeg kaster det her ud i gruppen og ser, hvordan det bliver modtaget.
Pis.
- Jeg mener, at politiet… - Okay!
De er og har altid været skidelangt ude overfor sorte.
Og jeg hader det.
- Det er et umuligt job. - Far.
Mor, jeg hjælper dig i køkkenet.
- Hvad? - Lige nu.
- Du har aldrig før tilbudt at hjælpe. - Vi gør det nu.
- En ting til. - Kom så.
Nationalsangen. Alle burde knæle.
- Så er det nok, tak. - Det gør jeg.
- Ikke kun spillerne. - Nu ser vi lige på det der.
- Hvad laver du? - Tak for dit input.
Undskyld min mor. Hun er bogstaveligt talt en idiot.
Flotte fletninger.
Tak.
Xzibit havde fletninger.
- Ja. - Husker du Pimp My Ride? Det var fedt.
Jeg var vild med den serie. Cool fyr. En ægte gentleman.
Har du mødt ham i showbiz?
- Nej. - Har du ikke?
- Er han stadig rapper? - Far, stop.
- Med hvad? - Med at lave lyd.
- Jeg kan lide X to the Z. - Far.
- Kom her. - Hvad er der med dig?
Gider du lægge en dæmper på alt, hvad du gør og siger? Det hele.
Hvor er du uforskammet og ubehagelig.
Okay? Jo, du er.
Jeg er mig, og jeg trives, og jeg har hele livet været mig,
og min søn skal ikke fortælle mig, hvordan jeg skal opføre mig. Du godeste.
Når du siger det med politiet og Magic Johnson,
taler du til hende som en sort og ikke som min kæreste, som er et menneske.
- Det er noget vrøvl. - Er det?
Ja, det er! Jeg sagde "i gruppen".
"Jeg kaster det her ud til hele gruppen."
Men det gjorde du ikke!
Du hørte ikke fars synsvinkel.
Du har aldrig spurgt om sådan noget
ved aftensbordet, i jeg ved ikke hvor mange år.
- Jeg taler tit om det. - Med hvem?
Alle mine venner. Alle, jeg kender. Vi taler altid…
Nævn en, du drøfter politivold med.
Marilyn.
Josephine…
- Taler du og Marilyn om politivold? - Ustandselig.
- Vi kan ikke holde op. - Den køber jeg ikke.
Det er et varmt emne.
Hør her. Kan vi droppe det her?
Seriøst. Det handler om at møde den dejlige kvinde derude.
Og jeg kan godt sige dig, at jeg synes, hun er vidunderlig.
- Gør du? - Ja.
Og jeg er menneskekender.
- Nej, du er ej. - Jeg synes, hun er vidunderlig.
Det er hun.
Hvad?
Jeg vil fri til hende.
Du milde!
Hvor er jeg glad.
Ja.
Er det okay med dig?
Det er da klart. Hvorfor skulle det ikke være okay?
Hun er ikke jøde.
Ezra, du er min lille dreng.
Og du har fundet en skøn kvinde, som gør dig lykkelig. Punktum.
Ville det være rart, hvis hun var jøde? Ja.
Vi bliver færre og færre, og det ville gøre dit liv nemmere,
men det her er også fint!
Vores familie bliver større på en hip, cool og funky måde, ikke?
Nøj! Jeg får sorte børnebørn!
Okay. Vorherre til hest.
Vi bliver en farvet familie. Vi er fremtiden!
Mor, det må du aldrig sige eller tænke igen.
- Hvad? - Jeg ved, det er spændende, men…
Det er ikke hvedebrødsdagene
Forelskelsens tid er forbi
Det er længe siden.
Midt i kærligheden Kan man blive træt af kærlighed
Nemlig.
Vi skændes hver eneste dag
Jeg ved, jeg har opført mig forkert Og du har begået fejl
Og vi har begge…
Hvad fanden sker her?
Det er sandt.
Kærligheden kan gøre ondt Men jeg sætter dig først
Men jeg synes, vi skal tage det roligt
Vi er almindelige mennesker
Det er rigtigt.
Vi ved ikke, hvad vej vi skal gå
Hvorhen?
Det må du undskylde.
Det er okay.
- Jeg er glad på dine vegne, E. - Tak.
Har du talt med hendes familie?
Nej.
Vil du gøre det?
Ja, jeg har bare ikke mødt dem endnu.
Du vil altså fri til deres eneste voksne datter med den lille ring,
og du har ikke mødt forældrene?
Mand. Hvide mænd følger virkelig deres egne regler.
- Du må opdigte en god historie om den her. - Ja, den syner ikke af meget.
Vil hendes familie dømme mig?
Jeg dømmer dig, mand. Den er rædsom.
Ja. Det har jeg tænkt på. Jeg vil sige, det er min bedstemors holocaustring.
- Den er god. - Så er den klaret.
Det lukker munden på dem. Holocaustkortet gør dem…
Drop æsken. Det er ikke en holocaustæske.
- Du har ret. - Læg den i en pose, og kom snavs på.
- Ja. - Den skal holocaustes.
Ja, den skal holocaustes.
- Helt sikkert. - Ja. Det er godt tænkt.
- Det er planen. - Tak for det.
Det er dejligt at møde jer.
Hvad sker der? Hvordan har I det? Hvordan går det på arbejdet?
Sig frem.
Det går fint på arbejdet.
Udmattende. Jeg ved det.
Jeg ved det. Jeg er selv i hamsterhjulet.
Kommer du tit i vores hood eller kun efter vores mad og kvinder?
Et fair spørgsmål.
Det er det.
Jeg er vel typen, der kommer hvor som helst.
Hvor som helst?
Ja, jeg er vel lidt af en kamæleon.
Jeg går i Marathon og køber en hoodie og et par sokker
eller spiller basket i Langston Hughes Park,
hvis nogen spiller.
Roscoe's er et af mine favoritsteder. Deres Carol C. special? Mand.
Hvor er tjeneren?
Jeg ser lige, om tjeneren er her,
for jeg synes, vi bør betjenes,
for jeg synes, I fortjener bedre.
Det er din hvide bedstefar, som hjemsøger mig.
- Hvad? - Han brød sig ikke om mig.
Det begyndte, da han gav dig de stærke gener,
som putter mælk i kaffen hos mine børn.
Akbar, du vrøvler.
Han plantede en giftpille i min datter,
der er blevet til den hvide knægt, som har inviteret os på frokost.
Børnene fik nogle dejlige kulturoplevelser
sammen med min bedstefar, så hold nu op.
De blev forvirrede, tydeligvis.
- De er ikke forvirrede. - Er det her ikke forvirring?
Jeg synes ikke, vi skal skændes foran den hvide knægt.
Jeg ændrer ikke min mening om…
Jeg siger, hvad der passer mig, og tager mig ikke af den hvide knægt.
Det beder jeg dig ikke om.
Hej, venner.
Jeg har talt med servitricen.
Hun blev sur over, at jeg forstyrrede i hendes rygepause.
I spekulerer nok på, hvorfor jeg har inviteret jer på frokost.
Tanken har strejfet mig.
Hvad går det her ud på?
Jeg vil … lige skrue tiden tilbage.
Jeg vil tilbage til…
Lad os starte med Jesus, for han var halvt sort, halvt jøde, ikke?
Vi starter med Jesus. Legendarisk, ikke?
Jesus fik vel teknisk set børn af blandet race,
og det er fedt, for folk af blandet race er skønne.
Der er Mariah og Derek Jeter
og selvfølgelig GOAT. Han var af blandet race.
- GOAT? - Greatest of All Time.
Jeg ved, hvad det står for. Hvem mener du?
Vores mand, legenden.
Malcolm X.
Vores mand?
GOAT. Ikke min mand. Mr. X.
Og han var af blandet race,
og hvis Amira og jeg fik et barn, ville det være af blandet race,
og det ville være et skønt barn.
Måske ikke så betydningsfuldt som Malcolm X, men måske.
Måske ville han blive lige så betydningsfuld. Jeg ved det ikke.
Og hun er ikke gravid, for vi gør ikke den slags så meget,
og når vi gør det,
passer jeg på.
Hun er ikke snerpet.
- Hun er god til det, og jeg respekterer… - Okay.
Jeg elsker jeres datter.
Jeg elsker hende, og jeg ville være en god ægtemand.
Hvad pokker i…
Jeg citerede Forrest Gump.
Ja, jeg citerede Forrest Gump,
for ved I, hvem Forrests allerbedste ven var?
- Bubba. - Hvad?
Var Bubba sort og Forrest hvid?
Ja, gu var de så. Og ved I hvad? Det handlede ikke om race.
Det handlede om rejer og partnerskab, og det fungerede.
Amira og jeg har gjort meget af det samme,
som Bubba og Forrest gjorde sammen, og nu er vi her,
og jeg vil giftes med jeres datter, hvis jeg må.
Vi har sgu aldrig set Forrest Gump.
- Er det ikke utroligt? - Jo.
Ikke nok med, at I tvinger mig til at blive vaccineret,
så jeg kan gå på kasino,
nu vil I have mine børn?
Så du vil giftes med min datter?
Ja, det vil jeg.
Jamen Ezra…
…prøv du bare.
Underligt. Nej, han er her nu. Jeg ringer tilbage.
- Hej, hvad så? - Jeg har lige talt med min mor.
Har du? Hvad havde hun på hjerte?
Om…
Hun fortalte, du inviterede hende og far på frokost.
Det var et mareridt. Jeg gik i sort og kvajede mig.
Jeg husker ingenting.
Heldigvis for dig husker mine forældre det hele.
Hvorfor var I på Roscoe's Chicken & Waffles?
Og uden at invitere mig?
Jeg ville prøve noget, okay? Bare glem det.
Glemme det? Nej, fortæl endelig om din geniale plan.
Du vil ikke kunne forstå det.
Gud.
- Jeg ville invitere dine forældre ud. - Vent. Gud.
Vi skulle hygge os, og så ville jeg bede om deres velsignelse.
Jeg havde planlagt at fri ved at genskabe vores første dates, men det er ødelagt.
- Det er ikke ødelagt. - Jo, for din far…
- Nej, Ezra! - Det er ødelagt.
- Hvad? - Du kan stadig gøre det.
Hvornår?
- Lige nu! - Nu?
Ja, lige nu.
- Lige… - Kom nu.
Jeg tager skoen af, så den ikke får rynker.
Amira…
…jeg elsker dig så højt.
Jeg har aldrig før følt mig så forstået.
Jeg er helt overvældet af din skønhed, din intelligens og din ynde.
Og at du bare gør, hvad du har lyst til.
Og hvis du giver mig lov,
vil jeg gøre alt for at give dig det dejligste liv
fyldt med kærlighed, latter og glæde.
Vil du gifte dig med mig?
Selvfølgelig.
Vil du?
- Ja! - Hold da op…
Hold da op!
Den er fra holocaust. Derfor er den så lille.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg trænger til noget sol.
- Undskyld, den er så lille. - Nej, den er smuk.
Hvordan var det nu? Er det din bedstemors?
Ja, det er min bedstemors. Det var hendes…
Hun fik den under holocaust.
Hvor gammel er hun, hvis den er fra holocaust?
Det er noget siden.
Hun blev vist forlovet, da hun var tre-fire år.
- Det var en anden tid. - Hvor åndssvagt.
- Det var en anden… - Hvad er der galt med dig?
Don, jeg har kendt dig hele mit liv. Du har været en fantastisk chef.
Dine børn og jeg var med på familieferier.
Du har altid taget dig af mig, været som en far.
Ti års arbejde for dig har ændret mit liv.
Men et nyt eventyr venter.
Var det det? Det var flot!
Det var rigtigt godt.
Et podcasteventyr.
Måske skal du ikke nævne podcasten.
- Jeg skal kaste op. - Nej, undskyld. Hør her.
- Mand, jeg er… - Hør på mig. Slap af.
Du gør det rigtige. Du skal bare gøre det.
Er du med? Du styrer.
Gentag det. "Jeg styrer."
Jeg styrer.
- Jeg styrer. - Jeg styrer.
Sig det med nosser.
- Jeg styrer! - Tro på det!
- Jeg styrer! - Jeg er ikke en røv.
Jeg er ikke en nasserøv som Don! Jeg styrer!
- Punktum. - Punktum!
Når du kommer hjem, skal vi se Juice, for den måtte du nok ikke se for Shelley.
Hvor respektløst.
- Har du da set den? - Oftere end dig.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. Du kan godt. - Tak. Okay.
Kom an, Don! Din lille skid!
Jeg kommer efter dig!
- Okay. - Kom an!
Jeg er ligeglad, Javier.
Bare skaf den.
Jeg er pisseligeglad. Hvad siger du så?
Min Maserati lyder, som om den er blevet voldtaget af Toronto Raptors.
Få den lavet!
Gudfader!
Hvad er der?
Biler, hvad?
Ja.
Apropos…
Jeg tror ikke…
Jeg tror ikke, jeg…
Jeg tror ikke, jeg vil møde på arbejde her…
- Hvad? - Længere.
Hvad fabler du om?
Et andet sted. Jeg vil arbejde…
Jeg vil ikke arbejde her, jeg vil gøre det et andet sted,
hvor jeg vil arbejde med noget andet.
Prøver du at sige op?
Ja. Farvel.
Hvor sølle. Hvem siger op med Helvetica?
Sagde du: "Fuck dig, Don"?
Sådan cirka.
Hvad sagde han?
"Du er en fin fyr, og jeg er ked af,
at jeg ikke har gjort det bedre."
Og jeg signalerede, at alt var okay, men at han skulle droppe det.
- Punktum. - Punktum.
Hvor pragtfuldt.
- Skål på at styre. - Skål på at styre!
Okay. Lad os snakke bryllup, før jeg får tænkt over, hvad jeg gjorde.
Okay.
Sikke en overbevisende reaktion.
Nej, skat. Undskyld. Du ved, jeg elsker dig over alt på jorden.
Jeg er bare lidt bekymret.
Efter vi blev forlovet og købte huset,
har min familie været på nakken af mig.
De hader mig.
- Nej! - Din familie hader mig.
De kender dig bare ikke endnu. Og jeg tror…
De skal have tid til at vænne sig til tanken.
Kan du helt ærligt sige, at din familie ser frem til at få mig som medlem?
En stor del af dem gør vist. Helt sikkert.
Okay.
Lad mig lige tænke.
Så vidt jeg kan se, er der kun en ting at gøre.
Her er virkelig mange primærfarver.
- Det er meget opløftende. - Ja. Levende.
- Det er det. - Tak.
Og vi er så glade for det her.
De er bare så skønne.
Har I lagt bryllupsplaner, søde børn?
Vi har snakket om nogle ting.
Ja. Vi forestiller os et lille, intimt bryllup,
som afspejler os.
Vi bør tale om, hvem der skal forrette vielsen.
- Arnold har talt med rabbiner Singer… - Singer sagde ja!
Det vil være ham en ære.
Rabbiner Singer?
I vælger ikke en imam?
Hvem er i Mam?
- Ikke i Mam. En imam. - Imam.
Vil I stave det?
Det gør jeg senere. Det er muslimernes rabbiner.
- Tak, Ezra. - Okay.
Er I alle muslimer?
- Ja. - Ja, i høj grad.
Hvor herligt.
Derfor går jeg med krone.
Jeg er vild med din krone. Den er flot.
Skat, vil du fortælle dem historien bag kronen?
Den kufi, jeg har på lige nu, var en gave fra den ærværdige Louis Farrakhan.
Elsker Farrakhan.
Elsker du Farrakhan?
Jeg kan ikke få nok af ham.
Han er en GOAT. Han er endnu en GOAT.
Hvad elsker du ved ham?
Ja, hvad elsker du ved Farrakhan?
Sikkert det samme som dig, bare mere af det.
Kan du uddybe det lidt?
Ja…
Jeg er vel vild med hans overordnede udstråling.
Han er uden dikkedarer,
og han siger det, som skal siges nogle gange.
- Stop, skat. - Ja.
Måske skal du færdiggøre historien om vores private middag med prædikanten.
Vi var så heldige at få selskab af prædikanten,
og jeg talte med ham i en times tid.
Vi talte om alt.
- Hvad vi har nået og stadig skal nå. - Det siger du ikke.
Og til sidst tog han denne kufi af og satte den på mit hoved.
Det er en af mine kæreste gaver.
Er det ikke utroligt?
Kender I til prædikantens arbejde?
Jeg kender til hans udtalelser om jøderne.
Lad os spise. Jeg er sgu ved at dø af sult.
Lad os komme i gang.
Jeg har fundet en ny Sirius-kanal på radioen.
Den spiller alle vestkysthittene fra 90'erne.
Jeg kan se, du er på vej mod Xzibit.
Lad os koncentrere os om middagen, som Amira har lavet.
Hun er genial.
- Okay, lad os spise. - Okay.
Skal vi ikke bede bordbøn?
Nej, jeg mener … Jo.
Jeg ville gøre det.
- Vi beder altid bordbøn. - Altid.
Muslimsk bordbøn. Da du er her,
synes jeg, du skal føre an.
Det gør jeg gerne.
Vi priser Allah, som har givet os mad og drikke…
Luk øjnene.
…og har gjort os til muslimer.
Jeg priser Allah,
som gav mig denne mad og skaffede den uden min medvirken.
Korrekt.
- Amin. - Afgjort.
- Amin. - Amen.
- Amin. - Amin.
Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
Ezra har fortalt, I havde en båd, da han var barn.
Ja.
Måske kunne vi leje en båd en dag og sejle en tur allesammen.
- Det lyder sjovt. - Det klarer jeg.
Vi vil overveje det. Sorte har ikke et godt forhold til både.
Det er sandt. Eller vand.
Ligesom jøders forhold til tog.
Wow. Bingo.
Sammenligner du holocaust med slaveri?
Nej, det ville jeg aldrig gøre.
Men ved nærmere eftertanke
har sorte og jøder de samme problemer.
Ja.
Så du sammenligner de to ting.
- Bare lidt. - Må jeg bede om kartoflerne?
Jøderne var teknisk set de oprindelige slaver.
- Ikke sandt? O.G. slaver. - Interessant.
Vil du helt tilbage til Ægypten?
Du ved vel, at det er 3500 år siden.
Slaveriet er en oldeforælder væk for os.
Det stemmer.
- Min bedstemor plukkede bomuld. - Far, de ville ikke…
- Det stemmer. - Hun plukkede bomuld.
Jeg kan bare gå 75 år tilbage i tiden.
Jøder udgør en halv procent af verdens befolkning,
fordi vi blev udryddet systematisk.
Præcis.
Den halve procent af befolkningen, som I udgør,
ser ud til at klare sig ganske godt.
Ja, men…
Nu er det ikke, fordi vi ikke arbejder hårdt for det.
Arnold arbejder superhårdt i sin praksis.
Han er fodlæge. Det gør du.
Og hvad lavede hans far?
Han var fodlæge.
Og hans far?
Han var … fodlæge.
Det er ligesom…
- Og bookmaker. - Ja, det var hans bijob.
Han blev lovlydig.
Jeg siger bare, at vores folk kom hertil uden noget ligesom alle andre.
Faktisk kom I på en måde hertil
med penge fra slavehandel ligesom alle andre.
- Hørt. Hørt, mor. - Hvad?
- Helt ærligt. - Det er sandt.
- Vis mig nogle kilder. - Skat, hent min taske.
Jeg har kvitteringer for slaver i tasken. Hent den.
Skal vi ikke droppe det? Jeg ser ikke i nyhederne hver dag,
at folk med jarmulker bliver skudt af politiet, mens de passer sig selv.
Du aner ikke, hvad du snakker om…
Det er ubehageligt at tale om.
Hvad blev der af kartoflerne? Forventet ankomst?
Jeg prøver.
Er du okay?
Vi må puste lysene ud. Jeg er allergisk.
Skat, fjerner du lysene?
Selvfølgelig. Ja.
Få lysene ud herfra. De lugter fælt.
Nej, nu skal jeg.
Mens min bedstemor plukkede bomuld, pillede din bedstefar tæer.
Jeg har forstået.
Mor, sæt dig ned. Jeg er værten.
Du ved ikke, hvor de skal hen. Det er mig, der er…
Pis!
- Pis! Tag noget vand eller noget! - Hvad fanden?
Hvad laver du? Nej!
- Undskyld! - Hold op!
Den sætter ild i huset. Beklager!
Hold da op.
Du gode gud.
Pis.
Hvad gør vi?
- Med kufien? Den er død. - Nej, med vores forældre.
Glem det. Det behøver vi ikke at tage os af.
Din far er bister, men det vidste vi.
Hvad mener du med det?
At han ikke smilede eller sagde noget sjovt.
Nøj. Antyder du, at min far er en vred, sort mand?
- Jeg har aldrig sagt, han er vred. - Men du kalder en sort mand bister.
Dermed antyder du det.
Han er sort, og han er bister.
Ja, men en hvid må ikke sige, at en sort er "aggressiv" eller "bister".
Det er passiv-aggressivt at sige "sort, vred mand".
- Skal jeg sige, han ikke er bister? - Glem min far. Problemet er din mor.
Hun satte ild til fars kufi.
Hvad er der galt med min mor? Hun er en idiot, men hun mener det godt.
Hun gjorde det ikke med vilje.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg gider ikke skændes om sådan noget pjat.
Lad os tale om rabbineren.
Det er ikke nødvendigt. En af vores venner kan gøre det.
Jeg vil gerne bruge vores imam.
Jeres imam?
Okay, miss Shakur. Hvornår blev du så muslimsk?
Jeg er født muslim.
Og det betyder meget for min far.
- Var det muslimsk bacon, du spiste i går? - Ja. Det var jødisk bacon.
Jødisk bacon?
Jeg er ikke superjødisk. Jeg spiser altid bacon.
Og hvad så?
- Du vil vies af en imam. - Og?
- Skal jeg vende sengen mod Mekka? - Ja tak. Meget gerne.
Fedt. På fire timer er du blevet en from muslim.
- Ja. - Din far er ikke særlig muslimsk.
Han hørte "Fight the Power", og så blev Woody til Akbar.
Nu går du over stregen. Fald ned.
Du fortalte mig det. Vi joker med det.
Jeg sagde det ikke for at få det i hovedet.
Du opfører dig mildt sagt som en skid.
- Er jeg en skid? - Ja.
Okay.
Ved du hvad?
Jeg vil ikke skændes.
Jeg vil ikke skændes om det, okay?
Der skete for meget i aften. Jeg magter det ikke.
Jeg vil heller ikke skændes om det.
Jeg synes, vi skal bruge tiden på
at tænke på at komme videre.
Enig.
Jeg vil tale for, at vi ikke taler med dem mere
og cutter kontakten.
Det kan vi ikke.
Måske skulle vi tilbringe mere tid sammen med dem?
Måske kunne du og min far hænge ud alene.
- Det lyder fedt. - Han kan vænne sig til dig.
Og måske forstår han, hvad vi føler for hinanden.
Det kunne gøre ham… Og også dig.
- Okay. - Okay.
Okay.
Jeg vil sove. Jeg har lige fået menstruation.
Jeg er også bekymret.
Jeg har ikke haft menstruation i 35 år.
Måske skulle jeg gå til lægen.
Amira siger, du har forladt finanssektoren for at lave en podcast.
Ja, det stemmer. Jeg ved, det lyder skørt.
Så du er klar over, det lyder skørt?
Ja, det er jeg. Men hun…
- Du ved, det lyder skørt. - Ja, og hun…
Hun er fantastisk. Hun sagde: "Livet er kort, du må forfølge din drøm."
Hvordan vil du forsørge min datter ved at forfølge en drøm?
Har du nogen drømmebitcoins
eller en drømmepensionsordning?
Jeg har ingen drømmepensionsordning.
Men jeg vil lægge alt i det.
Du vil lægge alt i det?
Sådan taler hvide. "Jeg vil lægge alt i det."
Jeg har det fint med den slags jokes.
Jeg joker ikke.
Nej, det ved jeg. Jeg mener, at du laver…
Jeg laver ingenting. Jeg siger bare, hvad du sagde.
Så det var ikke en parodi. Og jeg har ikke sagt, det var en parodi.
Mand, jeg laver ikke parodier.
Jeg tror ikke… Jeg tror ikke, du laver…
Jeg var glad for at møde dine forældre,
men jeg havde det elendigt over din fars kufi.
Jeg har en stump af den.
Måske kan jeg få den indrammet.
Nej, det er i orden.
Er du sikker? Michaels kan gøre det. De er dygtige.
Det tror man ikke om en hobbyforretning.
Han har mange kufier. Det er i orden.
- Har han? - Ja.
Nå, han har et kufiskab?
Nej, det er ikke et skab.
- Nej, jeg laver bare lidt… - De skal behandles med respekt.
Absolut. Det er nok bare en pæn hylde.
Jeg er vild med den sang! Undskyld. Jeg er vild med den sang.
Ja, den er fed.
Den er provokerende. Den får folk i gang.
Hvorfor er du så vild med den?
Den er fed og provokerende.
Ja. Kan du lide teksten?
Jeg synes bare, den er for fed.
Ved du hvad? Hvad hedder den? Jeg har glemt titlen.
Den er så provokerende.
Det ved jeg ikke.
- "In Paris"? - Noget om noget i Paris.
- Hvad hedder den? - "Midnight in Paris"?
Nej, det er ikke det.
Det er ikke "Midnight". En anden er i Paris.
"A Pack of Pals in Paris"?
Tæt på.
Fryser du?
- Nej. - Der er sædevarme.
- Vil du… - Nej, ellers tak.
Okay.
Den sang er for syg.
Kan du lide den?
Ja, jeg kender den.
Frygtløs rejser jeg mig
Den går rent ind.
Tusind gange om dagen
Er det ikke fedt?
Det er pudsigt, jeg kender ikke titlen.
Men det er ikke den, jeg reagerer på.
Jeg reagerer mere på, hvad den handler om.
Venskab med Paris som baggrund.
Bjerge Fine jødiske fødder
Bjerge
Den handler bare om alle.
Måske mere om dine venner end om mine.
Vi skulle tage til Paris.
- Os fire? - Vi fire tager til Paris.
Det ville være som på nummeret.
Hvis vi tog til Paris. Næsten som nummeret.
Det ville være 75 procent af nummeret, hvis vi tog til Paris med dig.
Jeg har ikke styr på matematikken, men…
Den tone kan jeg ikke nå.
Har jeg ikke sagt, jeg ikke vil se våben?
Læg den væk.
Det er tredje gang, jeg siger det. For fanden da, mand!
Hej, hvad så, Ak?
- Går det godt? - Det går fint.
- Har du tid? - Ja.
Du og din … pigment-udfordrede ven kan vente der.
Det her bløder. Jeg limer det.
Jeg håber ikke, det varer længe.
Har du det okay med at sidde her?
Ja.
Det er et fedt sted.
Nemlig.
Men her er åbenbart en dresscode, jeg ikke kendte til.
Så er alt i orden.
Ak, hvem er blegfisen?
Aner det ikke. Jeg kender ham ikke.
Er jeg blegfisen?
Jeg er ikke.
Hej, blegfis.
Jeg er blegfisen.
- Hvad så? - Gider du ikke tage den hoodie af?
Din hoodie har en forkert farve. Tag den af.
Nå, pis.
Ja, den er godt nok våd. Helt sikkert.
Pudsigt. Du frøs i bilen for lidt siden.
Ja, klimaanlægget blæste på min hals, og jeg var bange for at få halsbetændelse.
Det er jeg ikke nu,
for vi sidder i et lille rum med mange mennesker,
så nu tager jeg hoodien af.
Vent lidt. Er du sikker?
Hvad ved jeg?
Men når du har taget den af, hvad bliver så det næste?
Bliver du trængt op i en krog af dem der i badet?
Må du kæmpe for din manddom, indtil du opgiver ævred?
Så bliver du officielt en bitch.
En bitch?
Du skal vaske deres tøj, og de tager din madbakke.
Og det sidste ansigt, du ser hver aften, før du græder dig i søvn, er hans.
Og det første ansigt, du ser, når du vågner af mareridtene, er hans.
Er det den onde cirkel, du vil ind i, bare fordi du ville tage din hoodie af?
Er her kantine?
Jeg har altid ønsket at gøre det her med min svigerdatter.
- Det lyder spændende. - Ja. Hej.
Sikke en opførsel.
De tilbyder en behandling med bivoks.
Den er fra rigtige bistader.
- Er den? - Ja.
De har stader og…
- Hej. - Hej.
Du ser godt ud.
Det er ikke noget problem. Er en mandlig behandler i orden?
Wow.
Det er jeg ked af?
Ked af hvad?
Så du ikke, hvad der lige skete?
Nej, hvad skete der?
Okay. Bare så du ved det, så kommer jeg her tit.
Okay, ja.
Når jeg så kommer sammen med dig,
lader de en hvid kvinde komme ind før os.
Jeg tænkte ikke…
Måske havde hun tid før os.
Tænk, hvad du bliver udsat for.
- Hvad mener du? - Vent lige lidt.
- Du skal ikke… - Det klarer jeg.
Du gør det.
Hej.
Hej. Altså…
Som kommende svigermor
til en afroamerikansk kvinde i USA
er jeg rystet og forarget over
at have overværet den racisme, jeg lige var vidne til.
Hvad mener du?
Du ved præcis, hvad jeg mener.
Hej.
Miss Shelley, skal vi ikke gå udenfor lidt?
Jo. Vi går udenfor lidt.
Det er Cohen med C.
- Okay. - Ja.
Lad os gå udenfor.
Det er vist en god kamp.
Ja, mand.
- Hvad så, Ak? - Hvad så?
Minder det om Hughes Park?
Hvad?
Langston Hughes Park. Du sagde, du spiller der.
Men en ret omfattende Googlesøgning
og alle, jeg har spurgt om den, kender den ikke.
Nej, Google har været … mærkelig, og det har givet mig problemer.
Jeg ville henvende mig til Genius Bar.
Og Langston Hughes er en pop op-park.
Men ånden her minder om den i Langston Hughes Park.
Vil du ikke spille med?
- Nu? - Ja, spil bare.
Der står mange og venter.
Må min ven spille?
Ja, kom og vær med.
Du står for tur.
- Skynd dig! - Okay.
Gå ud og vis, hvad en fra Langston Hughes kan.
Det gør jeg.
"Mit liv har ikke været en krystaltrappe."
Den er god.
Det er Langston Hughes.
Det ved jeg godt.
Jeg siger det tit. Det er min mailsignatur.
Hvad fanden laver du?
Filmer du?
- Ja. - Det behøver du ikke.
- Det er for min skyld. - Okay.
Kom så, Langston.
Kom så!
Kom så, Langston.
Filmede du ikke det?
Jeg filmer det næste.
Omkring ham. Sådan.
Helt ærligt. Giver I ham bare lov til det?
Mr. Mohammad, så fedt. Lad os gentage.
Ja, jeg hyggede mig.
Luk mig ind i gruppechatten. De er seje.
- Hvad mener du? - Mand.
Sorte og hvide sammen bliver aldrig cool. Punktum.
- Hvad ævler du om? - Sandheden.
Du er min bedste ven og forretningspartner.
Det her er stærke sager, mand.
Det svarer til at være en kvinde utro.
Man vil videre, men det kan man ikke komme.
For hun bliver ved med at spørge om alle detaljer og vil ikke droppe det.
"Brugte du strap-on?
Suttede hun den? Havde I analsex?"
Det var ikke det her, jeg forventede.
Det er nødvendigt, for det er sandheden.
For landets sorte er de hvide altid bedrageren.
Vi er pigen, som ikke kan komme videre.
Selv om vi gerne vil,
kan vi ikke glemme, hvad I har gjort og stadig gør.
Til dem, som ikke ved det, så er jeg Demetrius, Amyras fætter.
Jeg elsker hende.
Og jeg er bryllupsarrangør.
For det første hedder jeg Amira,
og du arrangerer dagfester på DoubleTree i lufthavnen.
Forretningen vokser, som den bør, ikke?
Hvis man ikke udvikler sig, hvad har man så gang i?
- Ikke? - Ja.
Jeg hedder Becca. Jeg er også festarrangør.
Jeg har kendt Cohens længe og jeg…
Undskyld, ikke for at være uforskammet,
men hvad skal vi med dem?
Amira.
Jeg er nødt til at påpege, at jeg har sagt, at stress koster ekstra,
hvis hun blander sig, for jeg skal være fantastisk.
- Bare rolig, hun skal nok samarbejde. - Tak.
I har ikke lang tid, så vi skal hurtigt i gang.
Jeg tænkte, at vi først kunne bestemme os for et tema.
Måske gamle dages Hollywood.
Det elsker jeg.
Ja, ikke?
Elsker I tiden, hvor sorte kunstnere ikke kunne bo på det hotel, hvor de optrådte?
Det er en god pointe.
Jeg har altid hadet Borte med blæsten.
- Længe før man skulle hade den. - Før det blev cool.
Jeg føler mig kaldet til at gå i retning af…
Jeg forestillede mig mere noget i retning af Tron.
Husker I firserne? Tron?
- Nej. - Jo.
Så vi laver et Tron-bryllup, men hood-Tron.
Vi gør det billigere
med LED-lysdragter i stedet for de almindelige dragter.
Vi holder det i vores hood, og alt foregår i Tron-universet.
Jeg synes ikke…
- Jeg synes om det. - Nej.
Ja, sådan skal det være.
Må jeg lige høre? Mener du, at alle har ens dragter på til brylluppet?
Man vælger selv farve og står, hvor man hører til.
Først til mølle.
Jeg vil have en rød.
Det har vi. Den røde er taget.
Hvor får vi dragterne fra?
Jeg kommer med dragterne.
Jeg har 40 Tron-dragter med hætte og lys i.
Alle fungerer. Det bliver fedt.
- Og du har 40 af dem? - Fyrre.
Hvis der kommer mere end 40 gæster, er det jeres ansvar.
Jeg ville droppe dem, for der er ingen dragter.
De vil se forkerte ud uden dragter.
- Det lyder anderledes. - Du har sans for det.
- Ingen har holdt Tron-bryllup. - Ingen.
Vores forældre tager livet af os.
Jeg ved det. Den gode nyhed er, at det snart er overstået.
Og de har så travlt, at vi har fred for dem.
Jeg har ikke hørt fra min mor i dagevis. Det er fedt.
Jeg har heller ikke hørt fra min far.
Han har ikke engang sendt en af sine "form følger funktion"-beskeder.
Kan der være sket ham noget slemt?
Nej da. Hvorfor siger du det?
Det ville være frygteligt.
Det ville være rædsomt.
- Jeg ville bare sikre mig, han er okay. - Nå, skat, jeg må smutte.
- Jeg vil komme til tiden. - Du er smuk.
Tak.
Du scorer opgaven. Husk, at du styrer.
Du har ikke set filmen, vel?
Hvis du siger det én gang til,
går jeg fra dig.
Derfor valgte jeg blå og grøn til den victorianske kjole.
En kraftig farve for den tidsperiode.
Jeg har gode forbindelser i byen
og kan skaffe kvalitetsstof til en brøkdel af prisen.
- Det er fantastisk. - Ja.
- I må gerne beholde nogle skitser. - Det ville være skønt.
Hvornår gik du ud fra Harvard? Måske har vi fælles bekendte.
Jeg gik ikke på Harvard. Jeg gik på Howard.
Howard! De lyder næsten ens.
Det er det sorte Harvard.
Spændende.
Kom nu!
Den polterabend er lige, hvad du har brug for
for at klare hjernen inden brylluppet.
Jeg er vildt stresset. Jeg kan ikke vente.
Vegas med vennerne, mand! Det bliver så skægt.
Jeg vil tage molly og slikke en strippers tæer. Det bliver sygt!
Hej. Hvordan står det til?
Hej, mand.
Hvad så?
Jeg håber ikke, det er et problem, jeg er her.
Jeg besluttede at tage med. Jeg har også Omar med.
Hvad så, mand?
Hej, Omar.
Da jeg hørte, at Amira tog din mor, søster og veninderne med til Palm Springs,
tænkte jeg, at jeg ville hænge ud med gutterne.
- Det er en god og helt normal idé. - Ja.
I Vegas skal du ikke tænke på, at jeg er din kommende svigerfar.
Ham er jeg ikke.
Jeg er bare en af gutterne, som hænger ud og hygger mig.
Hvad er det nu, han hedder?
Jeg hedder Mo, og jeg har bryster.
Undskyld, brormand. Søster. Mo.
- Ja. - Ja.
- Må jeg få min plads? - Undskyld. Ja.
Vi får det sjovt.
Også i den grad.
- Hvad fanden sker her? - Aner det ikke.
Men hans skødesløshed er gruopvækkende.
Han er typen, som kan slå en ihjel og få en god nats søvn.
Det har jeg gjort.
- Vidste du, at Mo har bryster? - Ja, de sidder på hendes bryst.
Hvad går din plan ud på?
Tager vi ham i at gøre noget sindssygt og sladrer til din datter?
Nej. Vi tager bare derned og sørger for, han ikke morer sig.
Det er meget tarveligt af dig.
Men det er en god plan.
- Vegas får ofte folks sande jeg frem. - Nemlig.
- En mands venner siger meget om ham. - Nemlig.
Shot!
- Slug pillen. - Den er til min ven.
E til Z til E, for fanden, er du med?
Han dropper singlelivet, gutter.
- Den er til mig. - Fandeme ja.
- Hej! - Du gløder sgu!
D'damer, hvem larmer sådan i lobbyen?
- Hej, smukke. - Hej, smuksak
Halløjsa, babser!
Hej, piger!
Hvem er den hvide?
Det er miss Shelley, Ezras mor.
Gud, hvor ser I bare godt ud.
Jeg kan ikke få øjnene fra jer.
Helt ærligt, de øreringe
og den orange toptingest.
Det er helt sygt. Jeg er overvældet.
Det er sygt.
Jeg er fuldstændig vimmer med jer alle sammen.
Ja.
Og det er en flot tatovering.
- Tak. - Hvad står der?
Der står: "Hvil i fred, Big Rev."
Kondolerer.
Ja, han havde mit hjerte.
- Hvorfor er den ikke på det andet bryst? - For himlens skyld.
Jeg beklager dit tab og min mor.
Hvad?
Har jeg forstået det rigtigt?
Alle dine venner tager coke, men du gør ikke?
Ja, det er skørt og irriterende. Det er ved at splitte os.
Jeg savner dem, som de var engang.
Yo! Ezra!
Ezra, vi er næsten løbet tør.
Vi skal have navnet på din dealer, ham med coken.
Din cokefyr.
Må vi ringe til ham? Tak.
Hvilken fyr? Jeg har ingen fyr.
Jo, du har da.
- Du har en. - Ham fra sidst vi var i Vegas.
Ring til ham. Sæt i gang.
I er vist så høje, at I ikke ved, hvad I siger.
Jeg har ingen cokefyr.
Du har en. Vi købte kokain af ham.
Han er kokaindealer,
og vi købte coke,
og du blev så høj, at du besvimede på The Strip.
Du havde kokain i hele fjæset.
Dig kan jeg da huske.
Du sked i bukserne sidst.
Ja! Det gjorde du!
Du sked i bukserne! På grund af kokain!
Det gjorde du!
Snif, snif, venner. Gæt, hvem jeg har fundet.
- Cokefyren! - Præcis, kom så!
Ezra! Det er ham, jeg mente.
Cokefyren!
Se hans knoer.
Der står "cokefyr" på hans knoer.
Ezra! Tak for det spiselige arrangement til min fødselsdag.
Du er et mensch. Til dig, papi.
For pokker da. Sikke en masse kokain, du har.
Ja.
Sked du i bukserne, sidst du var her?
Svinede du dine slacks til?
Ja, men ikke på grund af kokain. På grund af…
Det var på grund af Chipotle.
Jeg er klar!
- Okay. - Syv bogstaver. Flertal.
En gruppe mennesker, som bevæger sig med ynde.
Du sagde flertal, så der er et R.
R. Flot.
- Strippere! - For mange bogstaver.
Vent. Jeg har det.
Er det et n-ord?
Nej.
Nej. Jeg mente navajoer.
Jeg tænkte på navajoer,
for når navajoerne bevæger sig…
Mor, stop.
Hvad?
Det var dansere!
Åh nej!
Hvad fanden?
- Hvad er der med dig? - Gud!
Gud!
- Jøsses, hvad er dit problem? - Nej!
Rolig, dine fletninger er fine.
Den sidder fast i mit…
Det er okay. Hent hende et…
- Vidste du, det var en paryk? - Nej.
Det er forbløffende godt håndværk, synes du ikke?
- Fordi… - Giv mig den paryk!
- Nu er den uglet. - Bare rolig.
- Kom så! - Okay.
Hvad er der…
- Var din tur lige så slem som min? - Det tror jeg.
Min var barsk.
Har din far sagt noget?
Nej. Skulle han det?
Nej. Bare at alt gik fint
og var helt normalt. Ja.
- Okay. - Var din tur slem på grund af min mor?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Hvad har hun nu gjort?
Jeg vil altså ikke tale om det.
Fortæl, hvad hun gjorde.
Hun var som sædvanlig totalt tonedøv.
Men det er I alle.
Hvad er det for noget pis?
Undskyld. Jeg har meget om ørerne.
Undskyld.
Okay.
Hov. Hvad laver du?
- Smider det her ud. - Hvorfor?
Fordi jeg ikke fik opgaven. Derfor.
Hvad?
Produceren ringede og sagde, at han har valgt en anden.
En med mere erfaring i historiske dramaer.
Det er jeg ked af.
Hvis det er nogen trøst, kan jeg forsørge dig et stykke tid.
Nej, jeg vil ikke være en holdt kvinde.
Jeg prøver bare at hjælpe dig, okay?
Lad mig ringe til en ven af familien, Rick Greenwald.
Han har forbindelser. Han kan hjælpe dig næste gang.
Hvilken luksus.
Hører du ikke, hvad jeg siger? Hører du ikke efter?
Alt, hvad jeg ejer, har jeg knoklet for.
Jeg kæmpede mig igennem det racistiske pis,
og så vil du have en ven af familien til at skaffe mig et job,
jeg burde have fået for fem år siden?
Hvordan tror du, det føles?
Jeg vil ikke gøre dig ked af det. Jeg vil bare hjælpe.
Det er okay at få hjælp af en, som elsker dig.
Det kan du sagtens sige, for sådan har dit liv været.
Sådan er mit liv ikke.
Vi skal gøre klar til prøvemiddagen.
Jeg går ud på badeværelset. Alene.
Tak.
- Jeg vil ikke på badeværelset med dig. - Siden hvornår?
Men min oplader er derinde.
Lad mig lige tage min oplader.
Du godeste!
Woody!
Mit navn er Akbar Mohammad.
Mor gav dig navnet Woody. Jeg kalder dig Woody.
Mor fødte ikke
en fake Versace-iklædt coronalånsnyder og vaneforbryder, men her står du.
Det er Versace.
Hold nu op, mand.
Og jeg er ikke kriminel.
Jeg blev anklaget for vindueskiggeri.
Jeg kiggede ind for at se, om mit barns mor var mig utro,
så jeg kunne slippe billigere i børnebidrag.
Hvorfor gennem vinduet?
Fordi jeg ville se, om hun stod foroverbøjet for nogen.
Det sænker ikke børnebidraget.
Hvis hun er en luder, sænker dommeren mit bidrag.
Du kan ikke sige: "Hun stod foroverbøjet, jeg skal betale mindre."
Derfor sænker dommeren ikke bidraget.
Jeg har gjort det før.
- Hej, onkel EJ. - Hej, skat.
Det er Ezra. Ezra, det er min onkel EJ.
- Hvad sagde du? Ezz… - Ezra.
Onkel EJ. Jeg har hørt meget om dig.
Okay.
Ja, det er Ezra. Det er ham.
Manden, okay.
Jeg vil hilse på Renee.
- Opfør jer pænt. - Vi er søde ved Ezra.
Hvis du lader kreditkortet stå her, bruger vi ham.
Han ligner et American Express med det hår.
- Han laver gas. - Okay.
Kom tilbage, gerne hurtigt.
Ezra laver en podcast om sort kultur.
- Fortæl ham om det. - Ja, jeg laver podcasts.
Om hvad?
Kultur.
Du siger "kultur" og udelader "sort"?
Man skal jo tjene penge.
Stik mig $150. Fortæl hende ikke, jeg bad om penge.
- Nej. - Giv mig en Cîroc.
Og giv den hvide Barry White noget at drikke.
- Hallo! Jeg vil sige noget. - Så sig det.
Det her er vel nok dejligt.
Jeg har aldrig haft sådan et bryllup,
men jeg er blevet gift tre gange.
To gange på rådhuset
og en gang på Benihana.
Vi havde ikke bestilt bord.
Kære kusine, jeg vil bare sige, at jeg glæder mig på dine og Ezras…
Vi vil bare ønske tillykke. Du gifter dig med en hvid.
Her er mange hvide.
Er du glad, er vi glade, ikke?
Jeg stormede Capitol.
Det gjorde jeg. Jeg var der.
Ezra forsøgte at stoppe mig.
En liberal skid men et godt menneske.
Skål for min bedste ven, Ezra, som er sød og betænksom
men ikke placerede mig på den sorte side af bordet,
hvilket rent æstetisk giver mening.
Skål for inklusion og gamle penge.
Han forlod familien tidligt
og efterlod sin mor med ansvaret for alt og alle, også huset.
Og efter morens død i 1984
havde Xzibit intet andet valg end at flytte ind hos sin far i New Mexico.
- Jeg mener, det var Albuquerque. Vist nok. - Du kan vist godt stoppe nu. Ja.
Den vaccine…
…gør en homoseksuel.
Moralen er, at man ikke skal date en kvinde, som ikke respekterer ens kone.
Det var ikke det, jeg… Jeg sagde det forkert.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Hør efter.
Jeg ved, det er en skik, at brudens far holder tale på bryllupsdagen.
Men der er noget, jeg gerne vil sige i aften.
Når en mands datter skal giftes,
siger man, at manden giver hende bort.
Det er en svær pille at sluge.
For man ved som regel ikke, hvem man giver sin datter til.
Som regel.
Men jeg er heldig,
for jeg tror, jeg ved, hvem Ezra er.
Og han er ikke en fordrukken, skæv, drømmejagtende horkarl,
som omgås en flok degenererede racister.
Jeg fik ikke ham der.
Jeg fik ham der.
Okay.
Så skål for min skønne, lille pige.
- Skål! - Vi elsker dig!
Tillykke!
Tak.
Hej.
Ezra.
Tak for det, du gjorde før.
Hvad gjorde jeg?
Din tale.
Du kunne have afsløret mig.
Det gjorde du ikke. Tak.
Spar din tak, for jeg gjorde det ikke for din skyld.
Jeg gjorde det for min datter.
Skulle jeg gøre hende flov foran hele familien?
Nej.
Du kender mig ikke godt.
Men nu skal du høre.
Jeg kender dig.
Det har jeg gjort fra begyndelsen.
Jeg lurede dig fra dag et.
Og jeg begriber ikke, hvorfor min datter fortsætter ad den vej sammen med dig.
Men en ting er jeg helt sikker på.
Nemlig at du stensikkert, afgjort, utvivlsomt
ikke er den rette for min datter.
Punktum.
- Hvorfor? - Hvabehar?
Hvorfor er jeg ikke den rette?
- Hvor skal jeg begynde? - Hvor som helst.
Lad os begynde med din polterabend,
da jeg så dig med strippere og kokain.
Skal vi begynde der?
Vi kan også begynde med, hvorfor du var med til min polterabend.
Du hørte ikke til. Til en polterabend ter folk sig tosset.
Sådan er jeg ikke.
Det er mine åndssvage venner.
Men du opnåede, hvad du ville.
Jeg havde en møgaften.
Faktisk har jeg det altid dårligt, når du er i nærheden.
Du er min lyseslukker, og jeg forstår ikke hvorfor.
For jeg har aldrig gjort andet
end at elske din datter
helt og aldeles.
Og hun elsker mig, og vi vil giftes med hinanden.
Og du besluttede, før du mødte mig,
at du hadede mig.
Og da du mødte mig,
lagde du alle kræfter i at ryge mig ud
og vise, at jeg ikke hører til blandt sorte,
eller at jeg ikke er ægte.
Derfor skulle jeg spille bold i parken
og med til frisøren iført en rød hoodie som et fjols.
Derfor gør du nar ad min podcast, min musiksmag, min måde at tale på,
mine meninger og mine venner,
alt, der har med mig at gøre.
Og jeg finder mig i det.
Jeg finder mig i dit pis dagen lang.
Og det har lært mig en ting, som du havde ret i.
Og hvad er det?
Jeg vil aldrig nogensinde
vide, hvordan det er at være sort her i landet.
Men jeg ved, hvad en dum skid er.
Ja, jeg ved det.
Jeg er meget tilfreds med det. Og det er nogle søde…
Amira! Hej.
Undskyld mig et øjeblik.
- Du milde! - Hej.
Hej. Jeg ville bare sige, at du ser meget smuk ud.
Tak.
Er det curlere?
Dit hår. Er det curlere?
Nej, det er det ikke.
Pokkers. Okay. Det er ikke extensions, vel?
Nej.
Nej? Okay. Pis.
Så må jeg tilbage til tegnebrættet.
Lige siden din polterabend
har jeg virkelig interesseret mig for sorte kvinders hår.
Jeg så dokumentaren med Chris Rock.
Jeg ved ikke, om du har set den. Den er fantastisk.
Og han er så sjov. Noget ved hans stemme får mig til at le.
Men der er ikke noget sjovt ved sorte kvinders hår, vel?
Jeg anede det ikke. Jeg blev blæst helt omkuld.
Al den energi og tid,
og de lidelser, sorte kvinder gennemgår.
Jeg ville bare vide noget om det,
inden jeg så dig igen, og nu skal du få fred.
Ja.
Vil du lige fortælle mig…
- Hvad hedder den stil? Så jeg ved det. - Jeg er ikke legetøj.
Jeg bryder mig ikke om, at du behandler mig
som en pynteting, du kan vise frem for dine venner.
Det ville jeg aldrig gøre.
- Det gør du. - Nej…
Må jeg tale ud? Jo, du gør.
Fra vi mødtes, har jeg været venlig og respektfuld.
Og det er, som om du er glad for at have en sort svigerdatter,
fordi det er sejt at bekymre sig om sorte.
Når vi har været sammen, fortæller du det nok til en ven,
og jeg er sikker på, at du ikke fortæller,
at hver gang vi er sammen, opfører du dig meget sårende og upassende.
- Jeg er ikke… - Og nu vil du græde.
Du vil spille offer, som om alt, hvad jeg sagde, var helt forkert.
Mine følelser tæller ikke. Du er såret.
Er jeg for aggressiv? Virker jeg vred?
Det tossede er, at jeg ønskede at lære dig at kende. Jeg troede, du ville se mig.
- Det er det, jeg… - Nej.
For du kan ikke bare se mig.
Uanset hvor mange bøger du læser, og hvor mange dokumentarfilm du ser,
vil jeg aldrig bare være Amira for dig.
Jeg vil altid være den sorte trofæ-svigerdatter,
og det er uoplyst.
Amira. Er du okay?
Egentlig ikke.
Er du okay?
Godt.
Amira, skat?
- Kan vi tale sammen? - Kan vi tale sammen? Ja.
Vil du lægge ud?
Ja, men det vil du vist også gerne.
Ja.
Ezra…
Jeg ved ikke, hvordan det her skal kunne fungere.
Okay.
Det er bare…
Du ved, din familie,
min familie, det hele.
Jeg ved ikke, om det skal være så svært,
og helt ærligt er jeg…
Jeg har det ikke i mig.
Jeg er så ked af det.
Jeg er ikke uenig.
Det med vores familier…
…min mor, din far.
Og det vil vist ikke ændre sig, så…
Men du skal vide,
at tiden sammen med dig har været den lykkeligste i mit liv.
Sådan har jeg det også.
Okay.
Jeg har tænkt over noget, du sagde.
Gid jeg havde en dollar for hver gang, jeg har hørt det.
Du ved godt, du er utiltalende, ikke?
Hvad?
Hvad har jeg sagt,
som har rumlet rundt i din hjerne?
At sorte og hvide sammen aldrig bliver cool,
og jeg tror, du har ret.
Selvfølgelig havde jeg ret. Jeg har altid ret.
Er det det, som generer dig? At jeg altid har ret?
Nej, det generer mig, at jeg et øjeblik troede, du tog fejl.
At der var håb for os. For fremtiden.
At når to personer fra to forskellige miljøer fandt sammen,
ville deres sympati for hinanden være nok,
og deres nysgerrighed og kærlighed.
Men når det gælder sorte og hvide, er kærlighed vist ikke nok.
Det er for mange ydre omstændigheder.
Om det er venner eller familie,
kan folk ikke acceptere det, de ikke forstår.
Om det er i orden, er én ting, men det er sandt.
Vi lever i to forskellige verdener. Det kan man ikke komme udenom.
Jeg voksede op med hiphop, det har formet mig.
Men selv det forberedte mig ikke på den verden, jeg ikke kommer fra.
Jeg vil altid være en outsider.
Så hvor vanvittigt det end lyder,
hvis man elsker noget
og gerne vil fortælle det til alle, så bør man holde det for sig selv.
Jeg sagde jo, den hvide Barry White ville have noget at sige.
Ham og Joe Rogan.
Joe Rogan må godt sige n-ordet hele tiden,
så længe han ikke siger det til mig.
Du behandlede ham lidt skidt.
Jeg behandlede ham ikke skidt.
Jo, det gjorde du i den grad.
Nej, det skal du ikke skyde mig i skoene.
Jeg gjorde, hvad enhver far ville gøre.
Du nedgjorde ham, fordi du kunne slippe af sted med det. Indrøm det!
Ville du have handlet anderledes?
Jeg havde bøffet ham for en bil.
Jeg ville sikkert have lånt penge af ham
til en vaskemaskine og tørretumbler og måske en flaske cologne.
Ordne min terrasse.
- Det ville han nok gerne. - Lever du i din egen verden?
Den slags sker ikke.
Glem, hvad jeg ville have gjort. Tiderne og verden har ændret sig, Woody.
Akbar, bitch. Mit navn er Akbar.
- Der er lige mange stavelser… - Kan du se?
Du så ikke, hvad jeg så.
Han og hans degenererede venner tog så meget kokain i Vegas,
at det lignede en ny udgave af Scarface.
Handler det om kokain?
Ja, det er en af hovedårsagerne. Kokain.
Han tog ikke bare kokain men meget kokain.
Det flød med store mængder kokain overalt.
Han tog så meget kokain, at han sked i bukserne!
- Så du det? - Nej, jeg så det ikke.
Men jeg hørte om dengang, han var der og sked i bukserne.
Folk taler om det endnu. Hele byen ved det.
Hvordan kan vi vise os sammen med ham?
Wow.
Jeg siger ikke, det er i orden, men du har selv taget noget.
Husker du, da Ricky James' album Cold Blooded udkom?
Nej, jeg husker ikke Rick James' album Cold Blooded.
Det gør kokainen.
Vi var vilde med det album.
Kun da følte jeg, vi var i familie.
Og du behandlede ham skidt.
Du behandlede ham skidt.
Og du behandlede Amira skidt.
Dem begge.
Fjern det store smil, de lokale bliver bange.
Jeg glæder mig over, at min søn vil forære mig tennissko.
Hvorfor skal du pludselig have et par Dunks?
Fordi Diane Kaplans søn gav hende et par,
og hun ævler om det konstant.
Pis.
Hvad er der?
Skidt med det. Vi køber skoene. Det betyder ikke noget.
Du må lade Diane vinde den her. Jeg har ikke lyst til…
Ezra?
Hvad så, tøsebarn?
"Hvad så, tøsebarn?" Hvorfor lyder du som LL Cool J?
Undskyld, jeg forventede ikke at se dig.
I lige måde.
Far? Hvad sker her?
Åh fuck.
God timing.
Ja. Vi skulle ikke købe sko til mig.
Det er ved at gå op for mig.
Jeg ved ikke, hvilket påskud jeg brugte, men det var løgn.
Sandheden er, at Shelley og jeg har talt sammen.
Ja. Vi kvajede os.
- I stor stil. - Ja.
Vi føler, vi skylder jer nogle undskyldninger.
- Må jeg starte? - Ja, værsgo.
Ezra.
Min bror.
Mand, hør her.
Jeg var på nakken af dig fra første færd.
Det må du undskylde.
Det fortjente du ikke.
Men jeg kunne ikke håndtere, at du ikke var det,
vi havde forestillet os, Amira ville komme hjem med.
Jeg havde aldrig troet, jeg ville kunne se mig selv i dig.
Men det kan jeg.
Du er et godt menneske.
Og foretagsom.
Og vigtigst af alt
så elsker vi begge Amira højt og vil gøre alt for at gøre hende lykkelig.
Så er det min tur.
Amira, jeg er meget ked af alt det, jeg gjorde
og sagde, som var uforskammet over for dig.
Jeg var på herrens mark.
Min søn kom hjem med en smuk, fantastisk kvinde,
og jeg kendte intet til hendes verden.
Men det troede jeg.
Og jeg var begejstret for at få en ny kultur ind i familien,
og jeg håber, du vil tage imod min undskyldning,
for jeg undskylder virkelig på alle hvides vegne.
Bortset fra racisterne.
Og på vegne af alle jøderne, bortset fra tante Mitzie, for…
- Hun er racist. - Hun er racist.
Hun er et frygteligt menneske.
Men mest på mine vegne, Shelley Cohen fra Brentwood i Californien.
Jeg er meget ked af det, Amira,
for jeg elsker dig, og du er ikke et stykke legetøj.
Jeg ser dig som det ægte, stærke,
individuelle menneske, du er.
Tusind tak, miss Shelley, det betyder meget for mig.
Og jeg ved, du mener det. Det føltes ægte og oprigtigt.
Så mange tak.
Og Ezzy…
Jeg er også ked af, jeg altid kommer i vejen.
Nej, du er ej.
Nej, skat, men jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker dig højt.
Godt så…
Akbar og jeg fik en idé.
Ja, og vi tror, I vil synes rigtig godt om den.
Virkelig godt.
Har du savnet mig lige så meget, som jeg har savnet dig?
Jeg har virkelig savnet dig.
Jeg købte et par sandaler for at føle mig tæt på dig.
Umbros. De havde ikke andre.
- Jeg ved det. - Nej.
Jeg købte dem, fordi jeg var nede.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Jeg elsker dig.
Tak!
Velsignede være alle, som er her
for at overvære Ezra og Amira forenes i ægtestanden.
To hjerter i takt.
Ezra og Amira, I vælger at bygge et hjem sammen,
ikke af mursten og mørtel, men et hjem og fristed i jeres hjerter.
Gid det må lykkes for jer hver dag
på denne skønne kærlighedsrejse.
- Han bruger lidt for meget tunge. - Det gør de fleste hvide.
Tænk, at det sker.
Jep.
De ser lykkelige ud, hvad?
Ja, de gør.
Mr. og mrs. Cohen.
Mr. og mrs. Mohammad-Cohen.
Jep.
Det er sgu sejt!
Tekster af: Henriette Saffron