Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN AN PLUS TARD
Bonjour !
Bonjour, les Presley. Je suis Barbara.
Enchantée.
Nous aussi !
C'est un peu brut, mais rien de compliqué pour un paysagiste, n'est-ce pas ?
Regardez ce porche !
Tout est d'époque.
Tout le monde est là ? Vous êtes prêts ?
Oui. Voyons ça.
Tout va bien ?
Oui ! Entrez !
L'équipe de nettoyage viendra mardi.
Vous le voyez,
cette maison a le charme de l'ancien.
Elle a été construite en 1904.
Elle est classée par le Centre historique de l'Illinois.
Ça augmente sa valeur.
Et regardez ces magnifiques...
Où est Kevin ?
Tu fais quoi ?
Viens.
Je suis obligé ?
Oui, tu es obligé.
Des rangements partout.
Salle de bain principale. Installations et carreaux d'origine.
Vous avez vu cette hauteur sous plafond ?
Le prix est vraiment bas.
Je sais qu'il faut des travaux, mais, bon...
Il ne s'est rien passé de grave ici, n'est-ce pas ?
Oh, mon...
Mon Dieu, non. C'est au prix du marché.
T'as eu peur !
Bravo.
T'étais là tout ce temps ?
J'y crois pas...
T'en as mis, du temps. J'ai massacré ma sape avec la poussière.
... un peu de travaux, du jardinage.
Vous voyez ?
- Ils vont acheter ? - Jamais de la vie.
C'est un taudis.
Serrez bien sur la droite !
Non, tournez !
Attendez ! Non !
Vous avez pété la boîte à lettres !
TRUCS DE KEVIN
Il en reste dix, et ils se déplacent pas tout seuls.
Très drôle.
Joy !
Laide.
Tu fais quoi ?
Allez !
On va danser !
Je mets un bon morceau.
Allez, c'est la fête, Kev.
Tu te souviens quand on dansait ? Allez, fais voir.
Allez !
Allez, quoi !
Ça va, papa. Merci.
Hé ! Rends-le-moi !
- Plus tard. - Maman.
- Je ne m'en mêle pas. - Comme d'habitude.
Frank, ça suffit.
Quoi, tu préfères écouter un vieux guitariste blanc ?
Terry Kath fait partie des meilleurs.
"Terry Kath fait partie..."
Pas du tout. Le meilleur, c'était Jimi Hendrix.
D'après Rolling Stone ?
Non. Tout le monde le sait.
Alors, demande à Hendrix.
Il disait que Kath était son modèle.
Un génie.
Le mec s'est tiré dans la tête par accident.
C'est pas un génie.
D'après tes livres pour les nuls.
Tu sais quoi ?
Désolé que tu sois malheureux.
On essaie tous de repartir de zéro.
Ce serait bien que tu sois un peu plus positif.
Combien de fois on est repartis à zéro ?
Je ne compte plus.
Ça va pas ?
Quoi ?
C'est sa faute.
Attendez ! Partez pas !
Merde !
C'est ouf !
LE SITE DU PARANORMAL
"La plupart des entités ont vécu un traumatisme."
Oui, toi.
Tu montes la garde pour moi ?
Allez !
Pas sûr que t'aies le droit.
Un raciste a écrit mon numéro.
Je reçois non-stop des commandes de riz gratuit.
Du riz gratuit ?
Vous savez pas ?
Les asiatiques mangent que du riz.
- Change de numéro. - Et céder à la pression
du racisme habituel ?
Non ! Je...
En plus, mon numéro déchire.
222-CACA.
C'est rarissime d'avoir un numéro comme ça.
Je crois qu'on est voisins.
Ah oui ?
On vient d'emménager à côté de chez toi.
Dans la Maison de la mort ?
- La quoi ? - Elle est hantée !
Je suis athée, je crois pas en ces conneries,
mais en vrai, j'aimerais mourir, et puis, je sais pas,
revenir en fantôme stylé et hanter Ted Cruz.
Bref...
Voisin, faudrait qu'on se capte. Tu fais quoi après les cours ?
Après les cours... J'ai beaucoup de... J'ai des devoirs.
- J'ai ça à faire, des devoirs... - Cool.
OK, bon, t'as mon numéro, si tu changes d'avis.
Ou si t'as envie de riz.
Ouah, quoi ?
- Et ce trajet ? - Tranquille.
- Kevin, et ce trajet ? - Pas mal.
- Fulton, ton portable. - Pourquoi ?
Susan a vu ton frère aller au lycée à pied.
Tu avais une seule mission.
Elle ment !
No comment.
C'est encore moi.
T'es là ?
Ça prend pas.
Je sais, ça a dû marcher sur plein de monde avant,
mais ma vie est bien plus flippante que ça.
Assieds-toi.
Allez !
Super, la chemise.
J'ai été une fois au bowling, j'avais huit ans.
Mon père s'est battu avec un gars
à cause d'une histoire de poulet.
Le responsable nous a virés. Bannis à vie.
Tu parles ?
Tu râles et tu grognes, c'est tout ?
Tu es...
mort ici ?
À l'intérieur ?
Tu as oublié ?
Tu as des souvenirs ?
Alors,
Ernest, exact ?
Sur ta chemise.
Je suis Kevin.
C'est ouf.
Enchanté, Ernest.
Alors...
on peut pas te toucher, mais tu peux nous toucher ?
T'es une stripteaseuse.
Kev !
File ton portable.
Purée, ça caille ici.
Allez, le relou. Ton portable, vite !
Pour faire quoi ?
Moi, j'ai des potes, et maman m'a pris le mien.
Fallait pas me déposer loin du lycée.
- Il est où ? Là ? - Non, Fulton.
Lâche-moi !
Putain !
Tu es de bien bonne humeur.
Quoi ?
J'ai pas le droit ?
Tu peux être de l'humeur que tu veux.
Super. C'est rare.
Laisse-le profiter !
Merci !
Nous savons que chaque atome,
chaque molécule du corps humain, est faite d'énergie,
mais que devient ce champ énergétique quand le corps meurt ?
Je pense que l'on peut isoler cette énergie !
Regardez l'au-delà. Écoutez l'au-delà.
Devenez l'au-delà.
Judy Romano, la Médium de West Bay.
- Vendredi à 21 h, sur TSE. - C'est quoi ?
Tu fais quoi avec ça ?
Petit cachotier.
Pourquoi tu caches ça ?
- Rends-le-moi ! - Attends.
C'est fini ?
On a un fantôme !
Sérieux, Kevin l'a filmé. Regarde !
C'est un film d'horreur ?
C'est pas mal ! Comment t'as fait ?
J'ai rien fait.
Purée !
- On montre à maman. - Surtout pas !
- Pas un mot. - Pourquoi ?
Elle va criser. Tu la connais !
Allez, serment.
- Sérieux ? - Allez. Promis-juré.
- Bisou. - Je vais...
Bisou.
Voilà.
- Je peux l'avoir ? - Oui. Envoie-moi la vidéo.
- Pourquoi ? - Allez !
C'est toujours compliqué avec toi. Envoie-moi la vidéo
D'accord.
Voilà.
C'est bon. Merci.
CHARGER LA VIDÉO PREUVE QUE LES FANTÔMES EXISTENT
PREUVE IRRÉFUTABLE...
ERNEST LE FANTÔME
PUBLIÉE
"Sur son lit, la petite fille était terrifiée,
"sous cette ombre menaçante.
"Sans parvenir à voir les traits de son visage,
"elle savait que l'entité lui voulait du mal.
"L'entité fondit sur elle, lui couvrit la bouche,
"étouffant ses cris. Il y avait une odeur de mort.
"La pièce tourna, et elle perdit connaissance.
"Lorsqu'elle se réveilla enfin, l'entité avait disparu.
"Personne ne la crut.
"C'était une enfant.
"C'était un mauvais rêve, ou son imagination galopante.
"Mais la petite fille savait.
"Il est un monde rempli d'esprits, un monde dangereux."
Merci.
Moi non plus, on ne me croit pas.
Mon fantôme est là.
Il me suit depuis six ans. Je rentrais de Red Lobster,
et il ne me lâche plus.
J'ai bien essayé de...
Tu permets ? On parle !
Il est très jaloux...
et gay.
Je suis épuisé.
Merci.
Mon Dieu...
Vous avez vu la vidéo qui fait le buzz ?
J'évite les réseaux sociaux. Ça me donne la nausée.
Un type a filmé un fantôme,
et je sais pas, ça a l'air super crédible.
Comme toutes les vidéos avant celle-là.
Ce n'est pas mon livre.
Plus de 1 000 vues.
C'est bien ?
Garde ton boulot.
"Super, tes effets. T'es sur Maya, ZBrush ?"
"Nul. Pire que Les traqueurs de fantômes."
- Quoi ? - Bidon, soi-disant.
Oui, mais c'est vrai.
Frank. Vous regardez quoi, des trucs cochons ?
- Rien. - Papa a publié la vidéo de...
Fulton, je viens de les acheter !
Tu t'en fais pour les oranges. Merci.
Le bio coûte cher. Vous mijotez un truc.
Mais non.
- Pas du tout. - C'est suspect.
Boucle-la.
C'est parti.
On vous veut pas de mal.
Il paraît qu'il faut parler fermement,
- pour l'intimider. - OK.
Esprit !
- Montre-toi ! - Comme ça.
Regarde !
Sérieux...
Pas drôle.
C'est super drôle.
Tu vas l'effrayer, abruti.
C'est votre numéro d'exorciste qui lui fait peur.
C'est moi.
Voici mon père, Frank, et mon frère, Fulton.
Salut !
Ils veulent te voir.
Raté.
Tu sais quoi ? Attends.
J'ai une idée.
Tu vas où ?
Une idée, il a dit.
Quoi ? Il va remonter avec le fantôme ?
Regarde-moi ce tocard.
La ferme, laideron.
Je suis beau gosse, à ce qu'on dit.
Laisse-le jouer.
Bordel, ça marche ! Continue !
Putain, regarde ! Il est là !
Ça va.
Tu crains rien.
Une question.
- Il parle pas. - Pourquoi ?
Car c'est un fantôme ?
Merde ! Elle doit rien voir.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice !
C'est quoi, ça ?
Sérieux ? Tu vas jouer l'innocent ?
Parce que c'est chez nous, n'est-ce pas ?
Genre, c'est sa voix ?
- Je... - Tu quoi ?
Tu quoi, Frank ? Quoi ?
26 000 vues en moins de cinq minutes. C'est énorme.
Je l'ai vu de mes yeux, Barbara !
Oui, vous êtes sûre de l'avoir vu.
Ma fille a pris un Xanax et du Pinot Grigio,
c'était Édith Piaf.
Je ne suis pas sous médocs ! On a des preuves !
Les images sont en ligne !
- Quoi ? - Je sors.
- Non, pas si vite. - Maman !
Je suis sûre qu'il s'agit d'un vice caché.
On cite pas de fantôme de façon contractuelle.
Parlez-en à notre avocat.
- On en a un ? - On a pas un rond !
- 27 000 ! - Je peux sortir ?
Non ! Tu étais dans le coup !
Papa nous a fait jurer.
Purée !
- Tu allais criser. - Oui !
Comme tout être normalement constitué !
On a un fantôme au grenier !
- Désolé... - Et je l'apprends comme ça !
Quelqu'un qui l'a vu sur YouTube ! On devait mieux communiquer, non ?
C'était pas pour ça, les 20 séances chez le psy ?
Au revoir.
30 000, je vais pécho grâce à ça !
File.
Mel, pardon.
- On déménage. - Non. Attends. Non !
- Attends ! - Non. On ne va pas faire comme
ces familles de Blancs dans les films d'horreur. On s'en va !
Tu peux m'écouter ? S'il te plaît.
Mel.
Je crois que tu réalises pas.
On a filmé un truc que personne a réussi à filmer,
de tous les temps !
C'est non négociable !
Et à qui tu vas vendre la maison ?
On a mis nos derniers dollars dans cette baraque.
Toi, et ta fichue vidéo...
Justement !
Elle vaut de l'or.
Il y a des types qui se font des millions sur leur chaîne
en jouant à Minecraft ou en filmant des pets flambés !
Mel, nous, on a un vrai fantôme !
Comme à Houston.
C'était une arnaque. Pas ici.
C'est du sérieux.
C'est notre chance. Notre vie pourrait changer !
S'il te plaît, regarde-moi.
Écoute...
J'ai envie que ça marche, pour une fois.
Pour une fois.
C'est de la folie,
tu le sais ?
C'EST PAS UN FAKE ??!? #ERNESTLEFANTÔME
- C'est pas vrai. - Sérieux ?
Il a traversé le mur !
Oh, mon Dieu !
C'est quoi, ça ?
MAMAN ET ERNEST : LA RENCONTRE !
CE CRI DE OUF
JE VOIS DES MORTS
C'EST MOI OU #ERNEST EST SEXY ??!!
Ernest est beau gosse !
Je kiffe Ernest le fantôme !
Hier, j'ai rêvé qu'Ernest me faisait un bébé.
On dirait notre fils.
"Traversez un mur comme Ernest."
Oh, purée. OK.
Ça va ? Sérieux... ta tête.
Ici Cory, et voici le Ernest challenge. Regardez.
ERNEST VICTIME DU CAPITALISME #SAUVEZERNEST
Les fantômes aussi ont des droits.
Ils ont des droits.
Quoi ?
Les fantômes devraient avoir autant de droits que nous.
Allez en Nouvelle-Zélande.
Ils vous recevront bien, ça ira. Merci beaucoup.
Et le Covid, c'est fake.
SAUVEZERNEST !!
On peut être amoureuse d'un fantôme.
- Ils sont parmi nous. - Mes potes fantômes.
- Qui aurait cru... - Il vit dans la maison.
... avec lui, je revis...
L'histoire qu'on raconte autour du feu :
une famille arrive dans une vieille maison hantée par un fantôme.
Ce scénario d'épouvante est devenu réalité pour une famille à Chicago,
comme en attestent leurs vidéos sur YouTube. Regardez.
C'est quoi ?
Quoi ?
Un déménagement s'impose.
- Mes invités aujourd'hui ont... - Bordel...
Anderson doit être prêt pour notre rencontre avec le Congrès.
Vous mâchez ? Quoi d'autre au programme ?
- Leslie a appelé. - Non, madame !
Agent Schipley !
Bon sang... Leslie ! Quelle bonne surprise.
Je vous appelle depuis trois jours.
- Je l'ignorais. - Vous avez vu ?
- Je sèche. - Une entité.
Leslie, merci de vous être déplacée jusqu'ici, mais...
J'ai fait les premiers diagnostics. Pas d'artefacts.
L'analyse numérique ne révèle rien. Là, c'est vrai.
Il faut rouvrir Ectoplasme.
Ce programme a été stoppé il y a 20 ans, à juste titre.
C'est l'occasion de prouver enfin
que ces phénomènes ne sont pas du délire.
Allez.
- Merci. - C'est un vrai fantôme !
Un vrai fantôme ! Agent Schipley !
CIA
Quoi ?
C'est de la folie. Comment ça va ? Salut !
C'est dingue !
Ça va ?
J'Y CROIS
Que ressentez-vous ?
Attendez, deux minutes !
- Un mot sur l'entité ! - Oui, OK !
Vous avez vu Ernie récemment ?
Que dites-vous à ceux criant au canular ?
Si vous pensez ça, regardez,
- ce monde ! - Votre famille va bien ?
Le quartier va bien ?
Bien sûr ! C'est un fantôme, quoi.
Merci à tous !
Qui est dans ma maison ?
Vous osez !
C'est une propriété pri...
- Je sais. - C'est dingue.
Je peux pas sortir.
C'est rien.
C'est rien ?
Un type a descendu la cheminée.
- Quoi ? - Oui ! Il s'est coincé.
J'ai dû appeler les pompiers.
Tu te rends compte, un type dans la cheminée ?
C'est pas Noël...
Doux Jésus.
C'est pas drôle.
Fichez le camp, ou j'appelle les flics !
Dans tout ce que j'ai lu, il est dit que l'amnésie résulte d'un traumatisme.
C'est une réaction de défense.
Il faut des stimuli visuels pour faire revenir tes souvenirs.
Berk...
C'est flippant.
Un des business ratés de mon père.
"Pilule érectile",
mais au lieu d'une érection, t'avais la diarrhée.
Tu revois quelque chose ?
C'est pas grave.
Reculez, allez !
- Les fantômes sont partout ! - Mate.
Il se régale.
"Pourquoi"... Quoi ?
Pourquoi je t'aide ?
Parce que t'es coincé.
Et c'est pas cool, pas vrai ?
Coucou, voisin !
Tu...
Tu cries, là.
Je pige pas le coup du silence, ici.
C'est quoi ? Le bruit rend bête ?
Bref, ça va ? Et le fantôme ?
C'est un vrai cirque, grâce à vous.
Mon père appelle non-stop la fourrière.
Il est super énervé.
Désolé.
C'est quoi ?
Des registres de propriété ?
Oui, j'essaie de voir si Ernest vivait bien chez nous
avant sa mort.
- Il sait pas ce qu'il fait là ? - Il se souvient de rien.
Un mystère !
Oui, je...
T'es une hackeuse ?
Et voilà ! Fin du mystère.
Ernest Scheller.
Il a acheté la maison le 5 avril 1965,
et il l'a revendue le 5 décembre 1971.
- Cause du décès ? - Minute.
Bizarre. Pas d'acte de décès.
- Il a l'air mort. - Non ?
Désolée. C'est mort pour toi.
Humour !
Je répète avec la fanfare. Bonne chance.
Merci.
Tina ! Là !
LA MÉDIUM DE WEST BAY SPIRITISME TV
Ce n'est pas contre toi, mais j'ai des limites.
Les maisons de retraite, c'est fini.
La bouffe est toujours dégueu.
Pourquoi pas Kris Jenner ? Elle n'a pas connu un décès, récemment ?
Son chien ? Je vais pas...
Il faut que... Je te laisse.
D'accord. OK. Je file.
Ça alors !
Frank, c'est ça ?
Toute l'équipe de Spiritisme TV est passionnée
par tout ce qui vous arrive.
On est très heureux de vous recevoir chez nous.
On adore votre émission, on rate aucune diffusion !
Vous êtes adorable, vraiment...
Et vous êtes mignon !
Personne m'a prévenue !
Personne !
Où est votre petite femme ?
Elle se prépare.
Parfait !
Enfermez-la.
Oui, mettez-la dans un coffre, parce que...
vous êtes à moi.
Vous pouvez vérifier
s'il est bien prêt ?
Il est super prêt. On est prêts.
- Au top. - Tant mieux.
Parce que moi, je l'attends.
Là. Tu vois ?
C'est ça que tu dois projeter.
Intense. Viscéral.
- Il est où ? Rappelle-le. - Qui ?
Arrête. Je sais qu'il était là.
C'est pas ton chien.
J'ai pas dit qu'il...
Écoute, j'ai Judy Romano dans mon salon.
- Connais pas. - La Médium de West Bay est en bas !
Voilà !
Tu peux voir avec lui ?
Toi, il t'aime, il t'écoute.
Désolée de vous déranger, on vous attend.
Désolé. Merci d'avoir patienté.
On descend.
Écoute, c'est super important, OK ?
Beaucoup de monde regarde cette émission.
Si on assure, là,
bonjour les éditeurs, les produits dérivés...
Les Kardashian noirs ! Tu veux pas être un Kardashian ?
Bref.
- OK. - Tu vas l'appeler ?
Je vais essayer.
Super.
Prêt à rigoler ?
Ça tourne ?
Ça y est.
Alors, Frank.
Le monde entier a les yeux rivés sur votre rencontre avec Ernest.
Mais vous savez, il y a aussi beaucoup de gens sceptiques.
Moi-même, je me suis dit :
"Ces images sont truquées."
Mais maintenant que je suis là, dans cette pièce,
avec ce que je ressens !
On sent quelque chose, n'est-ce pas ?
Ernest existe vraiment !
Alors... il est ici, en ce moment ?
Il arrive. N'est-ce pas ?
Il est timide, c'est tout. Avec tout ce monde.
Tu es là ?
Ernest, tout le monde t'attend.
Frank, si vous pouviez
réparer votre machine à hologramme, je dois rentrer.
Non. C'est pas un hologramme. Il...
- On y va. - Attendez !
- On arrête. - S'il vous plaît !
Attendez, d'accord ?
C'est super bien fait.
Quoi ?
Réagis !
- Comment ? - Dis-lui d'arrêter !
Faut que j'arrête le câble.
Quelle bande d'amateurs !
Oh, mon...
C'est encore vous.
Vous savez quoi, finalement, celui de Tupac était pas si mal.
Le graphiste va avoir du boulot.
C'est la cata !
C'était ce qu'ils voulaient.
Ils ont eu droit à Conjuring !
Ça te fait rire ? Comme d'habitude.
Pas maintenant !
La vidéo cartonne.
- T'as publié dans mon dos ? - Oui, alors ?
Ça sent le tribunal !
Trois millions de vues en 6 minutes.
C'est un record, non ?
Bravo, fiston !
Dans les dents, Pewdiepie !
Dre Monroe. Vous êtes là ?
Enfin !
- J'ai trouvé un truc dingue ! - Quoi ?
- Pas ici. - Quoi ?
Tu nous laisses ?
C'est interdit !
À cause des genres débiles ? Dégage, face de rat !
Joy ! Qu'est-ce que tu fais ? T'es devenue folle ?
C'est toi qui vas devenir ouf.
- C'est pas lui. - Non,
d'où l'absence d'acte de décès.
Ernest Scheller n'est pas mort.
Mais il habitait bien la maison.
J'ai croisé un tas de registres pour être sûre.
Qui est notre Ernest ?
Je parie ma couille gauche que ce gars sait.
- Ta quoi ? - Ce gars vit en Oklahoma.
J'ai pas trouvé l'adresse,
mais il avait un vieux bar qui existe encore.
Purée, c'est tout près !
Oui ! On pourrait y aller avec lui.
Qui ça ?
- Notre Ernest ? - Oui !
Peut-être qu'ils se voyaient là-bas, ça va raviver sa mémoire.
Il peut pas quitter la maison.
Il est coincé.
T'es sûr ?
Ernest ! Je t'aime, Ernest !
JE VEUX JUSTE VOIR LE FANTÔME
Non exclusif ? Vous rigolez ?
Je diffuse déjà des contenus originaux sur ma chaîne,
ça me rapporte 3 fois plus, faites-moi une offre.
Recomptez et rappelez-moi, OK ? Salut.
Frank, tu ouvres ?
Un dessin animé Ernest, ce serait top,
mais genre Adult Swim.
Vous avez déjà vu un fantôme nu ?
Pas moi. Ça donnerait quoi ?
- Frank, tu ouvres ? - Et sous la ceinture ?
C'est bon, j'arrive !
Désolée. Pas d'interviews.
Quelques minutes, vous permettez ?
Joy a fait un tas de recherches,
et l'ancien occupant tenait un bar pas loin.
On s'est dit que si on t'y emmenait,
tu retrouverais la mémoire.
Sérieux.
T'as raison. Désolée.
Donc, on se disait que si on te...
C'est froid !
Purée, désolée. C'est...
J'adore. Je suis fan.
Je suis relou, je sais. Mais c'est fou ce qui arrive, et...
Désolée.
Bref.
Faut que t'ailles dehors.
T'es sûr que tu peux pas sortir ?
T'as essayé ?
T'as vraiment essayé ?
Écoute, Ernest.
Je comprends.
Tu es là depuis super longtemps,
et dehors, ça fait peur.
Crois-moi, parfois, j'ai peur aussi, mais...
t'auras aucune réponse ici.
Si on veut savoir qui tu es...
ce qui t'est arrivé...
il faut sortir.
Je suis vraiment désolée de venir chez vous à l'improviste.
- Je vous aurais appelés, mais... - C'est à quel sujet ?
À la fin des années 90, j'ai été recrutée par la CIA
pour diriger un programme qui s'appelait Ectoplasme.
Ectoplasme ?
Vous jouiez aux fantômes ou vous vous déguisiez en Pokémons ?
Chéri.
C'était un projet top-secret,
très peu connu au sein du gouvernement.
C'était de la parapsychologie,
mais on avait pour ordre de trouver et approcher un fantôme.
T'as rien à craindre. Promis.
Écoute-moi.
T'es plus tout seul, Ernest.
Je serai à tes côtés, à chaque instant.
Tu vas gérer.
Quand il a été révélé
que les millions du contribuable allaient dans l'étude des revenants,
notre programme a été stoppé,
et la CIA m'a mise au placard.
On m'a sacrifiée.
C'était terrible.
Mais Ernest est arrivé.
Merci d'être passée, mais comme vous le voyez, on est débordés.
Je veux le voir.
Ce n'est pas possible.
Vous ne réalisez pas dans quoi vous avez mis les pieds.
Ces entités sont dangereuses.
Je vous prie de partir.
Elles ont l'air inoffensives, mais elles ne le sont pas.
- Je vous ai dit... - Votre fils Kevin.
Il est proche d'elle, j'ai vu la vidéo, il est en danger !
Allez, ça suffit, sortez !
Sécurité nationale ! J'ai le droit d'être ici.
Revenez avec un mandat.
En attendant, fichez le camp de chez moi !
Je reviendrai.
Promis.
C'est lui !
Merde !
Oh, mon Dieu ! C'est Ernest !
JE T'AIME, ERNEST
Merde !
Merci, Ernest !
Viens !
Là !
RESSOURCES HUMAINES
SANS REGRET
Désolée !
Très drôle... Tu peux redevenir invisible ?
Pourquoi il l'a pas fait avant ?
Je sais pas. Faut y aller.
N'importe quoi !
Eh oui,
il existe ce machin qu'on appelle "le 4e Amendement".
Ils cachent un terroriste
Je ne suis pas sûr qu'on puisse suspecter un fantôme d'être un terroriste.
Ils finiront par déraper.
C'est ça, les gens insouciants.
Et quand ce jour viendra...
nous serons prêts.
Le fast-food est plus bas.
Vous connaissez cet homme ? Il travaillait ici.
Ce bar a connu dix proprios.
On peut regarder ?
Je risque une fermeture. Vous pouvez pas rester !
Viens, c'est débile. On s'en va.
Attendez !
Remontrez-moi la photo.
Voilà.
J'hallucine.
Tu vois ? Il y a un lien.
Je le savais !
Attendez. C'est toi, pas vrai ?
Désolé. Je vois pas de quoi vous parlez.
Le fantôme, chez toi. C'est toi, purée !
Merci pour votre gentillesse, on y va.
T'es un génie !
Ce Scheller doit savoir qui est Ernest.
- Dire que tu doutais de moi. - C'est faux.
- Faut qu'on le retrouve. - Maman !
Il y a un fantôme !
C'est bien, mon chéri.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Coucou, papa !
Junebidou.
Merde.
Maman !
Ernest, allez ! Faut qu'on parte !
Avec ça, on va l'avoir, notre mandat.
"Un fantôme qui vous veut du mal."
"Paranormal = danger."
Ils le traitent de monstre !
Il a vu un truc. Comme s'il se rappelait quelque chose !
On dirait qu'il va kidnapper la gosse !
Pourquoi t'as caché qu'il pouvait sortir ?
J'aurais eu l'exclusivité.
Tu m'écoutes pas.
Il a dit un nom,
c'était June quelque chose.
- Et ? - C'est peut-être ça qui le bloque.
Il a vécu un truc horrible.
Si on l'aide à se souvenir, il pourra finir son voyage.
Son voyage ?
Faut pas qu'il le finisse, Kevin. On a besoin de lui ici.
Tu te fous complet de lui.
Je pense à nous !
À notre avenir.
Les études de Fulton, tes études.
Tu fais pas ça pour nous.
Mais pour toi.
Comme d'habitude.
J'ai pas fini de te parler !
Tu n'as rien écouté.
ECTOPLASME
Bonjour, mesdames.
J'ai 200 000 followers sur Insta, c'est de la folie.
Sérieux ?
Ils sont trop jaloux au lycée,
mais c'est pas ma faute si je suis BG, si je suis une star.
Sérieux, une marque de suppléments m'a contacté.
Ils proposent 1 000 $ par post.
T'assures trop ! C'est ouf.
On me reconnaît partout.
- Quoi ? - Mains en l'air !
Sortez d'ici !
Où sont mes enfants ? Kevin ! Fulton !
Ernest !
Et le traçage ?
Chou blanc. Les deux ados ont laissé leur portable.
On a son ordinateur, on analyse le disque dur.
Qu'ils restent. Ils pourraient servir.
J'ignore qui vous êtes, mais je suis chez moi,
- et je décide, d'accord ? - Décidais.
Au passé.
Vous êtes qui ?
Je suis le patron,
et vous auriez intérêt à faire exactement ce qu'on vous dit.
D'après mes recherches,
Scheller vit là, dans la banlieue de Tulsa.
C'est à environ 650 km d'ici.
Merde, c'est loin.
On se relaiera au volant. On va gérer.
T'es positive, cool.
T'as l'air... changé.
Ah bon ?
Ça te réussit, l'illégalité.
Merci.
On devrait se mettre en route.
Quoi ?
C'est magnifique.
Hier, à 23h15,
notre fils, Kevin Presley, et son amie, Joy Yoshino,
ont été kidnappés par une entité connue sous le nom d'Ernest.
Si vous avez la moindre information, merci de prévenir les autorités.
Connard...
Pardon ?
- Vous... les boissons énergisantes ? - Ils étaient dans leur chambre...
Au fond.
- Merci. - À 23h15, on est allés voir.
Plus personne.
Regarde !
Essaie. Elles doivent t'aller.
Grave. Baisse-les un peu. Prends la pose.
On dirait le méchant dans Matrix !
Regarde, t'es trop beau.
Merde !
Quoi ? T'es où ?
Putain, ça craint.
Salut, M. Fantôme.
Madame.
- Vous pouvez sortir du véhicule ? - Moi ?
Fiston, baisse-toi et mets les mains derrière ta tête.
Il y a un problème ?
Je vais pas le dire deux fois.
Je suis désolé !
Vous avez un... Mains en l'air !
Plus un geste !
Mains en l'air !
Purée, je l'ai frappé dans les couilles !
- Où est Ernest ? - Je sais pas !
Putain !
Arrêtez !
Tu fais quoi ?
- Il m'a fait un doigt d'honneur ! - Abruti !
Merde !
Je crois qu'on les a semés.
- C'est pas... - Merde !
Merde !
Derrière nous !
Tu le vois ?
Putain, on y est !
Là ! Tourne !
Je le suis ! Attends-le de l'autre côté !
Merde !
Ils sont partout !
- Si on s'arrête, ils seront cool ? - T'es malade ?
Le coup dans mes couilles, ma voiture !
Oh, putain !
Lâche !
- Kevin ! - Je le vois !
Tu veux jouer au dur ? Allez !
Ravi de te revoir.
Espèce de sal...
L'autre arrive !
Oh, putain !
Putain, Ernest, tu fais quoi ?
- Arrête ! - Je gère !
Non, tu gères pas ! Arrête !
Oh, putain !
Et merde !
Me refais plus jamais ça.
Reviens ici tout de suite !
Bordel !
Il va où ?
On vous l'a déjà dit. On ne sait pas !
On a droit à un avocat, d'accord ?
On n'est pas des animaux !
Vous me rendrez mon portable ?
Il faut que j'aille aux toilettes.
Je dois demander la permission ?
C'est bon.
Oh, non ! Je suis désolée ! Vous n'avez rien ?
Maman.
Oh, mon Dieu, Kevin. Tout va bien ?
Oui, ça va.
Où es-tu ?
Je peux pas te dire, désolé, mais tout va bien. Promis.
On a trouvé un homme qui pourrait aider Ernest.
Écoute-moi bien. Ne t'arrête pas.
Écoute ton cœur et fonce.
Je t'aime très fort.
Moi aussi.
Ces télévendeurs. Quelle plaie, hein ?
Aider et couvrir un fugitif notoire est un crime fédéral.
Où est-il ?
Madame, je préfère encore avaler un sachet de lames de rasoir,
et un jus de citron bien frais, que vous dire quoi que ce soit.
Madame, il y a quelqu'un pour vous.
La voiture transportant Ernest a traversé la ville à vive allure,
poursuivie par la police, et occasionnant des dégâts sur son passage.
Tu fais quoi ?
Je regarde s'il y a un cadavre. Ça pue, ici.
Magnifique.
C'est pas vrai...
Il doit y avoir une erreur.
Je vais faire la grosse commission dessus.
On a qu'à dormir sur ce lit.
Nous deux ?
Essaie juste de pas te frotter à moi.
Non, je ferais jamais...
Je plaisante !
Viens. Prends la télécommande.
La mobilisation mondiale continue autour du traitement éthique d'Ernest.
Je l'ai !
Allez-y.
Ernest le fantôme.
C'est devenu énorme.
Bravo !
Il est encore temps pour toi de te sortir de tout ça.
Quoi ?
Les gens croient que t'as été kidnappée.
Tu pourrais dire que t'avais fugué.
Attends.
Tu me conseilles de te lâcher ?
- Pourquoi je ferais ça ? - Éviter la prison ?
Pas mal, comme raison.
Tu rigoles ? J'étais déjà en prison.
La fanfare, les cours accélérés, le soutien en maths, la chorale.
Mon père a programmé chaque instant de ma vie, et j'en peux plus.
Au moins, il est là.
C'est culturel.
Faut qu'on soit les meilleurs.
Qu'on prouve notre mérite. C'est débile.
Parfois, j'ai l'impression... qu'il me connaît pas, en fait.
Il voit juste une version de moi qu'il a créée.
Je sais pas, beaucoup de parents font ça.
Ils essaient de se soigner à travers leurs gosses, et ils empirent tout.
Le plus triste, c'est qu'avec mon père, on s'entendait super bien, avant.
Ça me manque.
Pourquoi c'est fini ?
Je sais pas.
Ça s'est pas fait d'un coup, c'était l'accumulation de plein de choses...
les déménagements,
les promesses faites à ma mère, mais qui se réalisaient jamais.
La tristesse de ma mère.
J'ai fini par m'éloigner.
Parfois, c'est comme si j'étais même plus son fils.
Quoi ?
T'es...
T'es vraiment cool.
Merci pour ton aide.
Je vais aux toilettes.
Je reviens.
Arrête !
Ernest. Écoute-moi !
Tu fais quoi ? Ernest, arrête !
Tu fais quoi ?
Quoi ?
- Tout va bien ? - Oui.
Tout va bien.
Va-t'en.
Je reste là.
Pour monter la garde.
Klaxonne si tu vois un truc suspect.
Te montre pas, OK ?
Bonjour.
Vous êtes Ernest Scheller ?
- Je... - Je sais qui tu es. Entre.
Voici mon épouse, Ramona.
Elle a fait un AVC l'an dernier.
Elle peut plus faire grand-chose.
Assieds-toi.
Tu veux boire quelque chose ?
Jus de fruits, soda, jus d'ananas ? Ramona adore le jus d'ananas.
Ce que tu veux.
Non. Merci.
C'est marrant, je...
J'avais mon équipe de bowling il y a bien longtemps.
Un jour, je retrouve plus ma chemise.
Je regarde partout.
Ramona disait que je perdais tout, même la chemise que je portais, mais...
Je savais qu'il y avait quelque chose.
J'ai jamais revu cette chemise,
et il y a deux semaines, je l'ai vue dans une de tes vidéos.
J'en ai vu des choses incroyables dans ma vie, mais ça...
J'arrive pas à y croire.
Il s'appelait Randy. Randy McGovern.
La dame à côté de lui était ma belle-sœur, Evelyn.
Une femme si gentille.
Elle est morte pendant l'accouchement.
Il était papa ?
D'une fille. June.
Junebidou.
Randy a fait quoi, après ?
Avec Ramona, on voulait pas d'enfant.
On pensait qu'on voyagerait, qu'on parcourrait le monde.
Mais la vie en avait décidé autrement.
Après la mort d'Evelyn, Randy s'est écroulé.
Il s'est mis à boire.
Et un jour, il est arrivé chez nous avec la petite June,
pour qu'on la garde pendant un "rendez-vous",
mais on l'a plus revu.
Il a abandonné la pauvre petite. Elle avait quatre ans.
Après ça, on l'a plus jamais vu ou entendu.
Il lui est peut-être arrivé quelque chose, un accident...
La police avait retrouvé sa voiture à vendre chez un concessionnaire,
et sa montre chez un prêteur sur gages.
Il avait pris ma chemise,
mon permis de conduire.
Il avait dû s'en servir pour changer d'identité.
Il aurait fait quoi ?
À mon avis, c'était l'alcool.
Un suicide, qui sait ?
C'est difficile de plaindre un être comme lui,
qui avait abandonné sa fille déjà orpheline de mère.
Il y a pas pire péché que ça.
Impossible. Il ferait jamais ça.
Tu me l'as dit,
il a perdu la mémoire, non ?
Il a peut-être perdu la mémoire car, ce qu'il a fait,
il l'assume pas.
Randy ? C'est toi ?
Seigneur...
Lâchez-moi !
Ernest ! Va-t'en !
Lâchez-moi !
Mode thermique !
Allumez-le !
Vous lui faites mal !
Les mains en l'air ! Maintenant !
Levez-les !
Debout, maintenant !
Vous l'emmenez où ?
Tu n'as rien ?
- Non, ça va. - Ils t'ont fait du mal ?
Tu es sûr ?
On rentre à la maison.
Vous avez eu ce que vous vouliez ?
Au vu de la situation, je pense que l'échange était plutôt correct.
Votre famille peut reprendre une vie normale.
- Désolé pour ta voiture. - C'est qu'une voiture.
Toi, ça va ?
J'attendais ce moment...
depuis si longtemps.
Baissez-les armes.
Venez, c'est là !
La voilà !
Notre héroïne.
Messieurs... et madame,
voici le Dr Leslie Monroe.
Non, je devrais dire :
l'agent Monroe.
Elle nous a aidés à capturer la créature que vous voyez.
- Excellent travail. - Bravo !
Je vous en prie, allez voir.
Vous n'avez pas simplement aidé. C'était juste...
Et après ?
Après quoi ?
Qu'allez-vous lui faire ?
Eh bien, il est mort, alors...
on fera ce qu'on voudra.
Kevin est là ?
Il est pas en cours.
Oui, il prend un peu de recul, ma chérie.
Une autre fois, d'accord ?
C'est bon, maman.
Je t'ai envoyé plein de messages.
J'avais pas trop envie de parler, et...
C'est pas grave. Je comprends.
Toi, ça va ?
Je suis privée de sortie à vie, mais à part ça, tout va bien.
Je voulais voir comment t'allais.
Merci.
Non, sérieux. Ça va ?
Ça va.
À plus.
C'est devenu calme, ici.
Ça fait bizarre.
Il pleuvait comme ça le jour où tu es né.
Je m'en souviens car j'emmenais ta maman à la maternité,
et il y avait des embouteillages.
J'ai cru qu'elle allait accoucher là.
J'étais mort de peur.
Je m'étais promis que si on arrivait à temps à la maternité...
je serais le meilleur papa du monde.
C'est drôle.
Quand les enfants sont petits, c'est facile d'être papa.
Ils nous voient pas complètement.
Ils voient les bons côtés.
Les côtés qu'on veut montrer.
Mais avec le temps, ils grandissent...
et on a de plus en plus de mal à cacher ses mauvais côtés.
Je crois...
que j'ai jamais réussi à me retrouver.
J'ai toujours couru après des choses.
Les maisons, le travail...
en espérant que ça marcherait,
et que je serais enfin l'homme que je voulais être pour toi, Fulton...
et votre maman.
Mais Ernest est arrivé, et j'ai pensé :
"Ça y est !"
J'allais enfin...
avoir un but.
Valoir quelque chose.
Je me suis encore paumé.
Je t'ai déçu, fiston.
J'ai trahi ma parole.
Tu es triste pour Ernest.
Mais tu as tenté ce qu'il fallait, et c'est ça qui compte.
Tu es plus valeureux à 16 ans
que moi à 45 ans.
Je t'admire, Kevin.
Tu as bien grandi, et pas grâce à moi.
Vous pouvez vous retourner, s'il vous plaît.
Vers moi.
Vers moi, j'ai dit !
Obéissez.
Obéissez !
Eh oui. Ça marche aussi sur les vivants.
Merci.
Filez.
Où est notre Uber ?
Notre Lyft, abrutie.
- C'est toi, l'abrutie. - J'hallucine !
On va se faire voler et tuer.
- T'inquiète. - On se fait un Taco Bell ?
- C'est le nôtre ? - Oui !
Bonsoir ! C'est pour Gabby ?
J'hallucine !
C'est Ernest !
Excusez-moi ! C'est mon Uber !
C'est un Lyft, meuf.
Attendez !
C'est ouf !
Je te dépose où, Ernest ?
Pas de souci !
Cette maison m'avait manqué.
Randy, un fantôme. Un fantôme, bon sang !
Cinquante ans... que je gardais ce secret.
Mais le passé finit toujours par nous rattraper.
Je suis pas au courant, je vous jure.
Tu mens. Tu es venu me chercher.
- Je voulais juste l'aider. - Tu mens !
- Frank ! Tu as entendu ? - Oui.
Reste là.
- Sois prudent. - D'accord.
- Tu fais quoi ? - J'ai entendu du bruit !
Purée...
Moi aussi.
Reste là.
Tu rêves.
Viens.
Posez ça.
OK, du calme.
S'il vous plaît, laissez-le.
C'est Ramona qui voulait ça.
Elle pouvait pas avoir d'enfant, et à la mort de sa sœur,
elle y a vu un signe de Dieu,
que Randy pourrait pas s'occuper de June sans sa maman.
J'ai fait ce qu'elle voulait. Je voulais pas, c'est elle.
On peut en parler. Posez votre arme.
Reculez !
Frank, qu'est-ce qu'il y a ?
Sors-le d'ici !
- Papa ! - On y va !
- Papa ! - Allez !
Lâchez-les !
Retrouve maman !
- Allez ! - Arrête !
Entre !
Enferme-toi ! Appelle la police !
Petite Junebidou.
Ramona était si heureuse.
C'est tout ce qu'elle désirait, avoir une petite fille.
Elle nous parle plus.
Peut-être qu'au fond d'elle, elle sait...
Mais...
Je t'ai tué !
J'attendais ton retour.
Papa, non !
Papa.
Je suis là. Ça va ?
Dieu merci !
Et c'est tout ?
Ce fantôme qui hantait votre maison depuis... 50 ans, a juste...
disparu ?
Il faisait nuit.
Il pleuvait, on ne voyait pas bien, mais...
j'ai regardé et il était parti.
Pourquoi il disparaîtrait comme ça ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il était prêt.
Qu'il a trouvé l'homme qui l'a tué,
et tourné la page.
Dis-moi la vérité, Kevin.
Coucou, papa !
Pas mal !
Je vais essayer, on va voir.
OK, je suis nul.
Dis-moi la vérité.
VENDUE
Désolé de pas être là.
Tu as l'air très malheureux, ça se voit.
Tu révises pas ?
Papa, arrête, on est samedi !
Samedi ? Connais pas ! Va réviser !
Mais je plains ceux qui devront gérer ce grenier foireux.
Je suis pas complètement d'accord que tu sois plus mon voisin.
Je serai qu'à huit kilomètres.
Et ma voiture arrive !
Tu te gaves !
Grave. Jackpot ! Les maisons hantées, ça rapporte !
Je pensais bien que vous seriez là.
Papa.
Le camion est prêt. C'est l'heure de partir.
C'est votre dernière chance de faire ce que vous faisiez
ou ce que vous alliez faire.
- Non ! - La dernière !
Pitié, sauve-moi.
- Merci. - Je suis là.
On se retrouve en bas.
Merci !
- Super... - Dites au revoir à votre façon.
Mes parents.
Tu penses à quoi ?
Tu penses qu'il nous voit ?
D'où qu'il soit.
Je sais pas.
Peut-être.
POUR DYLAN
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi