Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
URTEBETE GEROAGO
- Egun on! - Kaixo!
Kaixo, familia. Barbara dut izena.
Urte askotarako.
Urte askotarako, bai!
Nahiko baldar dago, bai, baina lan pixka batekin... Ez duzue uste?
- Portxe ederra, e? - Bai.
Den-dena jatorrizkoa.
Ongi, prest zaudete?
- Bai, ea ba. - Bale.
Dena ondo?
Bai. Aurrera!
Garbiketakoak ez dira asteartera arte etorriko.
Ikusten duzuenez,
etxeak antzinako giroa gorde du.
1904. urtean eraiki zen.
Illinoisko Ondarearen Babeserako elkartean erregistratuta dago,
balioa eransten diona.
Eta begira xarma handiko...
Ene.
Non da Kevin?
Zer darabilzu?
Segi barrura.
Nahitaez?
Bai, nahitaez.
Armairu pilo bat ditu.
Bainugela nagusian, jatorrizko komun-ontzi eta baldosak.
Eta a zer-nolako sabai altuak! Hau da...
Merke samarra dirudi.
Berritu beharra dago, bai, baina...
Etxean ez da gauza txarrik gertatu. Ezta?
Hara bestea!
Ene, ez ba. Eskaintza-eskari kontua da.
Harrapatu zaitut.
Kar, kar, kar.
- Hasieratik hor zeunden? - Bai.
Ai, ama.
Bai, eta bazen garaia. Hautsez beteta nago orain.
Lan pixka bat, lorategia atondu eta kito! Ez duzue uste?
Hemen biziko gara, zuk uste?
Bai, kaka!
Etxea zabor hutsa da.
ALDAIRA ZALDUNAK
Adi eskuin aldetik, biratu!
GAZTELU EDO KARABANA, GUK LAGUNDU
Ez, bira, bira!
Itxaron! Ez!
Kontuz, gizona! Buzoia bota didazu!
KEVINEN ZABORRA
Beste hamar zain dituzu. Lastima, oraindik hankarik ez.
Kar, kar.
Aizu, Joy!
Nazka.
Zer ari zara?
Bai horixe.
Benga.
Ospatzeko ordua da.
Ea ba, zerbait ona.
Ba, mugi! Dantzatu, Kev.
Gogoan duzu aitarekin dantzatzen zenuenean? Mugitu gerria.
Altxa, ba.
Mugi.
Benga, motel.
Ez, milesker, aita.
Zertan zabiltza? Emadazu!
- Afalostean. - Ama!
- Ni ez naiz sartuko. - Noski ezetz.
Mesedez, Frank, ez hasi.
Beraz, nahiago duzu antigoaleko zuritxo bat gitarra jotzen entzutea?
Terry Kath inoizko gitarrista onenetako bat da.
"Terry Kath inoizko...".
Bai zera! Onena Jimi Hendrix da.
Rolling Stone-n irakurri duzu?
Gauza jakina da, edonori galdetu.
Jimi Hendrixi galdetu.
Kath inspirazio handi gisa aipatu zuen. Jenio hutsa zen.
Tipoak nahi gabe bere buruari tiro egin zion.
Jenioa? Ez horixe.
Esan zuen Para Dummies liburuen irakurleak.
Entzun.
Sentitzen dut zu gustura ez egotea.
Ados?
Baina hutsetik hastera etorri gara hona.
Optimismo apur bat eskertuko nizuke.
Hutsetik hasi, bai. Zenbatgarren aldiz?
Nik ja ez dakit.
Zer arraio?
Zer?
Bera hasi da.
Ez, egon!
Kaka.
Ai, ama.
MAMU GIDA
"Gehienak traumaren eraginez bihurtzen dira mamu".
Aizu!
Bai, zu.
Atea zainduko duzu?
Ba, zatoz.
Ez zenuke hori egin behar.
Lerdo arrazista batek nire zenbakia ipini eta orain arroza eske idazten didate.
Arroza eske?
Ez al dakizu, ba?
Asiarrok arroza baino ez dugu jaten.
Zenbakiz aldatu.
Indarkeria instituzionalizatuaren presioen aurrean etsi, e?
Ez, nik ez...
Gainera, egundoko zenbakia da.
222-7667.
Super zaila da horrelako zenbakiak eskuratzea.
Ba, bizilagunak gara.
A, bai?
Bai.
Zuen ondoko etxera etorri gara bizitzera.
Heriotzaren Etxean bizi zara?
- Zeren etxea? - Sorginduta dago.
Ateoa izanez kaka horietan sinistu ez arren,
barne-barnean, hil ondoren,
mamu gaizto bihurtu eta Ted Cruz izutu nahiko nuke.
Dena den.
Bizilaguntxo, geratuko gara? Klaseen ondoren libre zaude?
Ba, bueno... ikasi behar dut, bai.
- Hori da, bai. Ikasi behar dut. - Ongi.
Bueno ba, iritziz aldatuz gero, badakizu nire zenbakia zein den.
Baita arroza nahi izanez gero.
Eta aurpegi hori?
- Zer moduz bidaia? - Bikain.
- Kevin, zer moduz zurea? - Ongi.
- Fulton, eman mugikorra. - Zer ba?
Susanek esan dit goizean anaia oinez joaten ikusi duela.
Zeregin bat zenuen, bakarra.
Bai, gezurra!
Kevin.
Erantzunik ez.
Kaixo?
Ni naiz, berriro.
Hemen zaude?
Aizu, aski da.
Serio.
Ez duzu lortuko.
Besteekin funtzionatu du, ziur aski,
baina nire bizitza hau baino mila aldiz beldurgarriagoa da.
Eser zaitez.
Zatoz, ba.
Alkandora polita.
Behin baino ez naiz bolatokian izan, zortzi urterekin.
Aitak ukabilka amaitu zuen tipo batekin,
oilasko-hegal batzuengatik.
Bota gintuzten, familia osoa. Baita sarrera debekatu ere.
Hitz egin dezakezu?
Intziriak eta oihuak, besterik ez?
Hemen hil al zinen?
Etxe honetan?
Ez zara oroitzen?
Ezertxo ere ez?
Bueno.
Ernest, ezta?
Alkandoran jartzen du.
Ni Kevin naiz.
Kontxo.
Flipetan nago.
Urte askotarako, Ernest.
Orduan...
Ezin zaitugu ukitu. Zuk gu bai, ordea?
Stripper bat bezala.
Kev!
Utzi zure mugikorra.
Uf, kristoren hotza egiten du.
- Ba, memelo. Mugikorra, azkar. - Zertarako nahi duzu?
Nik lagunak baititut. Nirea zure erruz konfiskatu dit.
Eskolatik bi kilometrotara utzi nauzu.
- Non duzu gordeta? Hemen? - Ez, Fulton.
Geldi! Fulton!
Utzi! Fulton!
Zer arraio?
Zertara dator umore on hori?
Zer?
Ezin naiz umore onez egon, ala?
Ez ba, nahi duzun umorea izan, mutil.
- Baina zu pozik ikustea arraroa da. - E, utziozu bakean.
Eskerrik asko.
Ongi.
Badakigu atomo guzti-guztiak,
giza gorputzaren molekula guzti-guztiak energiaz osatuta daudela.
Baina, zer gertatzen da energia horrekin gorputza hiltzen denean?
Bada, nire ustez energia hori harrapa dezakegu.
Begiak ireki, belarriak prest.
Bidaiatu beste mundura.
Judy Romano, West Bay-ko mediuma.
- Ostiralero 21:00etan, TSCn. - Zer da hau?
Zer ari zara?
- Fulton. - Txerri zikina.
Isilean gorde duzu!
- Ekarri hona! - Itxaron.
Nahikoa da, bikote.
Mamu bat dugu.
- Noski. - Benetan.
Kevinek bideo bat du, begira.
- Beldurrezko filmen bat edo? - Ez.
Kontxo, ona da. Nola egin duzu?
Ez dut ezer egin.
Bai zera.
- Amari erakutsiko diogu. - Ez.
- Ezta pentsatu ere. - Zer ba?
Bihotzekoak emango dio, badakizue.
Snoopyrengatik.
- Serio? - Ea, Snoopyrengatik.
- Muxu. - Ez dut...
Eman muxu.
Hori da.
- Mugikorra itzuliko didazu? - Bai. Pasa bideoa.
- Zergatik? - Mesedez!
Zurekin beti dena arrazoitu behar. Bidali, mesedez.
Ongi da.
Listo.
Eskerrik asko.
KARGATU BIDEOA - XEHETASUNAK HILONDOKO BIZITZAREN FROGAK
BESTE MUNDUAREN FROGA UKAEZINAK
ERNEST, BENETAKO MAMUA
ARGITARATU
"Neskatoa izuturik bertan etzanda geratu zen,
itzal hura gainean zuelarik.
Aurpegi argirik izan ez arren,
bazekien izakiak min egiteko asmoa zuela.
Mugimendu azkar batez jauzi eta ahoa estali zion,
oihurik egin ez zezan. Menda eta ustel usaina zuen".
"Burua jirabiraka zebilkion konortea galdu arte.
Esnatu zenean, izakia joana zen.
Ez zioten sinetsi, noski.
Haur bat zen.
Amets bat izango zen, irudimen handiegia zuen.
Baina neskatoak bazekien egia.
Espirituen mundua existitzen da eta arriskutsua da".
Milesker.
Niri ere ez zidaten sinetsi.
Oraindik nirekin bizi da.
Duela sei urte jatetxe batetik etxera jarraitu
eta gainetik kendu ezinik nabil.
Saiatu naiz, bai...
Barkatu, berarekin hitz egiten ari naiz!
Gizon posesiboa da. Eta homosexuala.
Nazkatuta nauka.
Eskerrik asko.
Ene bada.
Kaixo.
Bueltaka dabilen bideoa ikusi duzu?
Ez dut sare sozialik, nazka ematen didate.
Tipo batek ganbaran mamu bat aurkitu du eta bueno, benetakoa dirudi.
Hala dirudite beti, ez diren arren.
Hau ez da nire liburua.
Mila ikustaldi ditu.
- Asko da? - Lana mantendu, badaezpada.
"Grafiko itzelak. Maya edo ZBrush erabili duzu?".
"Patetikoa. Ghost Hunters-en hobeak ikusi ditut".
- Zer? - Muntaia dela uste dute.
Baina benetakoa da.
Frank. Lizunkeriak ikusten, ala zer?
- Ezer ez. - Aitak bideo bat igo du...
- Laranjak gaur erosi ditut! - Aizu!
Laranjak kezkatzen dizute, ongi.
Garestiak direlako. Azpikerietan zabiltzate, bikote.
Ez ba.
- Noski ezetz. - Susmagarria.
Txibatoak kanpora.
- Ea ba. - Ongi.
Kaixo?
Ez dizugu minik egingo.
Internetek dio ahots irmoz esan behar duzula,
- zeuk agintzen duzula jakin dezan. - Ongi.
Etxeko espiritua!
- Ager zaitez! - Hori da.
Aita, begira.
Bu.
Amatxo maitea.
Ez egin barre.
Baina barregarria da.
- Uxatuko duzu, baboa. - Ez.
Zuen exorzismo paternalista eta kakatiak uxatuko du.
Kaixo.
Ni naiz.
Hau nire aita da, Frank. Eta nire anaia, Fulton.
Iepa.
Ezagutu nahi zaituzte.
Patetikoa.
Bale. Itxaron hemen.
Ideia bat dut.
- Nora zoaz? - Ideia bat du, antza.
Mamua harrapatu eta hona igoko du, ala zer?
Ufa, a zer baboa.
Ixo, mutur handi.
Mutur polita dut, galdetu edonori.
Ixo. Utziozu jotzen.
Kontxo, funtzionatzen ari da. Segi!
Hortxe dago! Kaka.
Lagun.
E, lasai.
Lasai, bai?
Zerbait galdetu.
- Ezin du hitz egin. - Zer ba?
Mamu bat delako, agian?
- Frank! - Kaka.
Joan behar du. Zera...
Bitelchus, Bitelchus, Bitelchus!
Frank.
Zer da hau?
Serio? Ezjakinarena egingo duzu?
Hori gure etxea da, ala ez?
Eta bideoan bere ahotsa entzuten da.
- Nik... - Zuk zer?
Zuk zer, Frank? Bota!
Hogeita sei mila ikustaldi bost minututan. Ikaragarria da!
Neronek ikusi dut, Barbara.
Maitea, hori uste duzu, bai.
Nire alabak Xanax-a ardoarekin nahastu eta Edith Piaf zela uste zuen.
Nik ez dut drogarik hartu! Frogak ditugu.
Interneten bideo bat dago.
- Aizu, nora zoazela uste duzu? - Kalera?
- Ez hain azkar. - Ama!
Barbara, ziur nago legeren bat hautsi duzula.
Ez dugu mamuen berri eman behar. Kontratuan, behintzat.
Bai? Ba gure abokatuak deituko dizu.
- Abokatua dugu? - Ez ba, sosik gabe gaude.
- Hogeita zazpi mila! - Joan naiteke?
Ez! Zeu ere honen jakitun zinen!
- Aitak agindu zigun. - Harrigarria. Frank!
- Banekien horrela jarriko zinela. - Noski!
Edozein gizaki zentzudunak bezala.
Mamu bat dugu ganbaran!
- Barkatu... - Beste baten ahotik jakitea ere!
YouTuben ikusi zuen norbaiti esker! Gehiago komunikatzearen kontua, zer?
Txotxolo doktorearekin izandako terapia saio mordo horien asmoa zen, ez?
- Ongi, ni banoa. - Kevin.
Hogeita hamar mila. Aupa! Busti egingo dut.
- Fulton! - Ospa.
Mel, barkatu.
- Bagoaz etxe honetatik. - Ez, itxaron.
- Itxaron. - Ez. Ez gara
beldurrezko film horien familia txurien antzera jokatuko. Bagoaz.
Entzudazu, mesedez.
Mel.
Aukera izugarria da, ulertzen?
Historia osoan zehar inork inoiz grabatu ezin izan duen zerbait dugu.
Hau ez da negoziagarria!
Ados. Eta nori salduko diozu?
Gure diru guztia etxe hau erosteko erabili dugu.
Zuk eta zure bideo txatxu horrek...
Horrexegatik!
Dirua lor dezakegu.
Entzun, umemoko mordoak dirutza egiten ari dira euren kanaletan
Minecraft-era jolasten eta puzkerrei su emanez!
Eta guk, Mel, mamu bat dugu!
Houstonekoa dirudi.
Hori iruzur piramidala zen, desberdina da.
Hau benetakoa da.
Gure aukera da. Dena aldatuko du.
Mel.
Begiratu niri, mesedez.
Mesedez.
Behin baino ez dut irabazi nahi.
Behin baino ez.
Erokeria hutsa da.
Argi dago?
TXO, SERIO? #ERNESTMAMUA
- Amarrua da. - Zer diozu?
Pareta zeharkatu du!
Amatxo maitea!
Zer da hau?
AMAK ERNEST EZAGUTU DU!
#HALAXE
HORI DA OIHUA, HORI!
HILDAKOAK IKUSTEAN
NEU NAIZ, EDO #ERNEST BAPO DAGO?
Ernest, hori bai gizon-puska!
Ernest mamua begiko dut.
Ernek haurdun utzi ninduela amestu dut. Gure semeak itxura hau zuen.
"Horma zeharkatu, Ernest bezala".
Ene. Bale, prest.
Ongi zaude? Dedio, aurpegian!
Cory naiz eta Ernesten erronka egingo dugu. Adi denok.
KAPITALISMOTIK SALBA DEZAGUN! #ERNESTASKATU
Mamuen eskubideak giza eskubideak dira.
"Mamuen eskubideen alde". Bai zera!
Materiaz eginak ez egon arren, ezin diegu eskubideak ukatu.
Eskubideak nahi?
Zeelanda Berrian hartuko zaituztete. Baina ez etorri gurera.
Eta COVIDa asmakizun bat da.
Ernest askatu!
Mamu-maitasuna normalizatu behar da.
- Gure artean daude. - Piztu kandela euren alde.
- Nork esango arima ilun batek... - Han bizi da.
...horrela sentiaraziko...
Udalekuetan kontatzen den kondaira tipikoa:
familia batek sorgindutako etxe bat erosten du.
Baina Chicagoko familia honentzat kondaira egia bihurtu da.
Eta YouTuben igotako bideoak dituzte frogatzeko. Begira honi.
Frank.
Zer da hau?
Bota.
Agian mudantzakoei deitzeko unea da.
- Gaurko gonbidatuek... - Ene bada.
Eta ziurtatu Anderson jakinaren gainean dagoela bilera aurretik.
Txiklea ahoan duzu? Tira, besterik?
Andre horrek berriz deitu du. Leslie?
Schipley agentea!
Jainko maitea. Leslie, a zer sorpresa atsegina.
Hiru egun daramatzat deitzen.
- Benetan? - Honetaz badakizu, ez?
- Deus ez. - Espektro bat da.
Leslie, asko eskertzen dizut hona etorri izana, baina...
Aurre-diagnostikoa egin dut. Elementu arrotzik ez.
Azterketa digitala, garbi. Oraingoan benetakoa da.
Wizard Clip berrikusi behar da.
Programa hori duela 20 urte baztertu genuen, arrazoi on batengatik.
Behingoz frogatzeko aukera dugu
fenomeno espektralak ez direla alegiazkoak.
Goazen.
- Milesker bisitagatik. - Mesedez!
Benetakoa da! Schipley agentea!
Benetakoa da! Mesedez!
Baina, zer?
Hau erokeria. Zer moduz? Iepa, kaixo!
Erokeria hutsa.
Kaixo! Ei!
SINISTEN DUT
Nola sentitzen zara mamuarena jakinda?
Aizue, unetxo bat. Ondo da, banoa!
- Zer esan dezakezu mamuari buruz? - Tira, tira.
Noiz ikusi zenuen Ernie azkenekoz?
Zer esango zenieke amarrutzat jo dutenei?
Amarrua? Hau ikusi besterik ez dago.
A zer jende mordoa!
Familia salbu dago? Auzoa salbu dago?
Bai ba, denok salbu gaude. Mamu bat baino ez da.
Tira, milesker denoi!
Nor sartu da nire etxean?
Ez duzue lotsarik!
Eraikin pribatu bat...
Frank!
- Badakit. - Erotzekoa da.
- Ezin naiz etxetik atera. - Ez da horrenbesterako.
Ez dela horrenbesterako?
Tximiniatik behera sartzen...
- Nola? - ...saiatu dira. Bai! Atera ezinean.
Suhiltzaileei deitu diet.
Pertsona bat hortik sartzea! Erokeria hutsa da.
Ez da Eguberria irits...
Jainko maitea!
Ez du graziarik.
Aizu! Ospa edo poliziari deituko diot.
Irakurri dudanaren arabera,
oroimen galera traumarekin lotuta omen dago.
Autodefentsa-mekanismoa da.
Estimulu bisualen bat behar dugu, oroimena piztu dezan.
Kontxo.
Ez?
Hau beldurra.
Huts egin zuen aitaren negozioetako bat.
"Gizonezkoen pilula indargarriak". Trastea zutitu ordez, pirrilera.
Zerbait oroitu duzu?
Ongi.
Lasai.
Kendu, utzi pasatzen!
- Mamuak edonon daude. - Begira iezaiozu.
Maite du.
"Zergatik"? Zergatik, zer?
LAGUNDU
Zergatik lagundu nahi zaitut?
Harrapatuta zaudelako.
Inork ez du harrapaturik egon nahi, ezta?
Epa, bizilagun!
Ene...
Ahots ona hori.
Ezin dut ulertu liburutegian isilik egotearena.
Zer ba? Zaratak tontotzen gaitu, ala?
Dena den, zer moduz? Eta mamua?
Kalea zirku bat dirudi zuen erruz.
Aitak garabiaren zenbakia gogokotzat gorde du.
Ikaragarria da, egia esan.
Barkatu.
Zertan ari zara?
Hara, jabetza-erregistroak?
Bai, Ernest gure etxean bizi izan zen ala ez jakin nahi dut.
Hil aurretik.
- Ez da oroitzen nola heldu zen hara? - Ez du ezer ere oroitzen.
Misterio bat.
Bai, bila ari...
Ongi.
Hackerra zara, ala zer?
Kito! Misterioa argituta.
Ernest Scheller.
1965ko apirilaren 5ean etxea erosi
eta 1971ko abenduaren 15ean saldu zuen.
- Nola hil zen? - Segundotxo bat.
Bai bitxia. Heriotza agiririk ez.
- Ba hilda dago. - Zuk uste?
Kale-itsua. Hil-aurtu egin dugu... Ulertzen?
Presaka nabil, entsegua dugu. Zorte on!
Eskerrik asko.
Tina, zatoz.
WEST BAY-KO MEDIUMA JUDY ROMANO - ARIMEKIKO KONEXIOA
Ez dut zu mintzerik nahi, baina amaitu da.
Igarketak zahar-etxeetan amaitu dira.
Janaria nazkagarria da.
Eta Kris Jenner? Duela gutxi norbait hil zen bere familian, ezta?
Txakurra? Ez dut...
Hara, kaixo.
Tira... utzi behar zaitut.
Ongi, bale. Joan beharra dut. Agur.
- Epa, kaixo. - Kaixo.
Jainkoarren.
Zu Frank zara, ez?
- Bai. - Zer-nolako zirrara eragin duzun TSCn,
zu eta gertatutako guztia.
Guri ilusio handia egiten digu zu etxean izateak.
Saioaren jarraitzaile sutsuak gara, ez dugu bat bera ere galtzen.
Maitagarria zara, benetan.
Eta oso guapoa!
Ez zidaten esan guapoa zinela!
Demontre.
Kuriositatez, non da emaztea?
Prestatzen ari da.
Primeran.
Emaztea giltzapetu.
Bai. Eta ohe azpian sartu kutxa batean.
Nirea zara orain.
Tira, joango zara ikustera
"protagonista" ni ikusteko prest dagoen?
- Ernest! - Bai ba!
Prest dago, bai. Denok prest gaude.
- Prest eta gogotsu. - Ederki.
Neu ere gogotsu nago-eta.
Begira. Ikusten?
Horrelako zerbait behar dugu.
Laztasunez. Sutsuki.
- Non dago? Esan itzultzeko. - Nor?
Ez entzungor egin. Hemen zegoen.
- Ez da zure karlin-txakurra. - Nik ez dut...
Judy Romano zain dut behean, ulertzen?
- Ez dakit nor den. - Txo, West Bay-ko mediuma saloian!
Horixe da!
Galdetu iezaiozu zuk, ba.
Baina zu gustuko zaitu, kasu egiten dizu.
Barkatu moztea.
- Zure zain gaude. - Barkatu. Milesker pazientziagatik.
Oraintxe goaz.
Entzun, hau garrantzitsua da, ados?
Saio honek jarraitzaile mordo bat ditu.
Ondo ateratzen bada,
pentsa: liburuak, edonolako produktuak...
Kardashian beltzak izango gara! Ez duzu Kim Kardashian izan nahi?
Bueno.
Tira ba.
- Ondo da. - Egingo duzu?
Saiatuko naiz.
Aupa.
Ei, Ernest.
Ondo pasatzeko prest?
Hasi gara?
Ederki.
Bueno, Frank.
Ernestekin izandako topaketek mundu osoa liluratuta utzi dute.
- Bai. - Baina, hala ere,
askok eszeptizismo handiz hartu dute.
Nik neuk ere, egia esan, zera pentsatu nuen:
"Ez dut uste bideo hauek egia direnik".
Baina behin hemen egonda, gela honetan,
sentitzen dudana sentituz...
Tira, gauza nabaria da, ez da hala?
Bai. Ernest benetakoa da.
Ez dago trikimailurik.
Orduan... orain gure artean dago?
Etorriko da, bai.
Baina lotsati samarra da. Jende asko dago etxean.
Frank.
Ernest!
Hemen zaude?
Ernest, zure zain daude.
Tira.
Frank, mesedez,
holograma makina hori konpondu. Ez dut honetarako astirik-eta.
Ez, ez dago holograma makinarik. Zera...
Ernest!
- Bagoaz. - Ez, itxaron.
- Amaitu dugu. - Zaudete, ez.
Itxaron, faborez.
Hara, hara.
Ekoizpen aparta, Frank.
Barkatu?
Egizu zerbait!
- Zer nahi duzu nik egitea? - Esaiozu gelditzeko!
Kable bidezko kateetara salto egin behar dut.
Hau onartezina da.
Baina, zer...?
A, zu berriro.
Egia esan,
Tupac-en holograma hobea zen. Digitalki konpondu beharko zaitugu.
Hau hondamendia!
Mamua nahi zuten eta badute.
Mamua, bai, ez beldurrezko filma.
Barregarria iruditzen al zaizu?
Fulton, orain ez.
Bideo berriak arrakasta itzela du.
- Nire baimenik gabe igo duzu? - Bai, eta?
Auzitara eramango naute!
Hiru milioi ikustaldi sei minututan.
Markaren bat hautsi dugu, ziur.
Ondo egina, seme!
Izorrai, Pewdiepie!
Monroe doktorea, etxean zaude?
Arraioa, bazen garaia.
- Zerbait izugarria aurkitu dut. - Zer?
Hemen ez. Zatoz.
- Barkatu. - Ezin zara hemen egon.
Nork esaten du? Zuen genero arau kaka ostiak? Ospa!
Joy, zer arraio duzu? Burutik eginda zaude ala?
Ez, baina zurea lehertzear dago.
- Ez da bera. - Bai,
horregatik ez genuen heriotza agiririk aurkitu.
Ernest Scheller ez dago hilda.
Zure etxean bizi ohi arren.
Agiri mordoa alderatuz ziurtatu dut.
Nor da gure Ernest?
Obarioak egingo nuke tipo horrek badakiela.
- Egin, zer? - Oklahoman bizi da, nonbait.
Ez dakit non,
baina oraindik irekita dagoen taberna bat omen zuen.
Hara, oso gertu dago.
Bai ba. Eta hara eramaten badugu?
Nor?
- Gure Ernest? - Bai.
Agian ezagunak ziren. Eta bertan elkartzen baziren, zerbait oroituko du.
Joy, ezin da etxetik atera.
Bertan harrapatuta dago.
Ziur?
Ernest! Maite zaitut!
MAMUARENGATIK BAINO EZ NAIZ ETORRI
Ez-esklusiboa? Txantxa bat da, ala?
Dagoeneko kanalean jatorrizko edukia dut
eta zure eskaintza hiru bider irabazten dut.
Beraz, bueltatxo bat eman eta deitu nazazu, ados? Agur.
Frank, irekiko duzu?
Benetan. Marrazki bizidunena egundoko ideia da,
baina helduentzat badira. Pentsa, inoiz mamu bat biluzik ikusi duzu?
Nik ez. Zer itxura izango luke?
- Frank, atea! - Zein atal izango lituzke?
Bai, banoa!
Sentitzen dut. Prentsarik ez.
Pare bat minutu izango dira, bai?
Joy ikertzen ibili da
eta hemen bizi zen tipoak taberna bat zuela aurkitu du, oso gertu.
Hara eramaten bazaitugu, agian zerbait oroituko duzu.
Joy.
Faborez.
Arrazoi duzu. Barkatu.
Bueno, ba zera pentsatu dugu...
Hotza dago!
Ene, sentitzen dut.
Flipetan nago, maite zaitut.
Gogaikarri jokatzen ari naiz, baina ezin dut sinetsi hau...
Barkatu.
Sentitzen dut.
Bueno.
Etxetik atera behar duzu.
Ziur zaude ezinezkoa dela?
Saiatu zara?
Hau da, gogoz.
Ongi.
Entzun, Ernest.
Ulertzen dut.
Denbora asko daramazu hemen,
eta mundua leku beldurgarria da.
Badakit, batzuetan ni ere izutzen nau.
Baina etxean ez dago beste pistarik.
Nor zaren esango diguna...
Gertatutakoaren egia...
hor kanpoan dago.
Sentitzen dut besterik gabe etorri izana.
- Abisatuko nizuen, baina... - Barkatu. Zertara etorri zara?
90ko hamarkadaren bukaeran CIAk errekrutatu ninduen
Wizard Clip deituriko programa bat zuzentzeko.
Wizard Clip?
Zer, Harry Potterrekin zerikusirik bazuen?
Laztana.
Isilpeko operazio paradigmatiko bat zen,
gobernuko goi-kargu askorentzat ezezaguna.
Gure eremua psikologia paranormala zen.
Helburua, ordea, mamu bat aurkitu eta harrapatzea zen.
Ez izan beldurrik, lasai.
Bale?
Lasai.
Ei, entzun.
Jada ez zaude bakarrik, Ernest.
Zure ondoan egongo naiz, une oro.
Lor dezakezu.
Berria zabaldu bezain pronto,
zerga-ordaintzaileen milioika dolar sasizientzia baborako bideratu zirela,
ikerketak kolpetik eten
eta agentziak lehoietara bota ninduen.
Petxero gisa.
Etsigarria izan zen.
Baina orduan, Ernest agertu zen.
Aski da. Milesker etortzeagatik, baina ikusi dezakezunez, lanpetuta gaude.
Ezagutu nahi nuke.
Ezta pentsatu ere.
Ez dut uste zuen egoeraren larritasuna ulertzen duzunik.
Izaki hauek arriskutsuak dira.
Zoaz, mesedez.
Jatorrak dirudite, bai, baina inoiz ez dira esaten dutena.
- Ez dizut berriro esango... - Kevin, zuen semea.
Espektroarekin bat egin du, agerian da. Arriskuan dago!
Aski da. Alde hemendik!
Nazioaren segurtasunaz ari gara. Hemen egoteko eskubidea dut.
Ba, itzuli agindu batekin.
Ordura arte, ospa nire etxetik.
Itzuliko naiz.
Promes.
Bera da!
Kaka zaharra.
Jainko maitea, bera da! Ernest da!
Ernest!
ERNEST DA ENE BIZIPOZA
Kaka!
Bai zera!
Goazen.
Sartu hor!
DAMURIK EZ
Aizu!
- Kontuz! - Barkatu!
Aizue!
Bale, aski da. Ikusezin egingo zara behingoz?
Zer? Zergatik ez du lehenago egin?
Ideiarik ere ez. Benga, mugitu.
Alukeria hutsa!
Tira,
damu zait Laugarren Zuzenketa deritzon hori gogoraraztea, baina.
Terrorista bat babesten ari dira.
Ez dakit mamu bat legez terroristatzat har daitekeenik.
Akatsen bat egingo dute.
Burugabe guztiek bezala.
Eta hori gertatzen denean...
zain egongo gara.
Txikiparka kalean behera dago.
Tipo hau ezagutzen duzu? Jabea izan ohi zen.
Toki honek hamaika jabe izan ditu.
Begirada bat eman dezakegu?
Maitea, likore lizentzia galdu nezake. Joan zaitezte.
Ea, alferrik da. Goazen hemendik.
Aizue, egon.
Erakutsi berriz argazkia.
Hementxe.
Ai, ama.
Ikusten? Badago lotura bat.
Banekien.
Zaude. Ume hura zara, ezta?
Barkatu, ez dakit zertaz ari zaren.
Mamua etxean duena. Zu zara bai, ostia!
Milesker laguntzagatik. Joan beharra dugu.
Jenio bat zara.
Gizon horrek Ernest nor den jakin behar du.
- Eta zuk ni zalantzan jarriz! - Ez zaitut zalantzan jarri.
- Non dagoen aurkitu eta kito. - Ama!
Ama, mamu bat! Hortxe!
Oso polita, bai, maitea.
Ernest.
Ernest, zer duzu?
Ernest.
Ernest!
Kaixo, aitatxo.
Ene Junetxo.
Kaka.
Ama!
Ernest, azkar! Goazen!
Ernest!
Ernest, azkar! Goazen!
Zerutik agindu bat erori zaigu.
"Ernest, mamu ez hain alaia".
"Paranormal Zorotivity".
Munstrotzat hartu dute.
Zerbait ikusi zuen. Oroimenen bat izan zuelakoan nago.
Shirley Temple bahitzekotan dagoela dirudi!
Eta kanpora atera daiteke! Esklusiba neurea izan zitekeen.
Ez didazu entzuten.
Izen bat esan zuen.
June, edo antzeko zeozer.
- Eta? - Agian horregatik dago hemen.
Zerbait txarra gertatu zitzaion.
Agian oroitzen laguntzen badiogu, zeharkatzea lortuko du.
Zeharkatzea?
Ezin du zeharkatu, Kevin. Mundu honetan behar dugu.
Ernest bost axola zaizu, ezta?
Gure familia axola zait niri! Gure etorkizunaz ari gara.
Fulton unibertsitatera joan ahal izateko, baita zu ere.
Hau ez da gure onurako.
Zure onurako da.
Beti bezala.
Aizu, ez dugu amaitu, mutiko.
Ez diozu hitz erdirik ere entzun.
Kaixo, andereñoak.
Txo, Instagramen 200 000 jarraitzaile ditut. Erokeria!
Serio?
Institutukoak inbidiak urtzen daude,
baina nik ez dut ez gorputz puska hau, ez ospetsu bihurtzea aukeratu.
Ez, serio. Osagarri enpresa batek idatzi dit.
Mila dolar argitalpen bakoitzeko.
- Kontxo. A zer erokeria! - Bai...
Eta noan tokira noala ezagutzen naute.
Fulton? Fulton!
- Zer arraio da hau? - Geldi hor!
Ospa hemendik!
Non daude nire umeak? Kevin! Fulton!
Ernest!
- Mugikorrak kokatu dituzue? - Atzean utzi dituzte, biek.
Mutikoaren ordenagailua dugu. Disko gogorra miatzen ari dira.
Hemen nahi ditut. Baliagarri izan litezke.
Niri bost zu nor zaren. Hau nire etxea da, argi dago?
- Neuk agintzen dut hemen. - Zenuen.
Iragana.
Eta nor zara zu?
Agintzen duena.
Eta zuhurra bazara, geuk esandakoa egingo duzu.
Aurkitu dudanaren arabera,
Scheller hemen bizi da, Tulsatik kanpo.
650 kilometrotara, gutxi gorabehera.
Kaka, oso urruti dago.
Txandaka gidatuko dugu. Lortuko dugu.
Bale.
Optimismoa eskertzen dizut.
Hara... desberdin zaude.
- A, bai? - Bai ba,
gaizkile izatea ondo doakizu.
Eskerrik asko.
Tira, hobe mugitzen bagara.
Zer?
Bai ederra.
Bart gauean hamaikak eta laurdenetan,
gure semea, Kevin Presley, eta bere laguna, Joy Yoshino,
Ernest izeneko espektroak etxetik bahitu zituen.
Informaziorik baduzue, mesedez, jar zaitezte poliziarekin harremanetan.
Kabroia.
Barkatu?
- Zera... Edari energetikoak? - Euren geletan zeuden.
Azken pasilloan.
- Milesker. - 11:15etan begiratu,
eta ez zeuden.
Begira.
Probatu, ondo geratuko zaizkizu.
Bai, jaitsi itzazu pixka bat. Elegante.
Matrix-eko gaiztoa dirudizu.
Dotore-dotore, begira.
Kaka zaharra.
Zer? Non zaude?
Kaka, arazoak ditugu.
Egun on, mutiko.
Andereño.
- Autotik atera, mesedez. - Ni?
Seme, etzan zaitez. Eskuak buru atzean.
Arazoren bat, agente?
Ez dut errepikatuko.
Asko sentitzen dut!
Ez daramazu ezer...? Geldi hor!
Ez mugitu!
Eskuak gora!
Azkar.
Ai, ama. Potroetan eman diot!
- Eta Ernest? - Ez dakit!
Kaka.
Aizue, gelditu!
Goazen!
Zer demontre ari zara?
- Trufa egin dit! - Mugitu zaitez!
Kaka zaharra.
Galdu ditugula uste dut.
- Zer arraio...? - Kaka!
Arraioa!
Gainean dugu, Kevin!
Ikusten duzu?
Ufa! Demasa.
Hor, biratu!
Harrapatu dut! Moztu bidea beste aldetik!
Kaka zaharra.
Inguratuta gaude!
- Geldituz gero, joaten utziko gaituzte? - Txantxetan?
Potroetan jo nau, autoa ere!
Kaka!
Utzi!
- Kevin! - Badakit!
Suarekin jolastu nahi? Zatoz!
Ongi etorri.
Sasikum...
Bestea dugu gainean.
Kaka zaharra!
Arraioa! Ernest, zer darabilzu?
- Gelditu! - Lortuko dut!
Ezin duzu! Kevin!
Kaka zaharra!
Arraioa!
Ez egin berriro hori.
Bale.
Zatozte hona!
Kaka zaharra.
Nora doa?
Esan dizuegu ez dakigula.
Abokatu bat izateko eskubidea dugu.
Ezin gaituzue hemen atxikitu!
Noiz itzuliko didate mugikorra?
Begira, komunera joan behar dut.
Pixa egiteko ere baimenik behar al dut?
Utziozu.
Ai ene, barkatu! Ondo zaude?
Kaixo?
Ama.
Jainko maitea, Kevin. Ondo zaude?
Bai, ondo nago.
Non zaude?
Ezin dizut esan, baina ondo nago. Benetan.
Ernest lagundu dezakeen norbait aurkitu dugu.
Ongi. Entzun ondo: ez etsi.
Bihotzak esaten dizuna egin.
Asko maite zaitut.
Baita nik ere.
Saltzaile txotxolo horiek. Gogaikarriak dira, gero!
Iheslari bat laguntzea delitu federala da.
Non dago zure semea?
Errespetu osoz, nahiago nuke depilatzeko xafla poltsa bat irentsi
limoi zuku fresko baten laguntzaz, zuri ezer esan baino lehen.
Andereño, zurekin hitz egin behar dute.
Autoa, Ernest mamua barnean zela,
hiritik barrena ibili da poliziarengatik ihesi,
bidean kalteak eraginez.
Zer darabilzu?
Gorpu bila. Kiratsa dario gelari.
Hau nazka.
Jainkoarren.
Akats bat izan behar du.
Ohean kaka egin beharko dut.
Hau partekatu dezakegu.
Partekatu?
Ez saiatu niri zirriak egiten.
Ez, sekula ez zintuzket...
Txantxa zen.
Zatoz. Hartu agintea.
Ernesti tratu etikoa ematearen aldeko protestak jarraitzen dute munduan.
- Esaldia asmatu nahi dut! - Bota.
Ernest mamua.
Kontxo.
Ospetsua da, gero.
Hori da! Primeran.
Atzera egin nahi baduzu, oraindik garaiz zabiltza.
Zer?
Hara, bahitu zaituztela uste dute.
Ihes egin duzula esan eta kito.
Itxaron.
Eta zu bertan behera utzi?
- Zergatik? - Kartzelara ez joateko.
Arrazoi ona da.
Txantxetan? Jada kartzelan nengoen.
Banda, klase aurreratuak, partikularrak, abesbatza taldea...
Aitak nire bizitza osoa planifikatuta du, nekagarria da.
Behintzat axola diozu.
Kultura kontua da.
Onenak izan behar gara.
Hemengoak garela frogatu. Kaka putza!
Batzuetan badirudi ezagutu ere egiten ez nauela.
Berak sortutako bertsio faltsua soilik ikusten du.
Bueno, guraso askok egiten dute hori.
Haurren bidez euren bizitzak konpondu nahi eta amaieran, haurrenak nahasi baino ez.
Tristeena da aita eta biok oso lagun onak ginela txikia nintzenean.
Horren mira dut.
Zer gertatu zen?
Ez dakit, ba...
Ez zen gauza soil batengatik izan, urteetan gertatutako askorengatik, ordea.
Etengabe herriz mugitzen ginen, amari koplekin etortzen zen beti...
Min egingo ziotela jakin arren.
Azkenean, aldendu egin nintzen.
Batzuetan ez naiz bere semea sentitzen.
Zer duzu?
Zera...
Itzela zara.
Milesker gu laguntzeagatik.
Komunera joan behar dut.
- Ongi. - Oraintxe nator.
Bale.
Ernest.
Geldituko zara?
Ernest, gelditu.
Ernest, entzudazu.
Zertan ari zara? Utzi, Ernest.
Zer? Zer esan nahi duzu?
Baina, zer?
Ernest!
- Dena ondo? - Bai.
Noski.
Primeran.
Ospa.
GAUR ESKAINTZA BEREZIA 1200 DOLAR
Hemen geratuko naiz.
Zaintzen.
Jo bozina zerbait ikusten baduzu.
Ikusezin bihurtu. Ados?
Kaixo.
Ernest Scheller al zara?
- Ni... - Badakit nor zaren. Sartu.
Hau nire emaztea da, Ramona.
Iaz garuneko isuri bat jasan zuen.
Ezin du gauza handirik egin.
Eser zaitez.
Edateko zerbait nahi al duzu?
Zukurik, soda, anana zukua? Ramonak anana zukua maite du.
Nahi duzuna.
Ez, milesker.
Ondo da.
Xelebrea da, gero...
Aspaldi bolotan jokatzen nuen.
Egun batean, ene alkandora galdu nuen.
Nonahi bilatu nuen.
Beti gauzak galtzen nituela esan zuen Ramonak,
soinean neraman alkandora galtzeko adina.
Nik banekien zerbait gaizki zegoela.
Ez nuen alkandora hura berriz ikusi
duela aste batzuk zure bideo bat telebistan atera zen arte.
Bizitzan gauza bitxiak ikusi ditut, baina...
Hau sinestezina da, gero.
Randy zuen izena. Randy McGovern.
Ondoan duen emakumea ene emaztearen ahizpa zen, Evelyn.
Emakume amultsua.
Erditzean hil zen, zenbait konplikazio zirela-eta.
Haur bat zuen?
Alaba bat, bai. June.
Junetxo.
Zer gertatu zitzaion Randyri?
Ramonak eta biok ez genuen umerik nahi.
Bidaiatu nahi genuen, mundua ikusi.
Baina bizitzak guretzako beste plan batzuk zituen.
Evelynen heriotzak Randy lur jota utzi zuen.
Edaten hasi zen.
Eta egun batean, Junerekin agertu zen gurean.
Hitzordu bat zuela esan zigun, June zaintzeko.
Ez zen inoiz itzuli.
Neskato gajoa! Gurekin utzi zuen, lau urterekin.
Inork ez zuen gizon horren berririk izan.
Agian zerbait gertatu zen, istripuren bat...
Poliziak bere autoa aurkitu zuen ibilgailu erabilien denda batean,
eta bere erlojua bahi-denda batean.
Nire alkandora hartu zuen,
baita nire gida-baimena ere.
Bere nortasuna aldatzeko asmoz, agian.
- Zer uste duzu gertatu zela? - Nire ustez, hil arte edan zuen.
Suizidioa? Auskalo.
Zaila da halako tipo batez erruki izatea.
Amarik gabeko alaba abandonatu zuen. Ez dut bekatu handiagorik ezagutzen.
Ez.
Ez, berak ez luke horrelakorik egingo.
Zuk zeuk esan duzu.
Ez da oroitzen, ezta?
Baliteke horregatik izatea: egin zuenaren egia
jasanezina da-eta.
Randy? Zu zara, ezta?
Jainko maitea.
Askatu!
Ernest! Zoaz!
Utzi!
Utz nazazue!
Infragorriak!
Tiro!
Ernest!
Gelditu!
Geldi zaitezte!
Min egiten diozue!
Ernest!
Eskuak gora! Altxa eskuak, orain!
Altxatu!
Ernest, ez!
- Altxa zaitez! - Ez.
Nora daramazue?
Ernest!
Kevin.
Ondo zaude?
- Ondo nago. - Min egin dizute?
- Ez. - Seguru?
- Bai. - Goazen etxera.
Ondo atera zaizu, e?
Egoera kontuan hartuta, truke justua izan da, ez duzu uste?
Zuk eta zure familiak bizitza normala izango duzue.
Kaixo.
Autoarena, barkatu.
Auto bat da.
Zu ondo zaude?
Bai.
Une honen zain egon naiz
luzaroan.
Ez.
Atzera. Ondo nago.
Zatozte, hemendik.
Hemen dago.
Une honetako emakumerik ospetsuena.
Jaunak... eta andrea,
hemen duzue Leslie Monroe doktorea.
Ez, hobeto esanda,
Monroe agentea.
Aurrean duzuen alea harrapatzen lagundu digu.
- Lan bikaina, bai. - Zorionak.
Eta orain... mesedez, bai, gerturatu.
Lagundu baino gehiago egin duzu, esateko modu...
Zein da helburua?
- Helburua? - Hau da...
Zer egingo duzue berarekin?
Tira, hilda dagoenez...
muturrean jartzen zaiguna.
Kaixo.
Kevin etxean da?
Ez dut institutuan ikusi.
Bai, atseden apur bat hartzen ari da, maitea.
Beste batean etorri.
Bai, bale.
Lasai, ama.
Kaixo.
Ez didazu mezurik erantzun.
Bai, zera...
Ez nuen inorekin hitz egiteko gogorik.
Lasai, ulertzen dut.
Zer moduz?
Ba, 80 urte bete arte zigortu naute, baina horrez gain, primeran.
Nola zeuden ikusi nahi nuen.
Ongi.
Eskerrik asko.
Serio, ondo zaude?
Bai.
Ondo nago.
Laster arte.
Epa.
Isiltasun handia dago hemen.
Arraroa da.
Jaio zinen egunean ere euria ari zuen.
Ondo gogoratzen dut, bai, ama ospitalera eraman behar nuen
eta trafiko handia zebilen.
Autoan jaioko zinela uste nuen.
Izututa nengoen.
Neure buruari hitzeman nion ospitalera iritsiz gero...
munduko aitarik onena izango nintzela.
Bitxia da.
Txikiak zaretenean, guraso izatea oso erraza da.
Ez gaituzue garen bezala ikusten.
Gauza onak baino ez.
Soilik guk nahi dugun hori.
Baina hazten zoazten heinean...
gero eta zailagoa da zeure buruaz maite ez dituzun ezaugarriak ezkutatzea.
Beharbada
inoiz ez dut nor naizen jakiterik izan.
Beti zerbaiten atzetik ibili naiz.
Leku berriak, lan berriak...
zerbaitek klik egingo zuelakoan.
Beti nahi izan dudan gizona bilakatuko nintzelakoan.
Zuretzat, Fultonentzat...
eta amarentzat ere.
Ernest agertu zenean, pentsatu nuen:
"Hauxe da, bai".
Azkenean banuen...
helburu bat.
Duinekoa izan nintekeen.
Neure burua berriz galdu dut.
Huts egin dizut, seme.
Nire hitza jan dut.
Atsekabetuta zaude Ernestengatik.
Baina zuzen jokatzen saiatu zara, eta hori da garrantzitsuena.
Hamasei urterekin ni baino hobea zara,
ni 45 urte izan arren.
Miresten zaitut, Kevin.
Mutil aparta bihurtu zara, ni aitatzat izan arren.
Begiradazu, mesedez. Eman buelta.
Eman buelta.
Buelta emateko esan dut.
Obeditu.
Obeditzeko!
Bai. Bizirik daudenentzat ere balio du.
Milesker.
Zoaz hemendik.
Non dago gure Uberra?
Taxi bat da, lerdoa.
- Zu bai lerdoa, Tara. - Aizu.
Lapurtuko digute eta hil egingo gara.
- Ondo joango da. - Goazen Taco Bell-era!
Bai!
- Itxaron, hori da? - Ai ama, iritsi da!
Kaixo. Gabyrentzat?
Ostia, ez da izango!
Ernest, aupa!
Aizu, hau nire Uberra da.
Taxi bat da, txoroa.
Aio!
Itxaron!
Itzel!
Ea, nora joan behar duzu?
Hala bedi.
Ernest?
Etxe honen mira nuen.
Randy, mamu bihurtuta. Demontre!
Berrogeita hamar urtez... ditxosozko sekretua gorde dut.
Baina txerri honen San Martin eguna iritsi da.
Nik ez dakit ezer, benetan.
Gezurra. Ni ikustera etorri zinen.
- Lagundu baino ez nuen nahi. - Gezurra!
- Frank. Entzun duzu hori? - Bai, bale. Banoa.
Geratu hemen.
- Kontuz. - Bai.
- Zer ari zara? - Zerbait entzun dut!
Kaka.
Nik ere bai.
Geratu hemen.
Bai zera.
Segi niri.
Batea utzi.
Bale, lasaitu.
Ez iezaiozu minik egin.
Ramonaren ideia izan zen.
Ezin zuen umerik izan, eta bere ahizpa hil zenean,
Jainkoaren seinalea zela esan zuen.
Randyk ezin omen zuen amarik gabe June zaindu.
Berak behartu ninduen. Nik ez nuen egin nahi.
Ongi, hitz egingo dugu, baina jaitsi arma.
- Atzera! - Ongi.
Frank, zer gertatzen ari da?
Eraman ezazu hemendik!
- Aita! - Goazen!
- Aita! - Azkar!
Utzi nire umeak bakean!
Zoaz amarengana!
- Korri! - Utzi!
- Kevin, ez! - Sartu!
Kevin, ez! Kevin!
Kevin, mesedez!
Geratu hemen! Deitu poliziari!
June txikitxoa.
Ramona oso zoriontsu egin zuen.
Horixe baino ez zuen nahi, alabatxo bat.
Jada ez digu hitz egiten.
Beharbada, barru-barruan badaki.
Zer?
Neuk hil zintudan!
Banekien itzuliko zinela.
Kevin!
Aita, ez!
Kevin.
Aita.
Lasai. Ondo zaude?
- Bai. - Ongi.
Ernest.
Frank! Kevin! Ai ama, eskerrak!
Eskerrak.
Eta kito?
Zuen etxea 50 urtez sorginduta izan duen mamua, bat-batean...
desagertu da?
Ilun zegoen.
Euria ari zuen, zaila zen ezer ikustea, baina...
Ingurura begiratu, eta ez nuen aurkitu.
Zergatik desagertuko ote zen?
Ez dakit.
Ez zuen ja hemen egoteko arrazoirik.
Erail zuen tipoa aurkitu
eta amaiera lortu zuen.
Zer gertatu zen? Esan egia.
Kaixo, aitatxo.
Itzela!
Utzi saiatzen. Ea ba...
Oso txarra naiz. Tira.
Agur, Ernest.
Kevin.
Esadazu zer gertatu zen.
SALDUTA HOWELL ETXE-AGENTZIA - BARBARA MANGOLD
- Sentitzen dut han ez egotea. - Bai, ziur lur jota zaudela.
Ikasten egon behar zenuke.
Aita, ez hasi. Larunbata da.
Ez dakit zer, badakit zer! Ea, ikastera.
Gaixoa ganbara kaskar honetaz arduratu beharko dena.
Oraindik ez dut onartu bizilagun gisa izango ez zaitudala.
Bueno, zortzi kilometrotara biziko gara.
- Eta laster autoa izango dut. - Bale, bale. Baboa!
Txin-txin! Etxe sorginduek dirutza ematen dute.
Banekien hemen egongo zinetela.
Aita.
Kamioia prest dago. Agur esateko unea.
Egiten ari zinetena egiteko azken aukera.
Edo egitera zindoaztena.
- Ixo. - Egia da.
Lagundu, ama.
- Milesker. - Lasai.
Segi. Behean ikusiko gara.
- Milesker. - Agur.
- Eskerrak. - Nahi duzuen bezala.
A zer parea.
Zer darabilzu buruan?
Ikusten gaituela uste duzu?
Nonahi dagoela ere?
Ez dakit.
Agian bai.
DYLAN-ENTZAT
Azpitituluak: Loinaz Castro