1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,761
"Es ist revolutionär für trans* Menschen,
Sichtbarkeit in einer Welt zu wählen,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,139
die uns sagt, es dürfe uns nicht geben."

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,224
-Hi, Georgie.
-Hi.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,019
Wie hast du dich früher gefühlt,

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,104
wenn die Leute sagten:

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,440
"So ein schöner Junge!"?

9
00:00:23,523 --> 00:00:26,818
Ich war ein bisschen frustriert, weil…

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,448
Sie sollten verstehen,
dass ich ein Mädchen bin.

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,782
Ich bin ein Mädchen.

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
Vielleicht nicht äußerlich,

13
00:00:34,659 --> 00:00:37,579
aber innerlich
fühle ich mich wie ein Mädchen.

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,254
MELBOURNE, AUSTRALIEN

15
00:00:47,630 --> 00:00:51,259
DER MORGEN VON GEORGIES
GESCHLECHTSANGLEICHENDER OPERATION

16
00:00:53,762 --> 00:00:56,890
EINE NETFLIX DOKUMENTATION

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,994
Willst du
eine andere Jogginghose anziehen?

18
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
Das ist meine Schuld.

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
An mir ist sie länger als an dir.

20
00:01:22,707 --> 00:01:23,917
Ja.

21
00:01:24,000 --> 00:01:25,710
Zieh deine schöne blaue an.

22
00:01:25,794 --> 00:01:28,588
-Ich nehme lieber die mit. Ja.
-Ja.

23
00:01:56,699 --> 00:02:00,328
18 JAHRE

24
00:02:05,083 --> 00:02:07,752
Der Gedanke ist surreal,

25
00:02:07,836 --> 00:02:10,797
dass ich heute
größtenteils schlafen werde.

26
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
Ja.

27
00:02:12,340 --> 00:02:19,013
Und ich denke immer an die Momente,
die mich hierhergeführt haben.

28
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
Ja.

29
00:02:25,478 --> 00:02:26,855
Leg das neben das Bett.

30
00:02:27,147 --> 00:02:30,525
GEORGIES MUTTER

31
00:02:30,608 --> 00:02:33,444
Ich lege es da rein, falls du es brauchst.

32
00:02:33,528 --> 00:02:34,404
Danke.

33
00:02:57,385 --> 00:03:01,556
Heute ist euer erster Schultag.

34
00:03:02,265 --> 00:03:04,058
Zeigt mal eure Uniformen.

35
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
5 JAHRE

36
00:03:05,810 --> 00:03:07,520
Ja. Valks…

37
00:03:07,604 --> 00:03:08,771
GRUNDSCHULE

38
00:03:08,855 --> 00:03:11,024
Ja, meins auch.

39
00:03:11,107 --> 00:03:13,026
Ja.

40
00:03:13,109 --> 00:03:16,237
Das letzte Schwimmfest an der Valkstone

41
00:03:16,946 --> 00:03:18,323
war sehr…

42
00:03:19,782 --> 00:03:21,201
Sehr frustrierend.

43
00:03:24,037 --> 00:03:27,582
Ich ging
in die Jungskabinen oder Toiletten,

44
00:03:27,665 --> 00:03:31,794
um mich umzuziehen.

45
00:03:32,879 --> 00:03:36,132
Und alle Jungs haben mich ausgelacht.

46
00:03:37,175 --> 00:03:39,552
Ich hab mich in der Kabine versteckt.

47
00:03:40,386 --> 00:03:41,554
Und dann…

48
00:03:43,598 --> 00:03:47,769
Meine Mum dachte,
ich kann mich mit ihr umziehen,

49
00:03:47,852 --> 00:03:51,648
aber nicht bei den Toiletten,
sondern dahinter,

50
00:03:51,731 --> 00:03:53,733
wo uns niemand finden konnte.

51
00:03:55,443 --> 00:03:56,402
Ja.

52
00:03:59,989 --> 00:04:04,494
17 JAHRE

53
00:04:07,997 --> 00:04:13,628
Ich möchte euch die Schulsprecher*innen
von 2018 vorstellen,

54
00:04:13,711 --> 00:04:15,171
D'Art und Georgie.

55
00:04:31,479 --> 00:04:35,400
GEORGIES ZWILLINGSBRUDER

56
00:04:41,197 --> 00:04:44,450
Wie findest du es,
eine Schwester und keinen Bruder zu haben?

57
00:04:44,534 --> 00:04:48,454
Es macht ziemlichen Spaß.

58
00:04:48,538 --> 00:04:52,792
Als wir jünger waren,
konnten wir Superhelden spielen.

59
00:04:52,875 --> 00:04:56,087
Eine Superheldin und ein Superheld.

60
00:04:56,170 --> 00:04:59,757
Jetzt spielen wir meistens Spionage

61
00:04:59,841 --> 00:05:04,804
mit einer Agentin und einem Agenten.

62
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
Es macht mehr Spaß,
wenn ein Mädchen dabei ist,

63
00:05:08,141 --> 00:05:10,018
statt nur zwei Jungs.

64
00:05:10,101 --> 00:05:14,188
Wie ist es in der Schule?
Sehen alle sie als Mädchen?

65
00:05:14,272 --> 00:05:18,985
Ja. Ich habe feierlich geschworen,
es keinem zu erzählen.

66
00:05:22,864 --> 00:05:24,574
Jetzt nur die Zwillinge.

67
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
GEORGIES VATER

68
00:05:34,959 --> 00:05:37,545
-Wie fühlst du dich, Liebes?
-Gut.

69
00:05:43,718 --> 00:05:44,969
Seid vorsichtig!

70
00:05:47,513 --> 00:05:51,392
Wer kriegt die Kaffeemaschine,
wenn Dad auszieht?

71
00:05:52,852 --> 00:05:56,147
Ich kriege alle Teesachen,
er kriegt alle Kaffeesachen.

72
00:05:56,814 --> 00:05:58,149
15 JAHRE

73
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
-Die Mikrowelle?
-Bleibt hier.

74
00:06:02,236 --> 00:06:03,738
Und das WLAN?

75
00:06:04,572 --> 00:06:07,784
Ich weiß nicht.
Vielleicht wechseln wir den Anbieter.

76
00:06:09,160 --> 00:06:10,286
Das Telefon?

77
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
Bleibt hier.

78
00:06:19,670 --> 00:06:24,342
Und es könnte sich hier
alles ein bisschen anders anfühlen,

79
00:06:24,425 --> 00:06:28,679
aber wir sind gut darin,
ein Zuhause zu schaffen, Georgie.

80
00:06:37,146 --> 00:06:38,898
Ich hab dich so lieb.

81
00:06:40,608 --> 00:06:43,486
Wir werden alle hier sein,
wenn du rauskommst.

82
00:06:46,030 --> 00:06:46,906
Ja.

83
00:06:49,367 --> 00:06:50,785
Es ist Zeit, Liebes.

84
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Kann ich ein Stück mitgehen?

85
00:06:54,330 --> 00:06:55,498
Hab dich lieb.

86
00:06:55,581 --> 00:06:57,917
Bis dann. Viel Spaß.

87
00:07:01,421 --> 00:07:02,422
Komm rein.

88
00:07:11,722 --> 00:07:16,102
Ich schließe ein paar davon an,
um dein Herz bei der OP zu überwachen.

89
00:07:16,978 --> 00:07:20,690
Wir sind heute hier
zur geschlechtsangleichenden OP?

90
00:07:20,773 --> 00:07:22,525
-Alle sind einverstanden?
-Ja.

91
00:07:22,608 --> 00:07:23,484
Danke.

92
00:07:24,485 --> 00:07:28,072
Ich gebe dir etwas Sauerstoff,
bevor du einschläfst.

93
00:07:28,156 --> 00:07:28,990
Okay.

94
00:07:31,659 --> 00:07:34,871
Atme einige Male schön tief ein.

95
00:08:10,156 --> 00:08:15,203
Die Young-People's-Human-Rights-Medaille
2017 geht an

96
00:08:15,286 --> 00:08:16,621
Georgie Stone.

97
00:08:23,503 --> 00:08:27,089
Es ist eine Ehre,
diesen Preis zu erhalten.

98
00:08:27,173 --> 00:08:32,845
Ich sprach kürzlich mit trans* Kindern
zwischen acht und 12 Jahren,

99
00:08:32,929 --> 00:08:36,307
und ich fand es schockierend,
dass ausnahmslos alle

100
00:08:36,390 --> 00:08:38,809
in der Schule gemobbt wurden.

101
00:08:38,893 --> 00:08:40,645
Wir haben zwar viel erreicht,

102
00:08:40,728 --> 00:08:44,857
aber wir müssen
trans* Kinder in Australien schützen.

103
00:08:51,989 --> 00:08:55,368
Was denkst du
über die medizinische Behandlung,

104
00:08:55,451 --> 00:08:57,036
die du haben willst?

105
00:08:57,995 --> 00:09:00,498
Die finde ich gut.

106
00:09:01,958 --> 00:09:03,042
Warum?

107
00:09:03,125 --> 00:09:09,549
Weil ich dann nicht zum Jungen werde.
Ich werde ich selbst sein.

108
00:09:17,265 --> 00:09:18,558
Okay, toll.

109
00:09:18,641 --> 00:09:22,895
Michelle, nennen Sie mir Ihren Namen
und Ihren Beruf?

110
00:09:22,979 --> 00:09:28,401
Ich bin Professorin Michelle Telfer
und leite die Kinder- und Jugendmedizin

111
00:09:28,484 --> 00:09:31,571
sowie den Gender-Service
im Royal Children's Hospital.

112
00:09:31,654 --> 00:09:36,617
Jeder junge Mensch
wird bei uns sehr gründlich begutachtet,

113
00:09:36,701 --> 00:09:41,706
bevor eine so große Entscheidung
wie die Hormonbehandlung fällt.

114
00:09:41,789 --> 00:09:47,670
Trotz dieser Sorgfalt mussten junge Leute
in Australien jahrelang vor Gericht gehen,

115
00:09:47,753 --> 00:09:50,089
um ihre Behandlung zu erhalten.

116
00:09:50,590 --> 00:09:54,677
Als Georgie 13 war, wollten sie
und ihre Familie das anfechten.

117
00:09:56,053 --> 00:10:00,141
Dass eine komplett fremde Person
über meinen Körper entscheidet,

118
00:10:00,224 --> 00:10:02,393
war belastend. Ich fühlte mich machtlos.

119
00:10:02,476 --> 00:10:06,480
Wir forderten, die Behandlungen
der Stufen 1 und 2 zu ändern,

120
00:10:06,564 --> 00:10:10,067
damit trans* Kinder und ihre Familien
nicht vor Gericht müssen.

121
00:10:10,151 --> 00:10:14,697
Und wir haben gewonnen,
aber es war nur ein Teilerfolg.

122
00:10:14,780 --> 00:10:18,075
Das Gesetz für Stufe 1 wurde geändert,

123
00:10:18,159 --> 00:10:22,622
sodass die Familien dafür
nicht mehr vor Gericht ziehen mussten,

124
00:10:22,705 --> 00:10:26,042
aber das Gesetz
für Stufe 2 blieb bestehen.

125
00:10:26,125 --> 00:10:30,838
Also musste ich wieder vor Gericht gehen,
und das war beängstigend.

126
00:10:34,842 --> 00:10:41,015
Ich bekomme keine weiblichen Hormone
ohne Erlaubnis des Gerichts.

127
00:10:41,098 --> 00:10:42,350
Sie ordnen es an.

128
00:10:42,433 --> 00:10:46,395
Es liegt nicht in der Macht
der Ärzt*innen, der Eltern oder in meiner.

129
00:10:46,479 --> 00:10:50,608
Ich habe juristisch nicht das Recht,
das zu entscheiden.

130
00:10:50,691 --> 00:10:51,942
Ich muss…

131
00:10:53,110 --> 00:10:56,113
Sie mussten
meine Gillick-Kompetenz feststellen,

132
00:10:56,197 --> 00:11:00,159
das heißt,
ob mir die Auswirkungen bewusst sind.

133
00:11:00,951 --> 00:11:04,580
Ich brauche die Östrogentabletten
und die weibliche Pubertät.

134
00:11:04,664 --> 00:11:10,252
Brüste bekommen, kurvig werden.
Wie es bei Mädchen ist. Das brauche ich.

135
00:11:10,336 --> 00:11:14,840
Um ich selbst zu sein.
Sonst werde ich nicht glücklich sein.

136
00:11:15,716 --> 00:11:17,426
Ich werde nicht ich selbst sein.

137
00:11:20,638 --> 00:11:23,391
Georgie gewann ihre Klage.

138
00:11:24,934 --> 00:11:25,810
Ein Pickel.

139
00:11:28,145 --> 00:11:32,108
Ich freue mich darüber. Irgendwie.

140
00:11:32,191 --> 00:11:35,236
Es heißt, die Tabletten wirken und ich…

141
00:11:36,904 --> 00:11:39,281
Es funktioniert. Juhu.

142
00:11:40,408 --> 00:11:43,077
Doch das Urteil
galt nur für Georgies Fall.

143
00:11:43,160 --> 00:11:46,330
Andere Kinder
mussten weiterhin vor Gericht ziehen.

144
00:11:46,414 --> 00:11:50,793
Also kämpften
Georgie und ihre Mum weiter für sie.

145
00:11:54,839 --> 00:11:58,342
Zuerst möchte ich mich
für die Einladung bedanken.

146
00:11:58,426 --> 00:12:03,347
Ich bin dankbar, dass ich sprechen darf.
Hoffentlich bewirken wir etwas Gutes.

147
00:12:03,431 --> 00:12:07,685
Okay, mein Name ist Georgie Stone.
Ich bin 15 Jahre alt.

148
00:12:07,768 --> 00:12:11,564
Letztes Jahr mussten wir
beim australischen Familiengericht

149
00:12:11,647 --> 00:12:15,526
die Behandlung Stufe 2 beantragen,
gegengeschlechtliche Hormone.

150
00:12:15,609 --> 00:12:20,197
In den letzten fünf Jahren war das Gericht
ein wichtiger Teil unseres Familienlebens.

151
00:12:20,906 --> 00:12:23,492
Manchmal überschattete es alles andere.

152
00:12:24,994 --> 00:12:29,373
Ich will dafür sorgen, dass es
diese Rolle nicht bei anderen spielt.

153
00:12:30,166 --> 00:12:33,669
Das Gericht ist langsam,
die Biologie ist schnell.

154
00:12:33,753 --> 00:12:37,131
Das Leben von trans* Kindern
ist herausfordernd.

155
00:12:37,214 --> 00:12:41,260
Wir Eltern gehen unseren Kindern
wie Landminen-Aufspürende voran

156
00:12:41,343 --> 00:12:45,222
und bahnen ihnen einen sicheren Weg
durch das Gelände vor uns.

157
00:12:45,306 --> 00:12:49,602
Die meisten Eltern erschöpfen sich darin,
die Schule zum sicheren Ort zu machen,

158
00:12:49,685 --> 00:12:52,104
Familie und Freund*innen aufzuklären.

159
00:12:52,188 --> 00:12:56,150
Oft beschuldigt man sie als Ursache
oder wirft ihnen Kindesmissbrauch vor.

160
00:12:56,233 --> 00:13:01,906
Sie sind selbst überfordert und isoliert,
müssen medizinische Unterstützung finden.

161
00:13:01,989 --> 00:13:04,784
Familien zerbrechen,
Kinder verletzen sich.

162
00:13:04,867 --> 00:13:08,162
Der Druck ist enorm und gnadenlos.

163
00:13:08,245 --> 00:13:12,541
Ein Gerichtsverfahren zusätzlich
zu dieser extremen Belastung

164
00:13:12,625 --> 00:13:14,960
ist unnötig und grausam.

165
00:13:15,544 --> 00:13:19,381
Die Gesetzgebung durch das Parlament
ist unsere letzte Hoffnung,

166
00:13:19,465 --> 00:13:21,300
also bitte helfen Sie uns.

167
00:13:26,555 --> 00:13:30,851
OP-SAAL

168
00:13:49,453 --> 00:13:52,581
Wie ging es dir,
als du bei Dr. Paul warst?

169
00:13:52,665 --> 00:13:53,624
Ja.

170
00:13:53,707 --> 00:13:57,127
Nach Dr. Paul war ich viel glücklicher,
viel sicherer.

171
00:13:58,546 --> 00:14:00,756
Vorher fühltest du dich nicht sicher?

172
00:14:03,676 --> 00:14:04,593
Na ja…

173
00:14:06,887 --> 00:14:08,305
Nein.

174
00:14:09,098 --> 00:14:13,435
Weil mich
nicht viele Leute verstanden haben.

175
00:14:20,651 --> 00:14:22,528
Reden wir über das Östrogen…

176
00:14:22,611 --> 00:14:24,071
-Ja.
-…und wie das läuft?

177
00:14:24,154 --> 00:14:27,116
-Wir erhöhten die Dosis.
-Ja, zwei Milligramm.

178
00:14:27,199 --> 00:14:29,827
-Ja, wie läuft das?
-Gut.

179
00:14:29,910 --> 00:14:34,707
Mir fällt auf,
dass meine Eltern mich jetzt mehr nerven.

180
00:14:34,790 --> 00:14:36,417
-Merkt man das?
-Nein.

181
00:14:36,500 --> 00:14:40,379
Und selbst wenn,
würde ich nicht darauf achten.

182
00:14:40,462 --> 00:14:41,463
-Oh, gut.
-Also…

183
00:14:41,547 --> 00:14:44,800
Nächstes Mal
werde ich vielleicht frecher sein.

184
00:14:46,302 --> 00:14:48,262
Stört dich das? Okay, gut.

185
00:14:48,345 --> 00:14:52,308
Mir fällt nur auf,
dass du dich in deiner Haut wohlfühlst.

186
00:14:52,391 --> 00:14:55,477
Und weil du dich wohlfühlst,

187
00:14:55,561 --> 00:14:58,063
-siehst du andere Dinge sehr positiv…
-Ja.

188
00:14:58,147 --> 00:15:01,859
…und du bist entschlossen,
aus deinem Leben das Beste zu machen.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,076
Unsere Arbeit dreht sich
um Gesetzesreformen für trans* Kinder,

190
00:15:11,160 --> 00:15:14,496
weil sie die Behandlung
beim Familiengericht beantragen müssen.

191
00:15:14,580 --> 00:15:15,956
Ja. Toll.

192
00:15:16,040 --> 00:15:18,834
Ist es noch ein langer Weg
in Sachen trans* Bewusstsein?

193
00:15:18,918 --> 00:15:22,463
Es ist kein neues Problem,
aber für die Öffentlichkeit schon.

194
00:15:22,546 --> 00:15:27,301
Vor uns liegt ein langer Kampf
gegen das gesellschaftliche Stigma,

195
00:15:27,384 --> 00:15:29,178
das bei uns verwurzelt ist.

196
00:15:29,261 --> 00:15:31,096
#TRANSTEENS
RECHTE

197
00:15:43,984 --> 00:15:46,362
Hey. Also, ein Update.

198
00:15:46,445 --> 00:15:48,948
Ich rede mal über Jungs.

199
00:15:50,074 --> 00:15:53,535
Ich war ungefähr zehn Monate
in einen Typen verknallt,

200
00:15:53,619 --> 00:15:54,662
aber so richtig.

201
00:15:55,913 --> 00:15:58,791
Aber er war
in meine beste Freundin verknallt.

202
00:16:05,464 --> 00:16:07,216
Es sind fast drei Jahre.

203
00:16:07,299 --> 00:16:12,638
Östrogen-Einnahme, bevor eine große OP
überhaupt infrage kommt.

204
00:16:13,222 --> 00:16:16,141
Ich kann das.
Alle Lehrer*innen unterstützen mich.

205
00:16:16,225 --> 00:16:19,186
Warum auch nicht?
Ich warte schon so lange.

206
00:16:19,269 --> 00:16:22,481
-Ja. Und mit 18 bist du erwachsen.
-Ja.

207
00:16:22,564 --> 00:16:24,149
Du darfst es entscheiden.

208
00:16:24,233 --> 00:16:29,530
Und du bist eindeutig dazu fähig,
gut und fundiert zu entscheiden.

209
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
Dann liegt es in deiner Hand. Ja.

210
00:16:48,132 --> 00:16:52,761
Auf dem Weg in die Klinik heute
dachte ich:

211
00:16:52,845 --> 00:16:56,223
-"Okay, es ist so weit. Es passiert."
-Ja, ich weiß.

212
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
Ja.

213
00:16:57,641 --> 00:17:02,021
Bei all dem geht es nur um dich.

214
00:17:02,521 --> 00:17:03,355
Ja.

215
00:17:03,939 --> 00:17:05,441
Um niemanden sonst.

216
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
Ja.

217
00:17:07,276 --> 00:17:11,030
Ich habe eigene Gefühle dabei
und wünsche mir, dass du…

218
00:17:12,573 --> 00:17:15,951
…bist, wie du sein willst.
Du sollst dich sicher fühlen.

219
00:17:17,161 --> 00:17:17,995
Aber…

220
00:17:20,289 --> 00:17:23,625
Es geht nur um dich. Es ist nur für dich.

221
00:17:37,473 --> 00:17:40,017
Es soll sich aber nichts ändern.

222
00:17:49,985 --> 00:17:51,779
Ich will nicht trans sein.

223
00:17:53,989 --> 00:17:57,951
Aber so bin ich, also kann ich nicht…

224
00:17:58,035 --> 00:18:00,829
Ich will nicht denken:
"Ich wünschte, ich wäre nicht trans."

225
00:18:00,913 --> 00:18:03,582
Ich bin trans und muss damit leben.

226
00:18:03,665 --> 00:18:06,168
Ich muss mein Leben lang damit leben.

227
00:18:08,337 --> 00:18:11,340
Ich will nicht,
dass diese Operation etwas ändert,

228
00:18:11,423 --> 00:18:14,134
weil ich sehr glücklich bin.

229
00:18:15,260 --> 00:18:18,597
Ja, ich habe nicht den Körper,
den ich gerne hätte,

230
00:18:18,680 --> 00:18:20,766
aber ich bin trotzdem weiblich.

231
00:18:23,811 --> 00:18:29,024
Und ich möchte nicht,
dass diese OP verändert, wer ich bin.

232
00:18:30,025 --> 00:18:33,195
Ich wollte meinen Körper verändern,
aber nicht…

233
00:18:34,113 --> 00:18:36,824
Ich will nicht anders wahrgenommen werden.

234
00:18:36,907 --> 00:18:41,537
Ich will nicht, dass sich verändert,
wie ich mein Leben lebe, und…

235
00:18:43,330 --> 00:18:45,249
Ich will Georgie bleiben.

236
00:18:47,167 --> 00:18:49,503
AMBULANTE CHIRURGIE

237
00:19:59,072 --> 00:20:00,032
Schatz.

238
00:20:03,160 --> 00:20:03,994
Hey.

239
00:20:16,006 --> 00:20:17,841
Du hast schön geschlafen.

240
00:20:18,425 --> 00:20:19,801
Ich bin müde.

241
00:20:19,885 --> 00:20:22,471
Schlaf so lange du willst.

242
00:20:23,847 --> 00:20:24,890
Okay.

243
00:20:24,973 --> 00:20:27,226
Und wird Richter Thackray

244
00:20:27,309 --> 00:20:31,230
das vor Gericht verkünden
oder im Richterzimmer oder…

245
00:20:35,317 --> 00:20:37,819
Georgie und ihre Familie
warten auf das Urteil,

246
00:20:37,903 --> 00:20:41,240
das die Zuziehung des Gerichts
bei Stufe-2-Behandlungen beenden könnte.

247
00:20:41,323 --> 00:20:46,828
Das Urteil wird morgen Mittag gesprochen.

248
00:20:48,080 --> 00:20:48,914
Wow.

249
00:20:50,624 --> 00:20:52,918
Morgen könnte alles vorbei sein.

250
00:20:55,879 --> 00:20:58,715
Es ist verrückt. Die ganze Arbeit…

251
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
Alles läuft morgen zusammen.

252
00:21:01,760 --> 00:21:04,137
Es hieße, viele unserer Freund*innen

253
00:21:04,221 --> 00:21:08,308
müssten das nicht durchmachen
und die Kinder auch nicht.

254
00:21:11,311 --> 00:21:15,399
Meine Familie und ich konnten Stufe 1
reformieren und das Gericht ausschalten,

255
00:21:15,482 --> 00:21:18,193
aber für Stufe 2
muss man noch vor Gericht.

256
00:21:18,277 --> 00:21:24,032
Mit gegengeschlechtlichen Hormonen wird
dabei die gewünschte Pubertät eingeleitet.

257
00:21:24,116 --> 00:21:26,451
Diese Behandlung
ist für trans* Kinder wichtig

258
00:21:26,535 --> 00:21:29,246
für unsere psychische
und physische Gesundheit.

259
00:21:29,329 --> 00:21:31,373
Wir brauchen diese Behandlung.

260
00:21:31,456 --> 00:21:33,292
Mum, ich und viele andere

261
00:21:33,375 --> 00:21:38,255
haben um Unterstützung dafür geworben,
dass die Gerichte außen vor bleiben.

262
00:21:38,338 --> 00:21:41,717
Hoffentlich hat sich
die Arbeit ausgezahlt.

263
00:21:41,800 --> 00:21:43,135
-Mal sehen.
-Mal sehen.

264
00:21:54,021 --> 00:21:55,147
Wir haben gewonnen!

265
00:22:01,695 --> 00:22:03,238
Oh mein Gott.

266
00:22:05,574 --> 00:22:06,783
Glückwunsch.

267
00:22:08,952 --> 00:22:10,245
Glückwunsch.

268
00:22:14,624 --> 00:22:16,501
Die Welt verändert sich.

269
00:22:16,585 --> 00:22:19,171
Oh, mein liebes Mädchen.

270
00:22:19,254 --> 00:22:20,422
Wir haben gewonnen.

271
00:22:27,763 --> 00:22:28,889
Ich fasse es nicht.

272
00:22:30,432 --> 00:22:31,391
Oje!

273
00:22:32,726 --> 00:22:35,395
Auf euch alle,
die für unsere Kinder da wart.

274
00:22:35,479 --> 00:22:36,772
Danke.

275
00:22:40,192 --> 00:22:44,112
In den nächsten 10, 20, 30 Jahren

276
00:22:44,196 --> 00:22:47,366
werden junge Leute davon profitieren.

277
00:22:47,449 --> 00:22:50,327
Und ich vermute, dass…

278
00:22:51,411 --> 00:22:54,956
…diese jungen Leute nicht verstehen,
was du durchgemacht hast

279
00:22:55,040 --> 00:23:01,129
und welche Bedeutung diese Freiheit hat,
ihre Behandlung einfach zu bekommen.

280
00:23:01,213 --> 00:23:05,467
Aber wir werden nie vergessen,
dass du es warst, Georgie,

281
00:23:05,550 --> 00:23:07,135
die zuerst dafür kämpfte.

282
00:23:08,929 --> 00:23:10,013
Danke.

283
00:23:10,097 --> 00:23:12,015
-Zum Wohl.
-Zum Wohl.

284
00:23:19,064 --> 00:23:22,984
EINE WOCHE NACH DER OPERATION

285
00:23:30,242 --> 00:23:34,371
In der letzten Woche hatte ich Angst.

286
00:23:34,454 --> 00:23:36,873
Ich konnte meine Beine nicht bewegen.

287
00:23:38,583 --> 00:23:41,670
Ich kam nicht aus dem Bett,
fühlte mich gefangen.

288
00:23:41,753 --> 00:23:44,381
Mir war oft schlecht.

289
00:23:44,464 --> 00:23:47,968
Es sind so viele Dinge
mit meinem Körper passiert.

290
00:23:48,051 --> 00:23:51,388
Nur wegen dieser Operation,
die ich haben wollte.

291
00:23:52,472 --> 00:23:56,977
Ich fing langsam an,
mich ein bisschen darüber zu ärgern

292
00:23:57,060 --> 00:23:59,896
oder Angst zu haben, dass ich mich ärgere.

293
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
Was wohl auch so ist.

294
00:24:02,858 --> 00:24:07,487
Ich hatte Angst davor,
mich über meinen eigenen Wunsch zu ärgern.

295
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
Aber…

296
00:24:09,906 --> 00:24:12,909
Was mich heute Morgen
so glücklich gemacht hat…

297
00:24:12,993 --> 00:24:15,704
Mein Verband wurde entfernt,

298
00:24:15,787 --> 00:24:19,541
und ich sah zum ersten Mal meine Vagina.

299
00:24:19,624 --> 00:24:22,335
Und ich hasste sie nicht.

300
00:24:24,254 --> 00:24:27,215
Ich liebte sie.
Ich sagte: "Das ist meine Vagina."

301
00:24:27,299 --> 00:24:29,217
Ich liebte sie wirklich.

302
00:24:35,265 --> 00:24:39,102
Die geschwollenen Nähte, alles.

303
00:24:39,811 --> 00:24:43,023
Egal. Ich liebte sie trotzdem.

304
00:24:54,326 --> 00:24:57,746
SECHS MONATE SPÄTER

305
00:25:08,340 --> 00:25:10,425
19 JAHRE

306
00:25:13,470 --> 00:25:16,765
Ich belege Schauspielkurse.

307
00:25:16,848 --> 00:25:23,188
Ich würde gerne einen trans* Menschen
in einem Film spielen über…

308
00:25:23,855 --> 00:25:27,359
…alle trans* Themen
und es realistisch machen.

309
00:25:28,151 --> 00:25:29,152
Willkommen.

310
00:25:29,236 --> 00:25:31,071
Vielen Dank.

311
00:25:31,154 --> 00:25:33,323
Wir freuen uns,
die Geschichte zu erzählen.

312
00:25:33,406 --> 00:25:36,243
Das ist das Story-Team von Nachbarn.

313
00:25:36,326 --> 00:25:38,954
Wir wollen uns von dir beraten lassen,

314
00:25:39,037 --> 00:25:42,249
-was angemessen ist und was nicht.
-Ja.

315
00:25:42,332 --> 00:25:45,001
Ist der Begriff "transgender" okay?

316
00:25:45,085 --> 00:25:47,671
-Transgender ist…
-Ist es korrekt…

317
00:25:47,754 --> 00:25:48,922
Oder trans*.

318
00:25:49,005 --> 00:25:51,007
Die Pronomen sind "sie, ihr".

319
00:25:51,091 --> 00:25:51,967
-Ja.
-Einfach.

320
00:25:52,801 --> 00:25:56,054
Wenn neue Leute
dich nur als Georgie kennen…

321
00:25:56,137 --> 00:25:56,972
Ja.

322
00:25:57,055 --> 00:25:58,974
Falls die irgendwann erfahren,

323
00:25:59,057 --> 00:26:00,892
-dass du transgender bist…
-Ja.

324
00:26:00,976 --> 00:26:03,520
…verhalten sie sich dann anders?

325
00:26:03,603 --> 00:26:05,689
Ich glaube schon,

326
00:26:05,772 --> 00:26:09,818
dass neue Bekanntschaften
einige Annahmen darüber treffen,

327
00:26:09,901 --> 00:26:12,904
wie meine Erfahrungen aussehen.

328
00:26:12,988 --> 00:26:15,490
Viele Leute denken vor allem:

329
00:26:15,574 --> 00:26:20,036
"Du wurdest als Junge geboren,
aber du willst ein Mädchen sein."

330
00:26:20,120 --> 00:26:25,417
Und ich habe es so erlebt,
dass ich schon immer weiblich bin,

331
00:26:25,500 --> 00:26:29,421
selbst als ich zweieinhalb war
und kurze Haare hatte

332
00:26:29,504 --> 00:26:32,591
und die Leute
männliche Pronomen benutzten.

333
00:26:32,674 --> 00:26:35,343
Ich sehe mich auch damals als weiblich,

334
00:26:35,427 --> 00:26:37,637
aber mein zugewiesenes Geschlecht
war männlich.

335
00:26:37,721 --> 00:26:42,142
Geht man nach dieser Erfahrung,
die du beschreibst,

336
00:26:42,225 --> 00:26:44,060
wusste die Figur es immer.

337
00:26:44,144 --> 00:26:48,523
Ja. Ich wusste immer, wer ich bin.
Ich bin schon immer ein Mädchen.

338
00:27:00,994 --> 00:27:04,247
Warum tut er das?
Steckt da noch etwas dahinter?

339
00:27:10,503 --> 00:27:11,338
Gut so?

340
00:27:14,257 --> 00:27:15,091
Stand-by.

341
00:27:29,773 --> 00:27:31,191
-Danke.
-Klappe.

342
00:27:39,741 --> 00:27:40,909
Und Achtung.

343
00:27:40,992 --> 00:27:44,204
Kameras bereit. Und Action.

344
00:27:49,042 --> 00:27:52,170
Georgie ist
die erste offene trans Schauspielerin

345
00:27:52,253 --> 00:27:55,048
in Nachbarn,
Australiens langlebigstem TV-Drama.

346
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
Ihre Arbeit führt den Kampf

347
00:27:57,759 --> 00:28:01,638
von Generationen
von trans* und diversen Menschen fort.

348
00:28:02,972 --> 00:28:07,102
Mehr erfahren Sie unter:
www.dreamlifefilm.com

349
00:29:11,249 --> 00:29:15,587
Für immer! Für ganz doll immer.

350
00:29:15,670 --> 00:29:17,297
Untertitel von: Irina Janke