Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Qué contraste.
Pasamos de dos años en pausa a causa del corona
a esto de repente.
- Sí. - Por momentos, fue muy intenso.
Pero, en retrospectiva, fue increíble.
Es hermoso, ¿no?
SANTA BÁRBARA EE. UU., SEPTIEMBRE DE 2022
Nos parece poco tiempo, pero tocamos hace muchos años.
Los primeros diez años, no éramos Suzan & Freek.
- Pero estaban los cimientos. - Sí.
Suus estudió en Delft.
Yo iba allí varias veces por semana.
Tenía mi guitarra y una cámara. Ahí comenzamos a grabar "De Minuut".
Cantábamos hasta las 5 a. m. y empacábamos.
Creo que la mejor manera de avanzar es ser fiel a uno mismo
y no dejarse llevar por todo el caos.
Si mucha gente dice que eres genial, tú mismo comienzas a creerlo.
Por suerte, nos tenemos el uno al otro para compartirlo.
Quiero mantener mis límites y ser la que soy.
Quiero poder identificarme con mis amigos y con los que me rodean.
Así que no…
No quiero cambiar.
- Agradezco tenerte. - ¿Sí?
- Funcionamos bien juntos, ¿no? - Sí, así es.
Sueles decir: "Me gusta ser Suzan de Suzan & Freek".
Lo digo mucho.
Y me gusta ser Freek de Suzan & Freek.
Eso es lo que más agradezco.
- Que pudimos hacerlo juntos. - Yo también.
Creo que es genial.
Damas y caballeros: ¡Suzan & Freek!
Suzan & Freek es la banda más popular de los Países Bajos.
Fue como vivir en solo un mes
todo lo más especial que pudieras experimentar como artista.
Quiero conservar mi vida privada.
Es lo único que nos queda que es solo nuestro.
Nos volvimos artistas.
Es increíble que sean dos personas centradas de Achterhoek
que obtuvieron fama internacional.
Estoy orgullosa.
Sí, creo que soñamos con esto.
SUZAN Y FREEK: ENTRE TÚ Y YO
Estamos en Berlín.
Y en esta plaza,
hice una pregunta muy importante.
¿Y qué respondí?
¡Que sí!
- Nos vamos a casar. - Sí.
- Solo lo sabe nuestra familia. - Así es.
Ya les diremos a todos.
ACHTERHOEK FIESTA PREVIA AL ZWARTE CROSS
- Hola, ¿todo bien? - Hola.
- Sí. - Sí, ¿llegaron bien?
La fiesta es genial, pero espero que les guste a todos.
- Hola, mamá. - ¿Terminaste?
- Sí, claro. Mañana… - Tienes un cabello.
- Rik y Rob no pudieron conducir. - Habían tomado mucho.
- Lo vemos. - ¿No es increíble?
Sí, así es. Aún me siento como la antigua Suzan.
Es estresante. Debo subir al escenario y me estresa un poco que haya tanta gente.
- Todo converge aquí. - Sí.
- ¿Cuándo fue? - En Berlín.
¿No es lindo? Me sorprendió mucho.
Estábamos en Berlín y dijo:
"Qué casualidad, Coldplay tocará. El primer recital al que fuimos juntos".
- Nos gusta esa banda. - Tengo piel de gallina.
Dijo: "Qué lástima. O quizá no sea una coincidencia.
Compré los mejores asientos VIP.
Iremos esta noche para celebrar nuestro amor".
¿No es muy tierno?
- ¿Comenzamos? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Te atreves? Yo no. - Sí.
- ¿Hablarás tú? - No.
Hazlo tú. Debes hablar fuerte.
Tú puedes.
- Discurso. - No.
Un discursito.
Hola a todos.
Esto es incómodo, pero lo haremos igual.
Al menos saluda a todos.
Gracias por venir a nuestra fiesta previa al Zwarte Cross.
Como no podremos vernos en el festival, quisimos hacer una pequeña fiesta aquí.
Y también para festejar algo más
porque, en Berlín, le pedí matrimonio a Suus.
¡Qué bueno!
Felicitaciones.
"¿No se cansan de estar juntos?".
"¿Quién es el que manda?".
"¿Alguna vez discuten? ¿De qué?".
Siempre preguntan qué cosas de Suus o mías no le gustan al otro.
Aún debo hallar la respuesta perfecta,
pero siempre digo: "Nos llevamos muy bien".
Siempre preguntan lo mismo.
SEIS MESES ANTES
Extraño cuando podía estar enojada contigo.
Ahora solo hay silencio.
EN CASA
Tu mano en la mía. ¿Es poco para sostener la fantasía?
No sé cómo puede ser,
con todo lo que hago,
que no soporte el anochecer.
Será que es cuando anochece que te extraño a veces.
Fue muy extraño para todos porque habíamos atravesado el corona.
Nos quedamos dos años en casa y reiniciamos de repente.
Pasamos de cero a cien. Teníamos el calendario lleno.
Pasaron tantas cosas
que siento que avanzamos muchísimo.
Todo fue bastante orgánico.
No habíamos diseñado un plan.
La popularidad creció.
Los shows crecieron. Y luego llegó el corona.
Suzan y Freek siguieron haciendo lo suyo.
Pero lo que nadie sospechaba era que, después del corona,
serían tan populares.
Lo sabíamos, pero no lo percibíamos. Ni nosotros ni ellos.
Cien veces ya pensé
que esta noche te llamaré.
Te llamaré.
Te diré que aún pienso en ti.
Cien veces esperé,
pero esta noche te llamaré.
Te llamaré.
¿Ya han tocado esta canción?
- No. - Bien.
La introducción de siempre.
Cuando vuelva a decir: "Bien",
tú empiezas a tocar.
Tenemos que ver si sale bien.
Y tocamos hasta el puente, cuando el público empieza a cantar.
En algún momento, empezaremos a contar. Así sabremos.
Eso es muy complicado, Freek.
Pero sonará bien. No importa, ¿verdad?
Mañana saldrá mejor. No lo cambies.
Sí, Freek. Suena mejor.
Intenta con otro compás. Probémoslo.
Pero mañana lo cambiaremos. ¿Para qué lo hacemos?
- Sí. Probémoslo una vez. - Bueno, una vez más.
Creo que Suzan es detallista
y quiere asegurarse de cuál es su marca.
Los dos son así.
Freek también. Pero él es un poco más roquero.
- Sí. - Él prueba más cosas.
Quiere que salga genial y hacerse escuchar.
Es gracioso cuando Suus dice:
"Debemos avanzar. Solo nos quedan cinco minutos".
Realmente es así, pero Freek se queda pensando:
"No quiero. Quiero resolverlo ahora".
Ese es el conflicto, pero creo que logran un buen equilibrio.
Sí, yo también.
Son la pareja perfecta
que puedes seguir todo el día en Instagram sin cansarte jamás de ellos.
No actúan, son genuinos.
No actúan de manera diferente a como los conocemos nosotros.
Me gusta probar ideas, pero en algún momento…
Para eso es la prueba de sonido.
No tenemos ensayos con la banda, no tenemos nada.
Debemos aprovechar este momento.
Es cierto, pero cambiémoslo antes.
Probemos de nuevo mañana. Tenemos otro show.
Le dediqué horas hoy.
¿Lo haremos?
Cinco minutos después: "Dejémoslo así". Sí, lo voy a probar.
- No tiene que ser todo a la vez. - Bien.
No lo haré por hacer. No olvidemos que somos un equipo.
Sí, claro.
Hola.
- Hola. - Hola.
Cuando crece la popularidad, entran en juego muchas cosas.
Otras cosas toman prioridad antes que la música.
Tengo una pregunta más sobre un show de parejas.
Por eso quiero hacer las cosas solo.
Eso solo tiene que ver con la música, por así decirlo.
Y…
extraño que, como todo creció tanto,
la música no queda en primer plano.
- Sí. - Sí, es el último show.
- ¿Quién grita? - ¿Quién grita?
- Bueno, genial. - Sí. ¡Vamos!
Quizá sea cuestión de relajarse.
Pero siempre hacemos todo juntos, y a veces…
A veces, alguien más debe hacerlo.
Intento resistir lo más posible
porque lo esencial es la música para mí.
Por eso comencé a tocar y por eso adoro estar en una banda
y estar muy al tanto de todo lo que sucede.
Los dos solíamos tocar covers y decidíamos qué hacer.
Sería una locura ahora tener una banda y olvidar eso.
Es tan hermoso que me deja perplejo.
Es aún más hermoso que tu reflejo.
Como artista, no soy inseguro
porque lo que hacemos me gusta y me llena de orgullo.
Como cantante, a veces sí,
porque creo que Suus canta mucho mejor que yo.
Siempre me consideré más bien como un guitarrista que canta un poco.
Ahora es al revés.
A veces no toco la guitarra, sino que solo canto.
Aún oigo una vocecita que dice:
"Soy un guitarrista sin guitarra".
Gracias.
GIRA EN CLUBES ARNHEM, ABRIL DE 2022
Cuando uso tacones en el escenario,
hago esto para no tener que moverme.
Soy mucho más masculina o más ruda,
y algo no encaja.
Freek es muy apuesto.
Tiene cara de modelo.
Yo tengo una cara
más singular.
No me desagrada del todo, pero tampoco me agrada del todo.
Si me veo bien, sí, genial.
Pero desde un mal ángulo o algo así…
A veces uno puede odiarse.
Así que…
Sí, a veces me resulta difícil.
No quiero darle tanta importancia.
Busco todo mi maquillaje en el bolso.
Me comparo con otras mujeres.
Ahora solo estoy con Freek, así que no me pasa.
Pero, cuando estoy con otras mujeres,
veo que tienen sus propios maquilladores y se arreglan por horas.
Se ven geniales, realmente hermosas.
Entonces, digo: "Tengo media hora, iré con el maquillador".
Paso poco tiempo, como los hombres.
Luego pienso: ¿"Debería maquillarme más"? Comienzo a dudar porque las veo a mi lado.
Pero sí.
Aún estoy un poco perdida. Siempre lo hice así hasta ahora.
- Hola. - Hola.
Estoy cubierta de lentejuelas.
Dormí muy mal anoche. Quizá solo esté un poco estresada.
Sentí que era el estómago, como dijiste.
Comí fruta, almorcé bien hoy y no cené, solo comí una banana.
Comeré después del show para calmar el estómago.
Noté que toso mucho menos ahora.
- Sí. ¿Viste? Qué bien. - Sí.
Cuando pudimos volver a cantar, me enfermé tras algunos shows.
Tuve laringitis y me agarró todo a la vez.
Me asusté mucho. No sabía qué tenía ni cuánto duraría.
Me sentía tan mal que tuve que cancelar algunos shows.
Fue horrible.
Intenta no respirar demasiado. En especial, donde tienes la mano.
Eso es.
Vibra un poco, siento un cosquilleo, pero no tanto como para tener que toser.
Ella es muy perfeccionista.
Si algo no le sale bien, se esfuerza hasta que sea perfecto.
Pero, si se trata del cuerpo, no puedes solucionarlo solo.
Necesitas tomarte tiempo para mejorar, pero es muy dura consigo misma.
Le costó mucho cantar al 80 % una noche porque siempre da el 110 %.
Me generó mucho estrés.
Si bien está toda la banda, dependemos de mi voz y de la de Freek.
Por más feo que sea, se puede reemplazar a alguien de la banda,
pero no sé si la gente aceptaría que Frank cantara con alguien más.
Siento presión.
Toda mi vida…
- Suena bien. - Genial.
- Precario. - Puedes hacerlo.
Solo un poco… Todo saldrá bien.
Di las consonantes rápido, como dijo Tamara.
- O le pediré a la audiencia que cante. - Exacto.
Y si hay una canción que crees que…
Tú puedes.
Es estresante estar enfermo,
pero tú puedes.
Es muy precisa.
Todo lo que hace, debe salirle…
- Bien. - Sí, así es.
La música la mantenía muy ocupada.
Un piano pequeño, un piano grande.
Siempre estaba ocupada.
Tú puedes, Suusje.
- Éxitos. - Igualmente.
Todo saldrá bien.
- Saldrá bien, ¿sí? - Sí.
Para que sepan, el público está cerca.
- Sí. - No se sorprendan.
Nada era imposible para él.
Si alguien le decía que no podía hacer algo,
él creía que podía hacerlo y lo hacía.
No le importaba qué usaba para tocar música.
Una guitarra pequeña, un ukelele, una raqueta de tenis, no le importaba.
Él se ocupaba de hacer un show.
Es encantador ver a Freek tocar ahora porque aún veo al mismo niño de siempre.
Ahora toca en otro escenario,
pero aún es el mismo niño de hace 15 años.
Pedí una opinión.
Ya no soy la de siempre y me causa confusión.
Las cosas no me suelen importar,
pero esto no lo dejaré pasar.
No lo dejaré pasar.
A todos aquí en Arnhem, ¡gracias!
Voilà.
- Cielos. - Oye.
Me alegra haber sobrevivido.
- Lo lograste. - Genial.
- Estoy contenta. - Bien hecho.
Por suerte, mi voz está mejor.
Estuvo bien.
Salió bien. Qué bueno que me ayudaste.
Si me quedo quieta, no toso.
Estoy muy feliz. Muy bien hecho.
Salió bien. No cantaste en una semana, y volviste a toda marcha.
- Sí. - ¿Estás feliz?
- Muy feliz. - ¿Aliviada?
Sí, es un alivio.
Freek fue la primera persona
de la que realmente se enamoró.
Freek tenía 14 años y Suzan 15.
Salen hace mucho tiempo.
Siempre estaba ocupada con él.
Siempre teníamos conciertos en la escuela
y mezclaban un poco los grados.
Luego comenzaron a salir.
Fue un amor de…
Una tarde, estaba en lo de Suzan,
llegó a casa y dijo que habían terminado porque se veían demasiado.
Se había acabado el cortejo.
Suus siempre decía que extrañaba a Freek.
Vivía en el MSN.
AMIGAS DE SUZAN
- Siempre estaba conectada. - Sí.
- Y le funcionó. - Sí.
Al poco tiempo, llamó la atención de Freek.
Freek era un showman.
Si entraba a un bar detrás de él,
todas las mujeres volteaban
y era claro que todas miraban a Freek.
Creo que Freek es fiestero
y Suzan es más seria.
Funciona.
Suele contener a Freek.
"No saldrás hasta las 4 a. m. Ven a casa conmigo".
Un domingo por la noche, bajé las escaleras,
Jesse estaba en el sofá y dije: "Freek olvidó su suéter".
Jesse dijo: "Si olvidó su suéter, también olvidó sus zapatos".
Sí.
Así que mi papá subió al cuarto de Feeek
y los vio acostados juntos, creo que en la litera.
Para nosotros, fue una señal de que la relación era seria.
EN CASA
Pasamos mucho tiempo juntos.
Suelen preguntarnos si enloquecemos al otro,
pero no lo creo.
Puedo pasar todos los días con Freek.
Lo conozco muchísimo.
Él sabe cuándo debe callarse o cuándo puede hablarme.
- Ya se vendieron casi 3000 entradas. - Genial.
¿En tres horas?
- Muy tranquilo. - ¿Qué? Es una locura.
Si se agota rápido, tendremos que sumarle eso.
¿Y si no?
- Pues no. - Bien.
Será una gira de 47 shows.
Soy muy organizada y ya tengo el calendario lleno.
Eso es todo. No necesitamos agregar más shows.
Freek puede sumarse tres trabajos más. Él puede hacerlo.
Nunca se estresa, no.
Soy una persona responsable.
Necesito dormir bien, comer bien, tener cierta estructura en mi vida,
confiar en mí y sentirme bien.
Con Freek, no tengo que hacer nada sola.
Es bueno contar con él.
Ante todo,
necesito estructura.
No me sirve quedarme en el sofá porque entro en un estado que no me gusta.
Solo pienso en poder volver a hacer algo.
Me considero muy relajado,
pero a veces me doy cuenta de que, si vivo haciendo cosas,
no estoy tan relajado como creo.
Para mí, es una forma de no sobrecargarme.
- Es increíble. - Sí.
Qué locura.
- Es enorme, ¿no? - Sí.
- ¿Adónde vamos? - Aquí.
Eso creo. Hay una puerta ahí.
- Hola. - Hola.
¿Preguntamos? Parece un muelle de carga.
- No, es el pasillo. - ¡Llegamos!
Es una locura, ¿no?
Santo cielo.
La segunda sección está muy…
- Muy lejos. - No querrás marearte.
No puedo creer que pronto estará lleno.
- Pues… - ¿Tú sí?
- Hola, mamá.
- Hola. - Mira dónde estamos.
No me subiría a ese escenario por nada del mundo.
- No lo dudo. - ¿Cómo harás?
- Este es el escenario. - Increíble.
Y el escenario central. Es grandioso.
¿Dónde nos sentaremos? ¿Abajo?
Entre la primera y la segunda sección.
Esa es la sección a la que van los invitados.
- Ustedes estarán allá. - ¿Y las luces?
Sí, cerca de las luces redondas.
Muy bien.
Esa es la sección VIP donde tocábamos.
Allí tocaban antes, ¿no?
Sí, en esa parte de atrás.
Es su tiendita.
Sí, así es. Se salió de control.
Algunos andan en bicicleta o van un bar.
- Freek y Suzan crean música juntos. - Sí.
También tocaron en muchos bares.
- Hasta muy tarde. - Como empleo paralelo.
- Fue muy… - Se esforzaron mucho.
Cariño, no te preocupes por nada.
Este es nuestro mensaje para ti.
Freek tocaba la guitarra, Suzan tocaba el teclado
y Wout los ayudaba con el sonido.
Suzan dijo una vez:
"Si sé que Wout está ahí, puedo tocar bien".
Wout era muy importante para ellos.
Prefería estar activo detrás de escena.
A Freek siempre le encantó la música.
Solíamos hacer cosas como fabricar pedales para la guitarra
o él compraba algo en línea.
Él no tenía licencia de conducir. Debía acompañarlo o llevarlo con Suzan.
Sí, fueron muy lindas épocas.
Él usó para avanzar todo lo que experimentamos juntos.
- Quiero ver si está igual. - Sí.
- Por aquí. - Sí.
Hay pantallas nuevas.
- La sala de miembros. - Sí.
Aquí tocábamos.
Estas mesas no estaban y tocábamos aquí.
- Sí. - La gente comía aquí.
Y allí servían la comida.
Veíamos cuando la traían.
Era muy gracioso porque uno intenta sincronizarlo un poco.
Se avanza a la última canción, a una especie de bis.
Que nunca llegaba.
Tocábamos y entraba alguien que avisaba que comenzaba el concierto,
y todos se iban.
Les decíamos: "¡Diviértanse!".
- Sí. "Se acabó". - Sí. "¡Tarán!".
Aquí hay fotos de cuando tocábamos en el Ziggo Dome.
Aquí estamos. Eso fue allí.
- Siempre tenías corbata. - Siempre una camisa blanca con corbata.
Si necesitaban un camarero, podía ayudar.
Eso fue allí.
- Sí. - Qué gracioso.
2014. Fue hace ocho años.
Hace siete años y medio.
Sé que te fuiste, sé que te fuiste,
pero yo no…
Empezaron a grabar "De Minuut" para Facebook
y subían un video nuevo por semana,
así que necesitaban un nombre.
Crearon una página de Facebook como Suzan & Freek. Así se llaman.
No pensaron en un nombre real.
Cuando empezaron a tocar como Suzan & Freek,
se convirtió en el verdadero nombre porque ya no podían cambiarlo.
Como me cantaste a mí.
Me pareció muy tierno.
Freek vivía en Tilburg y Suzan vivía en Delft.
Cada uno tenía su propia vida.
Los fines de semana, viajaban a Achterhoek juntos o separados
para grabar "De Minuut".
Los publicaban el viernes a las 6:30 p. m.
Para Freek, era la mejor hora para subir algo en Facebook.
¿Está bien ubicado? No está equilibrado.
Con el tiempo, esa torpeza los ayudó a avanzar.
- Damas. - Y caballeros.
- Aplaudan. - Porque tenemos…
¡20 000 Me gusta!
ESTUDIO GRAVELND KORTENHOEF, ENERO DE 2022
SUZAN & FREEK ORO
¿Se pone así?
Lo bueno es que también eres artista.
Sí, genial.
- Un poco más. - Sí. Bien.
El inicio y el final son geniales, pero la mitad…
- Sí, mucho menos. - ¿No te parece…?
- No es cohesivo. - Haz…
Debe ser más simple. Ahora lo noto.
La primera vez que oí de ellos,
habíamos acordado ir al estudio
y tomar un café.
Por lo general, si me lo piden,
pregunto qué tipo de música tocan,
les pido que me envíen algo
o pregunto si tienen algún video en línea para poder oír lo que hacen.
Recordaba vagamente que tenían un video.
Si captaba mi atención de inmediato, si me gustaba lo que hacían,
podía colaborar con ellos.
Toda mi vida,
a las mismas personas conocía.
¿Cómo puede ser tan simple de repente?
¿Lo usamos de estribillo?
Tengo la necesidad de…
- ¿Quieres usarla? - Pues…
Si también les gusta.
- Sí. - Es una gran canción.
Empezamos a tocar canciones de otros con el estilo de Suzan & Freek.
Suus en el piano y Freek en la guitarra.
Fue genial desde el primer momento.
Lo que hacíamos sonaba bien.
No importaba qué pensaban los demás o cuánto éxito tendría.
Eso no es muy importante al principio.
Pero sincronizado. Así, ¿no?
Esto se oye a la izquierda y eso, a la derecha.
- Esa es la idea. - Exacto.
Hagamos una pausa de 15 minutos para hacer una copia de todo.
La primera canción que grabamos fue un éxito en su momento.
Hace seis años.
Fue "Do not Let Me Down" de The Chainsmokers.
Incorporamos un estilo muy diferente que es característico de Suzan & Freek.
Te necesito, te necesito, te necesito ahora mismo.
Sí, te necesito ahora mismo.
Así que me decepciones.
Creo que estoy enloqueciendo.
Está todo en mi cabeza. Espero, mi amor,
que estés conmigo cuando más te necesite.
Nos parecía que sonaba genial y lo publicamos.
En Spotify, por supuesto.
No me decepciones.
Recuerdo que dudaban en publicarlo o no.
Les dije que me iba al supermercado.
Cuando regresé, me dijeron: "No lo creerás. ¡Respondió el artista!".
Sabía que debían publicarlo.
Si mal no recuerdo,
hicieron la gira en clubes de inmediato
con covers
y vendieron todo.
GIRA EN CLUBES ARNHEM, ABRIL DE 2022
- Cielos. - Es un lugar muy íntimo.
El más pequeño de…
¿Arie?
Hola.
- Jerry Mulder. Genial. - Estábamos los tres la última vez.
- Los dos. - Hace cinco años y medio.
- En el balcón. - 150 personas.
- Los tres. - Hablábamos de eso.
El primero fue hace cinco años y medio.
- Qué loco, ¿no? Como si fuera ayer. - Sí.
Genial.
Me gusta que sea tan chico.
Nuestro primer show aquí fue el 21 de octubre de 2017.
El primer show de club de Suzan & Freek, en el escenario superior.
Teníamos un solo técnico
y allí está:
Jerry Mulder, damas y caballeros.
Se ocupó del sonido, la iluminación, los monitores y la seguridad.
Y las finanzas.
Ahora no tiene que hacer nada. Se lo ganó.
La primera vez que oí hablar de ellos,
trabajaba para el 4Days Marches en Nimega.
Trabajaba como contratista
para la empresa encargada de la iluminación y el sonido.
No conocía a Suzan & Freek.
Tuve que buscarlos en Google.
Busqué quiénes eran en Internet para tener una referencia visual de ellos.
Podría haberlos confundido con dos personas que recorrían la ciudad.
Sí, genial.
- Podría ser muy… - Él se ponía aquí.
El último estribillo.
Era un escenario pequeño.
No había lugar para una banda. Solo para dos personas.
Perfecto.
El sitio se llenó de repente. Había muchas personas.
A ver quién canta más fuerte.
¿Están listos?
Empecemos con mi lado. Prepárense.
Uno, dos, tres.
Podemos ganarles. ¡Vamos! Uno, dos, tres.
¡Podemos cantar más fuerte!
Uno, dos, tres.
Luego me di cuenta de que eran más famosos de lo que creía.
Tocamos en Nimega esta noche y estuvo así…
Nos mantuvimos en contacto,
por eso estoy aquí ahora.
ESTUDIO GRAVELND KORTENHOEF, ENERO DE 2022
Cuando voy y vengo, se vuelve…
- Muy aburrido. - Con los bajos.
Quiero que sea más genial. Me parece simple.
¿Puedo decir eso?
Comenzó a crecer como una bola de nieve.
Iba a cantar en festival Bierpop.
Les pregunté si querían ser mis teloneros.
Dijeron: "¡Sí, claro! ¡Qué gran honor! ¡Vaya!".
Fue muy lindo.
Suzan tocaba el piano y Freek estaba muy nervioso.
Lo siento, Freek.
Tocaba la guitarra así.
Estaba muy nervioso.
El público cantó con ellos
y supe que, al mes próximo, serían realmente muy famosos.
Hicieron más shows. Fueron teloneros en shows internacionales.
Siempre con covers.
Dijeron: "¿Escribimos una canción?".
Les dije que sí
y les pregunté si habían escrito alguna.
Dijeron que no, que solo lo habían intentado.
Me volvieron a preguntar y les dije que sí.
Freek trabajaba con nosotros
y hablamos de sus videos.
De cómo los hicieron y por qué.
Se me hizo cada vez más claro que,
como discográfica, podíamos aprender de él.
Entiende muy bien qué le gusta a la gente.
Qué le gusta al público.
Siempre le dijimos que lo hablaríamos si escribían una canción.
Un día, Freek fue a mi oficina y dijo: "Escribimos una canción".
No es algo que pasa seguido,
pero oí la canción y le dije: "Freek, será un éxito".
Me respondió: "¿En serio?".
No soporto el anochecer.
Será que es cuando anochece que te extraño a veces.
Sabes que no te escucho cuando me hablas así,
cuando me tocas así y te vas.
Dime que lo nuestro es seguro.
Dame una esperanza para el futuro.
¿O debería dejarte ir?
No soporto el anochecer.
Te extraño mucho y no sé qué hacer.
Iba al súper y de repente oía "Als het avond is".
Me alegraba mucho por ellos.
Pensaba: "¡Es ella!".
Aún me pasa.
Me pasa cada vez que escucho esa canción.
Ella es muy especial y me llena de orgullo.
Gracias a todos por venir.
Ojalá lleguen rápido a casa.
- Que lleguen bien a casa. Gracias. - Gracias.
Me gusta más con el cabello recogido.
Así también me gusta, pero…
Es solo por una noche. Mucho glamur.
Mucho glamur.
Qué lindo vestido.
- ¿Te gusta? - Sí.
Bien.
¿Me depilé bien?
¿Estoy muy formal? Veo vestidos sencillos.
- No, mírala. Eso iba a decirte. - Ah, no.
- ¿Estoy bien vestida? - Sí.
- No, pero siento que… - Es normal en eventos así.
- Suzan, sé artista. - Sí.
No hice esto para volverme famosa.
La fama es lo único que me cuesta a veces.
Quizá sea por eso
que solo aparecemos en TV por cuestiones musicales.
- Muy bien. - Genial.
Me gusta la música. Preferiría no ser famosa.
Genial.
No sé si la gente realmente me conoce
porque no soy una persona que revele lo que piensa.
También tiendo a bromear con todo,
sea bueno o malo.
Tenía un atuendo de robot de La guerra de las galaxias
y Suus dijo: "No, no irás vestido así".
Por otro lado, yo soy así.
Sigo descubriendo quién soy.
Es una búsqueda constante.
- ¿Cómo estás? - Todo bien.
A veces la gente habla de Suzan & Freek,
y no pienso que habla de mí.
Suzan & Freek se volvió una entidad en sí misma.
Creo que nuestro mayor desafío
es determinar claramente qué exponer y qué no.
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
Simpáticos y neerlandeses hasta la médula.
El Edison para "Mejor álbum" va para Suzan & Freek.
Vaya.
Gracias. Un Edison.
Gracias. También es lindo.
- Genial. - Bien.
- Juntos. - Sí.
Freek ya trabajaba en la industria musical detrás de escena
antes de volvernos famosos.
Y yo solía ir a festivales de música.
Nadie me hablaba a mí, lo que me parecía genial.
Soy un poco introvertida. Déjenme estar en un rincón con un trago.
Y ahora, de repente, todos se acercan a mí.
A veces me pregunto si realmente les agrado a esas personas
o si quieren algo de mí.
Eso siento a veces.
La sensación de que todos quieren algo de mí.
Nos rodean muy buenas personas. Me cuidan.
ACHTERHOEK CASA DE LA MADRE DE FREEK, ABRIL DE 2022
Hola.
¿Siempre dejas las llaves puestas?
- ¿Todo bien? - Freek. Sí.
¿Sí? Qué bien.
- ¿Tienes un libro de Robbie Williams? - Sí, te lo doy. Lo compré esta semana.
¿Te gusta?
Tuve que comprar varios libros y se me ocurrió sorprenderte si venías.
- Qué lindo. - Llévalo.
- Freek, ¿quieres té o café? - Agua.
¿La mejor canción?
"Hoofd in de wolken" me parece una canción muy bonita.
Y…
"Als het avond is" es una linda canción,
pero me resulta dolorosa.
- No sé. - Tienen muchas canciones.
Quizá "Als het avond is" porque fue la primera
y está relacionada con ustedes.
- Habían terminado esa canción en julio. - Sí.
Y el baldazo de agua fría fue en agosto.
- Se separaron, sí. - Nos separamos.
Fue de un momento a otro.
En realidad,
habían hecho la canción antes.
Sí, cuando estaban…
- Pero cuando oyes la letra… - Sí.
- …fue exactamente lo que pasó. - Sí.
- Es muy raro. - Muy raro.
Justo cuando nos hicimos famosos,
ustedes se separaron
y fue una época en que todos teníamos mucho con qué lidiar.
En ese momento, si tenía que afrontar algún problema,
no quería cargarlos con eso.
La primera noche que…
- Voy a contarlo. - Sí.
La primera noche que la tocaron,
creo que fue un miércoles,
Vincent y yo firmamos el divorcio a las 8:00 p. m.
Fue la misma noche. Jamás lo olvidaré.
Esa canción significa mucho para mí,
pero la gente que nos conoce dice:
"¿Cómo hicieron una canción así? Es su historia".
- Sí, exacto. - Aún me conmueve.
De un momento a otro,
toda tu familia cambia por completo.
Siempre piensas que los padres de otros se divorcian.
Oyes de los padres divorciados de alguien.
Mis padres tenían casi 60 años.
Creí que jamás sucedería, pero sucedió.
No vivo en casa hace unos siete u ocho años.
Iba los fines de semana,
pero no me había dado cuenta de que su relación no estaba muy bien.
Así que me tomó de sorpresa.
Al principio,
no mantuve mucho contacto con mi padre.
Él estaba con su nueva pareja.
Me resulta difícil porque no me gusta mucho hablar del tema.
Suus me ayudó muchísimo.
Me quita mucha energía estar enfadado con alguien.
Me resulta más sencillo intentar concentrarme en lo positivo
y ver qué puedo rescatar de eso.
Suus me ayudó mucho con eso.
Hoy es un día especial para nosotros.
- Ya lo dijimos. Es mi cumpleaños. - El tuyo también, Freek.
Pero hoy también se cumplen tres años
que "Als het avond is" llegó al número uno.
Es extraño, porque ambos teníamos trabajos regulares
y no estábamos tan vinculados a la música.
Era un pasatiempo.
Se nos ocurrió escribir una canción y ver qué pasaba.
La publicamos y fue subiendo en el ranking hasta llegar al primer puesto.
Ese domingo, decidimos renunciar a nuestros empleos e intentarlo.
Y aquí estamos.
Me enorgullece ver todo esto.
Gracias por venir.
A veces me hace llorar
que ya no tengas tantas ganas de hablar.
Extraño cuando podía estar enojada contigo.
Ahora solo hay silencio.
Al anochecer,
susurro sin querer.
¿Oyes mi padecer?
No sé cómo puede ser,
con todo lo que hago,
que no soporte el anochecer.
Será que es cuando anochece que te extraño a veces.
Dime que lo nuestro es seguro.
Dame una esperanza para el futuro.
¿O debería dejarte ir?
No soporto el anochecer.
Te extraño mucho y no sé qué hacer.
Hola, Suzan & Freek.
Que nadie nos siga.
- Él filmará. - Sí, exacto.
- Espera, no. Así. - Sí.
Suele ser así. Yo me paro aquí.
- Al revés de lo de siempre. - Sí.
¿Caminaré sola?
- ¿Habrá seguridad? - Habrá alguien atrás.
- No. - ¿En este o ese escalón?
- En un escalón. - ¿En ese?
Oí que querían tocar en el Ziggo Dome
y debo admitir que,
al conocer la industria, pensé racionalmente: "Con calma, chicos".
Pero las reglas no aplican a Suzan & Freek.
Vaya.
Es extraño pensar que esta noche estará lleno de gente.
Freek es la mente maestra de Suzan & Freek.
Planifica todo con anticipación.
Freek ya soñaba con tocar en el Ziggo Dome desde el comienzo
mientras Suzan aún se enfocaba en el bar local.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- Qué intenso, ¿no? - Sí, eso mismo.
Aún queda mucho por hacer.
- Sí, pero es mucho para todos. - Es cierto.
- No culpo a nadie. - No.
- Es un caos. - Exacto.
¿Cómo puede ser? Qué locura.
Increíble.
"Suzan & Freek. Ziggo Dome, 2022".
Miren nomás.
No tengo idea dónde es.
Es muy emocionante.
La antesala comienza a las 7:30 p. m.,
pero no llegarán.
- Es difícil. Lo olvidaré. - ¿Tienen cinta blanca?
- ¿Me das un poco de cinta? - Oye. ¡Hola!
Estoy muy estresada. Freek también, se nota de lejos.
Hay mucho por hacer y no paran de surgir problemas.
Nos pone nerviosos.
A los dos nos gusta tener todo bajo perfecto control.
Hablan cinco personas al mismo tiempo.
- Se superponen. - Sí.
Notas que faltan gradas que debería haber.
- Espero que hoy… - Sí, las necesitamos.
Es mucha presión, pero nos ponemos nerviosos.
De hecho, es demasiada presión.
Algunos quizá se acostumbran.
Creo que la presión de hoy es inhumana.
Solo puedo reírme de lo estresada que estoy.
Espérame.
- Genial. - Sí.
Jamás pensé que esto podría pasar.
Es la cima en los Países Bajos.
- Genial. Es real. - Sí.
¿Sientes el calor?
Muy roquero.
Increíble.
Qué genial.
- Disfrútalo, ¿sí? - Muy roquero.
Miro a mi alrededor
y veo el mismo lugar.
Pero, de repente,
la luz parece cambiar
porque soñamos en color.
Debo admitir que, en los últimos dos años,
Freek y yo soñamos muchas veces con vivir un momento así.
Nos preguntábamos cuánto tiempo nos llevaría poder hacerlo.
Es increíble pensar que todos vinieron a verlos.
El público canta a todo pulmón. Es una hermosa vibra.
Es hermoso. Me conmueve.
Es una locura ver a tanta gente. Me emocionó tanto que me hizo lagrimear.
Es muy lindo tocar en vivo.
La energía del público es contagiosa.
En el Ziggo Dome quedó evidenciando cuánto habían evolucionado sus recitales.
Se volvieron conciertos enormes.
¡Ziggo Dome!
Hay mucha gente talentosa y no todos alcanzan esto.
Es asombroso.
Me enorgullece.
Aunque que no tengas tanta experiencia, debes confiar en ti e intentarlo.
¡Genial!
- Salió bien, ¿no? - Sí.
Fue genial, ¿no?
- ¿Estás contenta? - Qué locura. Sí, muy contenta. ¿Y tú?
Sí, totalmente.
Suus, ahí está.
Hola, mamá.
Hola.
Fue genial, ¿no?
- Hola, mamá. - Hola.
- ¿Qué les pareció? - Cielos.
- No paré de llorar. - ¿Sí?
Qué maravilloso.
Hola.
¡Qué locura!
- Adiós. - Adiós.
Es muy extraño.
- Mira esta foto. - Sí, la reenvié.
- Vera con tu mamá. - En "Lichtje Branden".
Qué tierno.
Solo unas papitas más.
Qué sensación tan hermosa.
- Estoy muy feliz. - Sí.
Es muy extraño.
Estoy cansado, pero a la vez no.
- Fue genial, ¿no? - Sí, ¿no?
Es como llegar a la cima de la montaña.
Listo, lo hiciste.
Ya no debes preocuparte por escalar por el resto de las vacaciones.
- ¿La alarma está apagada? - Sí.
¿Qué quieres?
- ¿Qué? - ¿Quieres un refresco?
No, un poco de agua.
- Genial, ¿no? - Sí.
- Ahora estoy muy cansada. - ¿Sí?
¿Qué carajo? Qué locura.
Mira, se ve genial.
No alcanzas a verlo bien con todas las luces.
Vaya.
- Genial. - Sí.
También me gustaron nuestros atuendos.
- Todo salió bien. - Sí.
Perfecto.
Sí, genial.
¿Tú no estás cansado?
Creo que aún tengo mucha adrenalina.
- Sí. - Debo relajarme.
SANTA BÁRBARA VACACIONES, SEPTIEMBRE DE 2022
¿Freek?
- ¿Me compras agua? - Por supuesto.
- Y algo… - Claro.
- Algo sabroso, algún chocolate. - Por supuesto.
Gracias.
A veces, cuando veo fotos viejas nuestras, tocando frente a tres personas,
recuerdo que esa era nuestra vida.
Sí.
Fotos de nosotros en una casa rodante o tocando en la calle.
Creo que…
- Nos esforzamos. - Sí, mucho.
- Perseveramos. - Seguimos adelante.
Somos Suzan & Freek. Gracias por una hermosa velada.
Me alegraba de la misma forma tocar para menos personas.
- Así es. - Ahora es aún más divertido.
Esa no era nuestra motivación.
- O quizá no lo habríamos hecho. - No.
Te acostumbras cada vez más.
Lentamente, empezamos a vernos como parte de la lista de famosos.
No creo que nosotros hayamos cambiado. Solo cambió el mundo que nos rodea.
Vienen a vernos más personas y tenemos mayor alcance.
Pero me alegra mucho que nuestra relación no haya cambiado,
al igual que la relación con nuestra familia y nuestros amigos.
Todo se siente realmente como antes y…
- Eso no cambió. - Así es.
Sueles decir que, de no ser por mí, tu vida sería diferente.
Tenemos suerte de tenernos el uno al otro.
Nos mantiene centrados.
A veces todo se vuelve muy intenso
y es agradable poner un filtro para separarse de eso.
Para algunas personas, ese filtro es el alcohol o algo más,
e imagino que debe agradable.
Por suerte, nos tenemos el uno al otro para apoyarnos.
Sí.
Lo más importante para mí es que,
no quiero decir "mucho más divertido", pero sí es muy divertido hacerlo juntos.
Sí, pienso lo mismo
Creo que, en algún momento, también querría tener una familia.
Eso sería muy lindo.
Me gustaría mucho.
Aunque el sol se ponga diez veces,
aunque la marea cambie otra vez…
por un momento, déjame los ojos cerrar
y soñar.
Y luego te veo de nuevo frente a mí.
Quizá sea un sueño, sí,
pero no hay nada…
- ¿Hace calor? - Sí.
Mira.
Cielos, qué animal.
Ejercitó más que nosotros estas semanas.
Habla por ti, gordito.
- Perra. - ¿Qué?
Usa esta canción como ancla.
Suus, empieza tú.
¿Puedo ir de ese lado para ver mejor?
Es todo mental.
- Veo mejor desde aquí. - El perdedor lava los platos.
Ni cerca.
Me gusta comentar tus lanzamientos.
Bueno, estuvo cerca.
Me siento más orgullosa cuando estoy de vacaciones.
- Pienso: "Eso estuvo genial". - Sí.
O cuando le mostramos un video nuestro a alguien.
Sucede en esos momentos. Qué tonto.
Somos muy modestos. Deberíamos disfrutarlo y estar orgullosos.
Vaya. Esto es genial, ¿no?
¿No?
Es genial.
Lamentabas que yo no pudiera disfrutarlo tanto al principio.
Porque lo disfruté mucho,
pero tú no tanto a veces.
De camino a casa, llorabas en el auto por tener que repetirlo al otro día.
Porque no sabía si mi voz aguantaría. No me era fácil.
- Cielos. - Sí, lo sé. Genial.
Me preocupé porque notaba que no lo disfrutabas tanto como yo.
Pensé:
"¿Suzan quiere este ritmo y esta intensidad?".
A veces, me doy por vencida. Pienso cosas como: "No haré eso".
Le temes a lo desconocido.
Prefieres evitar el cambio.
En cada concierto, dices: "¿Cantaremos esta?
No, prefiero mantener la de antes".
Después de lo del Ziggo…
- Me estresa más. - Sí.
También es un mecanismo de defensa, lo cual es bueno.
Yo necesito más de eso.
"Es divertido porque asusta", pero no es fácil.
Tú eres bueno para eso y me ayudas a mí a también serlo.
Quiero volar una cometa con este clima.
Está hermoso en la playa. Linda brisa.
Sí.
Los Países Bajos es muy pequeño. Bélgica también.
Es algo bueno. Si estamos abrumados, podemos venir aquí
y, nos gusta tanto, que no queremos irnos.
FESTIVAL DE LA LIBERACIÓN 4 SHOWS EN 1 DÍA, MAYO DE 2022
Fue como vivir en solo un mes
todo lo más especial que pudieras experimentar como artista.
Buenas noches, Leeuwarden.
Se ven muy bien desde aquí arriba.
Cielos.
Estamos a mitad de camino.
Todo comenzó después del Ziggo.
- Dormimos en casa lo más posible. - Sí.
Es una locura.
- Ziggo Dome. - El Ziggo.
El primer show, luego el festival Vrienden van Amstel.
El 538 Koningsdag.
Gracias.
Siete shows en el Vrienden van Amstel.
RÓTERDAM, MAYO DE 2022
Luego cuatro más.
FESTIVAL DE LA LIBERACIÓN LEEUWARDEN, MAYO DE 2022
Cuatro en el Vrienden van Amstel.
Tuvimos 18 shows en dos semanas.
Además de todos los ensayos para cada uno.
A veces los olvidamos.
¿Puedes asegurarte de que escuchemos el micrófono de Dirk?
Vendremos aquí después de "Mag ik".
- Para los aplausos. - Sí.
- Dirk empezará y nos unimos. - Bien, perfecto.
Hay que ensayar cada show nuevo. Ensayamos mucho antes del Ziggo Dome.
También cantamos mucho en privado.
Es muy agotador.
Es tranquilo del otro lado,
pero de aquí vengo.
Un aplauso para Snelle.
No sé de dónde sacan tanta energía.
Son las dos personas más trabajadoras que conozco.
A veces mis colegas y yo tenemos días
en los que evitamos sacarnos fotos
o no vamos a la alfombra roja, cosas así.
Pero ellos siempre tienen energía.
Pueden hacerlo todo.
Los veo trabajar y después se relajan,
y son ellos mismos.
Admiro cómo siempre dan todo de sí,
cómo están siempre listos para ser Suzan & Freek.
Me alegra que hayamos resistido hasta el último show.
- La pasé muy bien. - Y luego empieza de nuevo.
Prefiero faltar a una fiesta y hacer otro show.
Iré a las fiestas en algunos años.
Cuando ya no lo disfrute, iré a todas las fiestas.
Tenemos muchos festivales geniales.
- No podemos perdernos eso. - No.
No.
Creo que son muy responsables.
No consumen drogas ni se desenfrenan.
Por suerte no les gusta eso.
Quizá un poco, pero está bien.
Me agrada mucho eso de ellos.
Son muy confiables, pero no son aburridos.
Creo que, si se mantienen así a largo plazo,
no habrá nada que no puedan hacer.
Si me acuesto tarde, no funciono.
Debemos esforzarnos.
Es importante hacerlo bien para no tener que pensar:
"Ojalá hubiera ido a menos fiestas porque no soné bien".
Me molesta mucho eso.
Jamás lo haría.
Debe ser divertido y salir bien.
Siempre me pongo nerviosa y espero que salga bien.
Podemos caminar.
FESTIVAL DE LA LIBERACIÓN ASSEN, MAYO DE 2022
- Hola. - Hola. ¿Puedo tomarles una foto?
Debemos ir a tocar, lo siento.
Ya no podemos sacarnos fotos con todos en un show.
Lo hacíamos siempre a comienzos de año.
Pasábamos una hora y media tomándonos fotos después del show,
pero me terminaba sacando más energía que el show en sí.
Con ellos. Con esa fila. Media hora sin parar de sonreír.
Si lo hacemos todas las noches, no podemos seguir.
Oigo: "¡No se vayan!",
me da pena y me arrepiento.
Es una locura. Sí, a veces no es fácil.
- Bien. - Genial, chicos.
- Vamos derecho al autobús. - ¿Qué?
- Vamos derecho al autobús. - Sí, genial.
Santo cielo.
- El show estuvo genial. - Sí.
Me sentaré en el piso para que no me vean.
- Mis abdominales. - Exacto.
Qué lindo.
Santo cielo.
Creí que no me verían,
pero todos me ven sentada en el piso.
Los saludan.
¿Puedes cerrar esa cortina?
Me sentaré un momento.
Si no, siempre me siento muy…
Gracias.
Creo que somos cercanos con el público y queremos serlo.
Pero, a veces,
esto tiene la desventaja de que se nos acercan todos.
Algunas veces es muy lindo y, otras, no tanto.
Hemos ido a algún restaurante con Freek y mis padres,
y una niña en la mesa de al lado empezaba a llorar cuando nos veía.
Me resulta muy abrumador causar eso, que nuestro entorno haya cambiado.
Todos están esperando.
- ¿Los ves? - Hola.
- Qué mal. Me siento muy mal. - No, descuida.
Nos esperan. Quieren una foto y estamos aquí.
Ojalá hubiera persianas.
- ¿No deberíamos tomarnos una foto? - Estarás ahí más de una hora.
- Hay mucha gente. - Sí, está bien.
Algunas cosas se volvieron complicadas.
Paso por una escuela, y todos los niños me gritan.
Pienso: "Cielos, quizá ya no debería pasar por la escuela".
Pero es una locura no pasar allí.
¿Puedes apagar la cámara? Gracias.
En el escenario, sí. Pero luego, no.
Sí. Todos nos persiguen para sacarnos fotos.
A veces quiero que nos dejen en paz.
Sigan caminando.
- Me alegra que estemos solos. - Sí.
Lo que más me gusta es volver solos a casa
porque ya se fueron todos y quedamos solos por un rato.
Hablamos de cuán loco es lo que estamos viviendo.
Eso es lo que más gusta.
- ¿No cierto? - Sí, amor. A mí también.
Aquí está. La época más ajetreada del año.
- Lo logramos. Hicimos todo. - Sí.
Fue mucho, pero fue genial.
Fueron 19 shows en 17 días
y cada show tenía más de 15 000 personas.
Fue muy intenso.
Nos preguntábamos si podríamos hacerlo, si saldría bien,
si el equipo técnico podría soportar tantos shows.
- Si nos resistiría la voz. - Exacto.
Pero todo salió genial. Superamos la parte más complicada del año.
PREMIOS BUMA BUSSUM, MAYO DE 2022
Es un día importante.
Hola.
- Hola. - Soy periodista de Weekend.
Cómo les cambió la vida en unos años.
- Deben preguntarse qué pasó. - Sí.
- ¿Lo viven de esa forma? - Sí. El último mes en particular…
- El tipo se me acercó. - Sí, pero no debes responderle.
No hablamos con Weekend.
¿Puedes ir a preguntarle?
Le diré que nos lo deje ver antes.
O que lo borre. No queríamos hablar con él.
Una vez tuvimos una entrevista en la que nos hacían preguntas
solo para ver si nos enfadábamos.
No recuerdo qué preguntaron, pero era algo muy personal.
Justo habíamos escrito una canción nueva.
Podrían preguntarnos de eso.
- Debí haberlo ignorado. - Te miraba. No sabía si intervenir o no.
Ya te estaba entrevistando.
Suzan, hola.
Creo que debe existir un límite
entre quiénes somos como artistas y quiénes somos en privado.
Creo que es algo
que debemos tener en cuenta para no enloquecer.
Quizá sea una pregunta difícil para comenzar,
pero ¿tiene algún tipo de comodín?
Es decir, si quieren bailar con alguien o hacer algo por separado.
- Qué pregunta rara. - Un comodín.
Tenemos una relación abierta…
- No, no tenemos un comodín. - No.
Ahora solo pienso que quiero decirles a 100% Nederland
que editen la pregunta del comodín.
Quiero conservar mi vida privada.
Es lo único que nos queda que es solo nuestro.
Toma, tu pase.
- Gracias. - Bien.
Puede quitar la pregunta del comodín. Solo eso pedimos.
Lo entenderá.
- ¿Está bien? - Sí, quiero…
Nos volvimos artistas, pero aún somos personas.
Ni a un amigo le preguntaría eso.
No es muy respetuoso.
- Si la pregunta te incomoda, no la hagas. - Exacto.
Creo que se sobrepasan
con lo que le hacen a la gente.
Pero lo hacen con todos. Todos están bajo el microscopio.
Si pasa algo aquí en el pueblo,
todos hablan de ello por una semana.
Y la semana próxima, hablan de otra cosa.
Pero creo que es muy difícil para el mundo de la fama.
A veces, publican cosas que son realmente insignificantes.
No es agradable, pero no les pasa solo a ellos.
Hacen lo mismo con todos. No me gusta nada.
Algunos preguntan:
"¿Es difícil trabajar con tu pareja y luego estar con ella en privado?".
Nosotros teníamos una granja.
No, no es difícil.
Si estás con alguien con quien disfrutas estar
y con quien trabajas bien,
no es para nada molesto.
No fue un problema para nosotros ni lo es para ellos.
Es una locura que a la gente le interese eso.
LAGOS DE LOOSDRECHT AGOSTO DE 2022
Beberé un Aperol. ¡Bang!
Pero tenemos…
Hay cuatro vasos.
- Iba a traer licor, pero me dijo que no. - Hay cerveza.
Aquí hay otro.
No, no puede ser.
Tiene corcho.
- Corcho. - Corcho.
Pues…
- Salud. - Salud.
Cuando estuvimos tan ocupados, fue difícil porque los veíamos menos.
No me fue fácil.
Me di cuenta de que me rodea un círculo íntimo,
cada vez más reducido,
que quiero ver seguido.
Soy muy convencional. Sí.
Es verdad. Sí.
Pero mucha gente es convencional.
Me alegra mucho habernos encontrado porque nos llevamos muy bien.
No me gustan las fiestas, no me voy a dormir tarde,
no bebo, no consumo drogas.
Soy bastante aburrida.
Sí me gusta pasar tiempo con mis amigos y divertirme con las personas que quiero.
A su vez, lo convencional…
Quiero hacer shows increíbles. ¿Qué sería más divertido?
¿Emborracharse el fin de semana
o tocar en un concierto para 40 000 personas?
Sí, quizá sea un poco convencional,
pero lo que hacemos es genial para mí.
Pasar tiempo juntos no nos consume energía.
La pasamos bien juntos,
a veces sin tener que decir nada.
Nos permite recargarnos.
Y no tenemos que hacer alguna actividad. No se trata de tener que hacer algo.
Solo disfrutamos de nuestra compañía.
No lo pienso demasiado.
Si quiero andar en bicicleta, le digo si quiere dar un paseo.
Prefiero que vayamos juntos a hacerlo solo.
Podríamos ocupar toda la semana apareciendo en TV,
haciendo entrevistas o yendo a Bélgica para algún evento,
pero le dije a Freek que no quería vivir ocupada.
Quiero poder disfrutar de mi vida.
…quizá un beso.
Padres y madres.
También una risita constante.
Ahora es exactamente igual que antes.
Tú y yo, el mundo a los pies de los amantes.
Cuando te miré,
de repente me transformé
en la del pasado otra vez.
- Adiós. - Adiós.
- Chau. - Diviértanse.
- Adiós. - Chau.
- Una hora… - Sí, así es.
- Acordeón. - Acordeón.
- Es raro ir a un show así. - Sí.
No suele pasar.
Recuerdo que habíamos ido a la pradera justo antes del corona.
Tocó Kraantje Pappie.
- Fue un gran show. - Sí.
Un escenario enorme con su nombre.
- Dije: "Alcanzó el éxito". - Sí.
Pues, allí vamos.
Quiero hacer feliz a la gente.
Quiero que agradarle a la gente.
Que les guste lo que hago.
Así que quizá, sobre todo,
debería esforzarme más
en aceptar que le agradamos a mucha gente.
Debería alegrarme.
Somos exitosos. La gente asiste a nuestros shows.
Intento mucho enfocarme en qué conseguimos
y a quienes les agradamos
en lugar de a quienes quizá no
o sentir la necesidad de… Sí.
- Diviértete. - Es muy emocionante.
- Sí, ¿no? - Suus.
- Es aterrador. - Emocionante, ¿no?
- Gracias por venir. - Genial.
- Es aterrador. - Todo saldrá bien.
Es obvio que estás nerviosa de solo verte.
Respira con calma.
- Estarás bien tras la primera canción. - Sí, así es.
Ahí me calmaré.
Todo saldrá bien.
Tu atuendo es hermoso.
Gracias por venir.
- Qué bueno que vinieron. - Sí, gracias a todos.
El Zwarte Cross es el festival de Achterhoek.
Freek jamás temió soñar en grande,
pero creo que nunca se atrevió a soñar
que tocarían en el escenario principal de este festival.
Tranquilízate.
Cielos.
Suus cocinaba papas fritas a 200 metros del escenario principal.
Jamás se atrevió a soñar que un día cantaría ahí.
No son tan exitosos hace mucho tiempo,
pero los conozco y, si continúan haciendo lo que quieren,
seguirán tocando por mucho tiempo.
Hasta que tengan 80 años.
Vamos, chicos.
Zwarte Cross, con ustedes…
¡Suzan & Freek!
Zwarte Cross, ¡buenas tardes!
Pero ¿lo nuestro no era brillante?
Dime, ¿y si nunca puedo olvidarte?
Ahora, de repente, te has ido.
Pero aún no siento que pueda enfrentar este desafío.
¿Será que para ti es sencillo?
Acechas mis pensamientos
porque creo que aún nos amaremos.
Pero ¿lo nuestro no era brillante?
Dime, ¿y si jamás puedo olvidarte?
¿Y si jamás puedo olvidarte?
Al ser de Achterhoek, es increíble verlos frente a tanta gente.
Quieres compartirlo con la gente que quieres.
Ver a Suzan y Freek frente a toda esa gente…
¿Y mi gente de Achterhoek?
¿No es genial? Hermoso.
También intentamos involucrar un poco más a nuestra familia y nuestros amigos.
Quizá porque, cuando hemos tenido problemas,
no los hemos compartido con ellos
porque estábamos muy ocupados intentando solucionar todo.
Ahora tenemos el lugar y el control
para que estén a nuestro lado en el escenario y nos vean cantar.
Me alegra mucho.
Los dos mundos están aún más conectados.
Zwarte Cross, ¡les pido un fuerte aplauso
para nada y nada menos que Snelle!
Para nosotros tres, es realmente increíble estar aquí con ustedes en el Zwarte Cross.
El mejor festival del año.
El festival está repleto de gente.
Es un recital de 60 minutos
y solo hay una canción que quizá no sepan entera.
Todos cantan las otras porque son los más populares del momento.
Es tranquilo del otro lado,
pero de aquí vengo.
De donde la bicicleta puedes dejar
en la vereda sin atar.
Es tranquilo del otro lado…
Vamos, más fuerte.
Lo más desafinado que puedan.
Es tranquilo del otro lado…
- Más desafinado y más fuerte. - Vamos.
Es tranquilo del otro lado…
- Ya casi. - ¡Sí!
Es tranquilo del otro lado…
Zwarte Cross, ¡queremos escucharlos!
Es tranquilo del otro lado,
pero de aquí vengo.
De donde la bicicleta puedes dejar
en la vereda sin atar.
Sí, creo que soñamos con esto.
Nunca creí que lograríamos algo así.
Siempre pensé que tenía que hacer algo muy especial.
Hago lo mismo de siempre,
pero ahora puedo vivir solo de la música.
Sí, estoy contento con lo que alcanzamos y quiénes somos.
Ahora pertenecemos ahí.
Antes nos consideraba unos meros visitantes.
Como si todos se hubieran equivocado y no nos hubieran notado entre ellos.
Ahora, después del corona, siento que pertenecemos ahí.
Jamás hubiera pensado que, de repente, tendríamos tanto éxito, pero es genial.
¡Zwarte Cross!
¡Los amamos!
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A SUZAN & FREEK
Miro a mi alrededor
y veo el mismo lugar.
Pero, de repente,
la luz parece cambiar.
Durante toda mi vida,
simplemente la eludía.
Pero despertaste en mí
lo que antes no vi:
que es hermoso estar aquí.
¿Sientes el calor?
Ahora es nuestro trabajo, pero, cuando estoy aquí,
siento que es por diversión, que también es cierto.
Nunca le dije a Suzan que nos generaría dinero.
- Que siga así. - Sí.
La semana pasada usaste un chaleco térmico.
¿Fue por algo en especial? ¿Por qué?
Pensé: "Debe ser una broma".
¿Por qué lo usaste? Dímelo.
- ¿Por qué? - Está a la moda.
- ¿En serio? - Sí.
No sigo las tendencias, pero pensé: "¡Freek!".
- ¿En serio está a la moda? - Sí, en serio.
¿Sí?
Y los zapatos con esos jeans apretados
y la chaqueta grande.
Pensé: "¿Por qué?".
- Si te gusta, deberías hacerlo. - No, pero sí. Bien.
- Si te gusta, deberías usarlo. - Sí, bueno…
¿Una carpa?
- Salud, chicos. - Sí.
Siempre te sigue una mosca.
- ¿Te bañaste? - ¿Qué?
Maldita mosca.
Pero es real.
Desde que estás a mi lado,
todo lo que conocía ha cambiado.
Espero conservar tal esplendor
porque soñamos en color.
Todo a mí alrededor
se volvió más cautivador
con tu amor.
¿Sientes el calor?
¿Hueles la flor?
Parece irreal, todo es mejor.
¿Sientes el calor?
¿Hueles la flor?
Desde que estás a mi lado…
Espero conservar tal esplendor
porque soñamos en color.
Subtítulos: Sebastián Capano