1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,040 --> 00:00:22,040
Qué contraste.
4
00:00:23,640 --> 00:00:26,600
Pasamos de dos años en pausa
a causa del corona
5
00:00:27,480 --> 00:00:28,640
a esto de repente.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,560
- Sí.
- Por momentos, fue muy intenso.
7
00:00:33,600 --> 00:00:37,440
Pero, en retrospectiva, fue increíble.
8
00:00:49,480 --> 00:00:50,440
Es hermoso, ¿no?
9
00:00:50,520 --> 00:00:53,160
SANTA BÁRBARA
EE. UU., SEPTIEMBRE DE 2022
10
00:00:53,880 --> 00:00:57,520
Nos parece poco tiempo,
pero tocamos hace muchos años.
11
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
Los primeros diez años,
no éramos Suzan & Freek.
12
00:01:03,160 --> 00:01:04,880
- Pero estaban los cimientos.
- Sí.
13
00:01:06,080 --> 00:01:07,720
Suus estudió en Delft.
14
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
Yo iba allí varias veces por semana.
15
00:01:10,240 --> 00:01:14,680
Tenía mi guitarra y una cámara.
Ahí comenzamos a grabar "De Minuut".
16
00:01:18,160 --> 00:01:21,600
Cantábamos hasta las 5 a. m.
y empacábamos.
17
00:01:23,320 --> 00:01:27,200
Creo que la mejor manera de avanzar
es ser fiel a uno mismo
18
00:01:27,280 --> 00:01:31,080
y no dejarse llevar por todo el caos.
19
00:01:31,680 --> 00:01:36,120
Si mucha gente dice que eres genial,
tú mismo comienzas a creerlo.
20
00:01:38,080 --> 00:01:41,360
Por suerte, nos tenemos el uno al otro
para compartirlo.
21
00:01:41,440 --> 00:01:44,040
Quiero mantener mis límites
y ser la que soy.
22
00:01:44,120 --> 00:01:48,360
Quiero poder identificarme
con mis amigos y con los que me rodean.
23
00:01:48,440 --> 00:01:49,320
Así que no…
24
00:01:49,840 --> 00:01:51,560
No quiero cambiar.
25
00:01:53,400 --> 00:01:55,240
- Agradezco tenerte.
- ¿Sí?
26
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
- Funcionamos bien juntos, ¿no?
- Sí, así es.
27
00:02:01,200 --> 00:02:04,280
Sueles decir:
"Me gusta ser Suzan de Suzan & Freek".
28
00:02:04,360 --> 00:02:05,200
Lo digo mucho.
29
00:02:05,280 --> 00:02:07,520
Y me gusta ser Freek de Suzan & Freek.
30
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
Eso es lo que más agradezco.
31
00:02:09,680 --> 00:02:12,240
- Que pudimos hacerlo juntos.
- Yo también.
32
00:02:12,720 --> 00:02:13,840
Creo que es genial.
33
00:02:26,600 --> 00:02:29,200
Damas y caballeros: ¡Suzan & Freek!
34
00:02:33,480 --> 00:02:37,000
Suzan & Freek es la banda más popular
de los Países Bajos.
35
00:02:39,000 --> 00:02:41,040
Fue como vivir en solo un mes
36
00:02:41,120 --> 00:02:44,840
todo lo más especial
que pudieras experimentar como artista.
37
00:02:45,400 --> 00:02:47,840
Quiero conservar mi vida privada.
38
00:02:47,920 --> 00:02:50,880
Es lo único que nos queda
que es solo nuestro.
39
00:02:53,400 --> 00:02:54,880
Nos volvimos artistas.
40
00:02:54,960 --> 00:02:59,040
Es increíble que sean
dos personas centradas de Achterhoek
41
00:02:59,120 --> 00:03:01,160
que obtuvieron fama internacional.
42
00:03:02,680 --> 00:03:03,640
Estoy orgullosa.
43
00:03:06,520 --> 00:03:08,560
Sí, creo que soñamos con esto.
44
00:03:14,800 --> 00:03:19,480
SUZAN Y FREEK:
ENTRE TÚ Y YO
45
00:03:28,080 --> 00:03:29,320
Estamos en Berlín.
46
00:03:29,880 --> 00:03:31,120
Y en esta plaza,
47
00:03:31,640 --> 00:03:33,640
hice una pregunta muy importante.
48
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
¿Y qué respondí?
49
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
¡Que sí!
50
00:03:42,040 --> 00:03:43,600
- Nos vamos a casar.
- Sí.
51
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
- Solo lo sabe nuestra familia.
- Así es.
52
00:03:47,480 --> 00:03:48,960
Ya les diremos a todos.
53
00:03:53,160 --> 00:03:56,360
ACHTERHOEK
FIESTA PREVIA AL ZWARTE CROSS
54
00:04:00,440 --> 00:04:02,040
- Hola, ¿todo bien?
- Hola.
55
00:04:02,120 --> 00:04:04,880
- Sí.
- Sí, ¿llegaron bien?
56
00:04:04,960 --> 00:04:08,640
La fiesta es genial,
pero espero que les guste a todos.
57
00:04:08,720 --> 00:04:10,760
- Hola, mamá.
- ¿Terminaste?
58
00:04:10,840 --> 00:04:13,200
- Sí, claro. Mañana…
- Tienes un cabello.
59
00:04:14,200 --> 00:04:17,960
- Rik y Rob no pudieron conducir.
- Habían tomado mucho.
60
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
- Lo vemos.
- ¿No es increíble?
61
00:04:20,200 --> 00:04:23,640
Sí, así es.
Aún me siento como la antigua Suzan.
62
00:04:23,720 --> 00:04:29,200
Es estresante. Debo subir al escenario
y me estresa un poco que haya tanta gente.
63
00:04:29,280 --> 00:04:30,840
- Todo converge aquí.
- Sí.
64
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
- ¿Cuándo fue?
- En Berlín.
65
00:04:38,080 --> 00:04:41,120
¿No es lindo? Me sorprendió mucho.
66
00:04:43,120 --> 00:04:45,080
Estábamos en Berlín y dijo:
67
00:04:45,160 --> 00:04:49,480
"Qué casualidad, Coldplay tocará.
El primer recital al que fuimos juntos".
68
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
- Nos gusta esa banda.
- Tengo piel de gallina.
69
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
Dijo: "Qué lástima.
O quizá no sea una coincidencia.
70
00:04:55,880 --> 00:04:58,000
Compré los mejores asientos VIP.
71
00:04:58,080 --> 00:05:00,920
Iremos esta noche
para celebrar nuestro amor".
72
00:05:01,000 --> 00:05:02,160
¿No es muy tierno?
73
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
- ¿Comenzamos?
- Sí.
74
00:05:06,200 --> 00:05:07,320
- ¿Sí?
- Sí.
75
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
- ¿Te atreves? Yo no.
- Sí.
76
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
- ¿Hablarás tú?
- No.
77
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
Hazlo tú. Debes hablar fuerte.
78
00:05:14,680 --> 00:05:15,520
Tú puedes.
79
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
- Discurso.
- No.
80
00:05:19,280 --> 00:05:20,320
Un discursito.
81
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
Hola a todos.
82
00:05:21,480 --> 00:05:23,960
Esto es incómodo, pero lo haremos igual.
83
00:05:24,040 --> 00:05:25,560
Al menos saluda a todos.
84
00:05:25,640 --> 00:05:29,080
Gracias por venir
a nuestra fiesta previa al Zwarte Cross.
85
00:05:30,360 --> 00:05:35,880
Como no podremos vernos en el festival,
quisimos hacer una pequeña fiesta aquí.
86
00:05:36,480 --> 00:05:39,360
Y también para festejar algo más
87
00:05:39,440 --> 00:05:42,440
porque, en Berlín,
le pedí matrimonio a Suus.
88
00:05:49,280 --> 00:05:50,120
¡Qué bueno!
89
00:05:51,880 --> 00:05:52,840
Felicitaciones.
90
00:06:00,040 --> 00:06:01,840
"¿No se cansan de estar juntos?".
91
00:06:02,600 --> 00:06:04,160
"¿Quién es el que manda?".
92
00:06:05,360 --> 00:06:08,640
"¿Alguna vez discuten? ¿De qué?".
93
00:06:08,720 --> 00:06:14,160
Siempre preguntan qué cosas de Suus o mías
no le gustan al otro.
94
00:06:14,240 --> 00:06:16,840
Aún debo hallar la respuesta perfecta,
95
00:06:16,920 --> 00:06:19,800
pero siempre digo:
"Nos llevamos muy bien".
96
00:06:19,880 --> 00:06:21,520
Siempre preguntan lo mismo.
97
00:06:23,800 --> 00:06:24,760
SEIS MESES ANTES
98
00:06:24,840 --> 00:06:28,520
Extraño cuando podía
estar enojada contigo.
99
00:06:28,600 --> 00:06:30,400
Ahora solo hay silencio.
100
00:06:30,960 --> 00:06:34,120
EN CASA
101
00:06:34,200 --> 00:06:40,280
Tu mano en la mía.
¿Es poco para sostener la fantasía?
102
00:06:42,040 --> 00:06:45,480
No sé cómo puede ser,
103
00:06:46,920 --> 00:06:50,320
con todo lo que hago,
104
00:06:51,920 --> 00:06:56,160
que no soporte el anochecer.
105
00:06:56,240 --> 00:06:59,760
Será que es cuando anochece
que te extraño a veces.
106
00:07:01,160 --> 00:07:05,240
Fue muy extraño para todos
porque habíamos atravesado el corona.
107
00:07:05,320 --> 00:07:08,520
Nos quedamos dos años en casa
y reiniciamos de repente.
108
00:07:09,160 --> 00:07:13,080
Pasamos de cero a cien.
Teníamos el calendario lleno.
109
00:07:13,640 --> 00:07:16,400
Pasaron tantas cosas
110
00:07:16,480 --> 00:07:18,800
que siento que avanzamos muchísimo.
111
00:07:20,880 --> 00:07:22,920
Todo fue bastante orgánico.
112
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
No habíamos diseñado un plan.
113
00:07:25,040 --> 00:07:26,520
La popularidad creció.
114
00:07:26,600 --> 00:07:29,560
Los shows crecieron.
Y luego llegó el corona.
115
00:07:30,080 --> 00:07:32,560
Suzan y Freek siguieron haciendo lo suyo.
116
00:07:32,640 --> 00:07:36,520
Pero lo que nadie sospechaba era que,
después del corona,
117
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
serían tan populares.
118
00:07:39,600 --> 00:07:43,160
Lo sabíamos, pero no lo percibíamos.
Ni nosotros ni ellos.
119
00:07:43,240 --> 00:07:46,920
Cien veces ya pensé
120
00:07:47,000 --> 00:07:48,880
que esta noche te llamaré.
121
00:07:48,960 --> 00:07:49,800
Te llamaré.
122
00:07:49,880 --> 00:07:52,400
Te diré que aún pienso en ti.
123
00:07:52,480 --> 00:07:54,600
Cien veces esperé,
124
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
pero esta noche te llamaré.
125
00:07:57,160 --> 00:07:59,280
Te llamaré.
126
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
¿Ya han tocado esta canción?
127
00:08:03,200 --> 00:08:04,040
- No.
- Bien.
128
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
La introducción de siempre.
129
00:08:07,200 --> 00:08:09,080
Cuando vuelva a decir: "Bien",
130
00:08:09,160 --> 00:08:10,520
tú empiezas a tocar.
131
00:08:10,600 --> 00:08:13,240
Tenemos que ver si sale bien.
132
00:08:14,040 --> 00:08:18,360
Y tocamos hasta el puente,
cuando el público empieza a cantar.
133
00:08:18,440 --> 00:08:21,680
En algún momento,
empezaremos a contar. Así sabremos.
134
00:08:21,760 --> 00:08:23,600
Eso es muy complicado, Freek.
135
00:08:23,680 --> 00:08:26,200
Pero sonará bien. No importa, ¿verdad?
136
00:08:26,280 --> 00:08:28,800
Mañana saldrá mejor. No lo cambies.
137
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
Sí, Freek. Suena mejor.
138
00:08:30,760 --> 00:08:33,120
Intenta con otro compás. Probémoslo.
139
00:08:33,640 --> 00:08:36,640
Pero mañana lo cambiaremos.
¿Para qué lo hacemos?
140
00:08:39,080 --> 00:08:43,360
- Sí. Probémoslo una vez.
- Bueno, una vez más.
141
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
Creo que Suzan es detallista
142
00:08:46,240 --> 00:08:49,000
y quiere asegurarse de cuál es su marca.
143
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
Los dos son así.
144
00:08:50,600 --> 00:08:53,960
Freek también.
Pero él es un poco más roquero.
145
00:08:54,040 --> 00:08:56,520
- Sí.
- Él prueba más cosas.
146
00:08:56,600 --> 00:08:59,080
Quiere que salga genial
y hacerse escuchar.
147
00:08:59,760 --> 00:09:02,400
Es gracioso cuando Suus dice:
148
00:09:02,480 --> 00:09:06,560
"Debemos avanzar.
Solo nos quedan cinco minutos".
149
00:09:06,640 --> 00:09:10,280
Realmente es así,
pero Freek se queda pensando:
150
00:09:11,080 --> 00:09:14,280
"No quiero. Quiero resolverlo ahora".
151
00:09:14,360 --> 00:09:18,680
Ese es el conflicto,
pero creo que logran un buen equilibrio.
152
00:09:18,760 --> 00:09:19,680
Sí, yo también.
153
00:09:20,200 --> 00:09:21,520
Son la pareja perfecta
154
00:09:21,600 --> 00:09:26,000
que puedes seguir todo el día en Instagram
sin cansarte jamás de ellos.
155
00:09:26,080 --> 00:09:28,280
No actúan, son genuinos.
156
00:09:28,360 --> 00:09:32,440
No actúan de manera diferente
a como los conocemos nosotros.
157
00:09:35,720 --> 00:09:38,960
Me gusta probar ideas,
pero en algún momento…
158
00:09:39,040 --> 00:09:40,720
Para eso es la prueba de sonido.
159
00:09:40,800 --> 00:09:44,440
No tenemos ensayos con la banda,
no tenemos nada.
160
00:09:44,520 --> 00:09:46,440
Debemos aprovechar este momento.
161
00:09:46,520 --> 00:09:48,640
Es cierto, pero cambiémoslo antes.
162
00:09:48,720 --> 00:09:51,680
Probemos de nuevo mañana.
Tenemos otro show.
163
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Le dediqué horas hoy.
164
00:09:53,480 --> 00:09:54,560
¿Lo haremos?
165
00:09:54,640 --> 00:09:58,840
Cinco minutos después: "Dejémoslo así".
Sí, lo voy a probar.
166
00:09:59,400 --> 00:10:01,320
- No tiene que ser todo a la vez.
- Bien.
167
00:10:01,400 --> 00:10:04,680
No lo haré por hacer.
No olvidemos que somos un equipo.
168
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
Sí, claro.
169
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
Hola.
170
00:10:12,200 --> 00:10:14,080
- Hola.
- Hola.
171
00:10:14,160 --> 00:10:17,960
Cuando crece la popularidad,
entran en juego muchas cosas.
172
00:10:18,040 --> 00:10:20,960
Otras cosas toman prioridad
antes que la música.
173
00:10:21,040 --> 00:10:24,080
Tengo una pregunta más
sobre un show de parejas.
174
00:10:24,160 --> 00:10:27,560
Por eso quiero hacer las cosas solo.
175
00:10:27,640 --> 00:10:31,720
Eso solo tiene que ver con la música,
por así decirlo.
176
00:10:31,800 --> 00:10:32,640
Y…
177
00:10:33,160 --> 00:10:36,040
extraño que, como todo creció tanto,
178
00:10:36,120 --> 00:10:39,280
la música no queda en primer plano.
179
00:10:39,360 --> 00:10:41,200
- Sí.
- Sí, es el último show.
180
00:10:41,880 --> 00:10:44,000
- ¿Quién grita?
- ¿Quién grita?
181
00:10:46,160 --> 00:10:48,920
- Bueno, genial.
- Sí. ¡Vamos!
182
00:10:52,840 --> 00:10:55,720
Quizá sea cuestión de relajarse.
183
00:10:55,800 --> 00:10:59,320
Pero siempre hacemos todo juntos,
y a veces…
184
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
A veces, alguien más debe hacerlo.
185
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
Intento resistir lo más posible
186
00:11:04,320 --> 00:11:07,600
porque lo esencial es la música para mí.
187
00:11:07,680 --> 00:11:12,120
Por eso comencé a tocar
y por eso adoro estar en una banda
188
00:11:12,200 --> 00:11:16,080
y estar muy al tanto
de todo lo que sucede.
189
00:11:18,080 --> 00:11:22,200
Los dos solíamos tocar covers
y decidíamos qué hacer.
190
00:11:22,280 --> 00:11:25,520
Sería una locura ahora tener una banda
y olvidar eso.
191
00:11:27,720 --> 00:11:32,920
Es tan hermoso que me deja perplejo.
192
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
Es aún más hermoso que tu reflejo.
193
00:11:38,080 --> 00:11:40,760
Como artista, no soy inseguro
194
00:11:40,840 --> 00:11:44,280
porque lo que hacemos me gusta
y me llena de orgullo.
195
00:11:44,880 --> 00:11:46,560
Como cantante, a veces sí,
196
00:11:46,640 --> 00:11:49,360
porque creo que Suus
canta mucho mejor que yo.
197
00:11:50,080 --> 00:11:55,480
Siempre me consideré más bien
como un guitarrista que canta un poco.
198
00:11:55,560 --> 00:11:57,360
Ahora es al revés.
199
00:11:57,440 --> 00:12:00,960
A veces no toco la guitarra,
sino que solo canto.
200
00:12:01,680 --> 00:12:03,640
Aún oigo una vocecita que dice:
201
00:12:03,720 --> 00:12:07,440
"Soy un guitarrista sin guitarra".
202
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
Gracias.
203
00:12:18,600 --> 00:12:22,600
GIRA EN CLUBES
ARNHEM, ABRIL DE 2022
204
00:12:24,360 --> 00:12:26,440
Cuando uso tacones en el escenario,
205
00:12:26,520 --> 00:12:29,800
hago esto para no tener que moverme.
206
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
Soy mucho más masculina o más ruda,
207
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
y algo no encaja.
208
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
Freek es muy apuesto.
209
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
Tiene cara de modelo.
210
00:12:41,360 --> 00:12:42,640
Yo tengo una cara
211
00:12:43,160 --> 00:12:45,280
más singular.
212
00:12:45,360 --> 00:12:48,800
No me desagrada del todo,
pero tampoco me agrada del todo.
213
00:12:48,880 --> 00:12:51,560
Si me veo bien, sí, genial.
214
00:12:51,640 --> 00:12:54,320
Pero desde un mal ángulo o algo así…
215
00:12:54,840 --> 00:12:58,000
A veces uno puede odiarse.
216
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
Así que…
217
00:13:00,160 --> 00:13:02,320
Sí, a veces me resulta difícil.
218
00:13:03,640 --> 00:13:05,920
No quiero darle tanta importancia.
219
00:13:06,560 --> 00:13:09,840
Busco todo mi maquillaje en el bolso.
220
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
Me comparo con otras mujeres.
221
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
Ahora solo estoy con Freek,
así que no me pasa.
222
00:13:17,280 --> 00:13:19,880
Pero, cuando estoy con otras mujeres,
223
00:13:20,400 --> 00:13:24,360
veo que tienen sus propios maquilladores
y se arreglan por horas.
224
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Se ven geniales, realmente hermosas.
225
00:13:27,120 --> 00:13:31,480
Entonces, digo: "Tengo media hora,
iré con el maquillador".
226
00:13:31,560 --> 00:13:33,720
Paso poco tiempo, como los hombres.
227
00:13:33,800 --> 00:13:40,360
Luego pienso: ¿"Debería maquillarme más"?
Comienzo a dudar porque las veo a mi lado.
228
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
Pero sí.
229
00:13:44,800 --> 00:13:49,120
Aún estoy un poco perdida.
Siempre lo hice así hasta ahora.
230
00:13:51,000 --> 00:13:52,440
- Hola.
- Hola.
231
00:13:52,520 --> 00:13:54,320
Estoy cubierta de lentejuelas.
232
00:13:54,400 --> 00:13:58,880
Dormí muy mal anoche.
Quizá solo esté un poco estresada.
233
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
Sentí que era el estómago, como dijiste.
234
00:14:01,720 --> 00:14:06,720
Comí fruta, almorcé bien hoy
y no cené, solo comí una banana.
235
00:14:06,800 --> 00:14:09,640
Comeré después del show
para calmar el estómago.
236
00:14:09,720 --> 00:14:11,880
Noté que toso mucho menos ahora.
237
00:14:12,360 --> 00:14:14,920
- Sí. ¿Viste? Qué bien.
- Sí.
238
00:14:19,720 --> 00:14:23,320
Cuando pudimos volver a cantar,
me enfermé tras algunos shows.
239
00:14:23,400 --> 00:14:27,600
Tuve laringitis y me agarró todo a la vez.
240
00:14:27,680 --> 00:14:30,880
Me asusté mucho.
No sabía qué tenía ni cuánto duraría.
241
00:14:30,960 --> 00:14:34,720
Me sentía tan mal
que tuve que cancelar algunos shows.
242
00:14:34,800 --> 00:14:36,080
Fue horrible.
243
00:14:37,840 --> 00:14:41,640
Intenta no respirar demasiado.
En especial, donde tienes la mano.
244
00:14:45,600 --> 00:14:46,480
Eso es.
245
00:14:47,880 --> 00:14:52,360
Vibra un poco, siento un cosquilleo,
pero no tanto como para tener que toser.
246
00:14:52,440 --> 00:14:55,000
Ella es muy perfeccionista.
247
00:14:55,080 --> 00:14:58,760
Si algo no le sale bien,
se esfuerza hasta que sea perfecto.
248
00:14:58,840 --> 00:15:02,200
Pero, si se trata del cuerpo,
no puedes solucionarlo solo.
249
00:15:02,280 --> 00:15:06,600
Necesitas tomarte tiempo para mejorar,
pero es muy dura consigo misma.
250
00:15:06,680 --> 00:15:12,400
Le costó mucho cantar al 80 % una noche
porque siempre da el 110 %.
251
00:15:12,480 --> 00:15:14,800
Me generó mucho estrés.
252
00:15:14,880 --> 00:15:21,120
Si bien está toda la banda,
dependemos de mi voz y de la de Freek.
253
00:15:21,200 --> 00:15:24,920
Por más feo que sea,
se puede reemplazar a alguien de la banda,
254
00:15:25,000 --> 00:15:29,640
pero no sé si la gente aceptaría
que Frank cantara con alguien más.
255
00:15:34,960 --> 00:15:35,920
Siento presión.
256
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
Toda mi vida…
257
00:15:38,480 --> 00:15:40,200
- Suena bien.
- Genial.
258
00:15:40,280 --> 00:15:42,440
- Precario.
- Puedes hacerlo.
259
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
Solo un poco… Todo saldrá bien.
260
00:15:44,480 --> 00:15:47,840
Di las consonantes rápido,
como dijo Tamara.
261
00:15:47,920 --> 00:15:51,000
- O le pediré a la audiencia que cante.
- Exacto.
262
00:15:51,080 --> 00:15:53,720
Y si hay una canción que crees que…
263
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Tú puedes.
264
00:15:55,480 --> 00:15:57,640
Es estresante estar enfermo,
265
00:15:58,640 --> 00:15:59,880
pero tú puedes.
266
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
Es muy precisa.
267
00:16:02,040 --> 00:16:04,160
Todo lo que hace, debe salirle…
268
00:16:04,240 --> 00:16:06,360
- Bien.
- Sí, así es.
269
00:16:06,440 --> 00:16:08,600
La música la mantenía muy ocupada.
270
00:16:09,320 --> 00:16:11,320
Un piano pequeño, un piano grande.
271
00:16:11,960 --> 00:16:13,320
Siempre estaba ocupada.
272
00:16:20,720 --> 00:16:21,840
Tú puedes, Suusje.
273
00:16:23,240 --> 00:16:24,880
- Éxitos.
- Igualmente.
274
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Todo saldrá bien.
275
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
- Saldrá bien, ¿sí?
- Sí.
276
00:16:31,280 --> 00:16:33,640
Para que sepan, el público está cerca.
277
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
- Sí.
- No se sorprendan.
278
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
Nada era imposible para él.
279
00:16:38,280 --> 00:16:40,840
Si alguien le decía
que no podía hacer algo,
280
00:16:41,360 --> 00:16:44,200
él creía que podía hacerlo y lo hacía.
281
00:16:45,480 --> 00:16:48,760
No le importaba qué usaba
para tocar música.
282
00:16:48,840 --> 00:16:54,240
Una guitarra pequeña, un ukelele,
una raqueta de tenis, no le importaba.
283
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
Él se ocupaba de hacer un show.
284
00:16:57,600 --> 00:17:03,680
Es encantador ver a Freek tocar ahora
porque aún veo al mismo niño de siempre.
285
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
Ahora toca en otro escenario,
286
00:17:07,040 --> 00:17:11,560
pero aún es el mismo niño de hace 15 años.
287
00:17:11,640 --> 00:17:13,640
Pedí una opinión.
288
00:17:13,720 --> 00:17:17,640
Ya no soy la de siempre
y me causa confusión.
289
00:17:18,600 --> 00:17:21,960
Las cosas no me suelen importar,
290
00:17:22,800 --> 00:17:26,440
pero esto no lo dejaré pasar.
291
00:17:26,520 --> 00:17:27,480
No lo dejaré pasar.
292
00:17:30,480 --> 00:17:32,080
No lo dejaré pasar.
293
00:17:34,880 --> 00:17:36,280
No lo dejaré pasar.
294
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
No lo dejaré pasar.
295
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
No lo dejaré pasar.
296
00:17:45,200 --> 00:17:49,280
A todos aquí en Arnhem, ¡gracias!
297
00:17:59,600 --> 00:18:00,440
Voilà.
298
00:18:01,360 --> 00:18:03,200
- Cielos.
- Oye.
299
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
Me alegra haber sobrevivido.
300
00:18:09,160 --> 00:18:10,880
- Lo lograste.
- Genial.
301
00:18:10,960 --> 00:18:13,520
- Estoy contenta.
- Bien hecho.
302
00:18:13,600 --> 00:18:15,680
Por suerte, mi voz está mejor.
303
00:18:15,760 --> 00:18:16,680
Estuvo bien.
304
00:18:17,200 --> 00:18:19,800
Salió bien. Qué bueno que me ayudaste.
305
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
Si me quedo quieta, no toso.
306
00:18:22,120 --> 00:18:24,840
Estoy muy feliz. Muy bien hecho.
307
00:18:24,920 --> 00:18:29,160
Salió bien. No cantaste en una semana,
y volviste a toda marcha.
308
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
- Sí.
- ¿Estás feliz?
309
00:18:31,600 --> 00:18:33,200
- Muy feliz.
- ¿Aliviada?
310
00:18:33,280 --> 00:18:34,680
Sí, es un alivio.
311
00:18:35,320 --> 00:18:37,440
Freek fue la primera persona
312
00:18:38,040 --> 00:18:40,560
de la que realmente se enamoró.
313
00:18:40,640 --> 00:18:42,520
Freek tenía 14 años y Suzan 15.
314
00:18:42,600 --> 00:18:46,720
Salen hace mucho tiempo.
315
00:18:49,800 --> 00:18:51,920
Siempre estaba ocupada con él.
316
00:18:53,960 --> 00:18:57,560
Siempre teníamos conciertos en la escuela
317
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
y mezclaban un poco los grados.
318
00:19:13,760 --> 00:19:16,600
Luego comenzaron a salir.
319
00:19:18,640 --> 00:19:20,160
Fue un amor de…
320
00:19:20,240 --> 00:19:23,040
Una tarde, estaba en lo de Suzan,
321
00:19:23,120 --> 00:19:27,560
llegó a casa y dijo que habían terminado
porque se veían demasiado.
322
00:19:27,640 --> 00:19:29,920
Se había acabado el cortejo.
323
00:19:32,400 --> 00:19:36,280
Suus siempre decía que extrañaba a Freek.
324
00:19:36,360 --> 00:19:37,960
Vivía en el MSN.
325
00:19:38,040 --> 00:19:39,560
AMIGAS DE SUZAN
326
00:19:39,640 --> 00:19:42,400
- Siempre estaba conectada.
- Sí.
327
00:19:42,480 --> 00:19:44,360
- Y le funcionó.
- Sí.
328
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
Al poco tiempo,
llamó la atención de Freek.
329
00:19:50,160 --> 00:19:51,640
Freek era un showman.
330
00:19:51,720 --> 00:19:54,560
Si entraba a un bar detrás de él,
331
00:19:54,640 --> 00:19:57,000
todas las mujeres volteaban
332
00:19:57,080 --> 00:19:59,840
y era claro que todas miraban a Freek.
333
00:20:01,320 --> 00:20:03,360
Creo que Freek es fiestero
334
00:20:03,440 --> 00:20:05,200
y Suzan es más seria.
335
00:20:05,720 --> 00:20:06,600
Funciona.
336
00:20:06,680 --> 00:20:08,600
Suele contener a Freek.
337
00:20:08,680 --> 00:20:11,600
"No saldrás hasta las 4 a. m.
Ven a casa conmigo".
338
00:20:11,680 --> 00:20:14,840
Un domingo por la noche,
bajé las escaleras,
339
00:20:15,360 --> 00:20:19,440
Jesse estaba en el sofá y dije:
"Freek olvidó su suéter".
340
00:20:20,200 --> 00:20:24,320
Jesse dijo: "Si olvidó su suéter,
también olvidó sus zapatos".
341
00:20:24,400 --> 00:20:25,240
Sí.
342
00:20:25,320 --> 00:20:28,400
Así que mi papá subió al cuarto de Feeek
343
00:20:28,920 --> 00:20:31,880
y los vio acostados juntos,
creo que en la litera.
344
00:20:32,520 --> 00:20:36,920
Para nosotros, fue una señal
de que la relación era seria.
345
00:20:52,400 --> 00:20:53,840
EN CASA
346
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
Pasamos mucho tiempo juntos.
347
00:20:57,360 --> 00:21:00,160
Suelen preguntarnos
si enloquecemos al otro,
348
00:21:00,240 --> 00:21:01,560
pero no lo creo.
349
00:21:01,640 --> 00:21:03,960
Puedo pasar todos los días con Freek.
350
00:21:04,040 --> 00:21:05,400
Lo conozco muchísimo.
351
00:21:05,480 --> 00:21:08,800
Él sabe cuándo debe callarse
o cuándo puede hablarme.
352
00:21:11,320 --> 00:21:14,400
- Ya se vendieron casi 3000 entradas.
- Genial.
353
00:21:14,480 --> 00:21:16,200
¿En tres horas?
354
00:21:16,840 --> 00:21:20,640
- Muy tranquilo.
- ¿Qué? Es una locura.
355
00:21:20,720 --> 00:21:23,600
Si se agota rápido,
tendremos que sumarle eso.
356
00:21:23,680 --> 00:21:24,560
¿Y si no?
357
00:21:24,640 --> 00:21:25,680
- Pues no.
- Bien.
358
00:21:25,760 --> 00:21:28,560
Será una gira de 47 shows.
359
00:21:32,240 --> 00:21:35,680
Soy muy organizada
y ya tengo el calendario lleno.
360
00:21:35,760 --> 00:21:38,760
Eso es todo.
No necesitamos agregar más shows.
361
00:21:38,840 --> 00:21:42,120
Freek puede sumarse tres trabajos más.
Él puede hacerlo.
362
00:21:43,160 --> 00:21:44,960
Nunca se estresa, no.
363
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
Soy una persona responsable.
364
00:21:52,480 --> 00:21:57,400
Necesito dormir bien, comer bien,
tener cierta estructura en mi vida,
365
00:21:57,480 --> 00:22:00,280
confiar en mí y sentirme bien.
366
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
Con Freek, no tengo que hacer nada sola.
367
00:22:04,040 --> 00:22:05,760
Es bueno contar con él.
368
00:22:16,440 --> 00:22:18,000
Ante todo,
369
00:22:18,080 --> 00:22:19,480
necesito estructura.
370
00:22:19,560 --> 00:22:24,160
No me sirve quedarme en el sofá
porque entro en un estado que no me gusta.
371
00:22:24,240 --> 00:22:27,120
Solo pienso en poder volver a hacer algo.
372
00:22:29,160 --> 00:22:31,200
Me considero muy relajado,
373
00:22:31,280 --> 00:22:36,320
pero a veces me doy cuenta de que,
si vivo haciendo cosas,
374
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
no estoy tan relajado como creo.
375
00:22:38,400 --> 00:22:43,320
Para mí, es una forma de no sobrecargarme.
376
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
- Es increíble.
- Sí.
377
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
Qué locura.
378
00:22:53,320 --> 00:22:55,000
- Es enorme, ¿no?
- Sí.
379
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
- ¿Adónde vamos?
- Aquí.
380
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
Eso creo. Hay una puerta ahí.
381
00:23:03,680 --> 00:23:04,720
- Hola.
- Hola.
382
00:23:06,200 --> 00:23:08,320
¿Preguntamos? Parece un muelle de carga.
383
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
- No, es el pasillo.
- ¡Llegamos!
384
00:23:13,680 --> 00:23:14,880
Es una locura, ¿no?
385
00:23:16,000 --> 00:23:17,560
Santo cielo.
386
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
La segunda sección está muy…
387
00:23:19,760 --> 00:23:21,960
- Muy lejos.
- No querrás marearte.
388
00:23:24,480 --> 00:23:27,200
No puedo creer que pronto estará lleno.
389
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
- Pues…
- ¿Tú sí?
390
00:23:29,720 --> 00:23:30,760
- Hola, mamá.
391
00:23:31,280 --> 00:23:32,600
- Hola.
- Mira dónde estamos.
392
00:23:33,680 --> 00:23:36,760
No me subiría a ese escenario
por nada del mundo.
393
00:23:38,760 --> 00:23:41,120
- No lo dudo.
- ¿Cómo harás?
394
00:23:41,920 --> 00:23:44,240
- Este es el escenario.
- Increíble.
395
00:23:44,320 --> 00:23:46,600
Y el escenario central. Es grandioso.
396
00:23:46,680 --> 00:23:49,120
¿Dónde nos sentaremos? ¿Abajo?
397
00:23:49,200 --> 00:23:51,440
Entre la primera y la segunda sección.
398
00:23:52,040 --> 00:23:55,240
Esa es la sección
a la que van los invitados.
399
00:23:55,920 --> 00:23:58,480
- Ustedes estarán allá.
- ¿Y las luces?
400
00:23:58,560 --> 00:24:01,240
Sí, cerca de las luces redondas.
401
00:24:01,840 --> 00:24:02,680
Muy bien.
402
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
Esa es la sección VIP donde tocábamos.
403
00:24:05,120 --> 00:24:07,000
Allí tocaban antes, ¿no?
404
00:24:07,080 --> 00:24:09,080
Sí, en esa parte de atrás.
405
00:24:09,160 --> 00:24:10,800
Es su tiendita.
406
00:24:10,880 --> 00:24:13,720
Sí, así es. Se salió de control.
407
00:24:13,800 --> 00:24:17,640
Algunos andan en bicicleta o van un bar.
408
00:24:17,720 --> 00:24:20,400
- Freek y Suzan crean música juntos.
- Sí.
409
00:24:20,480 --> 00:24:23,080
También tocaron en muchos bares.
410
00:24:23,160 --> 00:24:26,000
- Hasta muy tarde.
- Como empleo paralelo.
411
00:24:26,080 --> 00:24:28,320
- Fue muy…
- Se esforzaron mucho.
412
00:24:28,920 --> 00:24:33,160
Cariño, no te preocupes por nada.
413
00:24:35,120 --> 00:24:38,920
Este es nuestro mensaje para ti.
414
00:24:39,640 --> 00:24:42,920
Freek tocaba la guitarra,
Suzan tocaba el teclado
415
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
y Wout los ayudaba con el sonido.
416
00:24:45,560 --> 00:24:47,240
Suzan dijo una vez:
417
00:24:47,320 --> 00:24:50,120
"Si sé que Wout está ahí,
puedo tocar bien".
418
00:24:50,720 --> 00:24:53,560
Wout era muy importante para ellos.
419
00:24:53,640 --> 00:24:56,880
Prefería estar activo detrás de escena.
420
00:24:56,960 --> 00:24:59,440
A Freek siempre le encantó la música.
421
00:24:59,520 --> 00:25:03,520
Solíamos hacer cosas
como fabricar pedales para la guitarra
422
00:25:03,600 --> 00:25:05,480
o él compraba algo en línea.
423
00:25:05,560 --> 00:25:09,920
Él no tenía licencia de conducir.
Debía acompañarlo o llevarlo con Suzan.
424
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
Sí, fueron muy lindas épocas.
425
00:25:12,440 --> 00:25:17,440
Él usó para avanzar
todo lo que experimentamos juntos.
426
00:25:21,080 --> 00:25:23,280
- Quiero ver si está igual.
- Sí.
427
00:25:24,640 --> 00:25:25,880
- Por aquí.
- Sí.
428
00:25:25,960 --> 00:25:27,400
Hay pantallas nuevas.
429
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
- La sala de miembros.
- Sí.
430
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
Aquí tocábamos.
431
00:25:31,040 --> 00:25:33,680
Estas mesas no estaban y tocábamos aquí.
432
00:25:34,560 --> 00:25:36,720
- Sí.
- La gente comía aquí.
433
00:25:37,240 --> 00:25:39,840
Y allí servían la comida.
434
00:25:39,920 --> 00:25:41,600
Veíamos cuando la traían.
435
00:25:42,200 --> 00:25:45,960
Era muy gracioso
porque uno intenta sincronizarlo un poco.
436
00:25:46,040 --> 00:25:50,240
Se avanza a la última canción,
a una especie de bis.
437
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
Que nunca llegaba.
438
00:25:52,000 --> 00:25:56,600
Tocábamos y entraba alguien
que avisaba que comenzaba el concierto,
439
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
y todos se iban.
440
00:25:57,960 --> 00:26:00,280
Les decíamos: "¡Diviértanse!".
441
00:26:00,360 --> 00:26:02,600
- Sí. "Se acabó".
- Sí. "¡Tarán!".
442
00:26:03,320 --> 00:26:06,520
Aquí hay fotos
de cuando tocábamos en el Ziggo Dome.
443
00:26:06,600 --> 00:26:08,600
Aquí estamos. Eso fue allí.
444
00:26:08,680 --> 00:26:12,560
- Siempre tenías corbata.
- Siempre una camisa blanca con corbata.
445
00:26:13,040 --> 00:26:15,680
Si necesitaban un camarero, podía ayudar.
446
00:26:16,640 --> 00:26:18,000
Eso fue allí.
447
00:26:18,880 --> 00:26:20,520
- Sí.
- Qué gracioso.
448
00:26:21,600 --> 00:26:25,560
2014. Fue hace ocho años.
449
00:26:25,640 --> 00:26:27,200
Hace siete años y medio.
450
00:26:28,000 --> 00:26:31,520
Sé que te fuiste, sé que te fuiste,
451
00:26:32,240 --> 00:26:33,320
pero yo no…
452
00:26:33,400 --> 00:26:36,120
Empezaron a grabar "De Minuut"
para Facebook
453
00:26:36,200 --> 00:26:38,280
y subían un video nuevo por semana,
454
00:26:38,360 --> 00:26:40,400
así que necesitaban un nombre.
455
00:26:40,480 --> 00:26:44,400
Crearon una página de Facebook
como Suzan & Freek. Así se llaman.
456
00:26:44,480 --> 00:26:46,800
No pensaron en un nombre real.
457
00:26:46,880 --> 00:26:49,560
Cuando empezaron a tocar
como Suzan & Freek,
458
00:26:49,640 --> 00:26:54,040
se convirtió en el verdadero nombre
porque ya no podían cambiarlo.
459
00:26:54,120 --> 00:26:56,640
Como me cantaste a mí.
460
00:26:58,960 --> 00:27:00,640
Me pareció muy tierno.
461
00:27:00,720 --> 00:27:04,400
Freek vivía en Tilburg
y Suzan vivía en Delft.
462
00:27:04,480 --> 00:27:07,640
Cada uno tenía su propia vida.
463
00:27:07,720 --> 00:27:14,000
Los fines de semana,
viajaban a Achterhoek juntos o separados
464
00:27:14,080 --> 00:27:16,320
para grabar "De Minuut".
465
00:27:16,400 --> 00:27:19,320
Los publicaban el viernes a las 6:30 p. m.
466
00:27:19,400 --> 00:27:22,760
Para Freek, era la mejor hora
para subir algo en Facebook.
467
00:27:22,840 --> 00:27:25,720
¿Está bien ubicado? No está equilibrado.
468
00:27:29,960 --> 00:27:33,320
Con el tiempo,
esa torpeza los ayudó a avanzar.
469
00:27:33,400 --> 00:27:35,040
- Damas.
- Y caballeros.
470
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
- Aplaudan.
- Porque tenemos…
471
00:27:37,200 --> 00:27:38,440
¡20 000 Me gusta!
472
00:27:44,320 --> 00:27:47,680
ESTUDIO GRAVELND
KORTENHOEF, ENERO DE 2022
473
00:27:48,680 --> 00:27:50,000
SUZAN & FREEK
ORO
474
00:27:54,160 --> 00:27:55,240
¿Se pone así?
475
00:27:55,320 --> 00:27:57,560
Lo bueno es que también eres artista.
476
00:27:59,840 --> 00:28:00,880
Sí, genial.
477
00:28:20,760 --> 00:28:22,880
- Un poco más.
- Sí. Bien.
478
00:28:22,960 --> 00:28:25,840
El inicio y el final son geniales,
pero la mitad…
479
00:28:25,920 --> 00:28:28,000
- Sí, mucho menos.
- ¿No te parece…?
480
00:28:28,480 --> 00:28:29,840
- No es cohesivo.
- Haz…
481
00:28:29,920 --> 00:28:32,120
Debe ser más simple. Ahora lo noto.
482
00:28:32,200 --> 00:28:34,800
La primera vez que oí de ellos,
483
00:28:34,880 --> 00:28:38,640
habíamos acordado ir al estudio
484
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
y tomar un café.
485
00:28:40,720 --> 00:28:44,080
Por lo general, si me lo piden,
486
00:28:44,160 --> 00:28:46,600
pregunto qué tipo de música tocan,
487
00:28:46,680 --> 00:28:48,360
les pido que me envíen algo
488
00:28:48,440 --> 00:28:54,040
o pregunto si tienen algún video en línea
para poder oír lo que hacen.
489
00:28:54,120 --> 00:28:57,360
Recordaba vagamente que tenían un video.
490
00:28:57,440 --> 00:29:02,000
Si captaba mi atención de inmediato,
si me gustaba lo que hacían,
491
00:29:02,080 --> 00:29:04,160
podía colaborar con ellos.
492
00:29:05,160 --> 00:29:08,960
Toda mi vida,
493
00:29:09,040 --> 00:29:12,440
a las mismas personas conocía.
494
00:29:12,520 --> 00:29:16,280
¿Cómo puede ser tan simple de repente?
495
00:29:16,360 --> 00:29:21,240
¿Cómo puede ser tan simple de repente?
496
00:29:21,760 --> 00:29:23,280
¿Lo usamos de estribillo?
497
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Tengo la necesidad de…
498
00:29:26,040 --> 00:29:28,040
- ¿Quieres usarla?
- Pues…
499
00:29:28,800 --> 00:29:30,200
Si también les gusta.
500
00:29:30,280 --> 00:29:32,000
- Sí.
- Es una gran canción.
501
00:29:32,080 --> 00:29:36,400
Empezamos a tocar canciones de otros
con el estilo de Suzan & Freek.
502
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
Suus en el piano y Freek en la guitarra.
503
00:29:38,960 --> 00:29:41,680
Fue genial desde el primer momento.
504
00:29:41,760 --> 00:29:43,920
Lo que hacíamos sonaba bien.
505
00:29:44,000 --> 00:29:48,440
No importaba qué pensaban los demás
o cuánto éxito tendría.
506
00:29:48,520 --> 00:29:51,480
Eso no es muy importante al principio.
507
00:29:51,560 --> 00:29:53,840
Pero sincronizado. Así, ¿no?
508
00:29:53,920 --> 00:29:56,640
Esto se oye a la izquierda
y eso, a la derecha.
509
00:29:56,720 --> 00:29:58,920
- Esa es la idea.
- Exacto.
510
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
Hagamos una pausa de 15 minutos
para hacer una copia de todo.
511
00:30:03,440 --> 00:30:07,360
La primera canción que grabamos
fue un éxito en su momento.
512
00:30:07,440 --> 00:30:08,800
Hace seis años.
513
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
Fue "Do not Let Me Down"
de The Chainsmokers.
514
00:30:14,240 --> 00:30:19,240
Incorporamos un estilo muy diferente
que es característico de Suzan & Freek.
515
00:30:20,520 --> 00:30:24,840
Te necesito, te necesito,
te necesito ahora mismo.
516
00:30:24,920 --> 00:30:27,480
Sí, te necesito ahora mismo.
517
00:30:27,560 --> 00:30:31,680
Así que me decepciones.
518
00:30:31,760 --> 00:30:34,120
Creo que estoy enloqueciendo.
519
00:30:34,200 --> 00:30:37,520
Está todo en mi cabeza.
Espero, mi amor,
520
00:30:37,600 --> 00:30:41,440
que estés conmigo
cuando más te necesite.
521
00:30:41,520 --> 00:30:44,800
Nos parecía que sonaba genial
y lo publicamos.
522
00:30:44,880 --> 00:30:47,960
En Spotify, por supuesto.
523
00:30:48,040 --> 00:30:50,040
No me decepciones.
524
00:30:50,640 --> 00:30:54,480
Recuerdo que dudaban en publicarlo o no.
525
00:30:54,560 --> 00:30:56,760
Les dije que me iba al supermercado.
526
00:30:56,840 --> 00:31:01,520
Cuando regresé, me dijeron:
"No lo creerás. ¡Respondió el artista!".
527
00:31:01,600 --> 00:31:03,360
Sabía que debían publicarlo.
528
00:31:03,440 --> 00:31:04,920
Si mal no recuerdo,
529
00:31:05,000 --> 00:31:07,400
hicieron la gira en clubes de inmediato
530
00:31:07,480 --> 00:31:08,560
con covers
531
00:31:09,080 --> 00:31:10,280
y vendieron todo.
532
00:31:11,800 --> 00:31:14,960
GIRA EN CLUBES
ARNHEM, ABRIL DE 2022
533
00:31:15,040 --> 00:31:17,520
- Cielos.
- Es un lugar muy íntimo.
534
00:31:17,600 --> 00:31:19,080
El más pequeño de…
535
00:31:19,720 --> 00:31:20,680
¿Arie?
536
00:31:22,120 --> 00:31:22,960
Hola.
537
00:31:23,480 --> 00:31:26,920
- Jerry Mulder. Genial.
- Estábamos los tres la última vez.
538
00:31:27,000 --> 00:31:29,120
- Los dos.
- Hace cinco años y medio.
539
00:31:29,200 --> 00:31:31,120
- En el balcón.
- 150 personas.
540
00:31:32,320 --> 00:31:34,360
- Los tres.
- Hablábamos de eso.
541
00:31:34,440 --> 00:31:36,320
El primero fue hace cinco años y medio.
542
00:31:36,400 --> 00:31:39,240
- Qué loco, ¿no? Como si fuera ayer.
- Sí.
543
00:31:39,320 --> 00:31:40,160
Genial.
544
00:31:41,200 --> 00:31:43,000
Me gusta que sea tan chico.
545
00:31:43,080 --> 00:31:47,240
Nuestro primer show aquí
fue el 21 de octubre de 2017.
546
00:31:47,320 --> 00:31:51,320
El primer show de club de Suzan & Freek,
en el escenario superior.
547
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
Teníamos un solo técnico
548
00:31:53,920 --> 00:31:55,320
y allí está:
549
00:31:55,400 --> 00:31:57,360
Jerry Mulder, damas y caballeros.
550
00:31:57,440 --> 00:32:01,960
Se ocupó del sonido, la iluminación,
los monitores y la seguridad.
551
00:32:04,840 --> 00:32:05,960
Y las finanzas.
552
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
Ahora no tiene que hacer nada. Se lo ganó.
553
00:32:09,280 --> 00:32:12,160
La primera vez que oí hablar de ellos,
554
00:32:12,240 --> 00:32:15,000
trabajaba para el 4Days Marches en Nimega.
555
00:32:15,080 --> 00:32:16,640
Trabajaba como contratista
556
00:32:16,720 --> 00:32:20,480
para la empresa encargada
de la iluminación y el sonido.
557
00:32:20,560 --> 00:32:22,760
No conocía a Suzan & Freek.
558
00:32:22,840 --> 00:32:25,600
Tuve que buscarlos en Google.
559
00:32:25,680 --> 00:32:31,280
Busqué quiénes eran en Internet
para tener una referencia visual de ellos.
560
00:32:31,360 --> 00:32:37,320
Podría haberlos confundido
con dos personas que recorrían la ciudad.
561
00:32:38,600 --> 00:32:39,520
Sí, genial.
562
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
- Podría ser muy…
- Él se ponía aquí.
563
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
El último estribillo.
564
00:32:43,400 --> 00:32:45,000
Era un escenario pequeño.
565
00:32:45,080 --> 00:32:48,040
No había lugar para una banda.
Solo para dos personas.
566
00:32:48,120 --> 00:32:48,960
Perfecto.
567
00:32:50,120 --> 00:32:53,920
El sitio se llenó de repente.
Había muchas personas.
568
00:32:54,760 --> 00:32:56,520
A ver quién canta más fuerte.
569
00:32:56,600 --> 00:32:57,720
¿Están listos?
570
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
Empecemos con mi lado. Prepárense.
571
00:33:01,040 --> 00:33:02,640
Uno, dos, tres.
572
00:33:09,800 --> 00:33:12,640
Podemos ganarles. ¡Vamos! Uno, dos, tres.
573
00:33:18,920 --> 00:33:20,520
¡Podemos cantar más fuerte!
574
00:33:21,040 --> 00:33:22,600
Uno, dos, tres.
575
00:33:25,240 --> 00:33:29,840
Luego me di cuenta
de que eran más famosos de lo que creía.
576
00:33:30,560 --> 00:33:33,800
Tocamos en Nimega esta noche y estuvo así…
577
00:33:39,000 --> 00:33:41,480
Nos mantuvimos en contacto,
578
00:33:41,560 --> 00:33:43,480
por eso estoy aquí ahora.
579
00:33:46,040 --> 00:33:48,960
ESTUDIO GRAVELND
KORTENHOEF, ENERO DE 2022
580
00:34:00,520 --> 00:34:02,720
Cuando voy y vengo, se vuelve…
581
00:34:03,280 --> 00:34:05,280
- Muy aburrido.
- Con los bajos.
582
00:34:06,400 --> 00:34:09,160
Quiero que sea más genial.
Me parece simple.
583
00:34:09,760 --> 00:34:10,720
¿Puedo decir eso?
584
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
Comenzó a crecer como una bola de nieve.
585
00:34:14,040 --> 00:34:16,800
Iba a cantar en festival Bierpop.
586
00:34:16,880 --> 00:34:21,840
Les pregunté si querían ser mis teloneros.
587
00:34:22,360 --> 00:34:26,440
Dijeron: "¡Sí, claro!
¡Qué gran honor! ¡Vaya!".
588
00:34:26,520 --> 00:34:27,800
Fue muy lindo.
589
00:34:27,880 --> 00:34:33,280
Suzan tocaba el piano
y Freek estaba muy nervioso.
590
00:34:33,360 --> 00:34:34,560
Lo siento, Freek.
591
00:34:34,640 --> 00:34:36,720
Tocaba la guitarra así.
592
00:34:36,800 --> 00:34:38,680
Estaba muy nervioso.
593
00:34:38,760 --> 00:34:40,640
El público cantó con ellos
594
00:34:40,720 --> 00:34:46,600
y supe que, al mes próximo,
serían realmente muy famosos.
595
00:34:46,680 --> 00:34:50,560
Hicieron más shows.
Fueron teloneros en shows internacionales.
596
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
Siempre con covers.
597
00:34:52,440 --> 00:34:54,640
Dijeron: "¿Escribimos una canción?".
598
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Les dije que sí
599
00:34:56,160 --> 00:34:58,640
y les pregunté si habían escrito alguna.
600
00:34:58,720 --> 00:35:02,440
Dijeron que no,
que solo lo habían intentado.
601
00:35:02,520 --> 00:35:05,160
Me volvieron a preguntar
y les dije que sí.
602
00:35:05,720 --> 00:35:07,760
Freek trabajaba con nosotros
603
00:35:08,760 --> 00:35:10,720
y hablamos de sus videos.
604
00:35:10,800 --> 00:35:12,760
De cómo los hicieron y por qué.
605
00:35:12,840 --> 00:35:14,840
Se me hizo cada vez más claro que,
606
00:35:14,920 --> 00:35:17,520
como discográfica,
podíamos aprender de él.
607
00:35:17,600 --> 00:35:21,680
Entiende muy bien qué le gusta a la gente.
608
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
Qué le gusta al público.
609
00:35:23,440 --> 00:35:27,280
Siempre le dijimos que lo hablaríamos
si escribían una canción.
610
00:35:27,360 --> 00:35:31,640
Un día, Freek fue a mi oficina
y dijo: "Escribimos una canción".
611
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
No es algo que pasa seguido,
612
00:35:36,360 --> 00:35:39,800
pero oí la canción
y le dije: "Freek, será un éxito".
613
00:35:40,560 --> 00:35:42,520
Me respondió: "¿En serio?".
614
00:35:42,600 --> 00:35:46,560
No soporto el anochecer.
615
00:35:46,640 --> 00:35:50,040
Será que es cuando anochece
que te extraño a veces.
616
00:35:51,800 --> 00:35:55,560
Sabes que no te escucho
cuando me hablas así,
617
00:35:55,640 --> 00:35:59,120
cuando me tocas así y te vas.
618
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
Dime que lo nuestro es seguro.
619
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Dame una esperanza para el futuro.
620
00:36:05,680 --> 00:36:07,960
¿O debería dejarte ir?
621
00:36:10,120 --> 00:36:13,960
No soporto el anochecer.
622
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Te extraño mucho y no sé qué hacer.
623
00:36:20,640 --> 00:36:23,680
Iba al súper
y de repente oía "Als het avond is".
624
00:36:23,760 --> 00:36:25,680
Me alegraba mucho por ellos.
625
00:36:25,760 --> 00:36:28,040
Pensaba: "¡Es ella!".
626
00:36:28,960 --> 00:36:30,480
Aún me pasa.
627
00:36:30,560 --> 00:36:33,200
Me pasa cada vez que escucho esa canción.
628
00:36:33,280 --> 00:36:37,000
Ella es muy especial
y me llena de orgullo.
629
00:36:38,920 --> 00:36:41,440
Gracias a todos por venir.
630
00:36:41,520 --> 00:36:43,200
Ojalá lleguen rápido a casa.
631
00:36:43,680 --> 00:36:46,920
- Que lleguen bien a casa. Gracias.
- Gracias.
632
00:36:54,640 --> 00:36:58,040
Me gusta más con el cabello recogido.
633
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
Así también me gusta, pero…
634
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
Es solo por una noche. Mucho glamur.
635
00:37:07,680 --> 00:37:08,520
Mucho glamur.
636
00:37:11,800 --> 00:37:12,880
Qué lindo vestido.
637
00:37:13,400 --> 00:37:14,920
- ¿Te gusta?
- Sí.
638
00:37:20,280 --> 00:37:21,120
Bien.
639
00:37:22,600 --> 00:37:24,120
¿Me depilé bien?
640
00:37:25,640 --> 00:37:28,160
¿Estoy muy formal? Veo vestidos sencillos.
641
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
- No, mírala. Eso iba a decirte.
- Ah, no.
642
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
- ¿Estoy bien vestida?
- Sí.
643
00:37:33,520 --> 00:37:37,480
- No, pero siento que…
- Es normal en eventos así.
644
00:37:37,560 --> 00:37:39,240
- Suzan, sé artista.
- Sí.
645
00:37:42,000 --> 00:37:44,920
No hice esto para volverme famosa.
646
00:37:45,000 --> 00:37:48,680
La fama es lo único que me cuesta a veces.
647
00:37:48,760 --> 00:37:50,720
Quizá sea por eso
648
00:37:51,240 --> 00:37:54,480
que solo aparecemos en TV
por cuestiones musicales.
649
00:37:55,440 --> 00:37:56,920
- Muy bien.
- Genial.
650
00:37:57,520 --> 00:38:01,600
Me gusta la música.
Preferiría no ser famosa.
651
00:38:03,200 --> 00:38:04,040
Genial.
652
00:38:05,000 --> 00:38:07,240
No sé si la gente realmente me conoce
653
00:38:07,320 --> 00:38:11,400
porque no soy una persona
que revele lo que piensa.
654
00:38:11,920 --> 00:38:15,200
También tiendo a bromear con todo,
655
00:38:15,280 --> 00:38:17,320
sea bueno o malo.
656
00:38:17,400 --> 00:38:20,520
Tenía un atuendo de robot
de La guerra de las galaxias
657
00:38:20,600 --> 00:38:24,200
y Suus dijo: "No, no irás vestido así".
658
00:38:24,280 --> 00:38:26,680
Por otro lado, yo soy así.
659
00:38:27,880 --> 00:38:30,840
Sigo descubriendo quién soy.
660
00:38:30,920 --> 00:38:34,560
Es una búsqueda constante.
661
00:38:34,640 --> 00:38:36,440
- ¿Cómo estás?
- Todo bien.
662
00:38:36,520 --> 00:38:39,640
A veces la gente habla de Suzan & Freek,
663
00:38:39,720 --> 00:38:42,480
y no pienso que habla de mí.
664
00:38:42,560 --> 00:38:46,120
Suzan & Freek se volvió
una entidad en sí misma.
665
00:38:47,000 --> 00:38:48,880
Creo que nuestro mayor desafío
666
00:38:48,960 --> 00:38:52,800
es determinar claramente
qué exponer y qué no.
667
00:38:54,120 --> 00:38:56,360
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
668
00:38:56,440 --> 00:38:59,400
Simpáticos y neerlandeses hasta la médula.
669
00:38:59,920 --> 00:39:02,960
El Edison para "Mejor álbum"
va para Suzan & Freek.
670
00:39:10,160 --> 00:39:11,080
Vaya.
671
00:39:11,160 --> 00:39:12,840
Gracias. Un Edison.
672
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
Gracias. También es lindo.
673
00:39:16,480 --> 00:39:17,440
- Genial.
- Bien.
674
00:39:17,520 --> 00:39:19,000
- Juntos.
- Sí.
675
00:39:19,080 --> 00:39:23,720
Freek ya trabajaba en la industria musical
detrás de escena
676
00:39:23,800 --> 00:39:26,720
antes de volvernos famosos.
677
00:39:27,240 --> 00:39:30,560
Y yo solía ir a festivales de música.
678
00:39:30,640 --> 00:39:34,120
Nadie me hablaba a mí,
lo que me parecía genial.
679
00:39:34,200 --> 00:39:38,120
Soy un poco introvertida.
Déjenme estar en un rincón con un trago.
680
00:39:38,200 --> 00:39:42,040
Y ahora, de repente,
todos se acercan a mí.
681
00:39:42,120 --> 00:39:46,120
A veces me pregunto
si realmente les agrado a esas personas
682
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
o si quieren algo de mí.
683
00:39:48,520 --> 00:39:49,840
Eso siento a veces.
684
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
La sensación
de que todos quieren algo de mí.
685
00:39:52,760 --> 00:39:55,280
Nos rodean muy buenas personas. Me cuidan.
686
00:39:57,280 --> 00:40:00,720
ACHTERHOEK
CASA DE LA MADRE DE FREEK, ABRIL DE 2022
687
00:40:06,080 --> 00:40:07,040
Hola.
688
00:40:08,920 --> 00:40:10,880
¿Siempre dejas las llaves puestas?
689
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
- ¿Todo bien?
- Freek. Sí.
690
00:40:14,480 --> 00:40:15,800
¿Sí? Qué bien.
691
00:40:15,880 --> 00:40:20,720
- ¿Tienes un libro de Robbie Williams?
- Sí, te lo doy. Lo compré esta semana.
692
00:40:20,800 --> 00:40:21,640
¿Te gusta?
693
00:40:21,720 --> 00:40:28,520
Tuve que comprar varios libros
y se me ocurrió sorprenderte si venías.
694
00:40:28,600 --> 00:40:29,960
- Qué lindo.
- Llévalo.
695
00:40:30,040 --> 00:40:33,280
- Freek, ¿quieres té o café?
- Agua.
696
00:40:33,880 --> 00:40:35,000
¿La mejor canción?
697
00:40:35,080 --> 00:40:38,280
"Hoofd in de wolken"
me parece una canción muy bonita.
698
00:40:39,720 --> 00:40:40,800
Y…
699
00:40:42,880 --> 00:40:46,040
"Als het avond is" es una linda canción,
700
00:40:47,320 --> 00:40:49,400
pero me resulta dolorosa.
701
00:40:50,480 --> 00:40:52,960
- No sé.
- Tienen muchas canciones.
702
00:40:53,040 --> 00:40:56,280
Quizá "Als het avond is"
porque fue la primera
703
00:40:56,360 --> 00:40:59,000
y está relacionada con ustedes.
704
00:41:00,120 --> 00:41:04,080
- Habían terminado esa canción en julio.
- Sí.
705
00:41:04,160 --> 00:41:09,480
Y el baldazo de agua fría fue en agosto.
706
00:41:09,560 --> 00:41:11,760
- Se separaron, sí.
- Nos separamos.
707
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
Fue de un momento a otro.
708
00:41:14,320 --> 00:41:15,160
En realidad,
709
00:41:15,760 --> 00:41:17,640
habían hecho la canción antes.
710
00:41:17,720 --> 00:41:19,240
Sí, cuando estaban…
711
00:41:19,320 --> 00:41:21,480
- Pero cuando oyes la letra…
- Sí.
712
00:41:21,560 --> 00:41:23,680
- …fue exactamente lo que pasó.
- Sí.
713
00:41:24,760 --> 00:41:26,240
- Es muy raro.
- Muy raro.
714
00:41:29,760 --> 00:41:31,760
Justo cuando nos hicimos famosos,
715
00:41:31,840 --> 00:41:33,600
ustedes se separaron
716
00:41:33,680 --> 00:41:39,520
y fue una época en que todos
teníamos mucho con qué lidiar.
717
00:41:39,600 --> 00:41:42,880
En ese momento,
si tenía que afrontar algún problema,
718
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
no quería cargarlos con eso.
719
00:41:46,720 --> 00:41:48,720
La primera noche que…
720
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
- Voy a contarlo.
- Sí.
721
00:41:50,320 --> 00:41:52,800
La primera noche que la tocaron,
722
00:41:52,880 --> 00:41:55,040
creo que fue un miércoles,
723
00:41:56,080 --> 00:42:01,640
Vincent y yo firmamos el divorcio
a las 8:00 p. m.
724
00:42:01,720 --> 00:42:04,360
Fue la misma noche. Jamás lo olvidaré.
725
00:42:04,440 --> 00:42:08,200
Esa canción significa mucho para mí,
726
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
pero la gente que nos conoce dice:
727
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
"¿Cómo hicieron una canción así?
Es su historia".
728
00:42:14,920 --> 00:42:18,080
- Sí, exacto.
- Aún me conmueve.
729
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
De un momento a otro,
730
00:42:27,440 --> 00:42:30,840
toda tu familia cambia por completo.
731
00:42:30,920 --> 00:42:34,040
Siempre piensas
que los padres de otros se divorcian.
732
00:42:34,120 --> 00:42:37,440
Oyes de los padres divorciados de alguien.
733
00:42:37,520 --> 00:42:39,800
Mis padres tenían casi 60 años.
734
00:42:39,880 --> 00:42:43,520
Creí que jamás sucedería, pero sucedió.
735
00:42:47,760 --> 00:42:50,840
No vivo en casa
hace unos siete u ocho años.
736
00:42:50,920 --> 00:42:52,720
Iba los fines de semana,
737
00:42:52,800 --> 00:42:58,400
pero no me había dado cuenta
de que su relación no estaba muy bien.
738
00:42:58,920 --> 00:43:01,760
Así que me tomó de sorpresa.
739
00:43:06,120 --> 00:43:07,680
Al principio,
740
00:43:08,400 --> 00:43:10,720
no mantuve mucho contacto con mi padre.
741
00:43:10,800 --> 00:43:13,960
Él estaba con su nueva pareja.
742
00:43:14,680 --> 00:43:18,960
Me resulta difícil
porque no me gusta mucho hablar del tema.
743
00:43:19,640 --> 00:43:21,920
Suus me ayudó muchísimo.
744
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
Me quita mucha energía
estar enfadado con alguien.
745
00:43:26,440 --> 00:43:32,800
Me resulta más sencillo
intentar concentrarme en lo positivo
746
00:43:32,880 --> 00:43:36,480
y ver qué puedo rescatar de eso.
747
00:43:37,560 --> 00:43:39,400
Suus me ayudó mucho con eso.
748
00:43:40,960 --> 00:43:43,680
Hoy es un día especial para nosotros.
749
00:43:44,640 --> 00:43:48,440
- Ya lo dijimos. Es mi cumpleaños.
- El tuyo también, Freek.
750
00:43:48,960 --> 00:43:52,240
Pero hoy también se cumplen tres años
751
00:43:52,760 --> 00:43:55,240
que "Als het avond is"
llegó al número uno.
752
00:43:58,160 --> 00:44:02,640
Es extraño,
porque ambos teníamos trabajos regulares
753
00:44:02,720 --> 00:44:05,800
y no estábamos tan vinculados a la música.
754
00:44:05,880 --> 00:44:07,440
Era un pasatiempo.
755
00:44:08,120 --> 00:44:12,080
Se nos ocurrió escribir una canción
y ver qué pasaba.
756
00:44:12,640 --> 00:44:17,080
La publicamos y fue subiendo en el ranking
hasta llegar al primer puesto.
757
00:44:17,160 --> 00:44:21,360
Ese domingo, decidimos renunciar
a nuestros empleos e intentarlo.
758
00:44:22,320 --> 00:44:23,440
Y aquí estamos.
759
00:44:23,520 --> 00:44:25,760
Me enorgullece ver todo esto.
760
00:44:27,520 --> 00:44:29,360
Gracias por venir.
761
00:44:30,360 --> 00:44:32,120
A veces me hace llorar
762
00:44:32,200 --> 00:44:36,520
que ya no tengas tantas ganas de hablar.
763
00:44:39,880 --> 00:44:43,880
Extraño cuando podía
estar enojada contigo.
764
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Ahora solo hay silencio.
765
00:44:48,520 --> 00:44:51,040
Al anochecer,
766
00:44:51,120 --> 00:44:52,800
susurro sin querer.
767
00:44:52,880 --> 00:44:54,880
¿Oyes mi padecer?
768
00:44:58,040 --> 00:45:01,440
No sé cómo puede ser,
769
00:45:02,680 --> 00:45:06,000
con todo lo que hago,
770
00:45:07,720 --> 00:45:11,440
que no soporte el anochecer.
771
00:45:11,520 --> 00:45:14,920
Será que es cuando anochece
que te extraño a veces.
772
00:45:16,800 --> 00:45:18,680
Dime que lo nuestro es seguro.
773
00:45:18,760 --> 00:45:20,920
Dame una esperanza para el futuro.
774
00:45:21,520 --> 00:45:24,280
¿O debería dejarte ir?
775
00:45:26,160 --> 00:45:29,920
No soporto el anochecer.
776
00:45:30,000 --> 00:45:33,560
Te extraño mucho y no sé qué hacer.
777
00:45:43,200 --> 00:45:45,360
Hola, Suzan & Freek.
778
00:45:48,040 --> 00:45:49,920
Que nadie nos siga.
779
00:45:50,000 --> 00:45:51,800
- Él filmará.
- Sí, exacto.
780
00:45:51,880 --> 00:45:53,520
- Espera, no. Así.
- Sí.
781
00:45:53,600 --> 00:45:56,360
Suele ser así. Yo me paro aquí.
782
00:45:56,440 --> 00:45:58,880
- Al revés de lo de siempre.
- Sí.
783
00:45:59,480 --> 00:46:00,960
¿Caminaré sola?
784
00:46:01,040 --> 00:46:04,040
- ¿Habrá seguridad?
- Habrá alguien atrás.
785
00:46:04,120 --> 00:46:06,440
- No.
- ¿En este o ese escalón?
786
00:46:06,520 --> 00:46:08,240
- En un escalón.
- ¿En ese?
787
00:46:08,840 --> 00:46:11,320
Oí que querían tocar en el Ziggo Dome
788
00:46:11,400 --> 00:46:13,400
y debo admitir que,
789
00:46:14,200 --> 00:46:19,520
al conocer la industria,
pensé racionalmente: "Con calma, chicos".
790
00:46:20,240 --> 00:46:23,440
Pero las reglas no aplican
a Suzan & Freek.
791
00:46:24,080 --> 00:46:25,160
Vaya.
792
00:46:26,640 --> 00:46:30,040
Es extraño pensar
que esta noche estará lleno de gente.
793
00:46:30,920 --> 00:46:33,640
Freek es la mente maestra
de Suzan & Freek.
794
00:46:33,720 --> 00:46:35,880
Planifica todo con anticipación.
795
00:46:35,960 --> 00:46:39,480
Freek ya soñaba con tocar en el Ziggo Dome
desde el comienzo
796
00:46:39,560 --> 00:46:42,440
mientras Suzan aún se enfocaba
en el bar local.
797
00:46:45,360 --> 00:46:46,960
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola.
798
00:46:47,040 --> 00:46:49,920
- Qué intenso, ¿no?
- Sí, eso mismo.
799
00:46:50,000 --> 00:46:52,160
Aún queda mucho por hacer.
800
00:46:52,240 --> 00:46:55,320
- Sí, pero es mucho para todos.
- Es cierto.
801
00:46:55,400 --> 00:46:57,120
- No culpo a nadie.
- No.
802
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
- Es un caos.
- Exacto.
803
00:47:02,440 --> 00:47:04,640
¿Cómo puede ser? Qué locura.
804
00:47:08,160 --> 00:47:09,000
Increíble.
805
00:47:10,640 --> 00:47:14,000
"Suzan & Freek. Ziggo Dome, 2022".
806
00:47:14,080 --> 00:47:15,280
Miren nomás.
807
00:47:17,000 --> 00:47:18,760
No tengo idea dónde es.
808
00:47:18,840 --> 00:47:20,840
Es muy emocionante.
809
00:47:20,920 --> 00:47:24,240
La antesala comienza a las 7:30 p. m.,
810
00:47:24,320 --> 00:47:26,160
pero no llegarán.
811
00:47:26,240 --> 00:47:29,480
- Es difícil. Lo olvidaré.
- ¿Tienen cinta blanca?
812
00:47:31,560 --> 00:47:34,360
- ¿Me das un poco de cinta?
- Oye. ¡Hola!
813
00:47:34,880 --> 00:47:38,160
Estoy muy estresada.
Freek también, se nota de lejos.
814
00:47:38,960 --> 00:47:42,480
Hay mucho por hacer
y no paran de surgir problemas.
815
00:47:42,560 --> 00:47:44,240
Nos pone nerviosos.
816
00:47:44,320 --> 00:47:48,080
A los dos nos gusta tener todo
bajo perfecto control.
817
00:47:48,760 --> 00:47:51,440
Hablan cinco personas al mismo tiempo.
818
00:47:51,520 --> 00:47:52,920
- Se superponen.
- Sí.
819
00:47:53,440 --> 00:47:56,640
Notas que faltan gradas que debería haber.
820
00:47:56,720 --> 00:47:59,320
- Espero que hoy…
- Sí, las necesitamos.
821
00:47:59,400 --> 00:48:02,000
Es mucha presión,
pero nos ponemos nerviosos.
822
00:48:02,080 --> 00:48:04,880
De hecho, es demasiada presión.
823
00:48:04,960 --> 00:48:07,160
Algunos quizá se acostumbran.
824
00:48:07,240 --> 00:48:09,840
Creo que la presión de hoy es inhumana.
825
00:48:10,920 --> 00:48:13,480
Solo puedo reírme
de lo estresada que estoy.
826
00:48:19,200 --> 00:48:20,560
Espérame.
827
00:48:24,080 --> 00:48:25,720
- Genial.
- Sí.
828
00:48:31,840 --> 00:48:35,120
Jamás pensé que esto podría pasar.
829
00:48:35,200 --> 00:48:37,680
Es la cima en los Países Bajos.
830
00:48:45,080 --> 00:48:46,640
- Genial. Es real.
- Sí.
831
00:48:47,920 --> 00:48:49,920
¿Sientes el calor?
832
00:49:05,000 --> 00:49:06,200
Muy roquero.
833
00:49:07,320 --> 00:49:08,160
Increíble.
834
00:49:10,440 --> 00:49:11,680
Qué genial.
835
00:49:12,680 --> 00:49:15,040
- Disfrútalo, ¿sí?
- Muy roquero.
836
00:49:31,360 --> 00:49:33,360
Miro a mi alrededor
837
00:49:33,440 --> 00:49:35,440
y veo el mismo lugar.
838
00:49:36,200 --> 00:49:38,760
Pero, de repente,
839
00:49:38,840 --> 00:49:41,080
la luz parece cambiar
840
00:49:41,960 --> 00:49:45,080
porque soñamos en color.
841
00:49:51,840 --> 00:49:55,800
Debo admitir que, en los últimos dos años,
842
00:49:55,880 --> 00:49:59,200
Freek y yo soñamos muchas veces
con vivir un momento así.
843
00:49:59,280 --> 00:50:02,880
Nos preguntábamos
cuánto tiempo nos llevaría poder hacerlo.
844
00:50:03,840 --> 00:50:06,880
Es increíble pensar
que todos vinieron a verlos.
845
00:50:06,960 --> 00:50:10,040
El público canta a todo pulmón.
Es una hermosa vibra.
846
00:50:10,640 --> 00:50:13,480
Es hermoso. Me conmueve.
847
00:50:21,000 --> 00:50:26,880
Es una locura ver a tanta gente.
Me emocionó tanto que me hizo lagrimear.
848
00:50:30,640 --> 00:50:33,280
Es muy lindo tocar en vivo.
849
00:50:34,880 --> 00:50:38,200
La energía del público es contagiosa.
850
00:50:41,880 --> 00:50:47,520
En el Ziggo Dome quedó evidenciando
cuánto habían evolucionado sus recitales.
851
00:50:47,600 --> 00:50:51,200
Se volvieron conciertos enormes.
852
00:50:51,280 --> 00:50:53,360
¡Ziggo Dome!
853
00:50:55,800 --> 00:50:59,120
Hay mucha gente talentosa
y no todos alcanzan esto.
854
00:51:04,040 --> 00:51:05,000
Es asombroso.
855
00:51:06,120 --> 00:51:07,040
Me enorgullece.
856
00:51:10,040 --> 00:51:15,040
Aunque que no tengas tanta experiencia,
debes confiar en ti e intentarlo.
857
00:51:27,360 --> 00:51:28,320
¡Genial!
858
00:51:30,840 --> 00:51:32,480
- Salió bien, ¿no?
- Sí.
859
00:51:33,160 --> 00:51:34,440
Fue genial, ¿no?
860
00:51:35,040 --> 00:51:38,920
- ¿Estás contenta?
- Qué locura. Sí, muy contenta. ¿Y tú?
861
00:51:39,000 --> 00:51:40,560
Sí, totalmente.
862
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Suus, ahí está.
863
00:51:45,280 --> 00:51:46,200
Hola, mamá.
864
00:51:47,000 --> 00:51:48,280
Hola.
865
00:51:49,160 --> 00:51:50,280
Fue genial, ¿no?
866
00:51:52,200 --> 00:51:53,520
- Hola, mamá.
- Hola.
867
00:51:54,320 --> 00:51:56,320
- ¿Qué les pareció?
- Cielos.
868
00:51:57,000 --> 00:51:58,880
- No paré de llorar.
- ¿Sí?
869
00:51:58,960 --> 00:52:00,360
Qué maravilloso.
870
00:52:00,440 --> 00:52:01,280
Hola.
871
00:52:02,840 --> 00:52:04,240
¡Qué locura!
872
00:52:05,080 --> 00:52:06,160
- Adiós.
- Adiós.
873
00:52:08,240 --> 00:52:09,600
Es muy extraño.
874
00:52:12,200 --> 00:52:14,440
- Mira esta foto.
- Sí, la reenvié.
875
00:52:14,520 --> 00:52:17,000
- Vera con tu mamá.
- En "Lichtje Branden".
876
00:52:17,520 --> 00:52:18,480
Qué tierno.
877
00:52:19,640 --> 00:52:21,120
Solo unas papitas más.
878
00:52:25,280 --> 00:52:27,960
Qué sensación tan hermosa.
879
00:52:28,040 --> 00:52:30,960
- Estoy muy feliz.
- Sí.
880
00:52:31,840 --> 00:52:33,000
Es muy extraño.
881
00:52:35,200 --> 00:52:37,120
Estoy cansado, pero a la vez no.
882
00:52:41,040 --> 00:52:43,880
- Fue genial, ¿no?
- Sí, ¿no?
883
00:52:51,440 --> 00:52:55,320
Es como llegar a la cima de la montaña.
884
00:52:55,400 --> 00:52:56,480
Listo, lo hiciste.
885
00:52:56,560 --> 00:53:01,440
Ya no debes preocuparte por escalar
por el resto de las vacaciones.
886
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
- ¿La alarma está apagada?
- Sí.
887
00:53:11,840 --> 00:53:12,920
¿Qué quieres?
888
00:53:13,000 --> 00:53:14,840
- ¿Qué?
- ¿Quieres un refresco?
889
00:53:16,720 --> 00:53:18,320
No, un poco de agua.
890
00:53:23,720 --> 00:53:25,720
- Genial, ¿no?
- Sí.
891
00:53:26,880 --> 00:53:29,120
- Ahora estoy muy cansada.
- ¿Sí?
892
00:53:30,760 --> 00:53:32,680
¿Qué carajo? Qué locura.
893
00:53:33,640 --> 00:53:36,560
Mira, se ve genial.
894
00:53:36,640 --> 00:53:39,280
No alcanzas a verlo bien
con todas las luces.
895
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Vaya.
896
00:53:42,200 --> 00:53:43,680
- Genial.
- Sí.
897
00:53:44,320 --> 00:53:47,040
También me gustaron nuestros atuendos.
898
00:53:47,120 --> 00:53:49,040
- Todo salió bien.
- Sí.
899
00:53:49,520 --> 00:53:50,360
Perfecto.
900
00:53:51,800 --> 00:53:52,680
Sí, genial.
901
00:53:58,520 --> 00:54:00,040
¿Tú no estás cansado?
902
00:54:02,120 --> 00:54:05,160
Creo que aún tengo mucha adrenalina.
903
00:54:05,680 --> 00:54:07,040
- Sí.
- Debo relajarme.
904
00:54:10,440 --> 00:54:13,440
SANTA BÁRBARA
VACACIONES, SEPTIEMBRE DE 2022
905
00:54:30,600 --> 00:54:31,560
¿Freek?
906
00:54:31,640 --> 00:54:33,840
- ¿Me compras agua?
- Por supuesto.
907
00:54:33,920 --> 00:54:35,760
- Y algo…
- Claro.
908
00:54:36,960 --> 00:54:40,160
- Algo sabroso, algún chocolate.
- Por supuesto.
909
00:54:40,680 --> 00:54:41,520
Gracias.
910
00:54:47,880 --> 00:54:52,760
A veces, cuando veo fotos viejas nuestras,
tocando frente a tres personas,
911
00:54:52,840 --> 00:54:55,040
recuerdo que esa era nuestra vida.
912
00:54:55,120 --> 00:54:55,960
Sí.
913
00:54:56,040 --> 00:54:59,840
Fotos de nosotros
en una casa rodante o tocando en la calle.
914
00:55:01,960 --> 00:55:02,800
Creo que…
915
00:55:02,880 --> 00:55:05,360
- Nos esforzamos.
- Sí, mucho.
916
00:55:05,440 --> 00:55:07,720
- Perseveramos.
- Seguimos adelante.
917
00:55:07,800 --> 00:55:12,280
Somos Suzan & Freek.
Gracias por una hermosa velada.
918
00:55:12,360 --> 00:55:16,200
Me alegraba de la misma forma
tocar para menos personas.
919
00:55:16,280 --> 00:55:18,520
- Así es.
- Ahora es aún más divertido.
920
00:55:18,600 --> 00:55:21,320
Esa no era nuestra motivación.
921
00:55:21,400 --> 00:55:23,680
- O quizá no lo habríamos hecho.
- No.
922
00:55:24,840 --> 00:55:27,280
Te acostumbras cada vez más.
923
00:55:27,360 --> 00:55:33,640
Lentamente, empezamos a vernos
como parte de la lista de famosos.
924
00:55:34,240 --> 00:55:38,840
No creo que nosotros hayamos cambiado.
Solo cambió el mundo que nos rodea.
925
00:55:38,920 --> 00:55:42,600
Vienen a vernos más personas
y tenemos mayor alcance.
926
00:55:42,680 --> 00:55:46,120
Pero me alegra mucho
que nuestra relación no haya cambiado,
927
00:55:46,200 --> 00:55:50,360
al igual que la relación
con nuestra familia y nuestros amigos.
928
00:55:50,440 --> 00:55:54,480
Todo se siente realmente como antes y…
929
00:55:54,560 --> 00:55:56,360
- Eso no cambió.
- Así es.
930
00:55:56,960 --> 00:56:00,600
Sueles decir que, de no ser por mí,
tu vida sería diferente.
931
00:56:00,680 --> 00:56:03,160
Tenemos suerte de tenernos el uno al otro.
932
00:56:03,240 --> 00:56:04,600
Nos mantiene centrados.
933
00:56:04,680 --> 00:56:09,120
A veces todo se vuelve muy intenso
934
00:56:09,200 --> 00:56:12,280
y es agradable poner un filtro
para separarse de eso.
935
00:56:12,360 --> 00:56:16,040
Para algunas personas,
ese filtro es el alcohol o algo más,
936
00:56:16,560 --> 00:56:20,440
e imagino que debe agradable.
937
00:56:20,520 --> 00:56:23,800
Por suerte,
nos tenemos el uno al otro para apoyarnos.
938
00:56:23,880 --> 00:56:25,040
Sí.
939
00:56:25,920 --> 00:56:30,280
Lo más importante para mí es que,
940
00:56:30,840 --> 00:56:36,080
no quiero decir "mucho más divertido",
pero sí es muy divertido hacerlo juntos.
941
00:56:36,160 --> 00:56:37,600
Sí, pienso lo mismo
942
00:56:38,520 --> 00:56:42,920
Creo que, en algún momento,
también querría tener una familia.
943
00:56:43,600 --> 00:56:46,080
Eso sería muy lindo.
944
00:56:46,160 --> 00:56:47,520
Me gustaría mucho.
945
00:56:47,600 --> 00:56:51,240
Aunque el sol se ponga diez veces,
946
00:56:53,000 --> 00:56:56,080
aunque la marea cambie otra vez…
947
00:56:58,520 --> 00:57:01,640
por un momento, déjame los ojos cerrar
948
00:57:01,720 --> 00:57:03,920
y soñar.
949
00:57:09,440 --> 00:57:12,800
Y luego te veo de nuevo frente a mí.
950
00:57:13,440 --> 00:57:18,400
Quizá sea un sueño, sí,
951
00:57:18,480 --> 00:57:19,800
pero no hay nada…
952
00:57:19,880 --> 00:57:21,360
- ¿Hace calor?
- Sí.
953
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Mira.
954
00:57:24,000 --> 00:57:25,360
Cielos, qué animal.
955
00:57:25,440 --> 00:57:28,000
Ejercitó más que nosotros estas semanas.
956
00:57:28,080 --> 00:57:29,520
Habla por ti, gordito.
957
00:57:30,800 --> 00:57:32,520
- Perra.
- ¿Qué?
958
00:57:32,600 --> 00:57:35,480
Usa esta canción como ancla.
959
00:57:35,560 --> 00:57:37,160
Suus, empieza tú.
960
00:57:37,240 --> 00:57:40,000
¿Puedo ir de ese lado para ver mejor?
961
00:57:40,080 --> 00:57:41,360
Es todo mental.
962
00:57:42,920 --> 00:57:46,840
- Veo mejor desde aquí.
- El perdedor lava los platos.
963
00:57:48,560 --> 00:57:49,400
Ni cerca.
964
00:57:49,480 --> 00:57:52,440
Me gusta comentar tus lanzamientos.
965
00:57:54,600 --> 00:57:55,800
Bueno, estuvo cerca.
966
00:57:59,800 --> 00:58:02,920
Me siento más orgullosa
cuando estoy de vacaciones.
967
00:58:03,000 --> 00:58:06,960
- Pienso: "Eso estuvo genial".
- Sí.
968
00:58:07,040 --> 00:58:11,680
O cuando le mostramos
un video nuestro a alguien.
969
00:58:12,200 --> 00:58:15,360
Sucede en esos momentos. Qué tonto.
970
00:58:15,440 --> 00:58:19,280
Somos muy modestos.
Deberíamos disfrutarlo y estar orgullosos.
971
00:58:29,240 --> 00:58:30,800
Vaya. Esto es genial, ¿no?
972
00:58:31,320 --> 00:58:32,160
¿No?
973
00:58:34,480 --> 00:58:35,600
Es genial.
974
00:58:35,680 --> 00:58:39,840
Lamentabas que yo no pudiera
disfrutarlo tanto al principio.
975
00:58:40,360 --> 00:58:41,880
Porque lo disfruté mucho,
976
00:58:41,960 --> 00:58:44,720
pero tú no tanto a veces.
977
00:58:44,800 --> 00:58:49,760
De camino a casa, llorabas en el auto
por tener que repetirlo al otro día.
978
00:58:49,840 --> 00:58:53,000
Porque no sabía si mi voz aguantaría.
No me era fácil.
979
00:58:54,160 --> 00:58:57,200
- Cielos.
- Sí, lo sé. Genial.
980
00:58:57,280 --> 00:59:02,560
Me preocupé porque notaba
que no lo disfrutabas tanto como yo.
981
00:59:02,640 --> 00:59:04,280
Pensé:
982
00:59:04,360 --> 00:59:09,040
"¿Suzan quiere este ritmo
y esta intensidad?".
983
00:59:09,640 --> 00:59:13,600
A veces, me doy por vencida.
Pienso cosas como: "No haré eso".
984
00:59:13,680 --> 00:59:15,240
Le temes a lo desconocido.
985
00:59:15,320 --> 00:59:18,040
Prefieres evitar el cambio.
986
00:59:18,640 --> 00:59:21,240
En cada concierto,
dices: "¿Cantaremos esta?
987
00:59:21,320 --> 00:59:23,840
No, prefiero mantener la de antes".
988
00:59:23,920 --> 00:59:25,480
Después de lo del Ziggo…
989
00:59:25,560 --> 00:59:27,160
- Me estresa más.
- Sí.
990
00:59:27,240 --> 00:59:31,400
También es un mecanismo de defensa,
lo cual es bueno.
991
00:59:31,480 --> 00:59:32,840
Yo necesito más de eso.
992
00:59:33,360 --> 00:59:36,080
"Es divertido porque asusta",
pero no es fácil.
993
00:59:36,160 --> 00:59:39,640
Tú eres bueno para eso
y me ayudas a mí a también serlo.
994
00:59:44,560 --> 00:59:46,880
Quiero volar una cometa con este clima.
995
00:59:47,920 --> 00:59:50,680
Está hermoso en la playa. Linda brisa.
996
00:59:50,760 --> 00:59:51,680
Sí.
997
00:59:51,760 --> 00:59:55,000
Los Países Bajos es muy pequeño.
Bélgica también.
998
00:59:55,080 --> 00:59:59,040
Es algo bueno.
Si estamos abrumados, podemos venir aquí
999
00:59:59,120 --> 01:00:03,160
y, nos gusta tanto, que no queremos irnos.
1000
01:00:07,800 --> 01:00:10,320
FESTIVAL DE LA LIBERACIÓN
4 SHOWS EN 1 DÍA, MAYO DE 2022
1001
01:00:10,400 --> 01:00:12,640
Fue como vivir en solo un mes
1002
01:00:12,720 --> 01:00:17,840
todo lo más especial
que pudieras experimentar como artista.
1003
01:00:19,880 --> 01:00:22,160
Buenas noches, Leeuwarden.
1004
01:00:23,000 --> 01:00:25,280
Se ven muy bien desde aquí arriba.
1005
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
Cielos.
1006
01:00:28,640 --> 01:00:30,200
Estamos a mitad de camino.
1007
01:00:30,760 --> 01:00:34,360
Todo comenzó después del Ziggo.
1008
01:00:35,400 --> 01:00:38,040
- Dormimos en casa lo más posible.
- Sí.
1009
01:00:38,560 --> 01:00:39,840
Es una locura.
1010
01:00:41,080 --> 01:00:42,560
- Ziggo Dome.
- El Ziggo.
1011
01:00:44,000 --> 01:00:47,440
El primer show,
luego el festival Vrienden van Amstel.
1012
01:00:47,520 --> 01:00:48,720
El 538 Koningsdag.
1013
01:00:48,800 --> 01:00:51,280
Gracias.
1014
01:00:52,000 --> 01:00:54,400
Siete shows en el Vrienden van Amstel.
1015
01:00:54,480 --> 01:00:56,200
RÓTERDAM, MAYO DE 2022
1016
01:00:56,280 --> 01:00:57,480
Luego cuatro más.
1017
01:00:57,560 --> 01:01:00,960
FESTIVAL DE LA LIBERACIÓN
LEEUWARDEN, MAYO DE 2022
1018
01:01:02,880 --> 01:01:04,440
Cuatro en el Vrienden van Amstel.
1019
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
Tuvimos 18 shows en dos semanas.
1020
01:01:08,280 --> 01:01:11,360
Además de todos los ensayos para cada uno.
1021
01:01:11,440 --> 01:01:12,800
A veces los olvidamos.
1022
01:01:13,320 --> 01:01:17,080
¿Puedes asegurarte
de que escuchemos el micrófono de Dirk?
1023
01:01:17,160 --> 01:01:19,520
Vendremos aquí después de "Mag ik".
1024
01:01:19,600 --> 01:01:21,600
- Para los aplausos.
- Sí.
1025
01:01:21,680 --> 01:01:24,640
- Dirk empezará y nos unimos.
- Bien, perfecto.
1026
01:01:24,720 --> 01:01:28,800
Hay que ensayar cada show nuevo.
Ensayamos mucho antes del Ziggo Dome.
1027
01:01:28,880 --> 01:01:31,000
También cantamos mucho en privado.
1028
01:01:31,080 --> 01:01:33,120
Es muy agotador.
1029
01:01:33,520 --> 01:01:35,960
Es tranquilo del otro lado,
1030
01:01:36,040 --> 01:01:39,160
pero de aquí vengo.
1031
01:01:40,240 --> 01:01:42,160
Un aplauso para Snelle.
1032
01:01:43,760 --> 01:01:46,040
No sé de dónde sacan tanta energía.
1033
01:01:46,120 --> 01:01:49,520
Son las dos personas más trabajadoras
que conozco.
1034
01:01:50,040 --> 01:01:53,920
A veces mis colegas y yo tenemos días
1035
01:01:54,760 --> 01:01:57,160
en los que evitamos sacarnos fotos
1036
01:01:57,840 --> 01:02:01,360
o no vamos a la alfombra roja, cosas así.
1037
01:02:01,440 --> 01:02:03,960
Pero ellos siempre tienen energía.
1038
01:02:04,760 --> 01:02:07,480
Pueden hacerlo todo.
1039
01:02:08,120 --> 01:02:11,600
Los veo trabajar y después se relajan,
1040
01:02:12,440 --> 01:02:13,960
y son ellos mismos.
1041
01:02:14,040 --> 01:02:18,680
Admiro cómo siempre dan todo de sí,
1042
01:02:18,760 --> 01:02:21,640
cómo están siempre listos
para ser Suzan & Freek.
1043
01:02:23,560 --> 01:02:27,160
Me alegra que hayamos resistido
hasta el último show.
1044
01:02:27,720 --> 01:02:31,120
- La pasé muy bien.
- Y luego empieza de nuevo.
1045
01:02:31,200 --> 01:02:33,960
Prefiero faltar a una fiesta
y hacer otro show.
1046
01:02:34,040 --> 01:02:38,480
Iré a las fiestas en algunos años.
1047
01:02:38,560 --> 01:02:41,800
Cuando ya no lo disfrute,
iré a todas las fiestas.
1048
01:02:41,880 --> 01:02:44,480
Tenemos muchos festivales geniales.
1049
01:02:44,560 --> 01:02:46,560
- No podemos perdernos eso.
- No.
1050
01:02:46,640 --> 01:02:47,480
No.
1051
01:02:48,040 --> 01:02:53,320
Creo que son muy responsables.
1052
01:02:53,400 --> 01:02:56,600
No consumen drogas ni se desenfrenan.
1053
01:02:56,680 --> 01:02:58,960
Por suerte no les gusta eso.
1054
01:02:59,040 --> 01:03:01,200
Quizá un poco, pero está bien.
1055
01:03:01,280 --> 01:03:03,200
Me agrada mucho eso de ellos.
1056
01:03:03,280 --> 01:03:07,240
Son muy confiables, pero no son aburridos.
1057
01:03:07,320 --> 01:03:11,600
Creo que,
si se mantienen así a largo plazo,
1058
01:03:11,680 --> 01:03:13,960
no habrá nada que no puedan hacer.
1059
01:03:17,920 --> 01:03:20,200
Si me acuesto tarde, no funciono.
1060
01:03:20,280 --> 01:03:22,400
Debemos esforzarnos.
1061
01:03:22,480 --> 01:03:26,040
Es importante hacerlo bien
para no tener que pensar:
1062
01:03:26,960 --> 01:03:31,320
"Ojalá hubiera ido a menos fiestas
porque no soné bien".
1063
01:03:31,400 --> 01:03:32,840
Me molesta mucho eso.
1064
01:03:32,920 --> 01:03:34,080
Jamás lo haría.
1065
01:03:34,600 --> 01:03:36,560
Debe ser divertido y salir bien.
1066
01:03:37,680 --> 01:03:40,800
Siempre me pongo nerviosa
y espero que salga bien.
1067
01:03:44,200 --> 01:03:45,280
Podemos caminar.
1068
01:03:45,360 --> 01:03:47,800
FESTIVAL DE LA LIBERACIÓN
ASSEN, MAYO DE 2022
1069
01:03:48,320 --> 01:03:50,760
- Hola.
- Hola. ¿Puedo tomarles una foto?
1070
01:03:50,840 --> 01:03:52,720
Debemos ir a tocar, lo siento.
1071
01:03:53,520 --> 01:03:56,440
Ya no podemos
sacarnos fotos con todos en un show.
1072
01:03:56,520 --> 01:03:58,880
Lo hacíamos siempre a comienzos de año.
1073
01:03:59,480 --> 01:04:03,040
Pasábamos una hora y media
tomándonos fotos después del show,
1074
01:04:03,120 --> 01:04:07,440
pero me terminaba sacando más energía
que el show en sí.
1075
01:04:15,000 --> 01:04:18,680
Con ellos. Con esa fila.
Media hora sin parar de sonreír.
1076
01:04:18,760 --> 01:04:22,320
Si lo hacemos todas las noches,
no podemos seguir.
1077
01:04:22,400 --> 01:04:24,000
Oigo: "¡No se vayan!",
1078
01:04:24,080 --> 01:04:26,600
me da pena y me arrepiento.
1079
01:04:26,680 --> 01:04:29,680
Es una locura. Sí, a veces no es fácil.
1080
01:04:39,480 --> 01:04:41,200
- Bien.
- Genial, chicos.
1081
01:04:41,280 --> 01:04:43,760
- Vamos derecho al autobús.
- ¿Qué?
1082
01:04:43,840 --> 01:04:47,040
- Vamos derecho al autobús.
- Sí, genial.
1083
01:04:56,680 --> 01:04:57,760
Santo cielo.
1084
01:04:57,840 --> 01:04:59,600
- El show estuvo genial.
- Sí.
1085
01:04:59,680 --> 01:05:02,880
Me sentaré en el piso para que no me vean.
1086
01:05:04,360 --> 01:05:06,360
- Mis abdominales.
- Exacto.
1087
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Qué lindo.
1088
01:05:07,960 --> 01:05:09,240
Santo cielo.
1089
01:05:12,840 --> 01:05:14,760
Creí que no me verían,
1090
01:05:14,840 --> 01:05:17,560
pero todos me ven sentada en el piso.
1091
01:05:17,640 --> 01:05:18,520
Los saludan.
1092
01:05:20,280 --> 01:05:22,280
¿Puedes cerrar esa cortina?
1093
01:05:22,880 --> 01:05:24,440
Me sentaré un momento.
1094
01:05:24,520 --> 01:05:26,520
Si no, siempre me siento muy…
1095
01:05:29,040 --> 01:05:30,160
Gracias.
1096
01:05:31,320 --> 01:05:35,000
Creo que somos cercanos con el público
y queremos serlo.
1097
01:05:35,080 --> 01:05:37,080
Pero, a veces,
1098
01:05:38,520 --> 01:05:42,160
esto tiene la desventaja
de que se nos acercan todos.
1099
01:05:42,240 --> 01:05:45,240
Algunas veces es muy lindo
y, otras, no tanto.
1100
01:05:45,760 --> 01:05:48,840
Hemos ido a algún restaurante
con Freek y mis padres,
1101
01:05:48,920 --> 01:05:54,320
y una niña en la mesa de al lado
empezaba a llorar cuando nos veía.
1102
01:05:54,400 --> 01:05:59,280
Me resulta muy abrumador causar eso,
que nuestro entorno haya cambiado.
1103
01:05:59,360 --> 01:06:01,040
Todos están esperando.
1104
01:06:01,120 --> 01:06:02,960
- ¿Los ves?
- Hola.
1105
01:06:03,040 --> 01:06:06,160
- Qué mal. Me siento muy mal.
- No, descuida.
1106
01:06:06,240 --> 01:06:08,880
Nos esperan.
Quieren una foto y estamos aquí.
1107
01:06:09,640 --> 01:06:11,720
Ojalá hubiera persianas.
1108
01:06:13,200 --> 01:06:17,200
- ¿No deberíamos tomarnos una foto?
- Estarás ahí más de una hora.
1109
01:06:17,280 --> 01:06:19,440
- Hay mucha gente.
- Sí, está bien.
1110
01:06:19,520 --> 01:06:22,280
Algunas cosas se volvieron complicadas.
1111
01:06:22,360 --> 01:06:26,000
Paso por una escuela,
y todos los niños me gritan.
1112
01:06:26,080 --> 01:06:30,240
Pienso: "Cielos,
quizá ya no debería pasar por la escuela".
1113
01:06:30,320 --> 01:06:33,640
Pero es una locura no pasar allí.
1114
01:06:36,920 --> 01:06:39,600
¿Puedes apagar la cámara? Gracias.
1115
01:06:40,360 --> 01:06:42,680
En el escenario, sí. Pero luego, no.
1116
01:06:42,760 --> 01:06:45,800
Sí. Todos nos persiguen
para sacarnos fotos.
1117
01:06:45,880 --> 01:06:48,520
A veces quiero que nos dejen en paz.
1118
01:06:53,200 --> 01:06:54,240
Sigan caminando.
1119
01:06:55,480 --> 01:06:57,800
- Me alegra que estemos solos.
- Sí.
1120
01:07:05,800 --> 01:07:08,560
Lo que más me gusta es volver solos a casa
1121
01:07:08,640 --> 01:07:13,320
porque ya se fueron todos
y quedamos solos por un rato.
1122
01:07:13,840 --> 01:07:16,760
Hablamos de cuán loco es
lo que estamos viviendo.
1123
01:07:17,520 --> 01:07:20,000
Eso es lo que más gusta.
1124
01:07:25,080 --> 01:07:27,760
- ¿No cierto?
- Sí, amor. A mí también.
1125
01:07:30,080 --> 01:07:33,960
Aquí está. La época más ajetreada del año.
1126
01:07:34,560 --> 01:07:36,760
- Lo logramos. Hicimos todo.
- Sí.
1127
01:07:36,840 --> 01:07:38,560
Fue mucho, pero fue genial.
1128
01:07:38,640 --> 01:07:40,560
Fueron 19 shows en 17 días
1129
01:07:40,640 --> 01:07:43,760
y cada show tenía más de 15 000 personas.
1130
01:07:44,280 --> 01:07:46,000
Fue muy intenso.
1131
01:07:46,080 --> 01:07:49,720
Nos preguntábamos si podríamos hacerlo,
si saldría bien,
1132
01:07:49,800 --> 01:07:52,920
si el equipo técnico
podría soportar tantos shows.
1133
01:07:53,520 --> 01:07:55,640
- Si nos resistiría la voz.
- Exacto.
1134
01:07:56,560 --> 01:08:01,960
Pero todo salió genial.
Superamos la parte más complicada del año.
1135
01:08:04,160 --> 01:08:07,000
PREMIOS BUMA
BUSSUM, MAYO DE 2022
1136
01:08:09,560 --> 01:08:10,800
Es un día importante.
1137
01:08:14,720 --> 01:08:15,640
Hola.
1138
01:08:23,640 --> 01:08:25,920
- Hola.
- Soy periodista de Weekend.
1139
01:08:26,440 --> 01:08:29,720
Cómo les cambió la vida en unos años.
1140
01:08:29,800 --> 01:08:32,120
- Deben preguntarse qué pasó.
- Sí.
1141
01:08:32,200 --> 01:08:36,480
- ¿Lo viven de esa forma?
- Sí. El último mes en particular…
1142
01:08:36,560 --> 01:08:39,920
- El tipo se me acercó.
- Sí, pero no debes responderle.
1143
01:08:40,000 --> 01:08:42,160
No hablamos con Weekend.
1144
01:08:42,240 --> 01:08:45,200
¿Puedes ir a preguntarle?
1145
01:08:45,280 --> 01:08:47,560
Le diré que nos lo deje ver antes.
1146
01:08:47,640 --> 01:08:50,920
O que lo borre.
No queríamos hablar con él.
1147
01:08:51,440 --> 01:08:55,800
Una vez tuvimos una entrevista
en la que nos hacían preguntas
1148
01:08:55,880 --> 01:08:58,360
solo para ver si nos enfadábamos.
1149
01:08:58,440 --> 01:09:02,120
No recuerdo qué preguntaron,
pero era algo muy personal.
1150
01:09:02,200 --> 01:09:04,880
Justo habíamos escrito una canción nueva.
1151
01:09:04,960 --> 01:09:06,680
Podrían preguntarnos de eso.
1152
01:09:07,200 --> 01:09:12,880
- Debí haberlo ignorado.
- Te miraba. No sabía si intervenir o no.
1153
01:09:12,960 --> 01:09:14,960
Ya te estaba entrevistando.
1154
01:09:16,280 --> 01:09:17,200
Suzan, hola.
1155
01:09:17,280 --> 01:09:20,440
Creo que debe existir un límite
1156
01:09:21,480 --> 01:09:25,040
entre quiénes somos como artistas
y quiénes somos en privado.
1157
01:09:25,120 --> 01:09:27,720
Creo que es algo
1158
01:09:28,320 --> 01:09:32,080
que debemos tener en cuenta
para no enloquecer.
1159
01:09:32,600 --> 01:09:35,920
Quizá sea una pregunta difícil
para comenzar,
1160
01:09:36,000 --> 01:09:38,720
pero ¿tiene algún tipo de comodín?
1161
01:09:38,800 --> 01:09:44,560
Es decir, si quieren bailar con alguien
o hacer algo por separado.
1162
01:09:44,640 --> 01:09:46,600
- Qué pregunta rara.
- Un comodín.
1163
01:09:46,680 --> 01:09:48,200
Tenemos una relación abierta…
1164
01:09:48,280 --> 01:09:52,040
- No, no tenemos un comodín.
- No.
1165
01:09:53,320 --> 01:09:59,920
Ahora solo pienso
que quiero decirles a 100% Nederland
1166
01:10:00,440 --> 01:10:03,720
que editen la pregunta del comodín.
1167
01:10:03,800 --> 01:10:06,120
Quiero conservar mi vida privada.
1168
01:10:06,200 --> 01:10:10,560
Es lo único que nos queda
que es solo nuestro.
1169
01:10:10,640 --> 01:10:11,760
Toma, tu pase.
1170
01:10:11,840 --> 01:10:12,920
- Gracias.
- Bien.
1171
01:10:13,440 --> 01:10:16,840
Puede quitar la pregunta del comodín.
Solo eso pedimos.
1172
01:10:16,920 --> 01:10:18,080
Lo entenderá.
1173
01:10:19,040 --> 01:10:21,040
- ¿Está bien?
- Sí, quiero…
1174
01:10:21,920 --> 01:10:24,640
Nos volvimos artistas,
pero aún somos personas.
1175
01:10:24,720 --> 01:10:27,920
Ni a un amigo le preguntaría eso.
1176
01:10:28,000 --> 01:10:29,920
No es muy respetuoso.
1177
01:10:30,000 --> 01:10:34,080
- Si la pregunta te incomoda, no la hagas.
- Exacto.
1178
01:10:35,360 --> 01:10:37,000
Creo que se sobrepasan
1179
01:10:37,680 --> 01:10:39,880
con lo que le hacen a la gente.
1180
01:10:39,960 --> 01:10:43,400
Pero lo hacen con todos.
Todos están bajo el microscopio.
1181
01:10:43,480 --> 01:10:45,560
Si pasa algo aquí en el pueblo,
1182
01:10:46,080 --> 01:10:48,320
todos hablan de ello por una semana.
1183
01:10:48,400 --> 01:10:50,920
Y la semana próxima, hablan de otra cosa.
1184
01:10:51,000 --> 01:10:54,440
Pero creo que es muy difícil
para el mundo de la fama.
1185
01:10:54,520 --> 01:10:58,320
A veces, publican cosas
que son realmente insignificantes.
1186
01:10:58,400 --> 01:11:01,120
No es agradable,
pero no les pasa solo a ellos.
1187
01:11:01,200 --> 01:11:04,040
Hacen lo mismo con todos.
No me gusta nada.
1188
01:11:04,960 --> 01:11:06,920
Algunos preguntan:
1189
01:11:07,000 --> 01:11:11,920
"¿Es difícil trabajar con tu pareja
y luego estar con ella en privado?".
1190
01:11:12,440 --> 01:11:14,560
Nosotros teníamos una granja.
1191
01:11:14,640 --> 01:11:15,720
No, no es difícil.
1192
01:11:16,240 --> 01:11:19,160
Si estás con alguien
con quien disfrutas estar
1193
01:11:19,240 --> 01:11:21,400
y con quien trabajas bien,
1194
01:11:22,480 --> 01:11:24,440
no es para nada molesto.
1195
01:11:24,520 --> 01:11:27,600
No fue un problema para nosotros
ni lo es para ellos.
1196
01:11:27,680 --> 01:11:30,480
Es una locura
que a la gente le interese eso.
1197
01:11:35,840 --> 01:11:37,840
LAGOS DE LOOSDRECHT
AGOSTO DE 2022
1198
01:11:38,360 --> 01:11:40,360
Beberé un Aperol. ¡Bang!
1199
01:11:41,840 --> 01:11:42,680
Pero tenemos…
1200
01:11:43,840 --> 01:11:44,760
Hay cuatro vasos.
1201
01:11:44,840 --> 01:11:48,360
- Iba a traer licor, pero me dijo que no.
- Hay cerveza.
1202
01:11:48,440 --> 01:11:49,440
Aquí hay otro.
1203
01:11:53,280 --> 01:11:54,320
No, no puede ser.
1204
01:11:55,440 --> 01:11:56,320
Tiene corcho.
1205
01:11:56,400 --> 01:11:57,560
- Corcho.
- Corcho.
1206
01:11:58,240 --> 01:11:59,080
Pues…
1207
01:11:59,160 --> 01:12:01,000
- Salud.
- Salud.
1208
01:12:04,080 --> 01:12:08,160
Cuando estuvimos tan ocupados,
fue difícil porque los veíamos menos.
1209
01:12:08,680 --> 01:12:10,640
No me fue fácil.
1210
01:12:10,720 --> 01:12:15,520
Me di cuenta
de que me rodea un círculo íntimo,
1211
01:12:15,600 --> 01:12:17,600
cada vez más reducido,
1212
01:12:17,680 --> 01:12:19,200
que quiero ver seguido.
1213
01:12:23,400 --> 01:12:25,560
Soy muy convencional. Sí.
1214
01:12:25,640 --> 01:12:27,160
Es verdad. Sí.
1215
01:12:27,240 --> 01:12:30,360
Pero mucha gente es convencional.
1216
01:12:30,440 --> 01:12:35,160
Me alegra mucho habernos encontrado
porque nos llevamos muy bien.
1217
01:12:35,240 --> 01:12:39,040
No me gustan las fiestas,
no me voy a dormir tarde,
1218
01:12:39,120 --> 01:12:40,800
no bebo, no consumo drogas.
1219
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
Soy bastante aburrida.
1220
01:12:42,280 --> 01:12:47,400
Sí me gusta pasar tiempo con mis amigos
y divertirme con las personas que quiero.
1221
01:12:48,960 --> 01:12:50,760
A su vez, lo convencional…
1222
01:12:50,840 --> 01:12:55,320
Quiero hacer shows increíbles.
¿Qué sería más divertido?
1223
01:12:55,400 --> 01:12:57,920
¿Emborracharse el fin de semana
1224
01:12:58,000 --> 01:13:02,240
o tocar en un concierto
para 40 000 personas?
1225
01:13:02,320 --> 01:13:04,840
Sí, quizá sea un poco convencional,
1226
01:13:04,920 --> 01:13:07,400
pero lo que hacemos es genial para mí.
1227
01:13:29,560 --> 01:13:33,600
Pasar tiempo juntos
no nos consume energía.
1228
01:13:33,680 --> 01:13:35,680
La pasamos bien juntos,
1229
01:13:35,760 --> 01:13:38,800
a veces sin tener que decir nada.
1230
01:13:38,880 --> 01:13:40,440
Nos permite recargarnos.
1231
01:13:40,520 --> 01:13:46,040
Y no tenemos que hacer alguna actividad.
No se trata de tener que hacer algo.
1232
01:13:46,560 --> 01:13:49,400
Solo disfrutamos de nuestra compañía.
1233
01:13:50,080 --> 01:13:52,680
No lo pienso demasiado.
1234
01:13:53,200 --> 01:13:56,920
Si quiero andar en bicicleta,
le digo si quiere dar un paseo.
1235
01:13:57,000 --> 01:14:00,240
Prefiero que vayamos juntos
a hacerlo solo.
1236
01:14:00,320 --> 01:14:03,680
Podríamos ocupar toda la semana
apareciendo en TV,
1237
01:14:03,760 --> 01:14:07,560
haciendo entrevistas
o yendo a Bélgica para algún evento,
1238
01:14:07,640 --> 01:14:10,480
pero le dije a Freek
que no quería vivir ocupada.
1239
01:14:10,560 --> 01:14:12,920
Quiero poder disfrutar de mi vida.
1240
01:14:14,080 --> 01:14:16,480
…quizá un beso.
1241
01:14:17,080 --> 01:14:19,720
Padres y madres.
1242
01:14:21,520 --> 01:14:24,400
También una risita constante.
1243
01:14:24,480 --> 01:14:27,360
Ahora es exactamente igual que antes.
1244
01:14:27,440 --> 01:14:31,440
Tú y yo,
el mundo a los pies de los amantes.
1245
01:14:31,520 --> 01:14:33,960
Cuando te miré,
1246
01:14:34,880 --> 01:14:37,040
de repente me transformé
1247
01:14:37,560 --> 01:14:40,440
en la del pasado otra vez.
1248
01:14:41,400 --> 01:14:42,440
- Adiós.
- Adiós.
1249
01:14:42,520 --> 01:14:43,840
- Chau.
- Diviértanse.
1250
01:14:43,920 --> 01:14:44,960
- Adiós.
- Chau.
1251
01:14:45,040 --> 01:14:47,440
- Una hora…
- Sí, así es.
1252
01:14:47,520 --> 01:14:49,240
- Acordeón.
- Acordeón.
1253
01:14:51,800 --> 01:14:53,920
- Es raro ir a un show así.
- Sí.
1254
01:14:54,000 --> 01:14:55,200
No suele pasar.
1255
01:14:58,760 --> 01:15:02,520
Recuerdo que habíamos ido a la pradera
justo antes del corona.
1256
01:15:02,600 --> 01:15:04,360
Tocó Kraantje Pappie.
1257
01:15:04,440 --> 01:15:06,320
- Fue un gran show.
- Sí.
1258
01:15:06,400 --> 01:15:08,680
Un escenario enorme con su nombre.
1259
01:15:09,200 --> 01:15:11,440
- Dije: "Alcanzó el éxito".
- Sí.
1260
01:15:12,200 --> 01:15:13,800
Pues, allí vamos.
1261
01:15:14,840 --> 01:15:19,480
Quiero hacer feliz a la gente.
1262
01:15:19,560 --> 01:15:22,320
Quiero que agradarle a la gente.
1263
01:15:22,400 --> 01:15:24,080
Que les guste lo que hago.
1264
01:15:24,760 --> 01:15:27,640
Así que quizá, sobre todo,
1265
01:15:28,640 --> 01:15:30,320
debería esforzarme más
1266
01:15:31,080 --> 01:15:33,760
en aceptar que le agradamos a mucha gente.
1267
01:15:33,840 --> 01:15:35,120
Debería alegrarme.
1268
01:15:35,200 --> 01:15:38,520
Somos exitosos.
La gente asiste a nuestros shows.
1269
01:15:38,600 --> 01:15:41,080
Intento mucho enfocarme en qué conseguimos
1270
01:15:41,160 --> 01:15:42,920
y a quienes les agradamos
1271
01:15:43,520 --> 01:15:45,960
en lugar de a quienes quizá no
1272
01:15:46,040 --> 01:15:49,920
o sentir la necesidad de… Sí.
1273
01:15:50,000 --> 01:15:52,440
- Diviértete.
- Es muy emocionante.
1274
01:15:52,520 --> 01:15:53,760
- Sí, ¿no?
- Suus.
1275
01:15:53,840 --> 01:15:55,920
- Es aterrador.
- Emocionante, ¿no?
1276
01:15:56,000 --> 01:15:57,840
- Gracias por venir.
- Genial.
1277
01:15:57,920 --> 01:16:00,080
- Es aterrador.
- Todo saldrá bien.
1278
01:16:00,160 --> 01:16:02,960
Es obvio que estás nerviosa de solo verte.
1279
01:16:03,040 --> 01:16:04,160
Respira con calma.
1280
01:16:04,240 --> 01:16:07,320
- Estarás bien tras la primera canción.
- Sí, así es.
1281
01:16:07,400 --> 01:16:08,480
Ahí me calmaré.
1282
01:16:09,440 --> 01:16:10,800
Todo saldrá bien.
1283
01:16:10,880 --> 01:16:12,880
Tu atuendo es hermoso.
1284
01:16:13,600 --> 01:16:14,840
Gracias por venir.
1285
01:16:16,280 --> 01:16:19,360
- Qué bueno que vinieron.
- Sí, gracias a todos.
1286
01:16:19,880 --> 01:16:23,360
El Zwarte Cross
es el festival de Achterhoek.
1287
01:16:23,960 --> 01:16:26,600
Freek jamás temió soñar en grande,
1288
01:16:26,680 --> 01:16:29,040
pero creo que nunca se atrevió a soñar
1289
01:16:29,120 --> 01:16:32,360
que tocarían en el escenario principal
de este festival.
1290
01:16:33,080 --> 01:16:34,440
Tranquilízate.
1291
01:16:36,240 --> 01:16:37,440
Cielos.
1292
01:16:37,960 --> 01:16:41,960
Suus cocinaba papas fritas
a 200 metros del escenario principal.
1293
01:16:42,040 --> 01:16:44,880
Jamás se atrevió a soñar
que un día cantaría ahí.
1294
01:16:47,280 --> 01:16:50,640
No son tan exitosos hace mucho tiempo,
1295
01:16:51,120 --> 01:16:55,400
pero los conozco
y, si continúan haciendo lo que quieren,
1296
01:16:55,960 --> 01:16:58,120
seguirán tocando por mucho tiempo.
1297
01:16:58,200 --> 01:17:00,760
Hasta que tengan 80 años.
1298
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
Vamos, chicos.
1299
01:17:05,240 --> 01:17:06,960
Zwarte Cross, con ustedes…
1300
01:17:07,480 --> 01:17:09,920
¡Suzan & Freek!
1301
01:17:21,200 --> 01:17:23,520
Zwarte Cross, ¡buenas tardes!
1302
01:17:24,240 --> 01:17:26,280
Pero ¿lo nuestro no era brillante?
1303
01:17:26,360 --> 01:17:30,160
Dime, ¿y si nunca puedo olvidarte?
1304
01:17:32,840 --> 01:17:34,920
Ahora, de repente, te has ido.
1305
01:17:35,000 --> 01:17:38,640
Pero aún no siento
que pueda enfrentar este desafío.
1306
01:17:40,040 --> 01:17:43,960
¿Será que para ti es sencillo?
1307
01:17:44,040 --> 01:17:45,640
Acechas mis pensamientos
1308
01:17:45,720 --> 01:17:49,640
porque creo que aún nos amaremos.
1309
01:17:49,720 --> 01:17:52,040
Pero ¿lo nuestro no era brillante?
1310
01:17:52,120 --> 01:17:56,080
Dime, ¿y si jamás puedo olvidarte?
1311
01:17:57,200 --> 01:18:00,320
¿Y si jamás puedo olvidarte?
1312
01:18:00,400 --> 01:18:06,120
Al ser de Achterhoek,
es increíble verlos frente a tanta gente.
1313
01:18:06,920 --> 01:18:11,400
Quieres compartirlo
con la gente que quieres.
1314
01:18:13,640 --> 01:18:16,400
Ver a Suzan y Freek
frente a toda esa gente…
1315
01:18:16,480 --> 01:18:18,760
¿Y mi gente de Achterhoek?
1316
01:18:19,640 --> 01:18:22,040
¿No es genial? Hermoso.
1317
01:18:22,560 --> 01:18:27,160
También intentamos involucrar un poco más
a nuestra familia y nuestros amigos.
1318
01:18:28,160 --> 01:18:31,200
Quizá porque,
cuando hemos tenido problemas,
1319
01:18:31,280 --> 01:18:33,720
no los hemos compartido con ellos
1320
01:18:33,800 --> 01:18:38,040
porque estábamos muy ocupados
intentando solucionar todo.
1321
01:18:38,120 --> 01:18:41,000
Ahora tenemos el lugar y el control
1322
01:18:41,080 --> 01:18:46,520
para que estén a nuestro lado
en el escenario y nos vean cantar.
1323
01:18:46,600 --> 01:18:48,160
Me alegra mucho.
1324
01:18:48,240 --> 01:18:50,720
Los dos mundos están aún más conectados.
1325
01:18:50,800 --> 01:18:54,040
Zwarte Cross, ¡les pido un fuerte aplauso
1326
01:18:54,120 --> 01:18:57,800
para nada y nada menos que Snelle!
1327
01:18:59,720 --> 01:19:05,760
Para nosotros tres, es realmente increíble
estar aquí con ustedes en el Zwarte Cross.
1328
01:19:06,640 --> 01:19:08,480
El mejor festival del año.
1329
01:19:09,880 --> 01:19:12,160
El festival está repleto de gente.
1330
01:19:12,240 --> 01:19:14,480
Es un recital de 60 minutos
1331
01:19:14,560 --> 01:19:17,960
y solo hay una canción
que quizá no sepan entera.
1332
01:19:18,040 --> 01:19:21,920
Todos cantan las otras
porque son los más populares del momento.
1333
01:19:22,000 --> 01:19:24,560
Es tranquilo del otro lado,
1334
01:19:24,640 --> 01:19:27,440
pero de aquí vengo.
1335
01:19:27,520 --> 01:19:30,680
De donde la bicicleta puedes dejar
1336
01:19:30,760 --> 01:19:33,560
en la vereda sin atar.
1337
01:19:33,640 --> 01:19:36,880
Es tranquilo del otro lado…
1338
01:19:36,960 --> 01:19:38,200
Vamos, más fuerte.
1339
01:19:38,280 --> 01:19:40,080
Lo más desafinado que puedan.
1340
01:19:40,160 --> 01:19:42,440
Es tranquilo del otro lado…
1341
01:19:42,520 --> 01:19:44,400
- Más desafinado y más fuerte.
- Vamos.
1342
01:19:45,800 --> 01:19:48,440
Es tranquilo del otro lado…
1343
01:19:49,200 --> 01:19:50,720
- Ya casi.
- ¡Sí!
1344
01:19:51,800 --> 01:19:54,720
Es tranquilo del otro lado…
1345
01:19:55,320 --> 01:19:57,720
Zwarte Cross, ¡queremos escucharlos!
1346
01:19:57,800 --> 01:20:00,520
Es tranquilo del otro lado,
1347
01:20:00,600 --> 01:20:03,120
pero de aquí vengo.
1348
01:20:03,200 --> 01:20:06,680
De donde la bicicleta puedes dejar
1349
01:20:06,760 --> 01:20:09,520
en la vereda sin atar.
1350
01:20:17,440 --> 01:20:19,320
Sí, creo que soñamos con esto.
1351
01:20:21,240 --> 01:20:23,720
Nunca creí que lograríamos algo así.
1352
01:20:25,240 --> 01:20:28,520
Siempre pensé
que tenía que hacer algo muy especial.
1353
01:20:29,120 --> 01:20:31,040
Hago lo mismo de siempre,
1354
01:20:31,120 --> 01:20:34,200
pero ahora puedo vivir solo de la música.
1355
01:20:35,120 --> 01:20:38,920
Sí, estoy contento
con lo que alcanzamos y quiénes somos.
1356
01:20:39,000 --> 01:20:40,560
Ahora pertenecemos ahí.
1357
01:20:40,640 --> 01:20:43,640
Antes nos consideraba
unos meros visitantes.
1358
01:20:43,720 --> 01:20:48,320
Como si todos se hubieran equivocado
y no nos hubieran notado entre ellos.
1359
01:20:49,400 --> 01:20:54,120
Ahora, después del corona,
siento que pertenecemos ahí.
1360
01:20:55,080 --> 01:21:01,320
Jamás hubiera pensado que, de repente,
tendríamos tanto éxito, pero es genial.
1361
01:21:02,800 --> 01:21:04,480
¡Zwarte Cross!
1362
01:21:04,560 --> 01:21:07,200
¡Los amamos!
1363
01:21:12,800 --> 01:21:15,760
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL
A SUZAN & FREEK
1364
01:21:16,800 --> 01:21:18,920
Miro a mi alrededor
1365
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
y veo el mismo lugar.
1366
01:21:22,040 --> 01:21:24,520
Pero, de repente,
1367
01:21:24,600 --> 01:21:26,920
la luz parece cambiar.
1368
01:21:27,680 --> 01:21:29,840
Durante toda mi vida,
1369
01:21:29,920 --> 01:21:31,920
simplemente la eludía.
1370
01:21:32,720 --> 01:21:35,280
Pero despertaste en mí
1371
01:21:35,360 --> 01:21:37,400
lo que antes no vi:
1372
01:21:38,360 --> 01:21:42,800
que es hermoso estar aquí.
1373
01:21:44,120 --> 01:21:46,400
¿Sientes el calor?
1374
01:21:46,480 --> 01:21:49,400
Ahora es nuestro trabajo,
pero, cuando estoy aquí,
1375
01:21:49,480 --> 01:21:52,440
siento que es por diversión,
que también es cierto.
1376
01:21:52,520 --> 01:21:55,240
Nunca le dije a Suzan
que nos generaría dinero.
1377
01:21:55,320 --> 01:21:56,640
- Que siga así.
- Sí.
1378
01:21:58,040 --> 01:22:00,560
La semana pasada
usaste un chaleco térmico.
1379
01:22:00,640 --> 01:22:03,200
¿Fue por algo en especial? ¿Por qué?
1380
01:22:03,280 --> 01:22:05,200
Pensé: "Debe ser una broma".
1381
01:22:05,280 --> 01:22:07,520
¿Por qué lo usaste? Dímelo.
1382
01:22:08,040 --> 01:22:10,280
- ¿Por qué?
- Está a la moda.
1383
01:22:10,360 --> 01:22:11,800
- ¿En serio?
- Sí.
1384
01:22:11,880 --> 01:22:14,560
No sigo las tendencias,
pero pensé: "¡Freek!".
1385
01:22:14,640 --> 01:22:17,120
- ¿En serio está a la moda?
- Sí, en serio.
1386
01:22:17,880 --> 01:22:18,920
¿Sí?
1387
01:22:21,960 --> 01:22:25,520
Y los zapatos con esos jeans apretados
1388
01:22:26,480 --> 01:22:27,920
y la chaqueta grande.
1389
01:22:28,000 --> 01:22:29,400
Pensé: "¿Por qué?".
1390
01:22:30,080 --> 01:22:33,640
- Si te gusta, deberías hacerlo.
- No, pero sí. Bien.
1391
01:22:34,880 --> 01:22:38,320
- Si te gusta, deberías usarlo.
- Sí, bueno…
1392
01:22:43,640 --> 01:22:45,840
¿Una carpa?
1393
01:22:46,360 --> 01:22:48,000
- Salud, chicos.
- Sí.
1394
01:22:48,080 --> 01:22:49,760
Siempre te sigue una mosca.
1395
01:22:49,840 --> 01:22:51,840
- ¿Te bañaste?
- ¿Qué?
1396
01:22:52,480 --> 01:22:53,360
Maldita mosca.
1397
01:22:55,160 --> 01:22:57,640
Pero es real.
1398
01:22:57,720 --> 01:23:00,360
Desde que estás a mi lado,
1399
01:23:00,440 --> 01:23:05,600
todo lo que conocía ha cambiado.
1400
01:23:05,680 --> 01:23:09,000
Espero conservar tal esplendor
1401
01:23:09,720 --> 01:23:13,000
porque soñamos en color.
1402
01:23:20,880 --> 01:23:23,680
Todo a mí alrededor
1403
01:23:24,920 --> 01:23:29,400
se volvió más cautivador
1404
01:23:30,160 --> 01:23:32,520
con tu amor.
1405
01:23:33,240 --> 01:23:35,880
¿Sientes el calor?
1406
01:23:35,960 --> 01:23:37,960
¿Hueles la flor?
1407
01:23:38,760 --> 01:23:43,520
Parece irreal, todo es mejor.
1408
01:23:44,120 --> 01:23:46,880
¿Sientes el calor?
1409
01:23:46,960 --> 01:23:49,560
¿Hueles la flor?
1410
01:23:49,640 --> 01:23:52,320
Desde que estás a mi lado…
1411
01:23:52,400 --> 01:23:56,920
Espero conservar tal esplendor
1412
01:23:57,440 --> 01:24:00,360
porque soñamos en color.
1413
01:24:00,440 --> 01:24:02,120
Subtítulos: Sebastián Capano