1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,080 --> 00:00:21,920
Le contraste.
4
00:00:23,640 --> 00:00:28,680
On est passés de deux ans d'arrêt
à cause de la covid à ça.
5
00:00:28,760 --> 00:00:31,560
- Oui.
- Du coup, c'était un peu trop parfois.
6
00:00:33,680 --> 00:00:37,440
Mais en y repensant,
c'était vraiment dingue.
7
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
C'est beau, non ?
8
00:00:53,880 --> 00:00:57,520
Pour nous, c'est court.
Mais on joue depuis longtemps.
9
00:01:00,280 --> 00:01:03,120
Au début, on n'était pas Suzan & Freek…
10
00:01:03,200 --> 00:01:04,880
- Mais c'était là.
- Oui.
11
00:01:06,080 --> 00:01:07,720
Suus a étudié à Delft.
12
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
J'allais à Delft
plusieurs fois par semaine.
13
00:01:10,240 --> 00:01:14,680
J'avais ma guitare et une caméra.
On a commencé à enregistrer De Minuut.
14
00:01:18,160 --> 00:01:21,600
On jouait jusqu'à 5h00 du matin
et on devait tout ranger.
15
00:01:23,320 --> 00:01:27,240
La meilleure façon de continuer,
c'est de rester fidèle à soi-même
16
00:01:27,320 --> 00:01:31,080
parce que c'est facile
de se laisser entraîner par l'agitation.
17
00:01:31,680 --> 00:01:33,840
Si on te dit que tu es fantastique,
18
00:01:33,920 --> 00:01:36,120
tu le crois aussi.
19
00:01:38,080 --> 00:01:41,360
Heureusement,
on peut en parler entre nous.
20
00:01:41,440 --> 00:01:44,040
Je veux maintenir mes limites
et bien le vivre.
21
00:01:44,120 --> 00:01:48,360
Je veux m'identifier à mes amis
et à ceux qui m'entourent.
22
00:01:48,440 --> 00:01:49,320
Pour ne pas…
23
00:01:49,840 --> 00:01:51,560
Je veux rester la même.
24
00:01:53,400 --> 00:01:55,240
- Et je t'en suis reconnaissant.
- Oui ?
25
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
- On a assuré ensemble, non ?
- Oui.
26
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Tu dis souvent : "J'aime être
Suzan de Suzan & Freek."
27
00:02:04,280 --> 00:02:05,120
C'est vrai.
28
00:02:05,200 --> 00:02:07,480
Et j'aime être Freek de Suzan & Freek.
29
00:02:07,560 --> 00:02:09,600
Je suis reconnaissant pour ça.
30
00:02:09,680 --> 00:02:12,240
- Qu'on le fasse ensemble.
- Oui, moi aussi.
31
00:02:12,760 --> 00:02:14,120
Je trouve ça super.
32
00:02:26,600 --> 00:02:29,200
Mesdames et Messieurs, Suzan & Freek !
33
00:02:33,480 --> 00:02:37,000
Suzan et Freek
est le plus grand groupe des Pays-Bas.
34
00:02:39,000 --> 00:02:42,440
On dirait que tout ce qu'on peut
vivre en tant qu'artiste
35
00:02:42,520 --> 00:02:44,840
a été condensé sur un mois.
36
00:02:45,400 --> 00:02:47,840
Je veux que ce qui est privé le reste.
37
00:02:47,920 --> 00:02:50,880
C'est la dernière chose
qui nous appartient.
38
00:02:53,400 --> 00:02:54,920
On est devenus un divertissement.
39
00:02:55,000 --> 00:03:01,160
Ce sont deux personnes de Achterhoek
qui ont acquis une renommée nationale.
40
00:03:02,680 --> 00:03:03,640
Fière.
41
00:03:06,520 --> 00:03:08,560
Oui, je crois qu'on en a rêvé.
42
00:03:14,800 --> 00:03:19,480
SUZAN & FREEK : ENTRE TOI ET MOI
43
00:03:28,080 --> 00:03:29,320
On est à Berlin.
44
00:03:29,880 --> 00:03:33,640
Et sur cette place,
j'ai posé une question très spéciale.
45
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Elle a dit quoi ?
46
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
Oui !
47
00:03:42,040 --> 00:03:43,600
- On va se marier.
- Oui.
48
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
- À part la famille, personne ne le sait.
- Non.
49
00:03:47,480 --> 00:03:48,960
On le révélera bientôt.
50
00:03:53,160 --> 00:03:56,440
PRÉ-FÊTE DU ZWARTE CROSS
À ACHTERHOEK AVEC SUZAN & FREEK
51
00:04:00,440 --> 00:04:02,040
- Hé, frangin. Ça va ?
- Yo.
52
00:04:02,120 --> 00:04:04,880
- Bien sûr.
- Oui, bonne course ?
53
00:04:04,960 --> 00:04:08,640
La fête est géniale,
j'espère qu'elle plaira à tout le monde.
54
00:04:08,720 --> 00:04:10,840
- Salut, maman.
- Tu as fini ?
55
00:04:10,920 --> 00:04:13,200
- Oui, bien sûr. Demain…
- Un cheveu.
56
00:04:14,200 --> 00:04:17,960
- Rik et Rob ne devaient pas conduire.
- Alcoolémie trop élevée.
57
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
- On regarde.
- C'est fou, non ?
58
00:04:20,200 --> 00:04:23,640
Oui, je me sens comme l'ancienne Suzan.
59
00:04:23,720 --> 00:04:25,600
C'est stressant, tous ces gens.
60
00:04:25,680 --> 00:04:29,200
C'est plus stressant
de monter sur scène ici.
61
00:04:29,280 --> 00:04:30,840
- Tout se recoupe.
- Oui.
62
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
- Cool, non ? Berlin.
- C'est arrivé quand ?
63
00:04:38,080 --> 00:04:41,120
Sympa, non ? J'ai été surprise.
64
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
On était à Berlin, lundi matin.
65
00:04:45,120 --> 00:04:47,400
Il a dit :
"Coldplay joue, sacrée coïncidence.
66
00:04:47,480 --> 00:04:49,520
"Notre premier concert ensemble."
67
00:04:49,600 --> 00:04:52,160
- C'est notre style de musique.
- J'ai des frissons.
68
00:04:52,240 --> 00:04:55,360
"C'est dommage.
Ou bien, c'est pas une coïncidence.
69
00:04:55,880 --> 00:04:58,000
"J'ai des super places.
70
00:04:58,080 --> 00:05:02,160
"Pour fêter notre amour.
On y va ce soir." Gentil, non ?
71
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
- On commence ?
- C'est bon.
72
00:05:06,200 --> 00:05:07,320
- C'est bon ?
- Oui.
73
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
- Tu oses ? Moi pas.
- Oui.
74
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
- Tu fais la mise en scène ?
- Non.
75
00:05:11,640 --> 00:05:13,840
Il faut le dire. Il faut parler fort.
76
00:05:14,680 --> 00:05:15,520
Tu vas y arriver.
77
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
- Un discours.
- Non.
78
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
Un discours.
79
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
Bonjour à tous.
80
00:05:21,480 --> 00:05:23,960
C'est gênant, mais on va le faire.
81
00:05:24,040 --> 00:05:25,560
Bonjour, tout le monde.
82
00:05:25,640 --> 00:05:29,080
Merci d'être tous là
à notre pré-fête du Zwarte Cross.
83
00:05:30,360 --> 00:05:33,360
Puisqu'on ne vous verra
sûrement pas au festival,
84
00:05:33,440 --> 00:05:35,880
on a voulu faire une petite fête ici.
85
00:05:36,480 --> 00:05:39,360
Et aussi une petite pré-fête
pour autre chose
86
00:05:39,440 --> 00:05:42,440
parce que j'ai fait
ma demande à Suus à Berlin.
87
00:05:49,280 --> 00:05:50,120
C'est génial !
88
00:05:51,880 --> 00:05:52,840
Félicitations.
89
00:05:59,960 --> 00:06:02,080
"Vous n'en avez pas marre
l'un de l'autre ?"
90
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
"Qui porte la culotte ?"
91
00:06:05,360 --> 00:06:08,640
"Vous vous disputez parfois ?
À quel sujet ?"
92
00:06:08,720 --> 00:06:11,040
Ils demandent toujours
93
00:06:11,120 --> 00:06:14,160
ce qu'on n'aime pas chez l'autre.
94
00:06:14,240 --> 00:06:16,840
Je cherche encore la réponse parfaite,
95
00:06:16,920 --> 00:06:19,800
mais c'est souvent : "Non, on s'adore."
96
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
C'est toujours la même question.
97
00:06:24,640 --> 00:06:28,520
Alors je regrette le temps
Où je pouvais t'en vouloir
98
00:06:28,600 --> 00:06:30,440
Maintenant, c'est le silence
99
00:06:30,960 --> 00:06:34,120
À LA MAISON
100
00:06:34,200 --> 00:06:40,280
Ta main dans la mienne
Ou bien est-ce trop peu pour continuer ?
101
00:06:42,040 --> 00:06:45,480
J'ignore pourquoi
102
00:06:46,920 --> 00:06:50,400
Vu tout ce que je fais
103
00:06:51,920 --> 00:06:56,160
Je ne supporte pas la nuit qui tombe
104
00:06:56,240 --> 00:06:59,760
Oh, parce que le soir
Tu me manques souvent
105
00:07:01,160 --> 00:07:05,240
C'était étrange pour tout le monde,
car on venait d'endurer la covid.
106
00:07:05,320 --> 00:07:08,520
On est restés deux ans cloîtrés
et on a pu reprendre..
107
00:07:09,160 --> 00:07:13,080
On est passés de zéro à cent.
D'un coup, notre agenda était plein.
108
00:07:13,640 --> 00:07:16,400
Il s'est passé tellement de choses…
109
00:07:16,480 --> 00:07:18,800
On a tellement progressé.
110
00:07:20,880 --> 00:07:22,920
Tout s'est fait organiquement.
111
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
Il n'y avait pas de plan pour la suite.
Et la popularité a grandi.
112
00:07:26,600 --> 00:07:29,560
Les spectacles ont pris de l'ampleur.
Et le virus est arrivé.
113
00:07:30,440 --> 00:07:32,560
Suzan et Freek ont continué.
114
00:07:32,640 --> 00:07:34,640
Mais personne n'a réalisé
115
00:07:34,720 --> 00:07:36,520
qu'une fois la covid terminée,
116
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
ils avaient pris tant d'ampleur.
117
00:07:39,600 --> 00:07:43,160
On le savait, mais on ne l'avait pas
ressenti. Eux non plus.
118
00:07:43,240 --> 00:07:46,920
J'y ai déjà réfléchi cent fois
119
00:07:47,000 --> 00:07:48,880
Je t'appellerai ce soir
120
00:07:48,960 --> 00:07:49,800
Ce soir
121
00:07:49,880 --> 00:07:52,400
Je te dirai que je pense encore à toi
122
00:07:52,480 --> 00:07:54,600
J'ai attendu une centaine de fois
123
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
Mais je t'appellerai ce soir
124
00:07:57,160 --> 00:07:59,280
Ce soir
125
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
Vous avez déjà joué ça ?
126
00:08:03,200 --> 00:08:04,040
- Non.
- Bien.
127
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
L'intro, comme d'habitude.
128
00:08:07,200 --> 00:08:09,080
Et puis je répète : "OK".
129
00:08:09,160 --> 00:08:10,520
Et là, tu t'y mets.
130
00:08:10,600 --> 00:08:13,240
On verra si ça se passe bien.
131
00:08:14,040 --> 00:08:18,360
Et on la joue jusqu'à…
Depuis le pont, la partie chantée.
132
00:08:18,440 --> 00:08:21,680
Et à un moment,
on commence à compter. Et là, c'est bon.
133
00:08:21,760 --> 00:08:23,600
C'est trop compliqué, Freek.
134
00:08:23,680 --> 00:08:26,200
Mais c'est sympa. Peu importe, non ?
135
00:08:26,280 --> 00:08:28,800
Il faut assurer demain. Change rien.
136
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
Oui. Ça sonne mieux.
137
00:08:30,760 --> 00:08:33,560
Essaie de le faire une mesure plus tôt.
Essaie.
138
00:08:33,640 --> 00:08:36,720
Mais demain, on fera autrement.
Pourquoi on fait ça ?
139
00:08:40,360 --> 00:08:43,360
- Essayons.
- Encore une fois.
140
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
Suzan a le sens du détail
141
00:08:46,240 --> 00:08:49,000
et veut s'assurer de leur produit.
142
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
Freek est pareil.
143
00:08:50,600 --> 00:08:53,960
Oui, mais Freek est aussi
un rocker, pour ainsi dire.
144
00:08:54,040 --> 00:08:56,520
- Oui.
- Il a créé un truc.
145
00:08:56,600 --> 00:08:59,080
Il veut que ce soit génial
et affirmer sa vision.
146
00:08:59,760 --> 00:09:02,400
Et c'est drôle que Suus dise :
147
00:09:02,480 --> 00:09:06,560
"On doit enchainer.
Il nous reste cinq minutes."
148
00:09:06,640 --> 00:09:08,360
Et c'est vraiment le cas.
149
00:09:08,440 --> 00:09:10,280
Mais on voit Freek penser :
150
00:09:11,080 --> 00:09:14,280
"Non, je veux gérer ça maintenant."
151
00:09:14,360 --> 00:09:15,960
C'est ça, le conflit.
152
00:09:16,040 --> 00:09:18,760
Mais je pense qu'ils ont un bon équilibre.
153
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Moi aussi.
154
00:09:20,200 --> 00:09:23,240
C'est le couple parfait
à suivre sur Instagram
155
00:09:23,320 --> 00:09:26,000
sans jamais s'en lasser.
156
00:09:26,080 --> 00:09:28,280
Parce qu'ils sont sincères.
157
00:09:28,360 --> 00:09:32,440
Ils n'agissent pas différemment
de ce qu'on connaît.
158
00:09:35,720 --> 00:09:38,960
J'aime essayer les idées,
mais à un moment donné…
159
00:09:39,040 --> 00:09:40,720
Ça sert à ça, le test son.
160
00:09:40,800 --> 00:09:44,440
Pour le reste… On n'a pas
de répètes avec le groupe, rien.
161
00:09:44,520 --> 00:09:46,440
C'est le moment, profitons-en.
162
00:09:46,520 --> 00:09:48,640
Oui, mais changeons-le d'abord.
163
00:09:48,720 --> 00:09:51,680
Essayons encore demain.
On a un autre spectacle.
164
00:09:51,760 --> 00:09:54,560
- J'ai passé des heures dessus.
- On le fait ?
165
00:09:54,640 --> 00:09:58,840
Après cinq minutes : "Changeons rien."
Oui, je vais essayer.
166
00:09:59,400 --> 00:10:01,320
- Ça peut être en étapes.
- OK.
167
00:10:01,400 --> 00:10:04,680
Je ne le ferai pas.
N'oublions pas qu'on est une équipe.
168
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
Oui, bien sûr.
169
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
Salut.
170
00:10:12,200 --> 00:10:14,080
- Salut.
- Bonjour.
171
00:10:14,640 --> 00:10:17,960
Avec la célébrité,
beaucoup de choses entrent en jeu.
172
00:10:18,040 --> 00:10:20,960
Il s'agit plus du reste que de la musique.
173
00:10:21,040 --> 00:10:24,080
J'ai une question
sur l'amour est dans le pré.
174
00:10:24,680 --> 00:10:27,560
C'est pour ça
que je veux faire les choses moi-même.
175
00:10:27,640 --> 00:10:31,720
Parce qu'il n'est question
que de musique, pour ainsi dire.
176
00:10:31,800 --> 00:10:32,640
Et…
177
00:10:33,160 --> 00:10:36,040
ça me manque parfois,
car tout prend de l'ampleur
178
00:10:36,120 --> 00:10:39,280
et la musique
devient une fraction de ce qu'on fait.
179
00:10:39,360 --> 00:10:41,360
- Oui.
- C'est le dernier concert.
180
00:10:42,200 --> 00:10:44,000
Qui a un cri ?
181
00:10:46,160 --> 00:10:48,920
- Super, les gars.
- Oui. Hé !
182
00:10:52,800 --> 00:10:55,760
C'est peut-être aussi
une question de lâcher prise.
183
00:10:55,840 --> 00:10:58,360
Mais on faisait tout ensemble, alors…
184
00:10:58,440 --> 00:10:59,920
Et c'est un peu…
185
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
À un moment,
quelqu'un d'autre doit le faire.
186
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
Mais je m'accroche au maximum,
187
00:11:04,320 --> 00:11:07,600
car pour moi, il s'agit de la musique,
188
00:11:07,680 --> 00:11:12,120
et de pourquoi j'ai commencé,
pourquoi j'aime faire partie d'un groupe
189
00:11:12,200 --> 00:11:16,080
et de pouvoir gérer
plus ou moins tout ce qui se passe.
190
00:11:18,080 --> 00:11:22,200
On jouait toujours des reprises
et on décidait où ça allait.
191
00:11:22,280 --> 00:11:25,960
Ce serait fou de jouer avec un groupe
et d'abandonner tout ça.
192
00:11:27,720 --> 00:11:32,920
Encore plus belle que je ne l'imagine
193
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
Encore plus belle que ton reflet
194
00:11:38,080 --> 00:11:40,760
En tant qu'artiste, j'ai confiance en moi
195
00:11:40,840 --> 00:11:44,280
parce que j'aime ce qu'on fait
et j'en suis fier.
196
00:11:44,880 --> 00:11:46,560
Mais en tant que chanteur…
197
00:11:46,640 --> 00:11:49,480
Parce que je pense
que Suus chante mieux que moi
198
00:11:50,080 --> 00:11:53,360
et que je me suis toujours vu
plus comme un guitariste
199
00:11:53,880 --> 00:11:55,480
qui chante un peu…
200
00:11:55,560 --> 00:11:58,400
Maintenant, c'est l'inverse.
Souvent, j'ai pas de guitare,
201
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
mais je chante sur scène.
202
00:12:01,680 --> 00:12:03,640
Je me surprends encore à penser :
203
00:12:03,720 --> 00:12:07,440
"Je suis un guitariste
qui n'a pas sa guitare."
204
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
Merci.
205
00:12:18,600 --> 00:12:22,600
TOURNÉE CLUBTOUR
ARNHEM, AVRIL 2022
206
00:12:24,360 --> 00:12:26,400
Quand je suis en talons sur scène,
207
00:12:26,480 --> 00:12:28,640
je fais ça. Avec mes talons.
208
00:12:28,720 --> 00:12:29,800
Je ne bouge pas.
209
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
Je suis plus virile, ou plus forte.
210
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
Et ça ne va pas ensemble.
211
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
Et Freek est vraiment beau.
212
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
Il a le visage d'un mannequin.
213
00:12:41,360 --> 00:12:42,640
Et j'ai un visage
214
00:12:43,160 --> 00:12:45,280
un peu plus caractéristique.
215
00:12:45,360 --> 00:12:48,800
Je ne suis pas mécontente,
mais pas satisfaite non plus.
216
00:12:48,880 --> 00:12:51,560
Si j'ai l'air bien, ça va.
217
00:12:51,640 --> 00:12:54,320
Mais si c'est un mauvais angle, je pense…
218
00:12:54,840 --> 00:12:58,440
Et là… Tu peux vraiment te détester.
219
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
Alors…
220
00:13:00,160 --> 00:13:02,520
Oui, je trouve ça difficile parfois.
221
00:13:03,640 --> 00:13:05,920
Je ne veux pas en faire un problème.
222
00:13:06,560 --> 00:13:09,920
Je fouille dans mon sac
avec mon maquillage de pharmacie.
223
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
En streaming, il y a d'autres femmes.
224
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
Mais là, je suis seule avec Freek
et j'ai pas de comparaison.
225
00:13:17,280 --> 00:13:19,880
Avec d'autres femmes, souvent, je…
226
00:13:20,400 --> 00:13:22,760
Elles ont leur propre maquilleur
227
00:13:22,840 --> 00:13:24,360
et ça dure des heures.
228
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Elles sont superbes.
De plus en plus belles.
229
00:13:27,120 --> 00:13:31,480
Et puis, je pense qu'on a une demi-heure.
Je vais voir la maquilleuse.
230
00:13:31,560 --> 00:13:35,840
Comme avec les hommes, je m'assois.
Est-ce que je devrais en faire plus ?
231
00:13:35,920 --> 00:13:38,640
Là, tu doutes de toi.
Est-ce un bon choix ?
232
00:13:38,720 --> 00:13:40,800
Parce que tu es à leurs côtés.
233
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
Mais… Oui.
234
00:13:44,800 --> 00:13:46,160
Je suis un peu perdue.
235
00:13:46,240 --> 00:13:49,560
Jusqu'à présent,
j'ai toujours fait comme ça.
236
00:13:51,000 --> 00:13:52,440
- Salut.
- Bonjour.
237
00:13:52,520 --> 00:13:54,320
Je suis pleine de paillettes.
238
00:13:54,400 --> 00:13:58,880
J'ai mal dormi hier soir,
peut-être juste un peu de stress.
239
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
J'avais l'impression
que c'était mon estomac.
240
00:14:01,720 --> 00:14:06,720
J'ai mangé des fruits, j'ai bien déjeuné
et je n'ai pas dîné, juste une banane.
241
00:14:06,800 --> 00:14:09,640
Je mangerai après le concert,
pour calmer mon estomac.
242
00:14:09,720 --> 00:14:12,280
Parce que j'ai remarqué
que je toussais moins.
243
00:14:12,360 --> 00:14:14,920
- Oh, oui. Tu vois ? C'est bien.
- Oui.
244
00:14:19,720 --> 00:14:23,320
Quand on a pu rejouer, je suis
tombée malade après quelques concerts.
245
00:14:23,400 --> 00:14:27,600
J'ai eu une sorte de laryngite et…
J'ai tout eu d'un coup.
246
00:14:27,680 --> 00:14:30,880
Ça m'a fait peur.
"J'ai quoi ? Ça va durer longtemps ?"
247
00:14:30,960 --> 00:14:34,720
Je souffrais tellement
que j'ai dû annuler des concerts.
248
00:14:34,800 --> 00:14:36,080
C'était horrible.
249
00:14:37,880 --> 00:14:41,640
Essaie de ne pas trop respirer.
Surtout là où est ta main.
250
00:14:45,600 --> 00:14:46,480
Voilà.
251
00:14:47,960 --> 00:14:50,160
Ça vibre un peu, ça chatouille,
252
00:14:50,240 --> 00:14:52,360
mais pas au point de tousser.
253
00:14:52,440 --> 00:14:56,160
C'est une vraie perfectionniste.
Si elle galère avec un truc,
254
00:14:56,240 --> 00:14:58,800
elle bosse jusqu'à y arriver.
255
00:14:58,880 --> 00:15:02,120
Mais tu ne peux pas
soigner toi-même ton corps.
256
00:15:02,200 --> 00:15:06,600
Il faut prendre le temps de guérir.
Elle est dure avec elle-même.
257
00:15:06,680 --> 00:15:10,280
C'est dur pour elle de chanter
à 80 % le temps d'une soirée,
258
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
car elle se donne toujours à 110 %.
259
00:15:12,520 --> 00:15:14,800
Ça m'a causé beaucoup de stress.
260
00:15:14,880 --> 00:15:17,880
On est tous ensemble,
261
00:15:17,960 --> 00:15:21,120
mais on dépend de ma voix
et de celle de Freek.
262
00:15:21,200 --> 00:15:24,840
Même si c'est dur,
on peut remplacer un membre du groupe,
263
00:15:24,920 --> 00:15:29,640
mais si Freek chante avec une autre,
j'ignore si les gens accepteront ça.
264
00:15:34,960 --> 00:15:35,920
Ça m'a stressée.
265
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
Toute ma vie…
266
00:15:38,480 --> 00:15:40,200
- Ça a l'air d'aller.
- Bien.
267
00:15:40,280 --> 00:15:42,440
- C'est précaire.
- Ça va, non ?
268
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
Je me sens un peu… Ça ira.
269
00:15:44,480 --> 00:15:47,840
Et jette les consonnes rapidement
comme dit Tamara.
270
00:15:47,920 --> 00:15:51,000
- Ou pointe le micro. À vous !
- Oui.
271
00:15:51,080 --> 00:15:53,720
Et s'il y a une chanson où tu penses…
272
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Compris.
273
00:15:55,480 --> 00:15:57,840
C'est tendu quand on a été malade…
274
00:15:58,640 --> 00:15:59,880
C'est bon.
275
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
Très précise.
276
00:16:02,040 --> 00:16:04,160
Si elle bossait sur un truc,
ça devait être…
277
00:16:04,240 --> 00:16:06,360
- Bien.
- Oui.
278
00:16:06,440 --> 00:16:08,600
La musique l'obnubilait.
279
00:16:09,320 --> 00:16:11,320
Petit piano, grand piano.
280
00:16:11,960 --> 00:16:13,320
Toujours la musique.
281
00:16:20,720 --> 00:16:21,840
Tu vas assurer.
282
00:16:23,240 --> 00:16:24,920
- Hein ? Bonne chance.
- Oui.
283
00:16:25,000 --> 00:16:25,960
Ça va aller.
284
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
- Ça ira, OK ?
- Oui.
285
00:16:31,280 --> 00:16:33,640
Souvenez-vous que le public est proche.
286
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
- Oui.
- Pour éviter un choc.
287
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
Quoi qu'il fasse,
tout devait être possible.
288
00:16:38,280 --> 00:16:40,840
On pouvait dire :
"Tu ne peux pas faire ça."
289
00:16:41,360 --> 00:16:44,200
Il pensait que si
et il le faisait à sa façon.
290
00:16:45,480 --> 00:16:48,760
Il se souciait peu de ce qu'il utilisait
pour faire de la musique.
291
00:16:48,840 --> 00:16:51,320
Une petite guitare, un ukulélé…
292
00:16:51,400 --> 00:16:56,080
Même une raquette de tennis, peu importe.
Il était le spectacle à lui tout seul.
293
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
Quand je le vois jouer maintenant,
294
00:17:00,200 --> 00:17:03,680
je le trouve adorable.
Toujours un enfant dans l'âme.
295
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
La scène a changé,
296
00:17:07,040 --> 00:17:11,560
mais tu es toujours
le gamin d'il y a 15 ans.
297
00:17:11,640 --> 00:17:13,640
On m'a demandé mon avis
298
00:17:13,720 --> 00:17:17,640
Je ne suis plus moi-même
Et c'est déjà étrange
299
00:17:18,600 --> 00:17:21,960
Normalement, tout me passe à côté
300
00:17:22,800 --> 00:17:26,440
Mais pas aujourd'hui
Là, c'est pour moi
301
00:17:26,520 --> 00:17:27,480
C'est pour moi
302
00:17:30,480 --> 00:17:32,080
C'est pour moi
303
00:17:34,880 --> 00:17:36,280
C'est pour moi
304
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
C'est pour moi
305
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
C'est pour moi
306
00:17:45,200 --> 00:17:49,280
Public d'Arnhem, merci !
307
00:17:59,600 --> 00:18:00,440
Voilà.
308
00:18:01,360 --> 00:18:03,200
- La vache.
- Hé.
309
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
Je suis contente d'avoir survécu.
310
00:18:09,160 --> 00:18:10,880
- Tu as assuré.
- Génial.
311
00:18:10,960 --> 00:18:13,520
- Je suis contente.
- Bien joué.
312
00:18:13,600 --> 00:18:15,680
Ma voix va mieux, heureusement.
313
00:18:15,760 --> 00:18:16,680
C'était bien.
314
00:18:17,200 --> 00:18:19,800
Ça s'est bien passé.
Merci d'avoir enchainé.
315
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
Si je me tais, je ne tousse pas.
316
00:18:22,120 --> 00:18:24,840
Je suis si heureux. Bien joué, vraiment.
317
00:18:24,920 --> 00:18:29,160
Si tu joues pas pendant une semaine,
et que d'un coup, c'est la totale…
318
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
- Oui.
- Bravo. T'es contente ?
319
00:18:31,600 --> 00:18:33,200
- Très.
- Soulagée ?
320
00:18:33,280 --> 00:18:34,680
Oui, carrément.
321
00:18:35,320 --> 00:18:37,440
Freek était sa première
322
00:18:38,040 --> 00:18:40,560
vraie histoire d'amour.
323
00:18:40,640 --> 00:18:46,720
Freek avait 14 ans et Suzan 15 ans.
Ils sont ensemble depuis longtemps.
324
00:18:49,800 --> 00:18:52,000
Elle était toujours occupée avec lui.
325
00:18:53,960 --> 00:18:57,560
Au collège, on avait toujours des concerts
326
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
et les années se mélangeaient.
327
00:19:13,680 --> 00:19:16,600
Et puis,
des choses se sont développées entre eux.
328
00:19:18,640 --> 00:19:20,160
C'était un amour de…
329
00:19:20,240 --> 00:19:23,040
Un jour,
il faisait du trampoline chez Suzan
330
00:19:23,120 --> 00:19:26,320
et il est rentré en disant :
"On s'est séparés."
331
00:19:26,400 --> 00:19:29,920
"On s'est trop vus."
La romance était finie.
332
00:19:32,400 --> 00:19:36,280
Après, Suus disait toujours :
"Freek me manque vraiment."
333
00:19:36,360 --> 00:19:37,960
Elle était tout le temps sur MSN.
334
00:19:39,640 --> 00:19:42,400
- Elle était en ligne tout le temps.
- Oui.
335
00:19:42,480 --> 00:19:44,360
- Pour que Freek… Ça a marché.
- Oui.
336
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
Ça n'a pas été long.
Freek s'est dit : "Hmm…"
337
00:19:50,160 --> 00:19:51,640
Freek était un tombeur.
338
00:19:51,720 --> 00:19:54,560
Si j'entrais dans un bar derrière lui,
339
00:19:54,640 --> 00:19:57,000
toutes les femmes se retournaient
340
00:19:57,080 --> 00:19:59,840
et tu savais
qu'elles regardaient toutes Freek.
341
00:20:01,320 --> 00:20:03,360
Je pense que Freek est le fêtard
342
00:20:03,440 --> 00:20:06,600
et Suzan est plus sérieuse.
Et ça marche bien.
343
00:20:06,680 --> 00:20:08,600
Freek se fait parfois rabrouer :
344
00:20:08,680 --> 00:20:11,600
"Sors pas jusqu'au petit matin.
Rentre avec moi."
345
00:20:11,680 --> 00:20:15,280
Un jour,
je suis descendue un dimanche soir.
346
00:20:15,360 --> 00:20:19,440
Jesse était sur le canapé et j'ai dit :
"Freek a oublié son pull."
347
00:20:20,200 --> 00:20:24,320
Jesse a répondu : "S'il a oublié son pull,
il a aussi oublié ses chaussures."
348
00:20:24,400 --> 00:20:25,240
Oui.
349
00:20:25,320 --> 00:20:28,400
Mon père est monté directement à l'étage,
350
00:20:28,920 --> 00:20:32,440
et ils étaient allongés ensemble.
Au fond du lit superposé.
351
00:20:32,520 --> 00:20:36,920
Pour nous,
c'était un signe que c'était sérieux.
352
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
On passe beaucoup de temps ensemble.
353
00:20:57,360 --> 00:21:00,160
On nous demande souvent
si on se tape sur le système,
354
00:21:00,240 --> 00:21:01,560
mais je ne crois pas.
355
00:21:01,640 --> 00:21:03,960
Je peux passer mes journées avec Freek.
356
00:21:04,040 --> 00:21:05,400
Je le connais par cœur.
357
00:21:05,480 --> 00:21:08,800
Il sait quand se taire
ou quand on peut discuter.
358
00:21:11,320 --> 00:21:14,400
- Presque 3 000 billets vendus.
- Super.
359
00:21:14,480 --> 00:21:16,200
En trois heures ?
360
00:21:16,840 --> 00:21:20,640
- Plutôt cool.
- "Cool ?" C'est complètement dingue.
361
00:21:20,720 --> 00:21:23,600
Si ça se vend vite, c'est bien.
362
00:21:23,680 --> 00:21:24,560
Et sinon ?
363
00:21:24,640 --> 00:21:25,680
- Alors non.
- OK.
364
00:21:25,760 --> 00:21:28,560
On a une tournée de 47 concerts.
365
00:21:32,240 --> 00:21:35,680
Je suis très organisée, mais…
Mon agenda est plein.
366
00:21:35,760 --> 00:21:38,760
Voilà, je le sais.
On n'a pas besoin d'en rajouter.
367
00:21:38,840 --> 00:21:42,560
Freek peut rajouter trois autres concerts.
368
00:21:43,160 --> 00:21:44,960
Il n'est jamais stressé.
369
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
Je suis quelqu'un de responsable.
370
00:21:52,480 --> 00:21:55,160
J'ai besoin de bien dormir,
de bien manger,
371
00:21:55,240 --> 00:21:57,400
d'avoir une vie structurée,
372
00:21:57,480 --> 00:22:00,280
et là, j'ai confiance en moi,
je me sens bien.
373
00:22:01,440 --> 00:22:06,200
Avec Freek, je n'ai pas à être seule.
Freek et moi, ensemble, c'est sympa.
374
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
J'ai surtout besoin de structure.
375
00:22:19,560 --> 00:22:24,160
Si je reste sur le canapé,
ça ne marche pas, ça m'attriste.
376
00:22:24,240 --> 00:22:27,120
J'attends
de pouvoir refaire quelque chose.
377
00:22:29,160 --> 00:22:31,200
Je me crois toujours détendu,
378
00:22:31,280 --> 00:22:36,400
mais parfois, je me rends compte
que si tu continues à faire des choses,
379
00:22:36,480 --> 00:22:38,320
ça ne te relaxe pas forcément.
380
00:22:38,400 --> 00:22:43,320
Mais pour moi, c'est aussi une façon
de garder un peu d'espace dans ma tête.
381
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
- Trop malade.
- Oui.
382
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
Très drôle.
383
00:22:53,320 --> 00:22:55,000
- C'est énorme, hein ?
- Oui.
384
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
- On va où ?
- Ici, je crois.
385
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
Oui, je pense. Il y a une porte.
386
00:23:03,680 --> 00:23:04,800
- Salut.
- Bonjour.
387
00:23:06,200 --> 00:23:08,320
On demande ?
C'est un accès de service ?
388
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
- Non, c'est la salle.
- On y est !
389
00:23:13,680 --> 00:23:14,880
C'est dingue, non ?
390
00:23:16,000 --> 00:23:17,560
La vache.
391
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
La deuxième section aussi, c'est…
392
00:23:19,760 --> 00:23:21,960
- C'est loin.
- Faut pas avoir la nausée.
393
00:23:24,480 --> 00:23:27,200
Dur d'imaginer
que tout sera bientôt plein.
394
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
T'imagines ?
395
00:23:29,720 --> 00:23:30,760
Salut, maman.
396
00:23:31,280 --> 00:23:32,600
- Salut.
- Regarde où je suis.
397
00:23:33,680 --> 00:23:36,760
Je ne monterais
sur cette scène pour rien au monde.
398
00:23:38,760 --> 00:23:41,120
- J'en doute pas.
- Tu flippes pas ?
399
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
- Et voici la scène.
- Terrible.
400
00:23:44,320 --> 00:23:46,600
Et le centre de la scène.
C'est drôle aussi.
401
00:23:46,680 --> 00:23:49,120
Et on est où ? En bas ?
402
00:23:49,200 --> 00:23:51,960
Entre la première et la deuxième section.
403
00:23:52,040 --> 00:23:55,240
C'est la section
où on peut inviter des gens.
404
00:23:55,920 --> 00:23:58,480
- Vous serez là-bas.
- Près des lumières ?
405
00:23:58,560 --> 00:24:01,240
Oui, près des lumières. Près des rondes.
406
00:24:01,840 --> 00:24:02,680
Vraiment.
407
00:24:02,760 --> 00:24:05,080
C'est la section VIP, où on était.
408
00:24:05,160 --> 00:24:07,000
C'est là que vous jouiez, non ?
409
00:24:07,080 --> 00:24:09,080
Oui, c'est entre les deux.
410
00:24:09,160 --> 00:24:10,800
C'est votre petite tente.
411
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
C'est notre tente. Oui.
412
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
C'est la folie.
413
00:24:13,800 --> 00:24:17,640
Certains font du vélo
ou s'assoient dans un bar.
414
00:24:17,720 --> 00:24:20,400
- Freek et Suzan, c'était la musique.
- Oui.
415
00:24:20,480 --> 00:24:23,080
Et beaucoup de concerts.
Dans des bars aussi.
416
00:24:23,160 --> 00:24:26,000
- Jusque tard dans la nuit.
- Avec un petit boulot.
417
00:24:26,080 --> 00:24:28,320
- C'était…
- Ils ont travaillé dur.
418
00:24:28,920 --> 00:24:33,160
Bébé, ne t'inquiète de rien
419
00:24:35,120 --> 00:24:38,920
C'est mon message pour toi
420
00:24:39,640 --> 00:24:43,040
Freek avait une guitare, Suzan un clavier
421
00:24:43,120 --> 00:24:44,960
et Wout aidait avec le son.
422
00:24:45,560 --> 00:24:47,240
Suzan a dit un jour :
423
00:24:47,320 --> 00:24:50,120
"Si Wout est là, je vais bien jouer."
424
00:24:50,720 --> 00:24:53,560
Wout était très important dans leur vie.
425
00:24:53,640 --> 00:24:56,880
Je préférais être actif
dans les coulisses.
426
00:24:56,960 --> 00:24:59,440
Freek aimait faire de la musique.
427
00:24:59,520 --> 00:25:03,480
On bricolait souvent.
Un pédalier pour une guitare
428
00:25:03,560 --> 00:25:05,480
ou il achetait un truc en ligne…
429
00:25:05,560 --> 00:25:08,040
Il n'avait pas le permis,
alors je l'accompagnais
430
00:25:08,120 --> 00:25:09,920
ou je le déposais chez Suzan.
431
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
Oui, c'était sympa.
432
00:25:12,440 --> 00:25:15,200
Parce que tout ce qu'on a vécu ensemble,
433
00:25:15,280 --> 00:25:17,880
ça l'a fait avancer.
434
00:25:21,080 --> 00:25:23,320
- Je me demande si c'est pareil.
- Oui.
435
00:25:24,640 --> 00:25:25,880
- Le coin.
- Oui.
436
00:25:25,960 --> 00:25:27,400
Il y a de nouveaux écrans.
437
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
- Salon VIP.
- Oui.
438
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
On était là.
439
00:25:31,040 --> 00:25:33,640
Il n'y avait pas ces tables
et on était là.
440
00:25:34,560 --> 00:25:37,080
- Oui.
- Et les gens mangeaient.
441
00:25:37,160 --> 00:25:39,840
C'est là que la nourriture était servie.
442
00:25:39,920 --> 00:25:41,600
On la voyait arriver.
443
00:25:42,200 --> 00:25:45,960
C'était marrant
parce qu'on se calait là-dessus.
444
00:25:46,040 --> 00:25:49,000
On arrivait à la dernière chanson.
445
00:25:49,080 --> 00:25:52,000
- On attendait un rappel.
- Qui n'arrivait jamais.
446
00:25:52,080 --> 00:25:54,840
On jouait et quelqu'un entrait et disait :
447
00:25:54,920 --> 00:25:57,880
"Le concert commence."
Et tout le monde se levait.
448
00:25:57,960 --> 00:26:00,280
Et nous : "Amusez-vous bien !"
449
00:26:00,360 --> 00:26:02,600
- Exactement. "Fin."
- Oui. "Ta-da !"
450
00:26:03,320 --> 00:26:06,520
Voici d'autres concerts au Ziggo Dome.
451
00:26:06,600 --> 00:26:08,600
On était là. C'était là-bas.
452
00:26:08,680 --> 00:26:12,560
- T'avais toujours une cravate.
- Chemise blanche et cravate.
453
00:26:13,040 --> 00:26:15,680
S'il fallait un serveur, j'étais prêt.
454
00:26:16,640 --> 00:26:18,000
C'était là.
455
00:26:18,880 --> 00:26:20,520
- Oui.
- Trop drôle.
456
00:26:21,600 --> 00:26:25,560
2014. C'était il y a huit ans.
457
00:26:25,640 --> 00:26:27,200
Sept ans et demi.
458
00:26:28,000 --> 00:26:31,520
Je sais que tu n'es plus là
459
00:26:32,240 --> 00:26:33,320
Mais non
460
00:26:33,400 --> 00:26:36,120
Quand ils ont créé De Minuut sur Facebook
461
00:26:36,200 --> 00:26:40,400
avec une nouvelle chanson
par semaine, il leur a fallu un nom.
462
00:26:40,480 --> 00:26:44,400
Ils ont créé une page Facebook
"Suzan & Freek". C'étaient eux.
463
00:26:44,480 --> 00:26:46,800
Ils n'ont pas trouvé de vrai nom.
464
00:26:46,880 --> 00:26:49,560
Quand ils ont commencé
à jouer en tant que Suzan & Freek,
465
00:26:49,640 --> 00:26:51,920
c'est devenu leur nom
466
00:26:52,000 --> 00:26:54,040
car on ne pouvait plus le changer.
467
00:26:54,120 --> 00:26:56,640
Comme tu as chanté pour moi
468
00:26:58,960 --> 00:27:00,640
Cette époque était sympa.
469
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
Freek vivait à Tilburg
470
00:27:02,800 --> 00:27:04,400
et Suzan à Delft.
471
00:27:04,480 --> 00:27:07,640
Ils avaient chacun leur vie.
472
00:27:07,720 --> 00:27:10,920
Puis, ils ont eu De Minuut
et le week-end, ils allaient
473
00:27:11,000 --> 00:27:13,920
à Achterhoek ensemble,
si possible, ou séparément,
474
00:27:14,000 --> 00:27:16,320
car il fallait enregistrer De Minuut.
475
00:27:16,400 --> 00:27:19,320
Puis ça sortait le vendredi soir à 18h30.
476
00:27:19,400 --> 00:27:22,760
D'après Freek, c'était le meilleur moment.
477
00:27:22,840 --> 00:27:25,720
… assise comme ça ? C'est un peu bancal.
478
00:27:29,960 --> 00:27:33,840
Ça les a aidés à avancer.
479
00:27:33,920 --> 00:27:35,120
- Mesdames.
- Et messieurs.
480
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
- Applaudissez-vous.
- Car on a…
481
00:27:37,200 --> 00:27:38,440
20 000 likes !
482
00:27:44,320 --> 00:27:47,680
STUDIO GRAVELAND
KORTENHOEF, JANVIER 2022
483
00:27:48,680 --> 00:27:50,000
SUZAN & FREEK
OR
484
00:27:54,160 --> 00:27:55,280
Ça pend comme ça ?
485
00:27:55,360 --> 00:27:57,640
L'avantage,
c'est que tu es aussi l'artiste.
486
00:27:59,840 --> 00:28:00,880
Oui, super.
487
00:28:20,760 --> 00:28:22,880
- Encore un peu.
- Je suis d'accord.
488
00:28:22,960 --> 00:28:25,840
Le début et la fin sont super,
mais le milieu…
489
00:28:25,920 --> 00:28:28,000
- Oui, beaucoup moins.
- Tu trouves…
490
00:28:28,520 --> 00:28:32,120
- C'est pas lié.
- Essaie… Il faut que ce soit plus simple.
491
00:28:32,720 --> 00:28:36,920
La première fois que j'ai entendu
parler d'eux, on avait rendez-vous
492
00:28:37,000 --> 00:28:40,240
au studio pour prendre un café.
493
00:28:40,720 --> 00:28:44,080
D'habitude, si on me le demande,
494
00:28:44,160 --> 00:28:46,600
je vérifie : "Que font-ils ?"
495
00:28:46,680 --> 00:28:50,680
Ou je dis : "Envoyez-moi un truc."
Ou ce qui est le plus pratique.
496
00:28:50,760 --> 00:28:54,040
"Avez-vous des vidéos
pour que je vous écoute ?"
497
00:28:54,120 --> 00:28:57,360
Je me souviens vaguement
qu'il y avait une vidéo.
498
00:28:57,440 --> 00:28:59,480
Il faut que ça me parle d'emblée.
499
00:28:59,560 --> 00:29:02,000
Que j'aime ce que vous faites.
500
00:29:02,080 --> 00:29:04,160
Et que je puisse y contribuer.
501
00:29:05,160 --> 00:29:08,960
Toute ma vie
502
00:29:09,040 --> 00:29:12,440
J'ai rencontré les mêmes personnes
503
00:29:12,520 --> 00:29:16,280
Comment cela peut-il être aussi simple ?
504
00:29:16,360 --> 00:29:21,240
Comment cela peut-il être aussi simple ?
505
00:29:21,760 --> 00:29:23,280
Si on en faisait un refrain ?
506
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
J'ai envie de…
507
00:29:26,040 --> 00:29:28,720
- Tu veux en faire un truc ?
- Eh bien…
508
00:29:28,800 --> 00:29:30,200
Si tu le sens.
509
00:29:30,280 --> 00:29:32,000
- C'est sympa.
- Intense.
510
00:29:32,600 --> 00:29:36,400
On a commencé à jouer
des chansons à la Suzan & Freek.
511
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
Suus au piano, Freek à la guitare.
512
00:29:38,960 --> 00:29:41,680
Ça a immédiatement collé.
513
00:29:41,760 --> 00:29:43,920
Notre son est cool.
514
00:29:44,000 --> 00:29:48,440
Je ne me soucie pas
de ce que pense le monde extérieur.
515
00:29:48,520 --> 00:29:51,480
C'est pas très important au début.
516
00:29:51,560 --> 00:29:53,840
Mais dans le tempo. D'accord ?
517
00:29:53,920 --> 00:29:56,640
Ça part dans tous les sens.
518
00:29:56,720 --> 00:29:58,920
- C'est ce qu'on cherchait.
- Oui.
519
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
Donnons-nous 15 minutes pour tout poser.
520
00:30:03,440 --> 00:30:07,360
La première chose qu'on a faite,
c'était un tube de l'époque.
521
00:30:07,440 --> 00:30:08,800
C'était il y a six ans.
522
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
C'était "Don't Let Me Down"
des Chainsmokers.
523
00:30:14,240 --> 00:30:17,240
Et on lui a donné
un style totalement différent,
524
00:30:17,320 --> 00:30:19,240
typique de Suzan & Freek.
525
00:30:20,520 --> 00:30:24,840
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi maintenant
526
00:30:24,920 --> 00:30:27,480
Oui, j'ai besoin de toi maintenant
527
00:30:27,560 --> 00:30:31,680
Alors ne me laisse pas
Ne me laisse pas tomber
528
00:30:31,760 --> 00:30:34,120
Je crois que je perds la tête
529
00:30:34,200 --> 00:30:37,520
C'est dans ma tête
J'espère
530
00:30:37,600 --> 00:30:41,440
Que tu seras là
Quand j'aurai le plus besoin de toi…
531
00:30:41,520 --> 00:30:43,480
On a dit : "C'est super cool."
532
00:30:43,560 --> 00:30:44,800
On l'a sorti.
533
00:30:44,880 --> 00:30:47,960
Ça veut dire que c'était sur Spotify.
534
00:30:48,040 --> 00:30:50,040
Ne me laisse pas tomber
535
00:30:50,640 --> 00:30:52,360
Ils étaient plantés là.
536
00:30:52,440 --> 00:30:54,480
"On le publie ou pas ?"
537
00:30:54,560 --> 00:30:56,760
J'ai dit : "Je vais au supermarché."
538
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
Je suis revenue des courses,
539
00:30:58,840 --> 00:31:01,520
"Tu vas pas le croire.
L'artiste a répondu !"
540
00:31:01,600 --> 00:31:03,360
"Je vous l'avais dit."
541
00:31:03,960 --> 00:31:07,400
Je crois qu'ils ont fait
une tournée juste après
542
00:31:07,480 --> 00:31:08,560
avec des reprises.
543
00:31:09,080 --> 00:31:10,280
À guichets fermés.
544
00:31:11,800 --> 00:31:14,960
TOURNÉE CLUBTOUR
ARNHEM, AVRIL 2022
545
00:31:15,040 --> 00:31:17,520
- Bon sang.
- Une petite salle intime.
546
00:31:17,600 --> 00:31:19,080
Le plus petit de nos…
547
00:31:19,720 --> 00:31:20,680
Arie ?
548
00:31:22,120 --> 00:31:22,960
Salut.
549
00:31:23,480 --> 00:31:26,920
- Jerry Mulder. Cool.
- La dernière fois, c'était nous trois.
550
00:31:27,000 --> 00:31:29,040
- Nous deux.
- Il y a cinq ans et demi.
551
00:31:29,120 --> 00:31:31,120
- Au balcon.
- 150 personnes.
552
00:31:32,320 --> 00:31:34,360
- Nous trois.
- On en parlait.
553
00:31:34,440 --> 00:31:36,320
Il y a cinq ans et demi, le premier.
554
00:31:36,400 --> 00:31:39,240
- Dingue, non ? Comme si c'était hier.
- Oui.
555
00:31:39,320 --> 00:31:40,160
Cool.
556
00:31:41,200 --> 00:31:43,000
C'est bien que ce soit si petit.
557
00:31:43,080 --> 00:31:47,240
Le 21 octobre 2017,
on a fait notre premier concert ici.
558
00:31:47,320 --> 00:31:50,120
Le tout premier concert
du groupe Suzan & Freek.
559
00:31:50,200 --> 00:31:53,800
Dans la salle du haut.
On avait une personne avec nous,
560
00:31:53,880 --> 00:31:57,360
et il est là ce soir.
Jerry Mulder, mesdames et messieurs.
561
00:31:57,440 --> 00:32:00,880
Il faisait le son, l'éclairage
la réception et le contrôle.
562
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
Et la sécurité.
563
00:32:04,800 --> 00:32:08,760
Directeur financier.
Il n'a plus rien à faire. C'est mérité.
564
00:32:09,280 --> 00:32:12,160
La première fois
que j'ai entendu parler d'eux,
565
00:32:12,240 --> 00:32:15,000
je travaillais
aux Quatre jours de Nimègue.
566
00:32:15,080 --> 00:32:17,960
J'étais freelance
et je bossais pour la société
567
00:32:18,040 --> 00:32:20,480
qui s'occupait de la lumière et du son.
568
00:32:20,560 --> 00:32:22,760
Je ne savais pas qui ils étaient.
569
00:32:22,840 --> 00:32:25,600
J'ai dû les chercher sur Google.
570
00:32:25,680 --> 00:32:27,880
J'ai regardé sur le Net
pour voir qui c'était.
571
00:32:27,960 --> 00:32:31,280
Pour savoir qui chercher,
à quoi ils ressemblaient.
572
00:32:31,360 --> 00:32:35,320
Mais ils étaient très simples,
573
00:32:35,400 --> 00:32:37,320
comme des gens du coin.
574
00:32:38,600 --> 00:32:39,520
Super.
575
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
- Je vais peut-être…
- Il est resté là.
576
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
Dernier refrain.
577
00:32:43,400 --> 00:32:45,000
C'était une petite scène.
578
00:32:45,080 --> 00:32:48,040
Pas de place pour un groupe.
Deux personnes, à peine.
579
00:32:48,120 --> 00:32:48,960
Sympa.
580
00:32:50,120 --> 00:32:53,920
Je me suis demandé
d'où venait tout ce monde. C'était plein.
581
00:32:54,760 --> 00:32:56,520
Voyons qui chantera le plus fort.
582
00:32:56,600 --> 00:32:57,720
On est prêts ?
583
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
Commençons par mon côté. On y va.
584
00:33:01,040 --> 00:33:02,640
Un, deux, trois.
585
00:33:09,800 --> 00:33:12,640
On peut faire mieux.
Allez ! Un, deux, trois.
586
00:33:18,920 --> 00:33:20,960
On peut faire plus de bruit !
587
00:33:21,040 --> 00:33:22,600
Un, deux, trois.
588
00:33:25,240 --> 00:33:29,840
Puis j'ai réalisé qu'ils étaient
plus connus que je ne le pensais.
589
00:33:30,560 --> 00:33:33,800
On était à Nimègue ce soir,
et ça s'est passé comme ça…
590
00:33:39,000 --> 00:33:41,480
Puis on est restés en contact.
591
00:33:41,560 --> 00:33:43,480
C'est pour ça que je suis là.
592
00:33:46,040 --> 00:33:48,960
STUDIO GRAVELAND
KORTENHOEF, JANVIER 2022
593
00:34:00,520 --> 00:34:02,720
Quand je passe de l'un à l'autre…
594
00:34:03,280 --> 00:34:05,280
- Chiant.
- Et dans les graves.
595
00:34:06,400 --> 00:34:09,160
Faut que ce soit plus cool.
C'est trop facile.
596
00:34:09,760 --> 00:34:10,800
Je peux dire ça ?
597
00:34:10,880 --> 00:34:13,960
Ça a fait un effet boule de neige.
598
00:34:14,040 --> 00:34:16,800
À l'époque, je faisais aussi Bierpop.
599
00:34:16,880 --> 00:34:21,840
J'ai demandé
s'ils voulaient jouer en première partie.
600
00:34:22,360 --> 00:34:26,440
"Oh, oui. Quel honneur."
Et tous de dire : "Waouh !"
601
00:34:26,520 --> 00:34:27,800
C'était super
602
00:34:27,880 --> 00:34:29,840
parce qu'ils se sont assis,
603
00:34:29,920 --> 00:34:33,280
elle au piano, et Freek tout con.
604
00:34:33,360 --> 00:34:34,560
Désolé, Freek.
605
00:34:34,640 --> 00:34:36,720
À la guitare, un peu comme ça.
606
00:34:36,800 --> 00:34:38,680
Et si nerveux.
607
00:34:38,760 --> 00:34:40,640
Mais la salle a chanté avec eux
608
00:34:40,720 --> 00:34:43,240
et j'ai réalisé
609
00:34:43,320 --> 00:34:46,600
que ça durerait encore un mois
et puis ça exploserait.
610
00:34:46,680 --> 00:34:50,560
Ils ont ouvert
pour des concerts internationaux.
611
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
Avec des reprises.
612
00:34:52,440 --> 00:34:55,080
Puis, on a dit : "On écrit une chanson ?"
613
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
"Bonne idée."
614
00:34:56,160 --> 00:34:58,680
J'ai demandé :
"Vous en avez déjà écrit une ?"
615
00:34:58,760 --> 00:35:02,440
"Non, jamais.
On a essayé, mais c'était pas top."
616
00:35:02,520 --> 00:35:05,160
- "On en écrit une, alors ?"
- "D'accord."
617
00:35:05,720 --> 00:35:08,080
Freek travaillait avec nous en coulisses
618
00:35:08,760 --> 00:35:12,760
et on a parlé de ces vidéos.
Comment et pourquoi ils avaient fait ça.
619
00:35:12,840 --> 00:35:17,520
Et j'ai réalisé qu'on pouvait
apprendre de lui. En tant que label.
620
00:35:17,600 --> 00:35:23,360
Il sait ce qui marche pour les gens.
Ce qui marche pour le public.
621
00:35:23,440 --> 00:35:27,280
On avait toujours dit :
"Si tu as une chanson, on en parlera."
622
00:35:27,360 --> 00:35:31,640
Jusqu'à ce que Freek vienne me dire :
"On a écrit notre propre chanson."
623
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
Et je me souviens…
C'est rare et je vais le dire…
624
00:35:36,360 --> 00:35:39,960
Je l'ai écoutée une fois et j'ai dit :
"Freek, c'est un tube."
625
00:35:40,560 --> 00:35:42,520
Il a répondu : "Tu crois ?"
626
00:35:42,600 --> 00:35:44,360
Je ne supporte pas la nuit qui tombe
627
00:35:46,640 --> 00:35:50,040
Oh, parce que le soir
Tu me manques souvent
628
00:35:51,800 --> 00:35:55,560
Tu sais que je n'écoute pas
Quand tu parles comme ça
629
00:35:55,640 --> 00:35:59,120
Et me touches comme ça
Et puis tu t'en vas
630
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
Dis-moi que ça ira
631
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Fais-moi miroiter l'avenir
632
00:36:05,680 --> 00:36:07,960
Ou devrais-je te laisser partir ?
633
00:36:10,120 --> 00:36:13,960
Je ne supporte pas la nuit qui tombe
634
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Tu m'as vraiment manqué, souvent
635
00:36:20,640 --> 00:36:23,680
Au supermarché,
on entendait "Als het avond is"
636
00:36:23,760 --> 00:36:25,680
et on hallucinait.
637
00:36:25,760 --> 00:36:28,040
Genre : "C'est elle."
638
00:36:28,960 --> 00:36:33,200
Ça me le fait encore. Récemment,
chez le coiffeur, je l'ai entendue.
639
00:36:33,280 --> 00:36:37,000
Elle est normale,
mais si spéciale, et on est si fières.
640
00:36:38,920 --> 00:36:41,440
Merci d'être venus ce soir.
641
00:36:41,520 --> 00:36:43,040
Rentrez vite chez vous.
642
00:36:43,600 --> 00:36:46,920
- Bon voyage. Merci.
- Merci.
643
00:36:54,640 --> 00:36:58,040
Je préfère le chignon sur la tête.
644
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
C'est bien aussi, mais…
645
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
C'est juste pour une nuit.
Un côté glamour.
646
00:37:07,680 --> 00:37:08,640
Un côté glamour.
647
00:37:11,800 --> 00:37:13,320
Jolie robe…
648
00:37:13,400 --> 00:37:14,920
- Tu trouves ?
- Oui.
649
00:37:20,280 --> 00:37:21,120
D'accord.
650
00:37:22,600 --> 00:37:24,120
Aisselles bien rasées ?
651
00:37:25,640 --> 00:37:28,160
Je suis trop habillée ?
Je vois des robes sobres.
652
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
- Non, regarde-la. J'allais le dire.
- Oh, non.
653
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
- Ça va aller ?
- Oui.
654
00:37:33,520 --> 00:37:37,480
- J'ai toujours l'impression…
- C'est toujours comme ça.
655
00:37:37,560 --> 00:37:39,240
- "Suzan, sois une artiste."
- Oui.
656
00:37:42,000 --> 00:37:44,920
Je n'ai pas cherché à devenir célèbre.
657
00:37:45,000 --> 00:37:48,680
Je trouve ça parfois difficile.
658
00:37:48,760 --> 00:37:50,720
C'est peut-être pour ça
659
00:37:51,240 --> 00:37:54,480
qu'on ne fait que de la musique à la télé.
660
00:37:55,440 --> 00:37:56,920
- Très bien.
- Super.
661
00:37:57,520 --> 00:38:00,240
J'aime la musique. La célébrité, je ne…
662
00:38:00,320 --> 00:38:01,880
Je préférerais faire sans.
663
00:38:03,200 --> 00:38:04,040
Super.
664
00:38:05,000 --> 00:38:07,240
J'ignore si les gens me connaissent
665
00:38:07,320 --> 00:38:11,400
parce que je ne révèle pas
mes pensées intérieures.
666
00:38:11,920 --> 00:38:15,200
J'ai toujours tendance à blaguer sur tout,
667
00:38:15,280 --> 00:38:17,320
que ce soit bon ou mauvais.
668
00:38:17,400 --> 00:38:20,400
J'avais une tenue de robot Star Wars
669
00:38:20,480 --> 00:38:24,200
et quand je suis arrivé, Suus a dit :
"On ne va pas faire ça."
670
00:38:24,280 --> 00:38:26,680
D'un autre côté, c'est qui je suis.
671
00:38:27,880 --> 00:38:30,840
Je découvre en permanence qui je suis
672
00:38:30,920 --> 00:38:34,560
et c'est une quête continue.
673
00:38:34,640 --> 00:38:36,440
- Comment ça va ?
- Ça va.
674
00:38:36,520 --> 00:38:39,640
J'ai parfois entendu des gens
parler de Suzan & Freek
675
00:38:39,720 --> 00:38:42,480
et je ne pensais pas
qu'ils parlaient de moi.
676
00:38:42,560 --> 00:38:46,120
Suzan & Freekest devenu une chose à part.
677
00:38:47,000 --> 00:38:48,880
Je pense que le défi
678
00:38:48,960 --> 00:38:52,800
pour nous est de déterminer
ce qu'on montrera ou pas.
679
00:38:54,120 --> 00:38:56,360
Si tu peux le rêver, tu peux le faire.
680
00:38:56,440 --> 00:38:59,400
Sympas et hollandais purs et durs.
681
00:38:59,920 --> 00:39:02,960
L'Edison pour le meilleur album
revient à Suzan & Freek.
682
00:39:11,160 --> 00:39:12,840
Merci. Un Edison.
683
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
Merci. Super.
684
00:39:16,520 --> 00:39:17,400
Parfait.
685
00:39:17,480 --> 00:39:19,000
- Ensemble, c'est bien.
- Oui.
686
00:39:19,080 --> 00:39:22,320
Freek travaillait déjà
dans l'industrie de la musique,
687
00:39:22,400 --> 00:39:26,720
dans les coulisses.
Avant qu'on ne devienne célèbres.
688
00:39:27,240 --> 00:39:30,560
Et j'allais aux festivals de musique.
689
00:39:30,640 --> 00:39:34,120
Et personne ne me parlait,
ce qui était super.
690
00:39:34,200 --> 00:39:38,120
Je suis un peu introvertie,
du genre, dans un coin avec un verre.
691
00:39:38,720 --> 00:39:42,040
Et maintenant,
tout le monde vient vers moi.
692
00:39:42,120 --> 00:39:46,120
Et parfois, je me demande
si ces gens m'aiment vraiment.
693
00:39:46,200 --> 00:39:49,840
Ou s'ils veulent quelque chose de moi.
Je ressens ça, parfois.
694
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
L'impression
que tout le monde veut quelque chose.
695
00:39:52,760 --> 00:39:55,720
On est entourés de gens bien,
on s'occupe de moi.
696
00:39:57,360 --> 00:40:00,200
CHEZ LA MÈRE DE FREEK
ACHTERHOEK, AVRIL 2022
697
00:40:06,080 --> 00:40:07,040
Coucou !
698
00:40:08,920 --> 00:40:11,040
Tu laisses toujours
les clés sur la porte ?
699
00:40:12,920 --> 00:40:14,040
- Ça va ?
- Freekie.
700
00:40:14,120 --> 00:40:15,800
- Oui.
- Cool.
701
00:40:15,880 --> 00:40:20,800
- T'as un livre de Robbie Williams ?
- Oui, tu peux le prendre. Il est neuf.
702
00:40:20,880 --> 00:40:22,600
- Il est bien ?
- J'ai…
703
00:40:23,120 --> 00:40:25,720
J'ai dû choisir tous ces livres
et je me suis dit
704
00:40:25,800 --> 00:40:28,520
que si tu venais,
je te ferais une surprise…
705
00:40:28,600 --> 00:40:29,960
- Sympa.
- Prends-le.
706
00:40:30,560 --> 00:40:33,360
- Freek, tu veux du thé ou du café ?
- De l'eau.
707
00:40:33,880 --> 00:40:35,000
Meilleure chanson ?
708
00:40:35,080 --> 00:40:38,280
"Hoofd in de wolken"
est une très belle chanson.
709
00:40:39,720 --> 00:40:40,800
Et…
710
00:40:42,880 --> 00:40:46,040
"Als het avond is" est une jolie chanson,
711
00:40:47,320 --> 00:40:49,400
mais douloureuse pour moi.
712
00:40:50,480 --> 00:40:52,960
- Je ne sais pas.
- T'as plein de chansons.
713
00:40:53,040 --> 00:40:55,720
Peut-être aussi "Als het avond is".
714
00:40:55,800 --> 00:40:59,000
Parce que c'était la première
et c'était lié à vous.
715
00:41:00,080 --> 00:41:01,560
Mais cette chanson était…
716
00:41:01,640 --> 00:41:04,080
- Vous l'aviez finie en juillet.
- Oui.
717
00:41:04,160 --> 00:41:09,480
Et quand le coup de grâce
est arrivé en août…
718
00:41:09,560 --> 00:41:11,760
- Vous vous êtes séparés.
- Oui.
719
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
Je veux dire, très soudainement…
720
00:41:14,320 --> 00:41:15,160
Donc, en fait…
721
00:41:15,760 --> 00:41:17,680
L'histoire a été rajoutée après.
722
00:41:17,760 --> 00:41:19,240
Oui, pendant que vous…
723
00:41:19,320 --> 00:41:21,480
- Mais quand j'entends les paroles…
- Oui.
724
00:41:21,560 --> 00:41:23,560
- C'était exactement ça.
- Oui.
725
00:41:24,800 --> 00:41:26,240
- Étrange.
- Très.
726
00:41:29,760 --> 00:41:31,760
Alors qu'on venait de percer,
727
00:41:31,840 --> 00:41:35,200
vous vous êtes séparés
et c'était un moment
728
00:41:35,280 --> 00:41:36,600
où je…
729
00:41:36,680 --> 00:41:39,520
Tout le monde était débordé.
730
00:41:39,600 --> 00:41:42,880
Dans ces cas-là, quand ça ne va pas,
731
00:41:42,960 --> 00:41:46,080
je ne veux pas t'accabler plus.
732
00:41:46,720 --> 00:41:48,720
Le soir où vous avez…
733
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
Je te le dis.
734
00:41:50,320 --> 00:41:52,800
La première fois que vous l'avez jouée…
735
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Un mercredi soir, je crois.
736
00:41:56,080 --> 00:41:59,080
À 20 h, Vincent et moi,
737
00:41:59,160 --> 00:42:01,640
on a signé les papiers du divorce.
738
00:42:01,720 --> 00:42:04,360
Le soir même.
J'oublierai jamais ce moment.
739
00:42:04,440 --> 00:42:08,200
Donc cette chanson
est importante pour moi.
740
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
Mais les gens autour de nous disent :
741
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
"Comment on peut écrire
une telle chanson ? C'est votre histoire."
742
00:42:14,920 --> 00:42:18,080
- Oui, exactement.
- Mais ça me touche quand même.
743
00:42:25,040 --> 00:42:27,360
En un instant,
744
00:42:27,440 --> 00:42:30,840
toute ta famille est bouleversée.
745
00:42:30,920 --> 00:42:34,040
Tu penses toujours
que les autres parents divorcent.
746
00:42:34,120 --> 00:42:37,440
On parle d'untel
avec des parents divorcés.
747
00:42:37,520 --> 00:42:39,800
Et mes parents avaient presque 60 ans.
748
00:42:39,880 --> 00:42:42,200
Tu penses que ça n'arrivera jamais.
749
00:42:42,280 --> 00:42:43,520
Mais c'est arrivé.
750
00:42:47,760 --> 00:42:50,840
J'avais quitté la maison
depuis sept ou huit ans.
751
00:42:50,920 --> 00:42:52,720
Je rentrais le week-end,
752
00:42:52,800 --> 00:42:58,400
mais je ne réalisais pas
qu'ils ne s'entendaient plus.
753
00:42:58,920 --> 00:43:01,760
Ça a vraiment été un coup dur.
754
00:43:06,120 --> 00:43:07,680
Et, au début,
755
00:43:08,400 --> 00:43:10,720
j'étais peu en contact avec mon père.
756
00:43:10,800 --> 00:43:13,960
Il était avec son nouvel amour.
757
00:43:14,680 --> 00:43:18,960
C'est difficile pour moi d'en parler.
758
00:43:19,720 --> 00:43:22,320
Suus, en particulier, m'a beaucoup aidé.
759
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
Ça m'affecte beaucoup
d'être en colère contre les gens.
760
00:43:26,440 --> 00:43:30,160
Je trouve que je gère mieux en disant :
761
00:43:30,240 --> 00:43:32,800
"Concentrons-nous sur les bonnes choses."
762
00:43:32,880 --> 00:43:36,480
Et voyons ce qu'on peut en tirer.
763
00:43:37,560 --> 00:43:39,640
Suus m'a beaucoup aidé.
764
00:43:40,960 --> 00:43:43,680
Aujourd'hui est un jour spécial pour nous.
765
00:43:44,640 --> 00:43:48,440
- Oui, c'est mon anniversaire.
- Oui, c'est vrai, Freek.
766
00:43:48,960 --> 00:43:52,240
Mais ça fait aussi trois ans aujourd'hui
767
00:43:52,760 --> 00:43:55,320
que "Als het avond is"
est devenu numéro un.
768
00:43:58,160 --> 00:44:02,640
C'est marrant parce qu'on avait
tous les deux des boulots réguliers
769
00:44:02,720 --> 00:44:05,800
et on n'avait pas grand-chose
à voir avec la musique.
770
00:44:05,880 --> 00:44:07,440
C'était un passe-temps.
771
00:44:08,120 --> 00:44:10,880
On a décidé d'écrire notre propre chanson.
772
00:44:10,960 --> 00:44:12,080
Pour voir…
773
00:44:12,640 --> 00:44:16,040
On l'a sortie et elle a continué à grandir
774
00:44:16,120 --> 00:44:19,160
jusqu'à devenir numéro un.
Ce jour-là, on a décidé
775
00:44:19,240 --> 00:44:21,360
de démissionner et de se lancer.
776
00:44:22,320 --> 00:44:23,440
Et regardez-nous.
777
00:44:23,520 --> 00:44:25,840
Je suis si fière quand je vois tout ça.
778
00:44:27,520 --> 00:44:29,360
Merci d'être venus.
779
00:44:30,360 --> 00:44:32,120
Je suis parfois triste
780
00:44:32,200 --> 00:44:36,520
Que tu ne veuilles plus parler autant
781
00:44:39,880 --> 00:44:43,880
Alors je regrette le temps
Où je pouvais t'en vouloir
782
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Maintenant, c'est le silence
783
00:44:48,520 --> 00:44:51,040
À la tombée du soir
784
00:44:51,120 --> 00:44:52,800
Je chuchote doucement
785
00:44:52,880 --> 00:44:54,880
Est-ce que tu m'entends ?
786
00:44:58,040 --> 00:45:01,440
J'ignore pourquoi
787
00:45:02,680 --> 00:45:06,000
Vu tout ce que je fais
788
00:45:07,720 --> 00:45:11,440
Je ne supporte pas la nuit qui tombe
789
00:45:11,520 --> 00:45:14,920
Oh, parce que le soir
Tu me manques souvent
790
00:45:16,800 --> 00:45:18,680
Dis-moi que ça ira
791
00:45:18,760 --> 00:45:20,920
Fais-moi miroiter l'avenir
792
00:45:21,520 --> 00:45:24,280
Ou devrais-je te laisser partir ?
793
00:45:26,160 --> 00:45:29,920
Je ne supporte pas la nuit qui tombe
794
00:45:30,000 --> 00:45:33,560
Tu m'as vraiment manqué, souvent
795
00:45:43,200 --> 00:45:45,360
Salut, Suzan & Freek.
796
00:45:48,040 --> 00:45:49,920
… personne nous suit, pas de sécurité.
797
00:45:50,000 --> 00:45:51,800
- Il filme.
- Exactement.
798
00:45:51,880 --> 00:45:53,520
- Attends, non. C'est ça.
- Oui.
799
00:45:53,600 --> 00:45:56,360
D'habitude, c'est comme ça.
Je vais par là. Je suis là.
800
00:45:56,440 --> 00:45:58,880
- L'inverse de d'habitude.
- Oui.
801
00:45:59,480 --> 00:46:00,960
Je marche toute seule ?
802
00:46:01,040 --> 00:46:04,040
- Ou il y a un agent de sécurité ?
- Il y a quelqu'un derrière.
803
00:46:04,120 --> 00:46:06,440
- Non.
- Peut-être là ou là ?
804
00:46:06,520 --> 00:46:08,240
- Une des marches.
- Celle-là ?
805
00:46:08,840 --> 00:46:11,320
Quand j'ai entendu parler
des plans pour le Ziggo Dome,
806
00:46:11,400 --> 00:46:13,400
je dois admettre que…
807
00:46:14,200 --> 00:46:16,120
D'un point de vue rationnel,
808
00:46:16,200 --> 00:46:19,520
du point de vue de l'industrie,
on se dit : "Doucement."
809
00:46:20,240 --> 00:46:23,440
Mais les règles
ne s'appliquent pas à Suzan et Freek.
810
00:46:26,640 --> 00:46:30,040
C'est fou de penser
qu'il y aura plein de monde ce soir.
811
00:46:30,920 --> 00:46:33,640
Freek est le cerveau
derrière Suzan & Freek
812
00:46:33,720 --> 00:46:35,880
qui planifie longtemps à l'avance.
813
00:46:35,960 --> 00:46:39,400
Je crois que Freek
rêvait déjà du Ziggo Dome,
814
00:46:39,480 --> 00:46:42,440
alors que Suzan
se concentrait encore sur les bars.
815
00:46:45,400 --> 00:46:46,960
- Salut. Ça va ?
- Salut.
816
00:46:47,040 --> 00:46:49,920
- C'est lourd, hein ?
- Celui-là était lourd.
817
00:46:50,000 --> 00:46:52,200
C'est soûlant qu'il reste tant à gérer.
818
00:46:52,280 --> 00:46:55,320
- C'est beaucoup pour tout le monde.
- Oui.
819
00:46:55,400 --> 00:46:57,120
- J'en veux à personne.
- Non.
820
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
- C'était le chaos.
- Oui.
821
00:47:02,440 --> 00:47:04,840
Mais… C'est possible, ça ? C'est fou.
822
00:47:08,160 --> 00:47:09,000
Dingue.
823
00:47:10,640 --> 00:47:14,000
Suzan & Freek. Ziggo Dome 2022.
824
00:47:14,080 --> 00:47:15,280
Regarde.
825
00:47:17,000 --> 00:47:18,760
Je ne sais pas où c'est.
826
00:47:18,840 --> 00:47:20,840
Je trouve ça très excitant.
827
00:47:20,920 --> 00:47:26,160
Le pré-programme commence à 19h30,
mais ils n'arriveront pas à temps.
828
00:47:26,240 --> 00:47:29,480
- C'est dur. Je vais l'oublier.
- On peut le marquer ?
829
00:47:31,560 --> 00:47:34,360
- Je peux avoir du scotch ?
- Ohé !
830
00:47:34,880 --> 00:47:38,160
Tout ce stress.
Freek aussi, ça se voit de loin.
831
00:47:38,960 --> 00:47:42,480
Il y a tant de choses à faire
et tout va mal.
832
00:47:42,560 --> 00:47:44,240
Ça nous rend nerveux.
833
00:47:44,320 --> 00:47:48,080
On veut
que tout soit parfaitement organisé.
834
00:47:48,760 --> 00:47:51,440
Cinq hommes te parlent dans les écouteurs.
835
00:47:51,520 --> 00:47:53,360
- En même temps.
- Oui.
836
00:47:53,440 --> 00:47:56,600
Et quand on va quelque part,
il manque l'équipement.
837
00:47:56,680 --> 00:47:59,360
- J'espère que ce soir…
- Oui, t'en as besoin.
838
00:47:59,440 --> 00:48:02,000
Tout le monde est sous pression,
ça stresse.
839
00:48:02,080 --> 00:48:04,880
En fait, c'est un peu trop de pression.
840
00:48:04,960 --> 00:48:07,160
Certains s'y habituent peut-être.
841
00:48:07,240 --> 00:48:09,840
La pression est horrible aujourd'hui.
842
00:48:10,920 --> 00:48:13,480
Je dois juste rire de mon stress.
843
00:48:19,200 --> 00:48:20,560
Attends-moi.
844
00:48:24,080 --> 00:48:25,720
- Cool.
- Oui.
845
00:48:31,840 --> 00:48:35,120
Je n'ai jamais imaginé un truc pareil.
846
00:48:35,200 --> 00:48:38,280
C'est le summum
de ce qu'on peut faire aux Pays-Bas.
847
00:48:45,080 --> 00:48:46,640
- Super. On y est.
- Oui.
848
00:48:47,920 --> 00:48:49,920
Sens-tu la lumière ?
849
00:49:05,000 --> 00:49:06,200
Trop fort.
850
00:49:07,320 --> 00:49:08,160
La folie.
851
00:49:10,440 --> 00:49:11,680
C'est super, ça.
852
00:49:12,680 --> 00:49:15,040
- Éclate-toi.
- C'est le délire.
853
00:49:31,360 --> 00:49:33,360
Je regarde autour de moi
854
00:49:33,440 --> 00:49:35,440
Et je vois la même rue
855
00:49:36,200 --> 00:49:38,760
Mais on dirait que tout à coup
856
00:49:38,840 --> 00:49:41,080
Il y a une nouvelle lumière
857
00:49:41,960 --> 00:49:45,080
Parce qu'on rêve en couleurs
858
00:49:51,840 --> 00:49:53,880
Je dois dire que Freek et moi,
859
00:49:53,960 --> 00:49:55,800
ces deux dernières années,
860
00:49:55,880 --> 00:49:59,200
avons souvent rêvé d'un tel moment.
861
00:49:59,280 --> 00:50:02,880
"Combien de temps ça prendra ?
Quand pourra-t-on le faire ?"
862
00:50:03,840 --> 00:50:06,920
Quand tu penses
que tous ces gens sont là pour toi.
863
00:50:07,000 --> 00:50:10,040
Ils chantent à tue-tête.
Ce réservoir d'énergie.
864
00:50:10,640 --> 00:50:13,480
Je trouve ça super. Ça me touche.
865
00:50:21,000 --> 00:50:23,880
Puis, on voit tous ces gens.
866
00:50:23,960 --> 00:50:26,880
La folie.
C'est là que j'ai versé une larme.
867
00:50:30,640 --> 00:50:33,280
C'est toujours amusant de jouer.
868
00:50:34,880 --> 00:50:38,200
L'énergie libérée vous attire.
869
00:50:41,880 --> 00:50:47,520
Leurs performances
ont clairement évolué au Ziggo Dome.
870
00:50:47,600 --> 00:50:51,200
On se rend compte
que c'est devenu un grand spectacle.
871
00:50:51,280 --> 00:50:53,360
Ziggo Dôme !
872
00:50:55,800 --> 00:50:59,120
Tant de gens ont du talent,
mais tous ne vivent pas ça.
873
00:51:04,040 --> 00:51:05,000
La stupéfaction.
874
00:51:06,200 --> 00:51:07,040
La fierté.
875
00:51:10,040 --> 00:51:15,040
Pas besoin d'avoir beaucoup d'expérience,
il faut avoir confiance en soi et foncer.
876
00:51:27,360 --> 00:51:28,320
Génial !
877
00:51:30,840 --> 00:51:32,520
- Ça s'est bien passé.
- Oui.
878
00:51:33,160 --> 00:51:34,440
C'était super, non ?
879
00:51:35,040 --> 00:51:36,520
- T'es contente ?
- C'était fou.
880
00:51:36,600 --> 00:51:38,920
- Contente ?
- Oui, très. Et toi ?
881
00:51:39,000 --> 00:51:40,560
Cent pour cent. Oui.
882
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Hé, Suus. La voilà.
883
00:51:45,280 --> 00:51:46,200
Salut, maman.
884
00:51:49,160 --> 00:51:50,280
C'était cool, non ?
885
00:51:52,200 --> 00:51:53,560
- Salut, maman.
- Salut.
886
00:51:54,320 --> 00:51:56,320
- Ça vous a plu ?
- Oh, waouh.
887
00:51:57,000 --> 00:51:58,880
- J'ai pleuré.
- Ah oui ?
888
00:51:58,960 --> 00:52:00,360
C'était merveilleux.
889
00:52:02,840 --> 00:52:04,240
Complètement dingue.
890
00:52:05,080 --> 00:52:06,160
Au revoir.
891
00:52:08,240 --> 00:52:09,720
Quelle sensation bizarre.
892
00:52:12,200 --> 00:52:14,480
- Regarde cette photo.
- Oui, je l'ai vue.
893
00:52:14,560 --> 00:52:17,440
- Vera et ta mère.
- Pendant "Lichtje branden".
894
00:52:17,520 --> 00:52:18,480
Trop mignon.
895
00:52:19,640 --> 00:52:21,120
Encore quelques chips.
896
00:52:25,280 --> 00:52:27,960
Je pourrais vouloir revivre ça.
897
00:52:28,040 --> 00:52:30,960
- Le sentiment de bonheur est si fort.
- Oui.
898
00:52:31,840 --> 00:52:33,440
Un sentiment étrange.
899
00:52:35,200 --> 00:52:37,560
Je suis fatigué, mais aussi pas fatigué.
900
00:52:41,040 --> 00:52:43,880
- J'ai trouvé ça génial, non ?
- Oui, pas vrai ?
901
00:52:51,440 --> 00:52:55,320
Comme si tu étais
au sommet de la montagne.
902
00:52:55,400 --> 00:52:56,480
"On y est. Au sommet."
903
00:52:56,560 --> 00:52:58,840
Et pour le reste des vacances,
904
00:52:58,920 --> 00:53:01,440
t'as plus à te soucier de l'escalade.
905
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
- Mon alarme est éteinte ?
- Oui.
906
00:53:11,840 --> 00:53:12,920
Tu veux quoi ?
907
00:53:13,000 --> 00:53:14,840
- Quoi ?
- Tu veux un soda ?
908
00:53:16,720 --> 00:53:18,400
Non, je prendrai de l'eau.
909
00:53:23,720 --> 00:53:25,720
- Super, non ?
- Oh, oui.
910
00:53:26,960 --> 00:53:29,120
- Je me sens lessivée.
- Ah oui ?
911
00:53:30,760 --> 00:53:33,120
Waouh, quel délire ! C'est dingue.
912
00:53:33,640 --> 00:53:36,560
Regarde ça. Ça a l'air cool.
913
00:53:36,640 --> 00:53:39,280
On ne voit pas ça
avec les boules à facettes.
914
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Putain.
915
00:53:42,200 --> 00:53:43,680
- Cool.
- Cool, hein ?
916
00:53:44,320 --> 00:53:47,040
Les tenues sont bien aussi.
J'en suis contente.
917
00:53:47,120 --> 00:53:49,040
- Tout s'est bien passé.
- Oui.
918
00:53:49,520 --> 00:53:50,360
Arie.
919
00:53:51,800 --> 00:53:52,680
Oui. Super.
920
00:53:58,520 --> 00:54:00,280
J'en ai plein les pattes, pas toi ?
921
00:54:02,120 --> 00:54:03,160
J'ai encore
922
00:54:03,800 --> 00:54:05,600
de l'adrénaline.
923
00:54:05,680 --> 00:54:07,240
- Oui.
- Je dois me calmer.
924
00:54:10,920 --> 00:54:13,440
VACANCES À SANTA BARBARA
SEPTEMBRE 2022
925
00:54:31,640 --> 00:54:33,840
- Tu peux acheter de l'eau ?
- Oui.
926
00:54:33,920 --> 00:54:35,760
- Et des…
- Oui.
927
00:54:36,960 --> 00:54:40,160
- Peut-être un truc bon, du chocolat.
- Bien sûr.
928
00:54:40,680 --> 00:54:41,520
Super.
929
00:54:47,880 --> 00:54:49,840
Quand je regarde de vieilles photos,
930
00:54:49,920 --> 00:54:52,760
que je nous vois
jouer devant trois personnes,
931
00:54:52,840 --> 00:54:55,040
je me dis que c'était comme ça.
932
00:54:55,120 --> 00:54:55,960
Oui.
933
00:54:56,040 --> 00:54:59,840
Quand je regarde des photos de nous
dans une caravane, à jouer dans la rue.
934
00:55:01,960 --> 00:55:02,800
Je pense que…
935
00:55:02,880 --> 00:55:05,360
- Quel effort !
- On a fait beaucoup d'efforts.
936
00:55:05,440 --> 00:55:07,720
- On a persévéré.
- On a continué.
937
00:55:07,800 --> 00:55:12,280
On est Suzan & Freek.
Merci pour cette belle soirée.
938
00:55:12,360 --> 00:55:16,200
Et j'étais tout aussi heureux
de le faire pour bien moins de gens.
939
00:55:16,280 --> 00:55:18,520
- Moi aussi.
- Là, c'est encore plus amusant.
940
00:55:18,600 --> 00:55:21,320
Ce n'était pas notre motivation.
941
00:55:21,400 --> 00:55:24,120
- Ou on n'aurait peut-être pas commencé.
- Non.
942
00:55:24,840 --> 00:55:27,280
On s'y habitue de plus en plus.
943
00:55:27,360 --> 00:55:28,320
J'ai…
944
00:55:28,400 --> 00:55:31,240
Lentement, on commence à se voir
945
00:55:31,720 --> 00:55:33,640
sur cette liste.
946
00:55:34,240 --> 00:55:36,280
Je ne pense pas qu'on ait changé.
947
00:55:36,360 --> 00:55:38,840
Le monde qui nous entoure a changé.
948
00:55:38,920 --> 00:55:42,600
Plus de gens viennent nous voir
et ils réagissent différemment.
949
00:55:42,680 --> 00:55:46,080
Mais je suis heureux
que tout soit pareil entre nous,
950
00:55:46,160 --> 00:55:50,360
et aussi avec notre famille et nos amis.
951
00:55:50,440 --> 00:55:54,480
Je me sens toujours
comme avant et je crois que c'est…
952
00:55:54,560 --> 00:55:56,880
- Bien que rien n'ait changé.
- Oui.
953
00:55:56,960 --> 00:56:00,640
Tu dis souvent que sans moi,
tu aurais eu une vie différente.
954
00:56:00,720 --> 00:56:04,560
On a de la chance d'être ensemble.
On se maintient les pieds sur terre.
955
00:56:04,640 --> 00:56:08,160
Mais j'imagine,
avec tout ce qui se passe autour de toi…
956
00:56:08,240 --> 00:56:12,320
C'est intense parfois, et c'est bien
d'avoir un filtre entre les deux.
957
00:56:12,400 --> 00:56:16,040
Pour certains,
ce filtre est l'alcool ou autre chose.
958
00:56:16,560 --> 00:56:20,440
Et j'imagine que c'est agréable.
959
00:56:20,520 --> 00:56:23,800
Mais heureusement,
on est là l'un pour l'autre.
960
00:56:23,880 --> 00:56:25,040
Oui.
961
00:56:25,920 --> 00:56:28,600
Ce que j'aime vraiment,
c'est quand je pense
962
00:56:29,120 --> 00:56:30,280
que c'est en fait…
963
00:56:30,840 --> 00:56:32,520
Je ne veux pas dire "plus amusant",
964
00:56:32,600 --> 00:56:36,080
mais on s'amuse bien ensemble,
et c'est le plus important.
965
00:56:36,160 --> 00:56:37,600
Oui, c'est important.
966
00:56:38,520 --> 00:56:42,920
Je pense que ce serait bien
d'ajouter une famille à tout ça.
967
00:56:43,600 --> 00:56:46,080
Ce serait vraiment…
968
00:56:46,160 --> 00:56:47,520
J'aimerais beaucoup.
969
00:56:47,600 --> 00:56:51,240
Même si le soleil se couche dix fois
970
00:56:53,040 --> 00:56:56,080
Même si la marée monte à nouveau
971
00:56:58,520 --> 00:57:01,640
Laisse-moi me perdre un moment
972
00:57:01,720 --> 00:57:03,920
Dans un rêve
973
00:57:09,440 --> 00:57:12,800
Et tu te tiens à nouveau devant moi
974
00:57:13,440 --> 00:57:18,400
Même si je suis en train de rêver
975
00:57:18,480 --> 00:57:19,800
Mais il n'y a rien…
976
00:57:19,880 --> 00:57:21,360
- Il fait chaud ?
- Oui.
977
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Regarde.
978
00:57:24,000 --> 00:57:25,360
Sacrée bestiole !
979
00:57:25,440 --> 00:57:27,960
Plus actif que nous
ces quinze derniers jours.
980
00:57:28,040 --> 00:57:29,520
Parle pour toi, mon gros.
981
00:57:30,800 --> 00:57:32,520
Salope.
982
00:57:32,600 --> 00:57:35,480
Utilise cette chanson comme une ancre
983
00:57:35,560 --> 00:57:37,160
Suus, tu commences.
984
00:57:37,240 --> 00:57:40,000
Je peux aller de ce côté ?
Je verrai mieux.
985
00:57:40,080 --> 00:57:41,360
C'est dans ta tête.
986
00:57:42,920 --> 00:57:46,840
- Je vois beaucoup mieux. Oui.
- Le perdant fait la vaisselle.
987
00:57:48,080 --> 00:57:49,400
- Oh.
- Quel nul.
988
00:57:49,480 --> 00:57:52,440
Je vais commenter tes lancers.
989
00:57:54,600 --> 00:57:55,720
Pas mal.
990
00:57:59,800 --> 00:58:02,920
Je ressens plus de fierté
quand je suis en vacances.
991
00:58:03,000 --> 00:58:06,040
Je me dis que c'était vraiment cool.
992
00:58:06,120 --> 00:58:06,960
Oui.
993
00:58:07,040 --> 00:58:11,680
Ou quand on en parle à quelqu'un
ou qu'on montre un de nos clips…
994
00:58:12,200 --> 00:58:14,000
Je trouve ça super cool.
995
00:58:14,080 --> 00:58:16,880
Stupide. C'est bien
d'en profiter pour une fois.
996
00:58:16,960 --> 00:58:19,280
Toujours si modestes.
On devrait être fiers.
997
00:58:29,280 --> 00:58:31,240
Waouh. C'est vraiment cool, non ?
998
00:58:31,320 --> 00:58:32,160
Pas vrai ?
999
00:58:34,480 --> 00:58:35,600
C'est trop cool.
1000
00:58:35,680 --> 00:58:40,280
Tu étais désolé
que je n'en profite pas autant au début.
1001
00:58:40,360 --> 00:58:41,880
Parce que ça me plaisait
1002
00:58:41,960 --> 00:58:44,720
et que tu n'avais pas l'air
de trop apprécier.
1003
00:58:44,800 --> 00:58:47,320
Sur le chemin du retour, tu pleurais
1004
00:58:47,400 --> 00:58:49,760
à l'idée de recommencer le lendemain.
1005
00:58:49,840 --> 00:58:53,000
Je ne savais pas
si ma voix tiendrait. C'était dur.
1006
00:58:54,160 --> 00:58:57,200
- Oh, mon Dieu.
- Oui, je sais. Super.
1007
00:58:57,280 --> 00:59:02,560
Et j'étais inquiet parce que
tu ne t'éclatais pas autant que moi.
1008
00:59:02,640 --> 00:59:04,280
Et j'ai pensé : "Oh…
1009
00:59:04,360 --> 00:59:06,760
"Est-ce que cette intensité,
1010
00:59:06,840 --> 00:59:09,040
"c'est ce que veut Suzan ?"
1011
00:59:09,640 --> 00:59:13,600
Parfois, j'ai tendance à baisser les bras.
Je ne le ferai pas.
1012
00:59:13,680 --> 00:59:15,240
Tu as peur de l'inconnu.
1013
00:59:15,320 --> 00:59:18,040
Puis, tu dis : "Je préfère continuer."
1014
00:59:18,640 --> 00:59:21,240
À chaque concert, tu disais :
"On fait ça ?"
1015
00:59:21,320 --> 00:59:23,840
"Non, je suis contente de faire l'ancien."
1016
00:59:23,920 --> 00:59:25,480
C'était après Ziggo…
1017
00:59:25,560 --> 00:59:27,160
- C'est plus stressant.
- Oui.
1018
00:59:27,240 --> 00:59:31,400
C'est aussi une façon
de te protéger, ce qui est bien.
1019
00:59:31,480 --> 00:59:32,840
J'en ai parfois moins.
1020
00:59:33,360 --> 00:59:36,080
Le plaisir est dans la peur,
mais c'est dur, parfois.
1021
00:59:36,160 --> 00:59:39,640
Mais tu es doué pour ça
et avec toi, je suis douée aussi.
1022
00:59:44,560 --> 00:59:47,320
J'ai envie de faire voler un cerf-volant.
1023
00:59:47,920 --> 00:59:50,680
C'est beau, non ?
J'adore la plage. La brise.
1024
00:59:50,760 --> 00:59:51,680
Oui.
1025
00:59:51,760 --> 00:59:55,000
Les Pays-Bas sont petits.
Et la Belgique. Que tu…
1026
00:59:55,080 --> 00:59:59,080
Ce qui est bien, parce que si c'est trop,
parfois, on peut venir ici,
1027
00:59:59,160 --> 01:00:03,160
mais c'est dur de repartir.
1028
01:00:10,400 --> 01:00:14,680
On dirait que tout ce qu'on peut
vivre en tant qu'artiste
1029
01:00:14,760 --> 01:00:17,840
a été condensé sur un mois.
1030
01:00:19,880 --> 01:00:22,160
Bonsoir, Leeuwarden.
1031
01:00:23,000 --> 01:00:25,280
Vous êtes beaux, vus d'ici.
1032
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
La vache.
1033
01:00:28,640 --> 01:00:30,680
On est à mi-chemin aujourd'hui.
1034
01:00:30,760 --> 01:00:32,320
On a fait Ziggo
1035
01:00:32,400 --> 01:00:34,360
et tout a commencé.
1036
01:00:35,400 --> 01:00:39,840
- Dormir chez soi, autant que possible.
- Oui. C'est un peu trop la folie.
1037
01:00:41,080 --> 01:00:42,560
- Ziggo Dome.
- Le Ziggo.
1038
01:00:44,000 --> 01:00:47,440
Puis, il y a eu le premier concert,
Vrienden van Amstel,
1039
01:00:47,520 --> 01:00:48,720
puis 538 Koningsdag.
1040
01:00:48,800 --> 01:00:51,280
Merci !
1041
01:00:52,000 --> 01:00:54,400
Six ou sept concerts, Vrienden van Amstel.
1042
01:00:56,280 --> 01:00:57,480
Quatre pour la Libération.
1043
01:00:57,560 --> 01:01:00,960
FESTIVAL DE LA LIBÉRATION
LEEUWARDEN, MAI 2022
1044
01:01:02,880 --> 01:01:04,880
Quatre concerts, Vrienden van Amstel.
1045
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
On en a fait 18 en deux semaines.
1046
01:01:08,280 --> 01:01:11,360
Et toutes les répétitions qui vont avec.
1047
01:01:11,440 --> 01:01:12,800
On l'oublie parfois.
1048
01:01:13,320 --> 01:01:17,080
Tu peux t'assurer
qu'on entende le micro de Dirk ?
1049
01:01:17,160 --> 01:01:19,520
Mais après "Mag ik", on enchaine.
1050
01:01:19,600 --> 01:01:21,600
- Les applaudissements.
- Oui.
1051
01:01:21,680 --> 01:01:24,640
- Puis Dirk se lance et on suit.
- Bien. D'accord.
1052
01:01:24,720 --> 01:01:26,640
On répète toutes les nouveautés
1053
01:01:26,720 --> 01:01:28,800
et on a beaucoup répété
avant le Ziggo Dome.
1054
01:01:28,880 --> 01:01:33,000
Et on chante beaucoup en privé aussi.
C'est épuisant.
1055
01:01:33,520 --> 01:01:35,960
C'est calme ici, de l'autre côté
1056
01:01:36,040 --> 01:01:39,160
Mais je viens d'ici
1057
01:01:40,240 --> 01:01:42,160
C'était Snelle.
1058
01:01:43,760 --> 01:01:49,520
Je ne sais pas d'où leur vient l'énergie.
Ils bossent plus que quiconque.
1059
01:01:50,040 --> 01:01:53,920
Mes collègues et moi, on a parfois envie
1060
01:01:54,760 --> 01:01:57,160
de zapper une séance photos
1061
01:01:57,840 --> 01:02:01,360
ou de se cacher derrière le tapis rouge,
ce genre de trucs.
1062
01:02:01,440 --> 01:02:03,960
Mais ils ont toujours l'énergie
1063
01:02:04,040 --> 01:02:07,480
et ils peuvent tout faire.
1064
01:02:08,120 --> 01:02:11,600
Je les vois bosser, et après,
ils sont tous les deux tranquilles
1065
01:02:12,520 --> 01:02:13,960
et je me dis…
1066
01:02:14,040 --> 01:02:18,680
J'admire la façon qu'ils ont
1067
01:02:18,760 --> 01:02:21,640
de toujours être Suzan & Freek.
1068
01:02:23,520 --> 01:02:27,680
Je suis ravie qu'on ait fait
le dernier concert, qu'on ait persévéré.
1069
01:02:27,760 --> 01:02:31,160
- J'ai passé un bon moment.
- Et on y retourne.
1070
01:02:31,240 --> 01:02:33,960
Je préfère rater une fête
et faire un concert de plus
1071
01:02:34,040 --> 01:02:35,960
parce que les afters, c'est si…
1072
01:02:36,040 --> 01:02:38,480
J'irai dans quelques années
1073
01:02:38,560 --> 01:02:41,800
quand je ne m'éclaterai plus.
J'irai à toutes les fêtes.
1074
01:02:41,880 --> 01:02:44,480
Je crois qu'on a tous les festivals cool.
1075
01:02:44,560 --> 01:02:46,560
- On ne peut pas rater ça.
- Oui.
1076
01:02:46,640 --> 01:02:47,480
Non.
1077
01:02:48,040 --> 01:02:50,560
Je pense que la situation actuelle,
1078
01:02:50,640 --> 01:02:53,320
d'être très respectables,
1079
01:02:53,400 --> 01:02:56,600
sans drogue, sans rock'n'roll…
1080
01:02:56,680 --> 01:02:58,960
Dieu merci, ils n'ont pas ça.
1081
01:02:59,040 --> 01:03:01,200
Parfois un peu,
ce qui est dommage, mais ça va.
1082
01:03:01,280 --> 01:03:03,200
Mais c'est vraiment sympa.
1083
01:03:03,280 --> 01:03:07,240
Ils sont stables, mais pas chiants.
1084
01:03:07,320 --> 01:03:08,800
Et je pense
1085
01:03:08,880 --> 01:03:11,600
que si on peut maintenir ça
sur le long terme,
1086
01:03:11,680 --> 01:03:13,960
on est invincibles.
1087
01:03:17,920 --> 01:03:20,200
Si je me couche tard, j'y arrive pas.
1088
01:03:20,280 --> 01:03:22,400
Il faut pousser un peu.
1089
01:03:22,480 --> 01:03:24,640
C'est important de bien le faire.
1090
01:03:24,720 --> 01:03:26,040
Que tu ne penses pas :
1091
01:03:26,960 --> 01:03:31,280
"Si j'avais fait de mon mieux
et que j'étais allée à moins d'afters…"
1092
01:03:31,360 --> 01:03:32,840
Ce serait énervant.
1093
01:03:32,920 --> 01:03:34,080
J'aimerais pas ça.
1094
01:03:34,600 --> 01:03:36,560
Ça doit être bon. Amusant et bon.
1095
01:03:37,680 --> 01:03:41,040
J'ai toujours un peu peur
et je me dis : "Tant que ça va."
1096
01:03:44,200 --> 01:03:45,560
On peut encore marcher.
1097
01:03:48,320 --> 01:03:50,760
- Bonjour.
- Salut. Une petite photo ?
1098
01:03:50,840 --> 01:03:52,720
On doit jouer, désolé.
1099
01:03:53,560 --> 01:03:56,440
On ne peut plus prendre
de photos avec tout le monde.
1100
01:03:56,520 --> 01:03:58,880
Je le faisais tout le temps avant.
1101
01:03:59,520 --> 01:04:03,040
On passait une heure et demie
après le concert à prendre des photos,
1102
01:04:03,120 --> 01:04:07,520
et j'ai réalisé que ça commençait
à prendre plus d'énergie que le concert.
1103
01:04:15,000 --> 01:04:18,680
Celui-là et il faut finir la rangée.
Une demi-heure à grimacer…
1104
01:04:18,760 --> 01:04:22,320
Si tu fais ça tous les soirs,
ça ne peut pas continuer.
1105
01:04:22,400 --> 01:04:24,000
"Suzan & Freek, non !"
1106
01:04:24,080 --> 01:04:26,600
Je me dis qu'on ne devrait pas faire ça.
1107
01:04:26,680 --> 01:04:29,680
Je trouve ça pathétique.
C'est parfois délicat, oui.
1108
01:04:39,480 --> 01:04:41,200
- Sympa.
- Super, les gars.
1109
01:04:41,280 --> 01:04:43,760
- On vous emmène au car.
- Pardon ?
1110
01:04:43,840 --> 01:04:47,040
- On vous met dans le car.
- Oui, super.
1111
01:04:56,680 --> 01:04:57,760
Bordel de merde.
1112
01:04:57,840 --> 01:04:59,600
- Le concert était cool, non ?
- Oui.
1113
01:04:59,680 --> 01:05:02,880
Je vais m'asseoir par terre.
Ils ne me verront pas.
1114
01:05:04,360 --> 01:05:06,360
- Mes abdos.
- Exactement.
1115
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
C'est sympa.
1116
01:05:07,960 --> 01:05:09,240
Oh, mon Dieu.
1117
01:05:12,840 --> 01:05:14,760
Je pensais qu'ils ne me verraient pas.
1118
01:05:14,840 --> 01:05:17,560
Je lève les yeux
et tout le monde me regarde.
1119
01:05:17,640 --> 01:05:18,520
Ils s'agitent.
1120
01:05:20,280 --> 01:05:22,280
Tu peux fermer ce rideau ?
1121
01:05:22,880 --> 01:05:24,440
Je vais m'asseoir un peu.
1122
01:05:24,520 --> 01:05:26,520
Sinon, je me sens toujours si…
1123
01:05:29,040 --> 01:05:30,160
Merci.
1124
01:05:31,320 --> 01:05:35,000
Je pense qu'on est très accessibles,
et c'est ce qu'on veut.
1125
01:05:35,080 --> 01:05:37,080
Mais parfois…
1126
01:05:38,520 --> 01:05:42,160
l'inconvénient,
c'est que tout le monde vient vers nous.
1127
01:05:42,240 --> 01:05:45,240
Ce qui est parfois très agréable,
mais pas toujours.
1128
01:05:45,760 --> 01:05:48,840
Quand je vais au restaurant
avec Freek et mes parents
1129
01:05:48,920 --> 01:05:51,080
et qu'on s'assoit près d'une jeune fille
1130
01:05:51,160 --> 01:05:54,320
qui se met
à pleurer de panique en nous voyant.
1131
01:05:54,400 --> 01:05:56,920
Je trouve ça intense d'avoir cet effet,
1132
01:05:57,000 --> 01:05:59,280
tout ce qui nous entoure a changé.
1133
01:05:59,360 --> 01:06:01,040
Tout le monde attend ici.
1134
01:06:01,120 --> 01:06:02,960
- Tu vois ?
- Bonjour.
1135
01:06:03,040 --> 01:06:06,160
- Oh, non. Je me sens mal.
- Non, c'est pas grave.
1136
01:06:06,240 --> 01:06:08,880
Ils veulent une photo
et on est dans le car.
1137
01:06:09,640 --> 01:06:11,720
J'aimerais qu'il y ait des rideaux.
1138
01:06:13,200 --> 01:06:17,200
- On ne devrait pas prendre une photo ?
- Ça durera plus d'une heure.
1139
01:06:17,280 --> 01:06:19,440
- Il y a tellement de gens.
- OK.
1140
01:06:19,520 --> 01:06:22,280
Avec certains trucs,
ça devient plus difficile.
1141
01:06:22,360 --> 01:06:26,000
Quand je passe devant une école
et que toute la cour crie mon nom.
1142
01:06:26,080 --> 01:06:30,240
Je pense que je ne devrais plus
passer devant une école.
1143
01:06:30,320 --> 01:06:33,640
Ne plus pas passer
devant une école ? C'est dingue.
1144
01:06:36,920 --> 01:06:39,600
Tu peux éteindre la caméra ? Merci.
1145
01:06:40,360 --> 01:06:42,680
Sur scène, ça va.
C'est plutôt ce qui l'entoure.
1146
01:06:42,760 --> 01:06:45,800
Tout le monde se précipite
pour prendre des photos.
1147
01:06:45,880 --> 01:06:48,520
Laissez-moi tranquille une seconde.
1148
01:06:53,200 --> 01:06:54,240
Avance.
1149
01:06:55,480 --> 01:06:58,080
- C'est bien qu'on soit tous les deux.
- Oui.
1150
01:07:05,800 --> 01:07:08,560
Je préfère quand on rentre tous les deux.
1151
01:07:08,640 --> 01:07:13,320
Parce qu'après, tout le monde est parti
et on est seuls pendant un moment.
1152
01:07:13,840 --> 01:07:16,760
C'est fou ce qu'on vit, non ?
1153
01:07:17,520 --> 01:07:20,000
C'est ce qui me rend le plus heureux.
1154
01:07:25,080 --> 01:07:27,760
- Pas vrai ?
- Oui, chéri. Moi aussi.
1155
01:07:30,080 --> 01:07:33,960
C'est la période
la plus chargée de l'année.
1156
01:07:34,560 --> 01:07:36,760
- On a réussi. Jusqu'au bout.
- Oui.
1157
01:07:36,840 --> 01:07:38,560
C'était beaucoup, mais c'était top.
1158
01:07:38,640 --> 01:07:40,560
Dix-neuf concerts en 17 jours
1159
01:07:40,640 --> 01:07:43,760
et chacun devant plus de 15 000 personnes.
1160
01:07:44,280 --> 01:07:46,000
C'est assez intense.
1161
01:07:46,080 --> 01:07:49,720
On se demandait si on pouvait
faire ça, si ça allait marcher.
1162
01:07:49,800 --> 01:07:52,920
L'équipe peut gérer tous ces concerts ?
Techniquement, ça ira ?
1163
01:07:53,520 --> 01:07:55,600
- Ta voix va tenir ?
- Est-ce que ça ira ?
1164
01:07:56,560 --> 01:08:00,080
Mais tout s'est bien passé
et le reste de l'année…
1165
01:08:00,160 --> 01:08:01,960
Ça ira aussi.
1166
01:08:04,160 --> 01:08:07,000
BUMA AWARDS
BUSSUM, MAI 2022
1167
01:08:09,560 --> 01:08:10,640
Jour important.
1168
01:08:14,720 --> 01:08:15,640
Bonjour.
1169
01:08:23,640 --> 01:08:25,920
- Bonjour.
- Journaliste au Week-end.
1170
01:08:26,440 --> 01:08:29,720
Quelle vie !
Comparée à il y a quelques années.
1171
01:08:29,800 --> 01:08:32,120
- Que s'est-il passé ?
- Oui.
1172
01:08:32,200 --> 01:08:36,480
- Vous ressentez la même chose ?
- Oui. Le mois dernier, en particulier…
1173
01:08:36,560 --> 01:08:39,920
- Le type m'a approché.
- Mais tu ne dois pas faire ça.
1174
01:08:40,000 --> 01:08:42,160
C'est le Week-end. On ne leur parle pas.
1175
01:08:42,240 --> 01:08:45,200
Tu peux vérifier ? S'il…
1176
01:08:45,280 --> 01:08:47,560
Ils devraient nous le montrer.
1177
01:08:47,640 --> 01:08:50,920
Ou s'en débarrasser.
On ne voulait pas lui parler.
1178
01:08:51,440 --> 01:08:55,800
Une fois, on a eu une interview
et quelqu'un nous a harcelé de questions
1179
01:08:55,880 --> 01:08:59,600
dans l'espoir qu'on craque.
J'ai oublié ce que c'était,
1180
01:08:59,680 --> 01:09:02,120
mais c'est toujours personnel.
1181
01:09:02,200 --> 01:09:04,880
Je ne pense qu'à notre nouvelle chanson.
1182
01:09:04,960 --> 01:09:07,120
On pourrait parler de ça ?
1183
01:09:07,200 --> 01:09:09,520
- J'aurais dû partir.
- Je te cherchais.
1184
01:09:09,600 --> 01:09:12,880
Je me demandais quoi faire.
1185
01:09:12,960 --> 01:09:14,960
Pendant les questions.
1186
01:09:16,280 --> 01:09:17,200
Suzan, bonjour.
1187
01:09:17,280 --> 01:09:20,600
Je pense qu'il y a toujours
une certaine limite entre
1188
01:09:21,480 --> 01:09:24,920
ce qu'on est en tant qu'artistes
et ce qui est privé.
1189
01:09:25,000 --> 01:09:27,720
Et je pense
qu'on doit réfléchir sérieusement
1190
01:09:28,320 --> 01:09:32,080
pour que les choses restent calmes.
1191
01:09:32,600 --> 01:09:35,920
C'est peut-être
une question intense pour débuter,
1192
01:09:36,000 --> 01:09:38,720
mais vous avez un joker ?
1193
01:09:38,800 --> 01:09:43,640
Si vous voulez danser
avec quelqu'un d'autre ou…
1194
01:09:43,720 --> 01:09:44,600
Séparément.
1195
01:09:44,680 --> 01:09:46,600
- Drôle de question.
- Un joker.
1196
01:09:46,680 --> 01:09:48,200
On est un couple libre… Non.
1197
01:09:48,280 --> 01:09:52,040
- Non, on n'a pas de joker.
- Non.
1198
01:09:53,320 --> 01:09:56,400
Dans ma tête, je pense
1199
01:09:56,480 --> 01:09:59,920
que je veux dire à 100 % Nederland :
1200
01:10:00,440 --> 01:10:03,720
"Effacez cette histoire de joker."
Parce que je…
1201
01:10:03,800 --> 01:10:06,120
Je veux que ce qui est privé le reste.
1202
01:10:06,200 --> 01:10:10,560
C'est la dernière chose
qui nous appartient.
1203
01:10:10,640 --> 01:10:11,760
Tenez, votre passe.
1204
01:10:11,840 --> 01:10:12,920
- Merci.
- Super.
1205
01:10:13,440 --> 01:10:16,000
Je crois qu'on veut
que l'histoire du joker…
1206
01:10:16,080 --> 01:10:18,160
Ça peut être effacé. Il comprendra.
1207
01:10:19,040 --> 01:10:21,040
- C'est bon ?
- Oui, je veux…
1208
01:10:21,960 --> 01:10:24,640
On est des artistes,
mais aussi des personnes.
1209
01:10:24,720 --> 01:10:27,920
Parfois, on remarque…
Tu ne demandes pas ça à tes amis.
1210
01:10:28,000 --> 01:10:29,920
Ce n'est pas très respectueux.
1211
01:10:30,000 --> 01:10:32,200
Qu'en penses-tu ?
Tu trouves la question gênante,
1212
01:10:32,280 --> 01:10:34,520
- alors, ne la pose pas.
- Exactement.
1213
01:10:35,360 --> 01:10:37,000
Ça va loin, je trouve.
1214
01:10:37,680 --> 01:10:39,880
Ce qu'ils font avec les gens, ils…
1215
01:10:39,960 --> 01:10:43,400
Mais ça s'applique à tous.
On est tous sous le feu des projecteurs.
1216
01:10:43,480 --> 01:10:45,560
S'il se passe quelque chose ici,
1217
01:10:46,080 --> 01:10:48,320
on en parle pendant une semaine.
1218
01:10:48,400 --> 01:10:50,920
Et la semaine suivante,
ils parlent d'autre chose.
1219
01:10:51,000 --> 01:10:54,440
Mais dans le monde des célébrités,
c'est dur en ce moment.
1220
01:10:54,520 --> 01:10:58,400
Et parfois, c'est des broutilles,
mais c'est très médiatisé.
1221
01:10:58,480 --> 01:11:01,120
C'est dur. Mais ce n'est pas qu'eux.
1222
01:11:01,200 --> 01:11:04,040
C'est le cas pour tout le monde.
J'aime pas ça.
1223
01:11:04,960 --> 01:11:06,920
J'entends des gens demander :
1224
01:11:07,000 --> 01:11:11,920
"C'est pas dur de bosser avec
son partenaire et de le voir en privé ?"
1225
01:11:12,440 --> 01:11:14,560
On avait une ferme, donc…
1226
01:11:14,640 --> 01:11:19,160
C'est pas difficile.
Si tu es avec quelqu'un qui te plaît
1227
01:11:19,240 --> 01:11:21,400
et avec qui tu travailles bien,
1228
01:11:22,480 --> 01:11:24,440
ce n'est pas du tout agaçant.
1229
01:11:24,520 --> 01:11:27,600
Ça ne nous a jamais gênés
et c'est pareil pour eux.
1230
01:11:27,680 --> 01:11:30,480
C'est fou que ça intéresse les gens.
1231
01:11:35,840 --> 01:11:37,680
LACS DE LOOSDRECHT
AOÛT 2022
1232
01:11:38,360 --> 01:11:40,360
Je prendrai un Aperol. Bang !
1233
01:11:41,840 --> 01:11:42,680
Mais on a…
1234
01:11:43,840 --> 01:11:44,760
J'ai quatre verres.
1235
01:11:44,840 --> 01:11:46,800
Je voulais de la truffe. Suus a refusé.
1236
01:11:46,880 --> 01:11:49,440
- Il y a de la bière. Mais non…
- Tiens, un autre.
1237
01:11:53,280 --> 01:11:54,920
Non, c'est pas possible.
1238
01:11:55,440 --> 01:11:56,320
Il y a du bouchon.
1239
01:11:56,400 --> 01:11:57,560
- Bouchon.
- Oui.
1240
01:11:58,240 --> 01:11:59,080
Eh bien…
1241
01:11:59,160 --> 01:12:01,000
Santé.
1242
01:12:04,080 --> 01:12:08,600
Au début de cette période chargée,
c'était dur parce qu'on se voyait moins.
1243
01:12:08,680 --> 01:12:10,640
Et j'ai trouvé ça difficile.
1244
01:12:10,720 --> 01:12:12,320
Mais j'ai remarqué
1245
01:12:12,400 --> 01:12:15,600
qu'un petit groupe de gens
s'était formé autour de moi,
1246
01:12:15,680 --> 01:12:19,200
qu'il s'était amenuisé
et que je voulais les voir plus.
1247
01:12:23,400 --> 01:12:25,560
Je suis très conventionnelle. Oui.
1248
01:12:25,640 --> 01:12:27,160
C'est vrai. Oui.
1249
01:12:27,240 --> 01:12:30,360
Mais beaucoup de gens le sont.
1250
01:12:30,440 --> 01:12:31,520
Alors, je pense
1251
01:12:31,600 --> 01:12:35,160
qu'on s'est bien trouvés,
parce qu'on s'entend bien.
1252
01:12:35,240 --> 01:12:39,080
Je ne suis pas du genre à faire la fête,
je ne me couche pas tard,
1253
01:12:39,160 --> 01:12:42,240
je ne bois pas, je ne me drogue pas.
Je suis chiante.
1254
01:12:42,320 --> 01:12:45,040
Mais j'aime faire des choses avec mes amis
1255
01:12:45,120 --> 01:12:47,400
et m'amuser avec les gens que j'aime.
1256
01:12:48,960 --> 01:12:50,760
Mais d'un autre côté, conventionnelle…
1257
01:12:50,840 --> 01:12:55,320
Je fais de très bons concerts.
Qu'est-ce qui est cool ?
1258
01:12:55,400 --> 01:12:57,920
Se saouler le week-end
1259
01:12:58,000 --> 01:13:02,240
ou donner un concert
pour 40 000 personnes ? Alors, oui…
1260
01:13:02,320 --> 01:13:04,840
Je suis peut-être un peu conventionnelle,
1261
01:13:04,920 --> 01:13:07,880
mais je suis plutôt cool vu ce qu'on fait.
1262
01:13:29,560 --> 01:13:33,600
J'ai remarqué que passer du temps
ensemble ne consomme pas d'énergie.
1263
01:13:33,680 --> 01:13:35,680
On est bien ensemble,
1264
01:13:35,760 --> 01:13:38,800
parfois, on n'a même pas besoin de parler.
1265
01:13:38,880 --> 01:13:40,440
On recharge nos batteries.
1266
01:13:40,520 --> 01:13:44,120
Et on ne voit pas ça comme une activité.
1267
01:13:44,200 --> 01:13:46,040
"Faisons un truc ensemble."
1268
01:13:46,560 --> 01:13:49,400
On aime être ensemble et ça… Oui.
1269
01:13:50,080 --> 01:13:52,680
Je n'y pense pas vraiment.
1270
01:13:53,200 --> 01:13:56,920
Si je veux faire du vélo,
je dis : "Tu veux faire un tour ?"
1271
01:13:57,000 --> 01:14:00,240
Et on en fait ensemble.
Je préfère ça à la solitude.
1272
01:14:00,320 --> 01:14:03,680
On pourrait remplir la semaine.
Les offres d'émissions
1273
01:14:03,760 --> 01:14:07,640
et d'interviews pour ci…
On pourrait aller en Belgique pour ça…
1274
01:14:07,720 --> 01:14:10,480
Mais j'ai dit à Freek :
"Je ne veux pas être si occupée."
1275
01:14:10,560 --> 01:14:13,360
Je veux aussi avoir une belle vie.
1276
01:14:14,080 --> 01:14:16,480
Peut-être embrassée
1277
01:14:17,080 --> 01:14:19,720
Pères et mères
1278
01:14:21,520 --> 01:14:24,400
Un peu de rire aussi à tout le monde
1279
01:14:24,480 --> 01:14:27,360
Maintenant, c'est exactement comme avant
1280
01:14:27,440 --> 01:14:31,440
Toi et moi
Le monde à mes pieds
1281
01:14:31,520 --> 01:14:33,960
Quand je t'ai regardé
1282
01:14:34,880 --> 01:14:37,040
Je suis soudain devenue
1283
01:14:37,560 --> 01:14:40,440
Quelqu'un du passé
1284
01:14:41,400 --> 01:14:42,440
- À plus.
- Salut.
1285
01:14:42,520 --> 01:14:43,840
- À plus.
- Profitez bien.
1286
01:14:43,920 --> 01:14:44,960
- Salut.
- À plus.
1287
01:14:45,040 --> 01:14:47,440
- Une heure…
- Oui, c'est tout.
1288
01:14:47,520 --> 01:14:49,240
Accordéon.
1289
01:14:51,800 --> 01:14:53,960
C'est bizarre
d'aller à un concert comme ça.
1290
01:14:54,040 --> 01:14:55,200
Quand fait-on ça ?
1291
01:14:58,760 --> 01:15:00,480
Je me souviens bien qu'on…
1292
01:15:00,560 --> 01:15:02,520
Juste avant la covid,
on était dans le pré.
1293
01:15:02,600 --> 01:15:04,360
Kraantje Pappie était sur scène.
1294
01:15:04,440 --> 01:15:06,320
- On a dit : "Super concert."
- Oui.
1295
01:15:06,400 --> 01:15:08,680
Grande scène, avec "Daddy" en fond.
1296
01:15:09,200 --> 01:15:11,440
- Pour moi, il avait réussi.
- Oui.
1297
01:15:12,200 --> 01:15:13,800
C'est parti.
1298
01:15:14,840 --> 01:15:19,480
Je pense que je tiens toujours
à rendre les gens heureux.
1299
01:15:19,560 --> 01:15:22,320
Et je veux que les gens m'aiment
1300
01:15:22,400 --> 01:15:24,080
et aiment ce que je fais.
1301
01:15:24,760 --> 01:15:26,000
Alors, peut-être que,
1302
01:15:26,600 --> 01:15:27,640
plus que tout,
1303
01:15:28,720 --> 01:15:30,320
je devrais accepter
1304
01:15:31,080 --> 01:15:33,760
qu'il y a un grand groupe qui aime ça.
1305
01:15:33,840 --> 01:15:38,520
Je devrais m'en contenter. On a du succès.
Le public vient à nos concerts.
1306
01:15:38,600 --> 01:15:41,080
Et j'essaie de regarder ce qu'on a
1307
01:15:41,160 --> 01:15:42,920
et les gens qui aiment ça,
1308
01:15:43,520 --> 01:15:45,960
au lieu des gens qui n'aiment pas
1309
01:15:46,040 --> 01:15:49,920
et je ressens
le besoin de dire ça ou… Oui.
1310
01:15:50,000 --> 01:15:52,440
- Amuse-toi bien.
- Je trouve ça excitant.
1311
01:15:52,520 --> 01:15:53,760
- Excitant, non ?
- Suus.
1312
01:15:53,840 --> 01:15:56,000
- Je trouve ça effrayant.
- Excitant, hein ?
1313
01:15:56,080 --> 01:15:57,840
- Ravie de vous avoir.
- Cool.
1314
01:15:57,920 --> 01:16:00,080
- Super effrayant.
- Tout ira bien.
1315
01:16:00,160 --> 01:16:02,960
On voit ça en vous regardant.
Vous êtes tous…
1316
01:16:03,040 --> 01:16:04,160
Respire calmement.
1317
01:16:04,240 --> 01:16:07,320
- Une chanson, et ça ira.
- Oui, c'est vrai.
1318
01:16:07,400 --> 01:16:08,480
Je vais revenir.
1319
01:16:09,440 --> 01:16:10,800
Ça va aller.
1320
01:16:10,880 --> 01:16:12,880
Tu portes une tenue magnifique.
1321
01:16:13,600 --> 01:16:15,200
Contente que vous soyez là.
1322
01:16:16,280 --> 01:16:19,360
- C'est bien que vous soyez là.
- Oui.
1323
01:16:19,880 --> 01:16:23,360
Le Zwarte Cross
est le festival de l'Achterhoek.
1324
01:16:23,960 --> 01:16:26,600
Freek n'a jamais peur de voir grand,
1325
01:16:26,680 --> 01:16:29,040
même s'il n'a jamais osé rêver
1326
01:16:29,120 --> 01:16:32,200
jouer sur la scène principale
du Zwarte Cross.
1327
01:16:33,080 --> 01:16:34,440
Ressaisis-toi.
1328
01:16:36,240 --> 01:16:37,440
Putain de merde.
1329
01:16:37,960 --> 01:16:41,920
Suus faisait des frites
à 200 mètres de la scène principale.
1330
01:16:42,000 --> 01:16:44,880
Elle n'a jamais osé rêver
qu'elle serait là.
1331
01:16:47,280 --> 01:16:50,640
Ils ne sont pas célèbres depuis longtemps,
1332
01:16:51,120 --> 01:16:55,400
mais je les connais et s'ils continuent
à faire ce qu'ils veulent,
1333
01:16:55,960 --> 01:16:58,120
ils seront là longtemps.
1334
01:16:58,200 --> 01:17:00,760
Jusqu'à leurs 80 ans.
1335
01:17:01,280 --> 01:17:02,440
C'est parti !
1336
01:17:05,240 --> 01:17:06,960
Zwarte Cross, voici…
1337
01:17:07,480 --> 01:17:09,920
Suzan & Freek !
1338
01:17:21,200 --> 01:17:23,520
Zwarte Cross, salut à tous !
1339
01:17:24,240 --> 01:17:26,280
Mais n'était-on pas parfaits ?
1340
01:17:26,360 --> 01:17:30,160
Dis-moi
Et si je ne pouvais pas t'oublier ?
1341
01:17:32,840 --> 01:17:34,920
Soudain, tu n'es plus là
1342
01:17:35,000 --> 01:17:36,960
Mais j'ai comme l'impression
1343
01:17:37,040 --> 01:17:38,640
De ne pas pouvoir y arriver
1344
01:17:40,040 --> 01:17:43,960
Tu crois que c'est facile, peut-être ?
1345
01:17:44,040 --> 01:17:45,640
Tu hantes mes pensées
1346
01:17:45,720 --> 01:17:49,640
Parce que je crois encore en nous
1347
01:17:49,720 --> 01:17:52,040
Mais n'était-on pas parfaits ?
1348
01:17:52,120 --> 01:17:56,080
Dis-moi
Et si je ne pouvais pas t'oublier ?
1349
01:17:57,200 --> 01:18:00,320
Et si je ne pouvais pas t'oublier ?
1350
01:18:00,400 --> 01:18:03,560
C'est génial,
en tant qu'habitant d'Achterhoek,
1351
01:18:03,640 --> 01:18:06,120
d'être devant tant de gens.
1352
01:18:06,920 --> 01:18:11,400
On veut partager ça avec ses proches.
1353
01:18:13,640 --> 01:18:16,400
Voir Suzan & Freek, et tous ces gens…
1354
01:18:16,480 --> 01:18:18,760
Où sont mes potes de l'Achterhoek ?
1355
01:18:19,640 --> 01:18:22,040
Super, hein ? Sympa.
1356
01:18:22,560 --> 01:18:23,840
On essaie aussi
1357
01:18:24,360 --> 01:18:27,160
d'impliquer davantage
la famille et les amis.
1358
01:18:28,160 --> 01:18:31,200
Peut-être parce qu'on trouvait ça
plus dur avant,
1359
01:18:31,280 --> 01:18:33,720
alors on ne laisse personne s'approcher
1360
01:18:33,800 --> 01:18:38,040
parce qu'on pense
qu'on est déjà assez occupé à tout gérer.
1361
01:18:38,120 --> 01:18:41,000
Maintenant, on a l'espace et le contrôle
1362
01:18:41,080 --> 01:18:46,520
pour laisser nos amis et notre famille
être près de nous et nous voir sur scène.
1363
01:18:46,600 --> 01:18:48,160
Et j'en suis très content.
1364
01:18:48,240 --> 01:18:50,720
Les deux mondes se mélangent davantage.
1365
01:18:50,800 --> 01:18:57,800
Zwarte Cross,
applaudissez bien fort Snelle !
1366
01:18:59,720 --> 01:19:02,520
C'est hallucinant pour nous trois
1367
01:19:02,600 --> 01:19:05,760
d'être ici aujourd'hui, à Zwarte Cross.
1368
01:19:06,640 --> 01:19:08,600
Le meilleur festival de l'année.
1369
01:19:09,880 --> 01:19:12,160
Les champs sont pleins à craquer.
1370
01:19:12,240 --> 01:19:14,480
C'est un set de 60 minutes,
1371
01:19:14,560 --> 01:19:17,960
et il n'y a qu'une chanson
dont t'es pas sûr des paroles.
1372
01:19:18,040 --> 01:19:21,920
Les autres, tout le monde les chante,
car ce sont des tubes.
1373
01:19:22,000 --> 01:19:24,560
C'est calme ici, de l'autre côté
1374
01:19:24,640 --> 01:19:27,440
Mais je viens d'ici
1375
01:19:27,520 --> 01:19:30,680
Où ton vélo peut être laissé
1376
01:19:30,760 --> 01:19:33,560
Au bord de la route, sans cadenas
1377
01:19:33,640 --> 01:19:36,880
C'est calme ici, de l'autre côté…
1378
01:19:36,960 --> 01:19:38,200
Chantez plus fort !
1379
01:19:38,280 --> 01:19:40,080
Aussi faux que possible.
1380
01:19:40,160 --> 01:19:42,440
C'est calme ici, de l'autre côté
1381
01:19:42,520 --> 01:19:44,400
- Plus faux et plus fort.
- Allez.
1382
01:19:45,800 --> 01:19:48,440
C'est calme ici, de l'autre côté
1383
01:19:49,160 --> 01:19:50,720
- On y est presque.
- Oui !
1384
01:19:51,800 --> 01:19:54,720
C'est calme ici, de l'autre côté.
1385
01:19:55,320 --> 01:19:57,720
Zwarte Cross, chantez !
1386
01:19:57,800 --> 01:20:00,520
C'est calme ici, de l'autre côté
1387
01:20:00,600 --> 01:20:03,120
Mais je viens d'ici
1388
01:20:03,200 --> 01:20:06,680
Où ton vélo peut être laissé
1389
01:20:06,760 --> 01:20:09,520
Au bord de la route, sans cadenas
1390
01:20:17,440 --> 01:20:19,720
Je crois qu'on en a rêvé, oui.
1391
01:20:21,240 --> 01:20:23,720
Je ne pensais pas qu'on ferait ça.
1392
01:20:25,240 --> 01:20:28,520
J'ai toujours pensé
que je devais faire un truc spécial.
1393
01:20:29,120 --> 01:20:34,200
Et je fais la même chose que d'habitude
et je peux vivre de ma musique.
1394
01:20:35,120 --> 01:20:38,920
Oui, je suis content
de notre situation actuelle.
1395
01:20:39,000 --> 01:20:40,560
On est à notre place.
1396
01:20:40,640 --> 01:20:43,640
Avant, je croyais
qu'on ne faisait que passer.
1397
01:20:43,720 --> 01:20:48,320
Comme si les gens s'étaient trompés.
Ils ne savaient pas qu'on était comme eux.
1398
01:20:49,400 --> 01:20:54,120
Maintenant, après la covid,
je me sens plus à ma place.
1399
01:20:55,080 --> 01:21:01,320
Que ça ait pris une telle ampleur,
je n'y aurais pas cru… Je trouve ça super.
1400
01:21:02,800 --> 01:21:04,480
Fans de Zwarte !
1401
01:21:04,560 --> 01:21:07,200
On vous aime !
1402
01:21:12,800 --> 01:21:15,760
GRANDS REMERCIEMENTS
À SUZAN & FREEK
1403
01:21:16,800 --> 01:21:18,920
Je regarde autour de moi
1404
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
Et je vois la même rue
1405
01:21:22,040 --> 01:21:24,520
Mais on dirait que tout à coup
1406
01:21:24,600 --> 01:21:26,920
Il y a une nouvelle lumière
1407
01:21:27,680 --> 01:21:29,840
Et toute ma vie
1408
01:21:29,920 --> 01:21:31,920
Je suis passée à côté
1409
01:21:32,880 --> 01:21:35,280
Mais ce que je n'ai jamais vu
1410
01:21:35,360 --> 01:21:37,400
Tu révèles en moi
1411
01:21:38,360 --> 01:21:42,800
Que ça peut être si beau ici
1412
01:21:44,120 --> 01:21:46,480
Sens-tu la lumière…
1413
01:21:46,560 --> 01:21:49,360
C'est devenu notre boulot,
mais là, c'est encore
1414
01:21:49,440 --> 01:21:52,560
comme si on faisait ça
pour s'amuser, ce qui est vrai.
1415
01:21:52,640 --> 01:21:55,240
J'ai jamais dit
à Suzan qu'on en tirait de l'argent.
1416
01:21:55,320 --> 01:21:56,640
- Continue.
- Oui.
1417
01:21:58,040 --> 01:22:00,560
La dernière fois,
tu portais une doudoune, pourquoi ?
1418
01:22:00,640 --> 01:22:03,200
Tu passais un message ? Lequel ?
1419
01:22:03,280 --> 01:22:05,200
J'ai cru rêver.
1420
01:22:05,280 --> 01:22:07,520
Pourquoi t'as fait ça ? Dis-moi.
1421
01:22:08,040 --> 01:22:10,280
- Quoi ?
- Tu peux, c'est branché.
1422
01:22:10,360 --> 01:22:11,880
- Vraiment ?
- Oui.
1423
01:22:11,960 --> 01:22:14,560
Parfois, je suis à la traîne,
mais pas Freek.
1424
01:22:14,640 --> 01:22:16,960
- C'est vraiment branché ?
- Oui, très.
1425
01:22:17,880 --> 01:22:18,920
Oui.
1426
01:22:21,960 --> 01:22:25,520
Et les chaussures avec ce pantalon étroit
1427
01:22:26,480 --> 01:22:29,400
et cette grande veste. Pourquoi ?
1428
01:22:30,080 --> 01:22:33,640
Pourquoi tout le monde
porte une si grande veste ?
1429
01:22:34,880 --> 01:22:38,320
- Si ça te plaît, fais-le.
- Non… OK.
1430
01:22:43,640 --> 01:22:45,840
Une petite tente ou pas ?
1431
01:22:46,360 --> 01:22:48,000
- Santé, les gars.
- Oui.
1432
01:22:48,080 --> 01:22:49,760
T'attires les mouches.
1433
01:22:49,840 --> 01:22:51,840
- T'as mangé ?
- Mangé ?
1434
01:22:52,480 --> 01:22:53,440
Mouche à merde.
1435
01:22:55,160 --> 01:22:57,640
Mais c'est réel
1436
01:22:57,720 --> 01:23:00,360
Depuis que tu es là
1437
01:23:00,440 --> 01:23:05,600
Je vois tout différemment
De ce que je connaissais
1438
01:23:05,680 --> 01:23:09,000
J'espère que ça restera ainsi
1439
01:23:09,720 --> 01:23:13,000
Parce qu'on rêve en couleurs
1440
01:23:20,880 --> 01:23:23,680
Tout semble
1441
01:23:24,920 --> 01:23:29,400
Plus beau, en le regardant
1442
01:23:30,160 --> 01:23:32,520
Avec toi
1443
01:23:33,240 --> 01:23:35,880
Sens-tu la lumière ?
1444
01:23:35,960 --> 01:23:37,960
Sens-tu la brume ?
1445
01:23:38,760 --> 01:23:43,520
Facile de dire que c'est irréel
1446
01:23:44,120 --> 01:23:46,880
- Sens-tu la lumière ?
- Sens-tu la lumière ?
1447
01:23:46,960 --> 01:23:49,560
- Sens-tu la brume ?
- Sens-tu la brume ?
1448
01:23:49,640 --> 01:23:52,320
- Depuis que tu es là
- Depuis que tu es là
1449
01:23:52,400 --> 01:23:56,920
J'espère que ça restera ainsi
1450
01:23:57,440 --> 01:24:00,360
Parce qu'on rêve en couleurs
1451
01:24:00,440 --> 01:24:05,440
Sous-titres : Axelle Castro