Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FADER PILÓN ETABLERER HEPTA-GRUPPEN
"DE DØDE TALER IKKE"
GLORIA PALOMEQUE SEER OG FARMACEUT, MEDLEM AF HEPTA
HEPTA-GRUPPEN RAPPORTERER OM PARANORMALE HÆNDELSER I VERGARA-PALADSET
PARANORMALE EFTERFORSKNINGER
INSPIRERET AF VIRKELIGE BEGIVENHEDER
"FÆNOMENER PÅ PALADSET"
FÆNOMENER BESØGER PALADSET
MADRID, 1998
Undskyld mig. Tak.
Det er længe siden, fader Jeg troede, du var død.
Bare rolig. Hvis jeg dør, sender jeg et tegn.
-Gud forbyde det. -Lad os gå herhen.
Sort eller med mælk?
Lav den første sort. Er de andre kommet?
Du er den første, fader.
Tak.
GERARDO PLANA
Edward Wittens M-teori…
NYE HORISONTER I TEORETISK FYSIK
…har sin oprindelse i strengteori,
hvorved alle partikler er…
Jeg lovede professorerne fra Cambridge, at vi ville tage dem med ud i byen.
Kallun til aftensmad?
Hvad tror du? De er engelske.
Nej. Jeg har et møde i aften, og…
Vi ses om 20 minutter.
Vi fortsætter i næste uge.
Vent med at slette det. Ét sekund.
Er du interesseret i praktik?
-Kaffe med mælk i et glas. -I et krus er det en kardinal synd.
Og dit vand.
-Tak. -Velbekomme.
SAGRARIO RUIZ DE CARVAJAL
Carlos?
-Det har intet med religion at gøre. -Jeg havde et lille problem.
-Hej. -Det her er Pablo Marimón.
-Han tror kun på videnskab. -Hej, jeg er Gerardos elev.
Han pjækker og sender en skeptiker. Dejligt.
Nej. Jeg er interesseret i parapsykologi fra et videnskabeligt synspunkt,
men jeg har læst alle dine bøger, og lytter altid til dit show, frue.
-Hver lørdag? -Ja.
Du burde gå i byen lørdag aften. Du er kun ung én gang.
Og det er sidste gang, at du kalder mig "frue."?
-Ja. -Godt.
Lime te? Dobbelt.
Med is, som du kan lide det.
Her, tag glasset med.
Hvad er der galt?
Carlos.
Han prøvede at kontakte mig.
Et billede faldt, og værelset var koldt.
Hvor længe vil du lade fortiden tage din nutid?
Hvor er de to andre?
Paz aflyser helt sikkert på grund af børnebørnene.
En tudses øjne, en frøs ben. Bedstemor fanger dig og æder dit ansigt!
Vent.
Slip mig fri. Slip Bedste fri.
Slip Bedste fri.
Hvad er der, skat?
Det er sent, og de skal blive til aftensmad?
Fordi jeg er synsk, selvfølgelig.
Hvad skal jeg så gøre? Lade dem bliver her alene?
Okay.
Ræk Fanden en finger, så tager han hånden.
Vær stille, Bedste kan ikke høre noget!
-Op! -Ja.
Hvad var det? Nej, du fejer.
-Farvel. -Vi ses senere.
Fader…
…du skylder mig denne te.
Nå…
Med min første løn køber jeg en af dem her.
Sagde Gerardo ikke, at vores arbejde er altruistisk?
Hvis ikke for penge, hvorfor så?
For at hjælpe dem i nød. Det er den bedste kompensation.
Og dig, frue?
Nej, undskyld.
Hvorfor er du en del af gruppen?
Carlos kunne godt lide det paranormale,
så vi blev enige om, at når en af os døde, ville vi lave en Houdini.
Houdini?
Var der liv efter døden, ville han vende tilbage og fortælle hende det.
-Hvordan? -Han opfandt en kode.
Ti ord, som kun ham og hans kone kendte.
Da Houdini døde, besøgte hans kone mange clairvoyante, uden succes.
Selvfølgelig.
Spild ikke dit liv på at jagte spøgelser.
-Okay. Fortæl mig, hvad det handler om. -Okay.
En antikforhandler i nærheden.
-Og det her? -Det er ti år siden.
Han tilstod aldrig, men to naboer så det hele.
En voldsom død.
For nogle dage siden ringede butiksejeren, og var meget vred.
Der var intet usædvanligt. Støj, møbler der bevægede sig.
Hvis det bare er det, hvorfor al den hast?
Da jeg svingede pendulet, over gulvet hos antikforhandleren,
fløj det ud af min hånd.
Embedsmand, antropolog, psykolog og ph.d. i Paris.
Bien sûr.
Du ejer også et apotek, ikke?
At være embedsmand, må være det kedeligste i verden.
Jeg længes efter et kedeligt liv.
Du er så smuk, at du må have masser af bejlere.
Du ser heller ikke så ringe ud.
Og ingen kæreste siden din kone døde?
-Jeg er single. -Døden er en del af livet.
Jeg er single. Det står i bureauets papirer.
Min fejl, undskyld.
Du ser bekendt ud.
-Jeg har set dig på tv. -Nej.
-Du er seeren! -Ja, men det ok.
-Det her er så uhyggeligt. -Jeg er stoppet.
Jeg vil fokusere på mit apotek.
Jeg skal være farmaceut.
Undskyld. Gloria ringede, hun har det ikke så godt.
Godt så. Lad os pakke sammen.
Jeg har fri om en halv time.
Hvis du har lyst, kan vi tage en drink.
Mig? Nej, det kan jeg ikke.
Okay.
Selvfølgelig. Intet problem.
Skift årstiden, ellers ender hjertets vinter aldrig.
-Bibelen? -En sang af Alaska y Dinarama.
Hvad så? Skal vi ikke på spøgelsesjagt?
Det er spild af tid uden hende.
TEMPEL AUKTIONSHUS
VICEVÆRT
Kommer!
Jeg kommer.
ANTIKFORHANDLER
Et øjeblik.
-Godaften. Hej. -Hej.
Jeg kom for at…
Ja, de gik for lidt siden.
Jeg kommer igen en anden gang.
De lukker tidligt hver dag, da der ikke kommer kunder.
I morges løb en af dem ud herfra, jeg så politiet jage ham.
Han tissede i bukserne.
Har du været vicevært længe?
Min mand og jeg flyttede ind, da vi var unge.
-Ved du ikke, hvad der skete her? -Mordet.
Ja. Ham de dræbte, var min mand. Den stakkel.
Og jeg blev alene med hans mor.
-Jeg beklager. -Sådan er livet.
Hvis du vil, har jeg nøglerne til døren.
-Hvis det er okay. -Jeg stoler på dig, du er en præst.
Jeg ser dig en del på tv.
Du kan bare lægge nøglerne her, i viceværtens postkasse, når du er færdig.
-Mange tak. -Gud velsigne dig.
I midten af 1980'erne dannede Pilón en tværfaglig forskningsgruppe…
…for at studere paranormale fænomener.
…medium, fordi det er et koncept, der kombinerer de to andre.
Det er klarsyn, hvilket betyder evnen til at se på tværs af tid og telepati.
Fire minutter er den grænse, hvori jeg kan lave en inkorporering.
Hvis der går længere tid, risikerer hun ikke at komme tilbage.
Ja, for når hun går i trance,
indtager den afdødes ånd Glorias krop.
-Men heldigvis er de altid fredelige. -Og høflige.
En af de mest populære sager var den i Vergara-paladset…
…som skabte overskrifter dengang.
Stemmerne fundet der, blev berømte over hele landet.
Fortæl dem om Vergara.
Ja, hvorfor ikke?
Undskyld, stop. Undskyld. Lige et øjeblik.
Lyt grundigt efter til følgende lydklip.
Jeg skal kun bruge tre.
Der var en unormal reaktion, som vi bekræftede med vores instrumenter.
Og vores medium, Gloria…
Er det sandt, at hun var bevidstløs i flere minutter?
Lad os bare sige, det var en hård sag.
Vi ønsker fader Pilón,
som i øvrigt ikke har besøgt os i lang tid, god bedring,
Og nu, vejrudsigten i weekenden.
Der forventes tordenvejr på hele Den Iberiske Halvø…
De folk… De har allerede sendt ham i graven.
De skulle bare tale om Vergara-paladset.
Hej.
Hvordan har han det?
Der må være sket noget alvorligt, siden han endte sådan her.
Stop! Han drak ti kopper kaffe, og sov aldrig mere end tre timer.
Nej, han var okay i går.
Sundhed værdsættes, når sygdom kommer.
Hvorfor gik han alene?
Jeg kom i det mindste til mødet.
Må man ikke være syg længere?
-Syg? -Ja.
Sagde du, "syg"?
-Ja. -Ja, selvfølgelig, syg.
Hvorfor fulgte han ikke reglerne? Vi efterforsker som et hold.
Han havde en anelse og var bekymret. Han havde travlt, I kender ham.
Han sagde ikke, han ville gå alene.
På intet tidspunkt. Hvorfor?
-Hvad laver du? -Et tæppe, der kan holde ham varm.
Hvad sker der her? Kun én gæst af gangen.
Virkelig? Det her sted er fyldt med folk.
Og der er en dame, der vil sagsøge for uagtsomhed.
Jeg har ingen patienter her.
Hun havde en tumor på størrelse med en kartoffel,
og du ordinerede afføringsmiddel.
Den stakkel. Hun døde to dage senere.
Alle sammen ud, kom så!
-Nu! tag jeres ting. -Rolig.
-Må jeg afslutte rækken? -Gør det udenfor. Kom.
Du må være stærk, mit barn.
Hvorfor?
Bolden. Jeg glemte den.
Gloria.
Hvad?
Vi må finde ud af, hvad der skete.
TOBAK
-Hvor er Gerardo? -Han blev hos fader Pilón.
Hej. Hvordan går det?
Luk den for fanden, vi bliver våde.
Det, der skete, er ikke normalt.
Nu tager vi det roligt. Han er gammel, og ryger som en skorsten.
Vi følger protokollen og ser, hvad vi finder.
Protokollen?
Når man undersøger paranormale fænomener, må man først udelukke normale fænomener.
Derfor skal du tjekke, om forholdene er normale.
Fænomenet må ikke være noget, fysikkens love kan forklare.
Og der kommer du og dine små apparater ind.
Oftest, når der sker noget uforklarligt,
er det fordi et fænomen er fanget i interfasen.
Vent lige.
Hjernen er det neuroanatomiske underlag, hvor bevidstheden ligger.
Når den stopper med at virke, er der ingen bevidsthed.
Jeg elsker den dreng.
Han er en af Gerardos. Tag den.
Luk den op.
I 1500-tallet var der en præstegård her. I 1538 var der en brand.
Der var intet tilbage,
og jorden blev købt af en italiensk købmand.
Han byggede et hus, hvor hans familie boede i århundreder.
I 1989 dræbte lejeren i kælderen en nabo med en hammer.
Du godeste!
Sidder han fast i interfasen, må han have været meget vred.
I interfasen, klart.
Bare rolig, for det meste af tiden
er fænomener spøgelser forårsaget af folk, der bor i huset.
-De døde er ikke voldelige. -Kun de levende.
De smider ting, men de rammer ikke.
De gør det for at få opmærksomhed.
Paz!
Uanset hvad, bevar roen.
Hvis du er heldig nok, at se Gloria kontakte en af dem,
åbner dit sind sig snart. At se hende i trance er noget af et show.
-En kompliment? -Trance klæder dig.
Stop, vi er her!
For fanden.
Al den regn.
Utroligt.
-Er det okay? -Utroligt!
TEATER
-Ryger du? -Nej.
De unge er så kedelige!
Kom så.
Enrique?
Godt at møde dig.
Enrique. Min kone, Marisa.
-Goddag. Jeg hedder Sagrario. -Hej.
-Ruiz de Carvajal. Jeg kender dig. -Selvfølgelig.
Wow, det er Palomeque, utroligt! At have klarsyn må være fantastisk!
Jeg foretrækker at blive kaldt et medium.
-Medium, hvor smukt. -Det her er Paz.
Dig kender jeg ikke.
Selvfølgelig, jeg laver det audiovisuelle.
Selvfølgelig.
-Pablo, vores fysiker. -Hej.
-Hej.
-Du er ung for en fysiker, ikke? -Jeg studerer stadig.
Sagrario, undskyld mig, frue. Hvordan har fader Pilón det?
-Ikke godt. Han er stadig på hospitalet. -Stakkels mand.
-Sikke et chok. -Ja.
Jeg var meget spændt, da jeg så ham.
Spændt?
Ja, jeg er en stor fan.
Det er pletvist hårtab.
Han mistede pludselig begge øjenbryn.
Af stress.
Jeg tegner dem, men han ligner en drag queen.
-Skal vi gå ind og snakke sammen? -Ja.
Jeres hænder er fulde, og I bliver våde. Kom ind.
I det mindste ved du…
-Har I det hele? -Kan jeg hjælpe?
Hej.
Hvad hedder du, skat?
Op med humøret. Der er ingen skønhed uden lykke.
-Hvem har lavet de smukke pomponer? -Susanita, lad dem være.
Nej, hun generer ikke nogen.
Hej. Vil I have noget kaffe?
-Jeg har lavet lækre torrijas. -Nej, tak.
-Mange tak. -Kom.
Viceværten. Hun er meget venlig. Denne vej.
Tak, Chimichurri.
Da vi flyttede ind, hørte vi nogle underlige lyde.
Ikke mærkeligt, i en antikforhandler med antikke møbler.
Det sagde jeg også i starten.
Se!
Kan I se kandelaberen? En dag, tændte den sig selv.
Ja, nogle gange er kontakt med luft eller vand mere end nok
til at forårsage spontan brand.
Det ville ikke være første gang.
Når der er paranormal aktivitet, falder temperaturen betydeligt, ikke?
Ja. Og når du ikke tænder for varmen?
-Det må koste en formue at varme op. -Lad os se, øjeblik.
Vi opkræver intet.
I åndedimensionen er energivibrationer højere, end i vores.
-De bruger meget energi, når de er her. -Termisk energi, så falder temperaturen.
-Koldt. -De optager varme.
-Ja. -Jeg tror ikke på spøgelser, men…
…det her er ikke normalt.
Jeg tror, at alt har en forklaring.
Ja, jeg plejede at tænke som dig, men…
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Den faldt oven på denne skulptur, som blev solgt og skulle pakkes.
-Og spejlet forblev intakt. -Utroligt, ikke?
Udlejere gør de ting, for at smide lejere ud.
-Vi ejer butikken. -Er det rigtigt?
-Ja. -Ja.
Det vidste jeg ikke.
-Vi fik den for to måneder siden. -Med gæld til halsen.
Vi skal nok finde ud af, hvad der foregår.
Jeg fornemmer ikke noget.
Bortset fra…
…en dårlig lugt.
-Han lider af hyperhidrose. -Hyper hvad?
Hyperhidrose, unormal og overdreven svedtendens.
Der sker en masse her.
-Lad os tage nogle mål, Pablo? -Ja.
-Han måler magnetfeltet. -Det ved jeg. Ikke, Chimichurri?
Jeg er fan af Jiménez del Oso.
-Og jeg lytter til dit show hver uge. -Mit?
Tillykke, du har to lyttere, hende og din fætter.
Meget morsomt.
Nu vil jeg bede jer, om et øjebliks stilhed.
-Så er vi klar. -Gloria…
Så går det løs.
Det her…
…det er rent. Bedre held næste gang.
Gloria!
-Hvad sker der? -Det er rent, og jeg har planer.
-Det er rent på grund af dine planer. -Nej!
Fader Pilón havde en fornemmelse, og se, hvad der skete.
Fader Pilón havde et hjerteanfald.
Der sker ting i livet uden en overnaturlig forklaring.
Jeg ved ikke, hvorfor det er så slemt.
Hvorfor? Har du ikke hørt, hvad der foregår her? Kom nu!
Så du, hvor nervøs ejeren er?
Du er så sikker.
Det er hans hjerne, der forårsager det.
Se her.
Dukken dukkede pludselig op.
Vi fandt den der. Kom med.
I det rum.
Sådan her.
Uden krop.
Nej. Jeg smutter.
Fader Pilón ville aldrig forlade nogen, der havde brug for hjælp.
Gør hvad du vil.
Hun er så manipulerende.
Må jeg tage nogle prøver?
-Ja da. Hvad som helst! -Tak.
-Vi har ikke set den før. -Nej!
Med alt det du har her…
Så henter Gloria bolden og siger, om der sker noget.
-Hendes bold? -Godt!
Som damen befaler.
Gloria bruger bolden som en bro mellem deres verden og vores.
-Hold da op. -Klar, Gloria?
Efter Pazs kørsel må jeg have tabt den i bilen.
I kan gå hjem. Dejligt vejr for ænder.
-Jeg tager nøglerne. -Ting forsvinder her.
Ja. Kontobogen, nøglerne, et balsameret glasøje…
Straks tilbage.
-Alle mulige ting. -Ja.
Bolden er helt sikkert i tasken.
Jeg har den!
Jeg har den.
Den var i tasken.
Godt, lad os fortsætte. Stille.
Paz.
Var det dig?
Mig? Nej.
Okay, når nogen laver en lyd, så ræk hånden op og sig, "Det var mig."
Det er ikke en af dine vittigheder, Gloria?
Jeg har en date. Husker du, hvad det er?
Det er det du gør lige inden…
Fuck.
Det kommer derfra. Ja.
Film det, Paz.
-Chimichurri? -Det kom herfra.
Gloria.
Vandpletter.
Og vi troede, Chimichurri lugtede.
Det er normalt. Der kan være en lækage i rørene i de her boliger.
Det var ikke sådan før.
-Hvad? -Hvordan skulle I opdage det?
Nej, Enrique tager billeder hver dag, før vi går, så vi kan se nogle ændringer.
Paz.
Det er umuligt.
Hvad er det?
21. NOVEMBER 1998
Selvfølgelig.
-Seks personer kunne ikke flytte den. -Nej.
Tror I, det kan være et PSI-felt?
Elohim?
Geoecia, heloklasti, pandemonium? Eller en Kamparupa?
-Marisa. -Hvad?
-Tag det roligt. -Se.
Det var her, jeg fandt fader Pilón.
Liggende…
Lige her?
Det er ikke tilfældigt.
Paz!
Et øjeblik.
-Wow, det er fantastisk. -Lad os komme igennem.
Stop den! Den er allerede solgt.
Det er fantastisk.
-Det var mig. -Pablo.
Ja, et øjeblik.
-Det er umuligt. -Hvad?
Hvad?
-Hvad er det? -Se.
Det er umuligt.
-Det er forkert… -Atten?
Det normale magnetfelt i Madrid er 35.
Lider I af hovedpine?
Nu du siger det, har jeg en frygtelig migræne.
Rolig, det må være fordi, der er en jernstråle. Når…
Eller det kan være en port. De kommer igennem der.
Åh Gud.
Det er et spøgelse forårsaget af nogen.
-Tror du det? -For Guds skyld.
Sindet kan ikke flytte på ting.
Sikker? Det hedder psykorragi.
Det er mental energi, der påvirker stof i en stresset situation.
Og der er mange nerver her.
Nej, det er ikke min skyld. Nu skal I høre…
Nej.
Kom nu.
-De levende gjorde ikke det her. -Undervurder ikke en drag queen.
Enrique? Det er umuligt.
Hvis han ikke kan tælle, hvordan flytter han så ting med sindet?
Når du siger "port", mener du så den ene ende af en
Rosen-Einstein-bro, eller rum-tidskanal?
Paz!
Skat, så grim er jeg ikke.
-Paz! -Mit kamera!
Hold da op!
Godt ramt.
-Fik du det? -Måske. Den gik vist i stykker.
-Pablo, find en stol til Paz. -Det var ret godt filmet.
Her, Paz.
Lad os se.
Kom og se, Pablo.
Tag det roligt.
Er du okay? Marisa?
-Er du okay? -Ja, den missede.
-Den kunne have flået din arm af. -Jeg har det helt fint.
-Så du, hvor hurtigt den faldt? -De sigtede ikke.
Hvad? Er der mere end en?
Rolig nu, det der hjælper ikke.
Lykken står den kække bi.
Spøgelser er som hunde. De kan lugte frygt.
-Stille, Paz. -Slap af.
-Ja, jeg er meget afslappet. -Sig, at du har noget.
Se, der er den.
-Den ser nyslebet ud. -Du sagde, den ikke ramte dig?
-Jeg blev ikke rigtig ramt. -Marisina…
-Det var en advarsel. -Beskeden er modtaget. Vi går.
Hvad taler du om? Nu bliver det jo interessant.
Jeg har det virkelig skidt!
Marisa, tag ham med ud. Fem minutter og få lidt frisk luft.
Skat, så grim er jeg ikke.
Se.
-De sigtede. -"De"?
Ja, jeg mener energierne.
Enriques energi fylder en del.
-Du lærer hurtigt. -Undskyld mig. Har I set min bold?
-Du er paranormal. -I det andet rum.
Det er en jævn fremskyndet, retlinet bevægelse,
modificeret af tyngdekraften. Jeg må regne lidt på det.
-Kan jeg spole tilbage? -Ja. Vent, jeg gør det.
Her, det er dit.
-Er batteriet dødt? -Hent de andre.
-Hvilke andre? -Skide godt, knægt.
Vi kobler os på det moderne elnet her.
Du behøver ikke maskiner for at se at der sker noget.
Og det er virkelig stort.
Hvor smukt. Min første seance. Spændende.
-Kan du tage et billede? -Marisa…
Kom nu, vær ikke så mut. Tag billedet.
-Okay, sæt dig. -Nej. Der er allerede mange af os.
Hør, Ouija er ikke en leg.
Og det kan være farligt for de følelsesmæssigt svage.
-Mener du mig? -Overhovedet ikke.
Sid ned, en maskulin energi vil hjælpe.
Nej tak.
Jeg står her og holder udkig.
Jeg har masser af maskulin energi tilovers.
-Pablo, jeg ved, hvis du snyder. -Det har du bare.
Jeg beder om styrke…
Se.
Så pæn. Jeg elsker blusen.
Hvad?
Nej. Er det sikkert det her?
Ved du, hvad du gør?
Gloria er et fænomen.
-To komplimenter i dag? -Væn dig ikke til det.
Kom så, jeg har en date.
Hænder.
-Tag det roligt. -Okay.
Hænder.
Den anden.
Tag dig sammen.
Er du der?
Kom nu, for et øjeblik siden var du ikke genert.
Tal ordentligt!
Hvem er du? Vi er her for at hjælpe.
Jamen, Det er utroligt.
Enrique!
Kan du være stille?
Undskyld. Selvfølgelig.
Jeg hedder Gloria, du kan stole på mig.
Der er den.
Jeg er glad for, at du er hos os.
Fortæl mig, hvem du er.
"Q"
"U"
"I"
"M"
"I". Quimi.
Quimi, bor du her nu?
-Ja. -Marisa, løft din finger.
-Hvorfor? -Løft den.
Paz.
OUIJA - JA - NEJ - FARVEL
-Gloria, jeg gør ikke noget. -Nu.
Enrique!
Du kan ikke gå nu!
Quimi, irriterer det dig, at vi er her?
Er du irriteret over Enrique og Marisa?
Vil du have, at Enrique og Marisa rejser?
Du behøver ikke at insistere?
Pis. Jeg når ikke til middag.
Rolig.
Det var regnen…
Ser du det?
Det er ikke Quimi. Den her er et svin.
Fuck!
Pablo, lommelygten.
-Lommelygte. -Nu!
Ved siden af værktøjerne. Nu.
-Undskyld, det var mig. -Lys!
-Jeg ramte stolen. -Slap af, alle sammen, okay?
Chimichurri?
Enrique!
Chimichurri!
Chimichurri, skat, du skræmte mig.
Er du Enrique?
Hold da kæft!
Hej, Enrique!
Vi må holde ham fast, kom!
Kom så.
-Kom så. -Jeg kan ikke!
Kom så!
Hold fast i ham!
Hold fast!
Hold ham!
Vi er for gamle til det her!
Tal for dig selv!
-Jeg er tre måneder yngre end dig. -Ja, ja.
Hørte du det, Paz?
Højt og tydeligt.
Pas på!
For helvede!
Enriquito! Hvad har de gjort ved dig?
Skat!
Er I okay?
-Det tror jeg, og dig? -Er du okay? Jeg er okay.
Det var så lidt.
I skal alle dømmes.
Det er umuligt.
Enrique!
Er du okay?
-Jeg fryser. -Jeg varmer dig.
Åh, Chimichurri…
-Du godeste. -Chimichurri, ser ikke så godt ud.
-Enrique! -Er du okay?
-Ja. Er du okay, Gloria? -Dig?
-Ja. -Sikker?
Det var utroligt.
Bare rolig. Vi ringer i morgen.
Pas på dig selv.
Hvor vildt, ikke? Jeg har det som om…
Jeg har aldrig set Gloria lade nogen være alene på Ouija-brættet.
-Virkelig? -Ja.
Jeg har aldrig mødt en som ham før.
Hør her, Pablo…
Sov du altid med lyset tændt som barn?
Som alle andre børn, ikke?
Føler du, at nogen holder øje med dig, når du sover?
Du må lære at beskytte dig selv.
-Mod hvad? -Mod dig selv, Pablo.
Fordi det talent du har, er en gave.
Men du må kontrollere det og ikke omvendt.
-Du har været en stor hjælp, tak. -Hvad? Nej. Jeg kan ikke gå nu.
-Jeg må vide, hvordan det her ender. -Det ville være for farligt for dig.
Så hjælp mig. Jeg er sikker på du kan…
-Du har mange ting, du skal glemme. -Ja.
Og det kræver tid, Pablo. Tid vi ikke har lige nu.
Men jeg kan glemme det. Jeg kan huske, og jeg kan glemme.
Skynd ikke på det.
Det er den vildeste aften i mit liv, fruer.
-Pas på! -Undskyld.
Men seriøst. I er fandeme fantastiske.
-Ja, vi er. -Ja.
Vær forsigtige.
Min krop gør ondt.
Hvad er der med dig?
Der er kameraer i værelset og gangen. Lad os se hvad vi får.
-Hvad laver du? -Kom nu, det er bare en kniv.
Du er så kriminel!
Hvor er Sagrario?
Hun har det ikke så godt.
Hvorfor?
Gæt.
Hun må snart komme videre. Det er så irriterende.
Ved du, hvad der foregår?
Nej. Sandheden er, at jeg er lidt fortabt.
Fik du filmet det? Damen er fortabt.
Ja, det her forvirrer mig.
Hvad hvis det var Quimi, der tævede naboen til døde?
Umuligt. Han sagde, han er her nu i 1998.
Og det skete for ti år siden.
Jeg er sikker på, der er noget helt galt her.
Ja, jeg er stadig i chok. Tak. Musikken…
Og det har intet med din afdøde mand at gøre.
-Jeg hader, når du læser mine tanker. -Sådan er det med heksevenner.
''Venner.''
-Er du færdig? -Ja.
-Lad os få en stærk drink. -Kom.
Har I set min bold?
Som en bølge kom din kærlighed ind i mit liv
Som en bølge af ild og kærtegn
Det hvide skum, muslingernes mumlen
Som en bølge
Tak.
Har du virkelig ikke været her før?
Sandheden er, at det ikke er for mig. Nej.
-Jeg plejer ikke at gå ud om aften. -Din datter gør det for dig.
Hun burde betale dig for al den børnepasning.
-Var du mor, ville du forstå. -Ingen børn her og jeg forstår det.
-Du er en helgen. -Mener du mig?
Føler du, det er noget for dig nu?
Hver sin smag. I bliver aldrig træt af at skændes, vel?
Skål.
-Nej. Hvad vil du skåle for? -Fader Pilón.
-Fader Pilón.
-Nej. Du kan ikke skåle med vand. -Du er så kræsen!
Min far sagde altid, "Stol ikke på en, der kun drikker vand."
Ved du hvad? Det forklarer en del.
-Giv mig den. -Nej.
En gang om året skader ikke.
-En gang om måneden skader ikke. -Fint.
-Skål! -I overtaler mig altid.
-Fader Pilón! -Fader Pilón!
-Sagrario! -Ja?
Kender vi hinanden?
I er her alle sammen, hvor vidunderligt.
Du reddede mit liv for to år siden.
Jeg var en stewardesse, og boede i en lejlighed.
Don Federico!
-Ja! -Hvor vidunderligt.
Skønt. Han ville ikke flytte.
Han ville gøre sin datter, som havde solgt lejligheden, arveløs.
Du grinte og sagde,
"Hvordan kan du det, når du er død?"
Han stod der og sagde, "Nej, jeg rejser ikke, før det er gjort."
Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men det var et mirakel.
Min søn bor der nu.
Han var jo et barn.
Han er 32 år nu, og har to børn.
Du godeste!
Det er godt at se jer.
I lige måde.
Hav det godt.
-I lige måde. -Hav det godt.
Jeg så et lys af melankoli
Jeg skammede mig over min stjerne
Don Federico, med den gyldne urkæde og den frakke. Sikke en mand.
Vi har set alle typer.
Federico-sagen var lige før Vergara-paladset?
Ja. Din akilleshæl.
Lad det ligge i fortiden. Den dag døde hun næsten på stedet.
Hvad var det… Sarmiento, hed det svin!
Han var præst og frygtelig vred.
En præst fra inkvisitionen dræbte næsten Gloria.
Han tog af sted til sidst.
Det fik vi at vide. Ikke takket være dig.
Stop så!
C'est fini.
Hej, mine venner, i dag blev jeg skilt, så jeg vil dedikere sangen her til jer.
Jeg taber én sag…
En?
Du har ikke kontaktet min mand.
Nej, jeg beder dig, ikke i dag.
Jeg er så træt.
-Du kunne ikke, eller du ville ikke? -Hvorfor så uretfærdig?
Jeg har prøvet i årevis.
Du tog mig endda med hen til bilen, hvor I "mødtes" for første gang.
Det er sandt. Men jeg ved, hvorfor du ikke vil kontakte ham.
-Er du synsk? -Hvad sagde jeg, da jeg kom med?
At mit eneste formål var at finde min mand, Carlos.
Tror du virkelig, jeg ikke kontaktede ham, så du ikke ville forlade gruppen?
Hvem fik Jiménez del Oso til at tale om os? Hvem fik os offentliggjort?
Du har ret.
Du er den eneste, der tjener på det, vi gør.
Gruppen eksisterer kun på grund af mig.
-Og mig! -Jeg eksisterer ikke.
Nej, du filmer godt, du gør det fænomenalt.
Men en paranormal gruppe uden et medium er som at jage uden gevær.
Jeg arbejder hårdt, hver dag.
Du er kun interesseret i de døde!
Du er kun interesseret i de levende, så du kan ordinere piller!
Ært, ært, påfugl Ært , ært, påfugl
Hun forlader os. Hun skal være farmaceut.
-Gik du igennem mine papirer? -Jeg er jo ikke tankelæser.
Spørg hende.
Ved du ikke, hvad de siger? Alt det, du ikke gør, før du er 50,
får du aldrig gjort?
Jeg er allerede fyldt 50.
For år siden.
Godt, forlad os når du vil.
Gloria. Drik din drink, vi må hen og vide, hvad der foregår.
Tak, men jeg skal ikke have din tilladelse.
Pas på I ikke ender som fader Pilón.
Vær sød og lad mig komme forbi!
Hun gik uden at betale.
Fantastisk…
Det er vanvittigt! Det styrter ned.
Når det regner, så vælter det ned.
Lort.
-Hent det. Jeg er straks tilbage. -Okay.
Nøglen…
Hvad sker der?
Du godeste.
Jeg kommer!
Jeg kommer.
Goddag, undskyld, det er så sent.
-Wow… -Vi rydder op senere, bare rolig.
-I skal rydde op derinde. -Vi arbejder på det.
Mi tv-serie slutter lige om lidt.
Må jeg møde din datter?
-Nej. -Det er hendes, ikke?
-Ja. Lad mit barn være i fred. -Ja, men…
…det handler om sagen.
Vi har brug for vidner.
-Vidner til tv? -Ja, tv.
Vi taler nu, og så filmer vi senere.
-Kom ind, så får du et håndklæde. -Virkelig? Tak.
Kom bare ind.
-Vi filmer senere, okay? -Ja.
Min mand, den stakkel.
Han lignede Bertín Osborne.
Hun er på sit værelse. Hun læser sikkert, det elsker hun.
Tja, Superpop. Hun elsker billederne af de berømte.
Hun er ligeglad med mig.
Her…
Showet starter. Må jeg?
Susanita, bliv hos den dame. Hun vil tale lidt med dig.
Hej. Er det ikke koldt? Det regner virkelig.
Du hedder Susanita?
Det er et fedt blad, du læser.
Du har mange dukker. Har du en favorit?
Barbie med guitaren og Lola.
Er det rigtigt?
Den er meget smuk.
Er det din?
Ved du, hvem der gjorde det her?
Kan du lide at set tv?
Ved du hvad? Jeg kan få dig på tv.
Men du må hjælpe mig. Fortæl mig, hvem der gjorde det her.
Er du bange? Hvis det var dig, er det okay.
Det var ikke mig.
Hvem var det så?
-Jeg har en ven. Han er meget flot. -Virkelig?
Hvad hedder han?
Quimi.
Han siger altid hej, smiler og stopper for at tale med mig.
Gjorde han det her?
Er han her nu?
QUIMI
Jeg ser ham, når han er på vej hjem.
ALCAÑIZ TEATER
-Taler du med ham? -Han elsker mig. Han er flot.
Ja, han er meget flot. Du er meget heldig.
Ja, meget. Han hjælper mig, når de gør mig ondt.
-Gør Quimi dig ondt? -Nej, han er min kæreste.
Hvem gør dig ondt, skat?
Skat, du kan stole på mig. Hvem gør dig fortræd.
Mine briller…
Jeg elsker din pyjamas. Jeg må låne dem en dag.
Gør det ondt?
Gør det ondt her?
Må jeg se?
Har du dem andre steder, skat?
Hvem gjorde det her?
Ikke pigen!
Kan du lide regnen?
Vil du med ud?
Men vi kan ikke sige det til nogen. Det er en hemmelighed.
Kom så.
Stille og roligt.
Nej!
Sådan. Giv mig din hånd.
Vær stille.
Nej! Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Jeg vil have min dukke.
Hør her, skat? Vi skal væk herfra.
Kom her.
Kommer!
Jeg kommer!
-Hvem er det? -Hej, er Sagrario her?
-Hvem? -Min kollega.
-Hun kom her med mig. -Her er ingen.
Hun sagde, hun kom for at se dig.
Hun kom ikke.
-Hvor mærkeligt. -Ja.
Det er helt oversvømmet derinde, og jeg skal bruge noget at tørre op med.
Indtil brandmændene kommer.
Vær helt stille.
Jeg kommer tilbage med den.
-Tak. -Tak.
Mange tak.
Må jeg bede om et glas vand?
Kom så, løb.
Det øser ned, ikke?
Men reservoirerne bliver glade, for vand er jo liv.
Må jeg låne et håndklæde til at tørre mig med?
Nej.
Nå…
Jeg har aldrig kunnet lave en god spansk omelet.
Hvordan gør du?
Jeg går nu, mor.
…putter løg i, andre gør ikke.
Hvordan gør du det?
Putter du løg i?
Farvel, mor!
Nej!
Susanita, løb ud!
Nej!
Vågn op, Paz!
Hvad med din datter.
Rolig nu.
Jeg kan ikke lade jer være alene.
…jeg så brevet, og sagde, ''Det er manden for mig''…
Farvel, Susanita.
Bare rolig, pigen overnatter på et herberg.
Og hendes mor?
Hendes mor kommer med os på stationen. Lad os se, hvad hun siger.
-Selvom hun er helt ude af den. -Tak.
Hvordan går det?
Fint, jeg har det fint.
Mange tak. Tak, begge to.
Kom så.
Lad os gå.
Er du okay?
Kom så. Jeg har det som om, jeg er blevet kørt over.
Du fik en ordentlig omgang.
Ingen kan lide en kujon.
Jeg håber, I lytter til mig næste gang. Jeg sagde, der ikke var noget her.
Hvad med Quimi?
Han er med i hendes favoritserie,
og spiller åbenbart hovedrollen i et teaterstykke derovre.
Hun ser ham gå forbi hver aften.
Den stakkels piges lidelser var nøglen til det hele.
-Kan du køre, Paz? -Ja.
Trangen til at se mine børnebørn vil fjerne smerten.
Du er sådan en masochist.
Okay, I fænomener, Afsted.
Hvad?
Jeg har aldrig været så glad for at se dig.
Det er anden gang, jeg redder dit liv i dag.
Tak.
Væn dig ikke til det.
Ikke for at være irriterende, men sangen var nok ikke et tilfælde.
Det var musik fra en bilreklame, Sagrario.
Pis. Bolden.
-Nej! -Seriøst?
Giv mig nøglerne.
Alle musklerne i min krop gør ondt.
-Dem alle sammen. -Jeg glæder mig til at være hjemme.
-En stesolid og i seng. -Det har jeg aldrig taget.
Du behøver det ikke, du er den stabile her.
-Og den kedelige. -Nej.
Et konventionelt liv lyder ikke som en dårlig plan.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Har du en cigaret?
Måske er der nogen her.
-Nej, tom. -Det er koldt.
-Måske har Gloria nogen. -Jeg tjekker mine lommer.
Jeg kigger i tasken.
Det er bare løgn!
Nej!
Kom.
Vent! Der er ingen strøm!
-Gloria! -Gloria!
Gloria?
Se.
Jeg forstuvede min ankel.
Gloria!
Gloria?
Den er her!
-Hvad? -Se.
Gloria, det er ikke sjovt! Hvor er du?
Hold nu op med at gemme dig!
Gloria!
Der.
Kom her, Paz! Hjælp mig.
Lad os flytte skabet. Kom.
Okay, kom.
-Okay. -På tre, okay?
-Okay. -En, to, tre.
-Det er umuligt! Den vejer et ton. -Den kan ikke flyttes.
-Mine åreknuder brister. -Nej! Vi kan godt.
-Ikke? -Jo, vi kan.
-Det kan vi. Jeg viser dig det. -Vi kan godt.
-Okay, vent. -Kom så.
-På tre? Kom så, Paz. -Kom så.
Vær stærk, kom så. Træk vejret. En, to og tre.
-Okay. -Hvad er det?
Lommelygten.
Hvor ulækkert!
Det lugter af råddent kød.
Sagrario, vi er for gamle til det her.
Okay.
Kom. Vær forsigtig.
Paz!
Glorias jakke!
Gloria! Er du der?
-Gloria? -Gloria?
Kom så.
Er du sikker?
Hun reddede mit liv.
Ja, men jeg skylder hende ikke noget.
Gloria?
Hvad er det her?
Forsigtig.
Gloria, hvad laver du?
Gloria?
Hvad er det?
Legetøj til dine børnebørn.
Du skal ikke nævne mine børnebørn!
Hvad vil du?
Hvorfor tog I moren væk?
Jeg nød at lege med hendes dumme datter,
med al hendes råben og skrigen.
Hvad har du brug for?
Tre hekse, og her er de.
Jeg kan hjælpe dig.
Du skal bare befri min ven.
Er jeg din ven?
Selvfølgelig.
Gloria, jeg ved, du kan høre mig. Du må ud derfra.
-Kom nu! -Du har ikke meget tid.
Jeg har masser af tid.
Hvad er det?
Skøger, der solgte deres sjæle til Djævelen.
De kaldte sig selv hekse,
og de var intet andet end løgnere.
Da de passerede gennem mine hænder…
…overdøvede deres skrig,
knirken af deres brækkede knogler.
-Vi må vække hende. -Det er meget farligt.
Vi kan ikke vente!
Okay. Hvis du tager den side, tager jeg denne.
Gloria.
Jeg skal kun bruge tre.
Jeg har ventet på jer i lang tid.
Men frygt ej.
I skal have en retfærdig rettergang.
Nej!
Et stik er nok til at bekræfte,
at da hun ikke bløder…
…er der intet spor af menneskehed tilbage i hendes krop.
I skulle ikke have ladet mig være alene!
-Det er fader Pilón! -Nej!
-Det er ham, Paz. Hjælp os, fader. -Det er ikke ham.
-Kig på mig. Hjælp os. -Lyt til mig. Det er ikke ham.
Det er en god idé.
Gloria! Lyt til mig.
Du må finde fader Pilón.
Du må finde ham! Han vil hjælpe dig!
Led efter ham!
Hæng i, Gloria.
Jeg…
…er ikke…
…stærk nok, fader.
Giv mig din hånd.
Kom med mig.
Det…
…er Vergara-Paladset.
Er det Sarmiento i antikforhandleren?
Han brugte mig til at finde dig.
Jeg er ked af det.
Gloria, du må se ham i øjnene.
Jeg kan ikke.
Det kan jeg ikke. Han er meget stærkere end mig.
-Jo du kan. -Du har en gave.
Jeg vil ikke mere, fader.
Du har en gave og mere magt, end du tror.
Han er som dig. Du kan gå ind i ham.
Han er som dig.
Det ved jeg.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke, fader.
Jeg vil ikke!
Det er den samme proces, men omvendt.
Hvad sker der med dig?
Bring ham til mig.
Nej!
-Gloria, jeg ved, du kan høre mig. -Du skal ud, hører du?
Skat, Gloria er ikke din ven.
Nej. Hun har altid vidst, hvor jeg var.
Carlos?
Han kan hjælpe os med at være sammen for evigt.
-Kan du det? -Jeg kan gøre alt!
Sagrario, han narrer dig.
Hold mund.
Min blomst, nu er vi sammen.
-Det er ham. Min elskede. -Nej.
Jeg har savnet dig så meget.
Havde du ikke en kode? Bed ham om koden.
Jeg har ledt efter dig.
Koden! Sig koden, dit dumme svin!
Napoli.
Tolstoj.
Sytten.
Hvid.
Mikima.
Nitten.
Nej, det er ikke ham. Det kan ikke være ham.
Sagrario, det kan ikke være ham.
Carlos!
Jeg kan ikke miste ham nu. Forstå det!
-Sagrario! -Slip mig!
-Sagrario!
Gloria, vågn op!
Vågn op, Gloria!
Vi har ikke tid. Giv ikke op!
Jeg er så træt.
Du må fortsætte uden mig.
-Fader, jeg slipper dig ikke. -Jeg er færdig.
-Nu er det din tur. Stol på dig selv. -Gloria!
Gloria! Jeg er her, Gloria.
Forlad mig ikke, Carlos. Nej!
Nej! Carlos! For guds skyld, gå ikke!
Forlad mig ikke, Carlos!
Nej!
Væk!
Nej!
Bliv hos mig.
Nej!
Sagrario, undskyld.
Undskyld. Sagrario?
Vågn op, Gloria!
Gloria, vågn op!
Vågn op.
Gloria!
Jeg er klar.
Nej, fader! Nej!
Ingen undslipper skæbnen, heller ikke dig.
Jeg er bange, fader, jeg kan ikke!
Du må gøre det!
For dig, for dem, for de folk, der har brug for dig.
Bring ham til mig, nu!
Gloria! Vågn op.
Træk vejret. Det er okay.
Pis!
Gloria, træk vejret.
Jeg er okay.
-Er du? -Hvad skete der med hende?
Kom så, kom derop.
Vi har brug for noget til at holde fast.
Noget fast.
Kom. Lad os få hende ud herfra.
Kom.
-Har du hende, Paz? -Afsted!
En, to, tre!
Kom så!
Sagrario!
Paz!
-Trækker hun vejret? -Ja.
Ja.
Kom herop.
Få hende ud.
Kom så.
-Sådan. -Kom nu, Gloria.
-Kom nu. -Kom nu. En mere.
Godt.
Ja! Der er hun.
Kom så. Sådan.
Kom her.
-Træk vejret. -Har I…
-Så, så. -Forsigtig.
Hvad?
Har I en cigaret?
Sov nu, barn Gå i seng nu
Bedste tager sig af dig
Direkte i seng.
Jeg er med mine venner, og får varm kakao.
Kom i seng, min skat.
Farvel, skat.
Hvorfor ringede din datter nu?
Og på min mobil?
Den lille vågnede og bad om mig. Hun er så sød.
Du gør så meget.
Du skræmte livet af mig!
Gerardo…
Er I okay?
Ja.
-Jeg var hos… -Fader Pilón.
Nej!
Nej.
Han sagde farvel.
Vidste du det?
Hvad skete der?
Gerardo…
Vi fortæller dig det over en whisky.
Her fortæller historien om præsten i den nedbrændte præstegård.
Manuel Isidro Sarmiento.
Ja.
Jeg tager en stærk en.
Før han blev flyttet hertil, boede han i Vergara-paladset.
Han blev forvist til et lille sogn og forbudt at fortsætte heksejagten,
men han fortsatte med at dømme kvinder,
fordi han var besat af at overgå Pierre de Lancre,
som havde dræbt 81 kvinder.
Han må have hadet at tabe til en frøæder.
I en af hans hemmelige jagte var der en brand,
og han brændte ihjel.
Han manglede tre hekse for at overgå De Lancre.
"Jeg skal kun bruge tre."
En, to og tre.
Du er sgu genial.
-Du bander da aldrig. -Nej, du gør ej.
Situationen kræver det.
-Lad os skåle. -Var det godt?
-Ja, sgu! -Sgu!
-Du er sgu genial! -Hold kæft.
-Tak, Jesús, min skat. -Til fader Pilón.
-Fader Pilón. -Fader Pilón.
Nå.
-Nu hvor fader Pilón er død, er gruppen… -Gerardo.
Ser I mig i en hvid kittel?
Jer derude, mens jeg arbejder om aften. Nej.
Jesús, har du gjort noget ved dit hår?
-Nej… -Det klæder dig.
-Tak. -Han ser flot ud, ikke?
Jo.
Jeg må videre, jeg har meget…
Pas på!
Fader Pilóns straffespark.
HEPTA-GRUPPEN, DANNET I 1987 AF FADER JOSÉ MARÍA PILÓN,
HAR EFTERFORSKET ALLE SLAGS PARANORMALE FÆNOMENER
I MERE END TRE ÅRTIER.
TIL MINDE OM PALOMA NAVARRETE
FÆNOMENER
Tekster af: Mathilde Andersen