Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fermati, furfante.
Fermati tu. Ti infilzo. Ti faccio a pezzettini.
Ehi.
Il tuo tempo è scaduto, Peter Pan.
Del tempo, Peter Pan se ne infischia.
Attento al coccodrillo.
Attento tu al coccodrillo.
Wendy, non aspettare l'ultimo momento per fare i bagagli, per favore.
Certo che no, mamma.
-Il treno partirà domattina alle 8:00. -Mamma, ti ho sentita.
Sarò pronta.
Spostati, mamma. Dov'è il tesoro?
Dov'è finito?
No, ridammelo!
John, ridammelo.
Preso!
Il tesoro è mio!
Colpito.
Dov'è finito?
Capitan Uncino, ora sono un po' stanco. Possiamo fare una pausa?
Quindi ti dai per vinto? Ti arrendi?
Ti ho messo all'angolo, Peter. I tuoi Bimbi Sperduti non si vedono.
Nessuno verrà a salvarti, adesso!
Non ti sarai dimenticato di me? Michael, passami il tesoro.
Ora lascia Uncino a me.
Fammi passare, Capitano, o ti trapasso da parte a parte!
Vai, Wendy!
Forza.
Dai, Wendy.
Non fargli male!
-Ti arrendi, Capitano? -No.
No, sei solo...
Cos'è stato?
Non di nuovo.
Chi è il responsabile?
-Wendy? -John, sei uno spione!
-Non ho detto niente. -Non è colpa mia!
-Ma del loro stupido gioco! -Calma.
-E hanno cominciato loro, non io! -Basta!
Spada.
Spada, cappello.
Nana.
Papà, non può restare ancora un pochino?
No.
Davvero, Wendy, è così che vuoi passare la tua ultima notte a casa?
-Volevo solo divertirmi. -Precisamente.
Sei troppo grande per divertirti in questo modo.
Nana. Andiamo.
Wendy, perché hai detto così?
Perché hai dato la colpa a noi?
Sei un pirata, no? Ognuno per sé.
Ti donano, Wendy.
Dovresti portarli con te.
Preferisco di no.
Avanti, bambini, a letto.
-Non è stata colpa mia. -Lo so, John.
Mamma, perché Capitan Uncino odia Peter Pan?
È davvero un'ottima domanda, sulla quale dovremo riflettere
domani.
Wendy.
Posso entrare?
Devi impegnarti di più a dare il buon esempio ai tuoi fratelli.
Ti ammirano moltissimo.
Dovresti pensarci tu.
Io devo essere la loro mamma
e tuo padre deve essere il loro papà.
Ma tu devi essere la loro sorella maggiore.
Dai loro qualcosa che noi non possiamo dargli.
Seguiranno il tuo esempio, quindi dovrai essere una buona guida.
Come faccio se devo andare in collegio, mamma?
Andandoci a testa alta,
per cominciare.
A una certa età, se sono fortunate, le giovani donne vanno a scuola.
Per prepararsi alla vita che le attende.
E se non volessi quella vita?
È quello che ho fatto io alla tua età.
E se non volessi la tua vita?
Di cosa hai paura, amore mio?
Voglio che resti tutto com'è.
Com'è?
Wendy, guarda, entri a malapena nel letto.
Stai crescendo.
Forse non voglio crescere.
Non puoi fermare il tempo, Wendy.
Continuerà a scorrere, che ti piaccia o no.
Prova a immaginare tutte le cose che ti perderesti,
se non ti avventurassi nel futuro.
E tutte le cose che il mondo si perderebbe,
se non ci fossi tu a farle.
Miei cari, è ora di riposar
E dolci tortore sognar
E quando il buio calerà
So che crescerete, è la verità
Nel cielo senza nubi, voi
Vedrete le stelle brillare e poi
Mi mancherete, più che mai
Domani cresciuti sarete ormai
Presa!
Io non... Che cosa è successo?
Stavo sognando?
Stavi volando.
Come?
È stata una lucciola.
Non mi sembra una lucciola.
Allora è...
Lei è una fatina.
E, se conosco bene le fate,
non amano essere scambiate per insetti.
-Tu sei... -Peter Pan?
Aspettavate qualcun altro?
Non aspettavamo nessuno.
Cadono dalle nuvole ogni volta.
Ti avevo sempre immaginato...
-Più alto? -No, più basso, in realtà.
No, scusa, non intendevo quello.
Io... Beh... Io... Come puoi essere reale?
Credevo che fossi solo una storia.
Entrambe le cose no?
Mi piace ascoltare le storie su di me.
E vostra madre è molto brava a raccontarle.
Bene, vediamo.
Scusa, non puoi frugare tra le nostre cose.
Dove ti nascondi?
Ti prego, fa' attenzione.
È molto delicata.
Che cosa ci fai qui?
Uno, dobbiamo farti fuggire.
E, due...
La mia ombra.
La tua ombra?
Sta cercando di scappare e ne ho solo una.
Stai rendendo le cose più difficili del necessario.
Eccoti.
Presa.
Senza ombra di dubbio.
Prendila, Peter, prendila.
Ci sei quasi!
Eccola.
Il tuo cappello! Ho il tuo cappello!
Vai!
Presa!
Quando imparerai che non puoi scappare senza di me?
No, quella volta non conta.
-Sta' ferma. -Forse posso aiutarti.
Su. Fa' vedere.
Tranquilla, Trilli. Wendy non mi farebbe del male.
-Non può parlare? -Certo che può.
È che tu non hai imparato ad ascoltarla.
Beh, sei molto piccola, Trilli.
-Che cos'ha detto? -Che tutte le fatine sono piccole.
È questa la loro natura.
Come sai il mio nome, Peter Pan?
Ho sentito tua madre chiamarti.
-"Wendy, svegliati", dice. -Svegliati.
-"Wendy, a scuola." -Wendy, a scuola.
-"Wendy, a letto." -Wendy, a letto.
Ma non ci vuoi mai andare.
Mi hai osservata?
-Qualche volta. -Perché?
Perché aspettavo che lo dicessi.
Che dicessi cosa?
Quello che ho detto io, una volta.
Non voglio cre...
Stavo solo...
Mi hai pugnalato. Dritto nel cuore.
Hai il cuore nel piede?
Voi no?
Quando Mr. Orso si fa male, la mamma lo fa guarire con un bacio.
Cos'è un bacio?
Non sai cos'è un bacio?
No, ma credo di averne bisogno.
Beh, io...
No.
Questo è un bacio.
Mi piace. Mi piace molto.
Ora ti senti meglio?
Sì. Come nuovo.
Cosa sta dicendo?
-Che è proprio ora di andare. -Andare dove?
Nell'unico posto in tutto l'universo dove puoi essere davvero te stesso.
Dove non ci sono regole, scuole, "vai a letto", mamme o papà,
-e soprattutto dove... -Non si cresce.
Proprio quel soprattutto.
Parli dell'Isola che non c'è?
Ma è impossibile andarci, no?
-Certo che è possibile. -Ma come?
Quella... è la parte divertente.
Tutt'a un tratto, mi sembra una pessima idea.
Ho sempre sognato di volare.
È la cosa più facile del mondo.
Dovete solo riempirvi la mente di pensieri felici.
Tutto qui?
Giusto. E un pizzico di polvere di fata.
Cosa c'è?
Cosa stai dicendo?
Vuoi che chiuda gli occhi?
D'accordo.
A cosa stai pensando?
A quando ero piccola.
A quando ero felice.
A com'erano le cose in passato.
Ora apri gli occhi.
No. Non sono ancora pronto. Devo...
-Sei certo che sia sicuro? -Ovviamente.
Non sono mai caduto, finora.
Posso volare?
Sto per sentirmi male.
Posso volare!
Ciao, Nana!
Sto volando!
Eccola!
Seconda stella a destra e poi dritto fino al mattino.
Guardate!
La vedo!
-Quella è... -L'Isola che non c'è!
Aspettaci, Wendy!
È tutto quello che avevi sognato?
Non avrei mai potuto sognare questo!
Avanti, c'è molto altro!
No!
È tornato!
Ehi!
Occhi al cielo! Il ragazzo! È tornato!
Sì, che c'è?
Si tratta del ragazzo, Capitano. Di Peter Pa...
Mai
pronunciare
il suo nome.
Scusate, Capitano.
Spugna.
Spugna,
prendi nota. Una nuova porta per la mia cabina.
Una nuova porta. Sì. Certo.
Devo dirvi, Capitano, che è la terza porta questo mese.
E non sarà l'ultima.
Dov'è il mio cannocchiale?
Il cannocchiale! Spugna.
Ce l'ho sottomano, Capitano.
Non parlarmi di mani, Spugna.
Capisco.
-Lui dov'è? -Laggiù, Capitano.
Eccoti.
A volare libero e spensierato.
Ma non per molto.
Quali sono gli ordini, Capitano?
Che diamine, invitiamolo a bordo per una tazza di tè.
Tè. Idea magnifica.
Sentito, ragazzi? Mettete su il bollitore.
È l'ora del tè!
Laggiù. Guardate.
Sì.
Cos'era quello?
I pirati. Andiamo.
Andiamo, Michael!
È Uncino.
Capitan Uncino?
Chi altro proverebbe a uccidermi a quest'ora del mattino?
Fuoco!
Seguitemi.
Ascoltatemi attentamente.
Io guiderò l'assalto, voi penserete alle retrovie
e li attaccheremo da prua a poppa.
Li prenderemo alla sprovvista.
Spostati!
Ricordate, potete attaccare i pirati, ma lasciate Uncino
a me.
L'ho colpito?
Qualcuno avete colpito, Capitano.
No.
John?
Michael?
John?
Michael?
Trilli? Riesci a sentirmi?
Peter!
C'è nessuno?
Fanciulla...
Perché piangi?
Guardate!
Ha il suo cappello!
Cos'hai fatto a Peter?
Non gli ho fatto niente.
Da dove siete...
Non un altro passo!
Calma, Ricciola.
Sei tu la Wendy?
Come, scusa?
Sei tu la Wendy?
Beh, sono una Wendy.
Quella che Peter è andato a cercare?
E che conosce tutte le storie della buonanotte?
Se non conosci le storie, sei un'impostora.
E sapete cosa facciamo agli impostori.
Smettila!
Smettetela.
Non ha intenzione di farvi del male.
Tu sei...
Sei Giglio Tigrato?
Conosci il mio nome?
Quindi voi dovete essere...
-I Bimbi Sperduti. -Ciascuno di noi.
-Ma non siete tutti maschi. -E allora?
In effetti, non ha importanza.
Ha importanza quello che hai fatto a Peter.
Dammelo.
Non gli ho fatto niente.
È venuto a prendere me e i miei fratelli.
Fratelli?
Peter non ha parlato di fratelli.
È quello che sto cercando di dirvi.
Stavamo volando, era bellissimo, e poi siamo stati attaccati.
-Attaccati? -Sì.
-Dai pirati! -Lo sapevo.
-Sapevo che non si doveva volare, oggi. -Non è vero.
-Corteccia, cannocchiale. -Non l'ho forse detto? No?
-Non l'ho detto? -Non l'hai detto.
L'ho detto quando Peter ci ha chiesto di cercare... Chiunque lei sia, ho vinto.
Non l'hai mai detto. No.
Che aspetto hanno i tuoi fratelli?
Beh, John è alto così e Michael è alto così.
E John ha un cappello. Un cappello a cilindro.
-Un cappello! -Sì, ma non so se ora ce l'ha in testa.
Quindi potrebbe essere alto così. E...
Uno dei due ha un orso?
Mr. Orso, sì. È di Michael.
Sui pirati avevi ragione.
Io non vedo niente.
-Non mi fido... -È troppo cresciuta, vero?
-Sì, è troppo grande. -Giusto?
Stai guardando nel modo sbagliato.
Li vedo! Ci sono John, Michael e una nave... pirata.
E i pirati.
Oh, cielo!
Forza, ragazzi.
Non siete le prime mezze calzette che troviamo in mezzo al mare.
Ho salvato il Capitano dall'acqua
quando era poco più alto di voi.
Ovviamente non era ancora capitano.
Non aveva l'uncino. Era solo un ragazzino sperduto,
ansioso di tornare su queste belle coste
prima di essere troppo vecchio per goderne.
Su, fate spazio per i nostri ospiti. Avanti, venite.
Del pesce appena pescato.
Ehi. Che bell'orso che hai. L'hai ammazzato tutto da solo?
Non toccare Mr. Orso!
Mr. Orso.
Lasciatelo stare!
Che cos'hai per me, Spugna?
Buone notizie, spero.
No, non oggi,
ma... Ma abbiamo pescato questi ragazzini dal mare.
Uno di loro possiede un piccolo, ma possibilmente pericoloso, orso.
E tutti e tre potrebbero essere complici di voi-sapete-chi.
Che cos'è?
Ascoltate.
Sentite quello che sento io?
-Non credo. -Ascoltate!
Ascoltate bene.
Eccolo di nuovo.
Lieve.
Lievissimo.
Ci risiamo.
Spugna.
Sì, Capitano?
Quali sono le regole da rispettare sulla mia nave?
È come se le avessi tatuate sul cuore.
Numero uno: ciascun pirata, al momento di imbarcarsi, riceve...
Inizia dalla 37.
Sì, d'accordo. Regola 37:
è vietato dire il nome del ragazzo.
Regola 38: niente fischi.
Regola 39...
Niente
orologi.
Esatto.
Ora,
ditemi.
Come siete arrivati sull'Isola che non c'è?
-Siamo venuti con Pe... -Non infrangere le regole!
Non dire il suo nome.
Non c'importa delle vostre regole. Siamo venuti con Peter Pan.
E lui verrà a salvarci.
Ha detto il suo nome.
Appena li ha giustiziati, l'orso è mio.
Verrà a salvarvi?
Beh... è probabile.
Speriamo.
Speranza...
Di solito, detesto quella parola.
Ma, questa volta,
chi lo sa?
Spugna.
Sì, Capitano?
Pensi quello che penso io?
-La tavola. -Li farà camminare sulla tavola.
-Ci starebbe bene una tazza di tè. -No.
Sveglia, ciurma.
Fate rotta
per Roccia del Teschio.
Oh, issa
-Oh, issa -Oscuri e silenti sono i demoni del mar
Ti divorano nel sonno Non li senti arrivar
Coda lunga, denti aguzzi Credimi, è la verità
Il Behemot di te un lauto pasto farà
Sono diretti a Roccia del Teschio.
Proprio come temevo.
Chissà perché la chiamano...
Del ploton gli ammutinati...
Oh, mio...
I pirati vanno a Roccia del Teschio per un motivo.
Un'esecuzione è vicina.
Esecuzione?
Allora che stiamo aspettando? Andiamo a salvarli.
Oscuri e silenti sono i demoni del mar
Ti divorano nel sonno Non li senti arrivar
Coda lunga, denti aguzzi Credimi, è la verità
Il Behemot di te un lauto pasto farà
Venite! Scorciatoia!
...verso l'orizzonte
La ventosa di una piovra oltre il ponte
Ti farà esitar, me ne faccio premura
Del ploton gli ammutinati abbian paura
Da qui sotto, puoi arrivare ovunque sull'isola.
Se conosci la strada.
È particolarmente utile per nascondersi dai pirati.
Che è quello che preferisco.
Perché Capitan Uncino è così odioso?
-Perché è cresciuto. -Ed è cresciuto sbagliato.
-Ma resta il miglior spadaccino. -E questo lo rende anche...
-Il peggiore. -Per questo lo lasciamo a Peter.
Uncino lo odia, perché gli ha tagliato la mano.
L'ha data in pasto al coccodrillo. Col suo orologio.
-Sai del coccodrillo? -La storia dice così.
Aspetta, io sono dentro una storia?
Non guardate.
Oh, no.
Povero Robert.
Guardate, eccoli.
Santo cielo, Michael non sa nuotare.
Capitano.
Ops.
La marea sta salendo.
Poveri piccoli naufraghi.
Ditemi.
A cosa vi aggrapperete?
Alla speranza?
O al vostro fiato?
Non puoi ucciderci.
-Non abbiamo fatto niente di male. -Sì, invece. Lo fate anche ora.
Siete colpevoli di essere bambini,
e i bambini non sono ammessi
sull'isola.
Regola 44, niente bambini sull'Isola che non c'è.
Niente bambini sull'Isola che non c'è
Solo bambini sull'Isola che non c'è
Silenzio!
...sull'Isola che non c'è
Tu.
Come ti chiami?
Da quanto lavori sulla mia nave?
Ehi. Rispondi al tuo Capitano.
Una barba finta.
Devo dire che non è male essere un pirata.
Pan!
Ma è molto meglio essere me.
Mr. Orso!
Si sta solo mettendo in mostra.
Non ancora.
Ora si sta mettendo in mostra.
Capitan Uncino.
Non hai una bella cera, nonnetto.
Non staresti meglio sul tuo capezzale?
Non oggi, ragazzo.
Stamattina mi sono svegliato con una melodia nel cuore.
Sai come fa il ritornello?
Oh, cielo. Uncino canta di nuovo.
Peter Pan morirà oggi, cari miei
Uomo cupo e scellerato. Preparati a incontrare il tuo destino.
Giovane orgoglioso e insolente.
Affrontami!
Seguimi.
Fidati di me.
Buongiorno, Spugna.
La fatina.
John. Michael.
-Wendy! -Wendy.
Guarda cosa hanno fatto a Mr. Orso.
Oh, mio...
Prendigli il cappello!
Villano!
Trilli. Grazie al cielo.
Puoi aiutarci?
Sì!
Wendy.
Sei ancora viva.
Sì, e anche tu.
Credevo che fossi...
-Morto? Defunto? In mille pezzi? -Sì!
Neanche per sogno. Sono bravo a non farmi uccidere...
Preso!
Ti ho sconfitto.
Non ti azzardare ad aiutarlo, Trilli.
Fata sciagurata.
Molto villano, Capitan Uncino.
La mia villania, l'ho imparata da te.
Non lusingarti.
Sei sempre stato corrotto.
Uno stoccafisso mefitico e corrotto.
Mi hai pugnalato al cuore con queste parole.
Per l'ultima volta.
Ora la mia spada ti ripagherà con la stessa moneta.
Colpiscimi, allora, se ne hai il coraggio.
E vai fino in fondo.
Perché morire
-sarà una grandissima avventura. -Una grandissima avventura.
Ehi, fermo!
Tu chi sei?
Non ti ho mai vista qui!
-Beh, vedi, io sono... -È una Wendy.
-Una Wendy!
Una Wendy?
-Cos'è una Wendy? -Sono una Wendy.
Wendy Moira Angela Darling.
E vengo da Londra, Inghilterra. Lì i gentiluomini non feriscono i bambini!
Bene.
-Io sono... -Capitan Uncino. Lo so.
-E ci troviamo... -Sull'Isola che non c'è.
E questo bambino
non è un bambino.
Né io sono un gentiluomo.
Quindi digli pure addio, Wendy.
Perché non lo rivedrai più in questo mondo.
No.
Oddio.
Quello sì che è un coccodrillo enorme.
Guardate!
Fermati, grande bestia!
No!
Oh, cielo!
Scappate!
Via dalle fauci!
Forza. Andiamo.
È stato divertente.
È stata un'avventura. Non era quello che volevi?
Sì, ma non pensavo che significasse farsi prendere a cannonate dai pirati.
O annegare.
O finire a pezzi.
Trilli, non capisco. Cosa stai dicendo?
Sta dicendo che ho salvato la situazione.
Più o meno l'hai salvata.
L'hai salvicchiata.
E sono stato molto bravo.
E non ti ha aiutato
-proprio nessuno, eh? -Certo che no.
Io sono Peter Pan.
Non ho mai bisogno di aiuto.
Hai una fatina magica che ti fa volare.
Un crocchio di bambini ai tuoi ordini. Una principessa ad assisterti.
E tu te ne vai a zonzo coi pirati.
Credi davvero di poter sconfiggere Capitan Uncino da solo?
Cos'è un crocchio?
Certo che potrei.
Lo sconfiggo sempre.
È così che funziona.
Da sempre.
E per sempre.
E cosa succederebbe, se non andasse così?
Sì, cosa succederebbe?
Non succederà mai.
-Vero, Peter? -Certo che no.
Questa è l'Isola che non c'è.
Dove niente cambia.
Tantomeno io.
Giusto.
Non è vero quello che dice Peter, sai?
Alcune cose cambiano.
-Mai parlarne.
Di cosa? Di cosa non dovreste parlare?
Uncino non è sempre stato Uncino.
Andiamo, non vi gingillate.
Cos'è questo posto?
È casa.
Andiamo.
Tu non vieni?
No.
È casa loro, non mia.
Neanche tua, credo.
Non so dove sia casa mia, di preciso...
O dove voglio che sia.
Lo capirai.
La prima volta che ho cavalcato da sola,
la mia trisnonna
è venuta da me e mi ha detto:
"Percepisci la terra sotto ai piedi,
"affinché i tuoi occhi possano trovare le stelle.
"Custodisci il passato nel tuo cuore,
"ma sappi che dove ti porterà il futuro dipende da te."
Fai sogni d'oro,
Wendy Moira Angela Darling.
Poi torna a casa sana e salva.
Ciao, Wendy.
Come avete trovato questo posto?
L'ha trovato Peter. Come ha trovato tutti noi.
Come ha trovato me.
Proprio così.
Racconti di mare
Wendy?
Ci racconti una storia della buonanotte?
-Sì! Una storia!
Aspettiamo questo momento da sempre.
Beh, potrei farlo,
ma stavo pensando che, magari, potrebbe raccontarcene una Peter.
-Su cosa? -Non lo so.
Forse su come sei arrivato sull'isola?
O come hai conosciuto Uncino.
È una storia brevissima e fa così.
Ho affrontato Uncino a duello e gli ho tagliato la mano.
Sì. Questo lo sanno tutti.
Come vi siete conosciuti?
Perché avete iniziato a lottare?
Perché è un pirata.
E io sono Peter Pan.
Ma non può essere così semplice.
Perché no?
Perché niente lo è.
Da dove venite?
Dove sono la sua mamma e il suo papà?
Dove sono i tuoi?
È una domanda a trabocchetto.
Questa è l'Isola che non c'è, dove non ci sono mamme o papà.
Perché no?
Io non ricordo mia madre.
Ora non ne hai più bisogno.
Wendy può essere la nostra mamma.
Cielo, no.
Non so neanche se voglio diventare madre.
Ma ne ho una.
Così come te
e te
e tutti voi.
Da qualche parte là fuori,
le mancate.
E vi ama moltissimo.
Non mi dispiacerebbe rivederla.
Sì, invece.
Se tornaste a casa, sarebbe la fine del divertimento.
Delle nostre avventure.
Non vi resterebbe che... crescere.
Non è mai un buon segno quando Peter inizia a sbattere le porte.
Scusa se ho chiesto una storia, Wendy.
Non è colpa tua.
E se...
E se invece vi cantassi una ninnananna?
Cos'è una ninnananna?
È una canzone che a volte mia madre canta a me e ai miei fratelli.
Credo che faccia così...
Miei cari, è ora di riposar
E fantastici giochi infiniti sognar
Le avventure che ci aspettan lassù
La vostra mamma che vi ama di più
Perché quando guarda la luna brillare
Sa che siete insieme nel cielo a volare
La sentite?
Che cos'è?
Saranno i pipistrelli.
Arrivano in questo periodo.
No. Ascolta...
Credo
di aver già sento qualcosa di simile.
Mia cara Trilli, vorrei tanto riuscire a capirti.
Neanche Peter ti capisce, secondo me.
In realtà non ti ascolta, vero?
Peggio per lui, chiaramente.
Sono sicura che hai delle cose bellissime da dire.
Camera DI JAMES Di Peter
"James".
Chi è James?
Camera DI JAMES Di Peter
Peter?
Peter, dai.
Non fare così.
-Che cos'è? -Un bacio.
L'ho fatto per te, così ce l'abbiamo tutti e due.
Credevo che saremmo stati amici.
Invece stiamo solo...
Litigando.
Come te e Uncino.
Era tuo amico, vero?
Il mio migliore amico.
E il primo Bimbo Sperduto.
Cosa è successo?
L'Isola che non c'è... non gli bastava, immagino.
Un mattino, è salpato su una nave senza dirmi una parola
e mi ha lasciato solo.
Quando è tornato, era cambiato.
Era crudele.
Cattivo.
Ne sei sicuro? O era solo cresciuto?
Che differenza c'è?
Per questo non devi andare via.
Chissà cosa diventeresti, se te ne andassi.
Cosa diventerei, se restassi?
Niente. Saresti te stessa. Come me.
Ero convinto che saresti stata felice qui.
Sì, anch'io.
Ma l'Isola che non c'è non è proprio come mi aspettavo.
Peter, è molto più vera.
Certo che è vera. È solo un vero diverso.
Migliore.
-Peter... -Buonanotte, Wendy.
Mr. Orso.
Wendy Moira Angela Darling.
La piccola ragazza canterina
di Londra, Inghilterra.
La tua voce mi ha riportato nella mia vecchia casa.
Grazie.
Trovato!
Dove sei?
Quante volte abbiamo giocato a nascondino tra queste rovine?
Eri sempre il più bravo a nasconderti.
D'altra parte,
io ero sempre il più bravo
a trovarti!
Capitan Uncino?
Sì.
Quest'avventura non mi piace.
Peter!
No!
Che cosa hai fatto?
Ci sono riuscito.
Peter!
Ho ucciso Peter Pan.
Fratellino...
Vorrei parlare
con
te.
-Non ho niente da dirti. -Allora ascolta.
Che cos'è?
Sì, è solo... È solo una ninnananna.
Sì, ma perché
mi ricorda qualcosa?
-Apri la cella! -Sì.
Dove sono le chiavi? Chiavi...
Da dove viene?
Dimmelo.
-Non lo so. -Parla!
Perché mi fa sentire così...
Non lo so.
È solo una cosa che ci canta mia madre.
La tua cosa?
Mia madre.
Sì, ma certo.
So che non sei sempre stato così, Capitan Uncino.
So che tu e Peter eravate amici.
Ho sentito quelle storie.
Davvero?
Hai lasciato l'isola.
E, quando sei tornato, eri...
Cattivo.
Sì.
C'è del vero in questo.
Ma ha tralasciato la parte più importante.
Non ho lasciato io l'isola.
Peter ti ha costretto.
Eccolo.
Il punto dolente.
Il mio ex migliore amico mi ha esiliato
solo perché mi mancava mia...
Mi... mancava
mia...
Tua madre?
Sì, mia madre.
Che mi cantava proprio quella canzone.
È così terribile
sentirne la mancanza?
No, certo che no.
Dillo al tuo caro amico estinto.
Lui non la pensava di certo così.
Dopo quello che è successo, non l'ho neanche trovata.
Non sono mai tornato a casa.
Non ho mai più rivisto la mia povera, dolce mammina.
Ho lasciato l'Isola che non c'è e sono finito in mare.
Sarei sicuramente morto,
se non mi avesse salvato quest'uomo.
Eccomi, salvato e cresciuto dai pirati.
Alla fine, sono diventato il loro capitano
e, in cambio, li ho portati qui.
Ma perché?
Perché tornare, se Peter ti aveva ferito così tanto?
Perché era mio amico.
Ero stato felice qui.
-Potresti esserlo ancora. -No.
Il tempo della gioia per me è finito.
Tutto quello che sarei potuto essere è stato ridotto a questo.
È così
che diventi quando cresci.
No.
È così che diventi quando cresci sbagliato.
Trovami un bambino che sappia davvero la differenza
tra il bene e il male.
E io ti mostrerò un uomo
che non riesce a ricordare perché avesse importanza.
Giustiziateli tutti.
-No! Aspetta! Fermi! -Vieni qui!
Colpevole!
-James, non credi che... -Non chiamarmi così!
Sono Capitan Uncino.
Ti prego, no! Prendi me.
Prendi me al loro posto.
Sono solo bambini, lasciali vivere.
Quando cresceranno, saranno bravi pirati,
soprattutto loro due.
Ti prego, prendi me.
È ammirevole la tua grandezza d'animo.
Forse farai anche un grande "splash".
No! Wendy! No!
Wendy! No! Wendy!
John, mi dispiace.
No, Wendy!
Dove sono tutti? Dov'è Trilli?
Dove sono i Bimbi Sperduti?
Sono stati catturati.
Da Uncino?
Lascia che ti aiuti.
Si rivela la rotta A chi lascia la flotta
Tornar non può A terra, no
Fai un salto nel vuoto Nell'oceano remoto
La terra dovrai Cercare, lo sai
Buon vento
E mare calmo
Eludi l'alligatore Affronta il creatore
I tuoi occhi, è vero Sveleranno il mistero
Buon vento
E mare calmo
Mentre affondi con orrore Scorgi il Tristo Mietitore
Tra le fauci del Leviatano Attende arcano
È grande come il mondo Non si vede il fondo
Te l'abbiamo suggerito Verrai piano digerito
Cibo per i pesci
E mare calmo
Allora, addio.
Wendy Moira Angela Darling.
In balia dei flutti, belli o brutti
Nessun scamperà Sì, annegherà
Buon vento
E mare calmo
Buon vento
Fai pensieri felici.
Spugna.
Sì, signore.
-Hai sentito lo "splash"? -Certo, Capitano.
È stato...
-In realtà... -Io non l'ho sentito.
Nemmeno io.
Ma sicuramente arriverà.
Dovrebbe essere finita in acqua, ormai.
A meno che non sia caduta molto lentamente.
Qualcuno ha sentito uno "splash"?
C'è stato lo "splash"?
Quella sembra proprio...
-Wendy!
Hai la magia del ragazzo.
No. Questa magia non appartiene a nessun ragazzo.
Sei comunque in svantaggio, ragazzina.
Di ben più di un uncino.
I miei uomini darebbero la vita per il proprio capitano.
Sì.
Ma cos'è un capitano senza nave?
Spugna!
-Spugna. -Sì, Capitano.
Riporta la mia nave in acqua.
-Al timone!
Gettate l'ancora! In fretta!
È forse...
-Credo di sì. -Non può essere.
Ma lo è di sicuro.
-Peter!
-Pan!
Vi sono mancato?
Più di quanto saprai mai.
Beh, svegliatemi se uno uccide l'altro.
Di nuovo.
Come hai fatto, ragazzo?
Come sei sopravvissuto?
Fede, fiducia e polvere di fata?
No.
Niente polvere, stavolta.
Nessuna magia.
Nessun trucco.
Solo un po' d'aiuto dai miei amici.
Osi parlarmi di amici,
quando i tuoi compari appartengono a me?
Giovane
orgoglioso e insolente,
solleva la spada.
Uomo triste e scellerato,
per l'ultima volta.
Toglietevi di mezzo!
Prendete i bambini!
Prendete i pirati!
-Ho l'orso! -Ehi!
L'orso è mio!
Ridammi il mio orso!
Ridammelo!
Non toccare mio fratello!
O il suo orsacchiotto.
Come ai vecchi tempi.
Non hai che quelli, Capitano.
Prendetelo!
Michael, andiamo.
Ci siamo quasi.
C'è mancato un soffio.
Bambini, passatemi il timone.
Wendy!
Aiuto!
Il timone!
Fermati.
Ragazzi, dietro di me.
John, Michael, trovate un appiglio.
Aggrappatevi tutti a qualcosa!
Tre!
Due.
Uno.
Resisti, Peter!
Non guardare giù.
Peter, no! No, resisti!
Non mollare.
-Peter!
Sai qual è la cosa che fa più male
quando diventi vecchio?
Non sono le ossa scricchiolanti,
i sogni infranti,
e nemmeno il presagio di una morte
sempre più vicina.
È sapere che il tuo migliore amico riesce a guardarti negli occhi
senza riconoscerti.
-Tu sei voluto andare via. -Ero un bambino!
Aspetta, fermo!
Fallo, ragazzo.
Avanti.
Ma immagina l'Isola che non c'è senza noi due insieme.
Senza le nostre battaglie.
Le nostre baruffe.
Io so
che senza di te
il fuoco che mi alimenta si spegnerebbe.
Senza di me,
saresti costretto a essere...
Un bambino vero?
No.
No. Un bambino vero dovrebbe crescere.
Un bambino vero...
Chiederebbe scusa.
Scusa?
Per cosa?
Per averti ferito.
Per essere un amico orribile.
Mi dispiace per quello che ho fatto, Uncino.
Mi dispiace di averti ferito, James.
Non hai il diritto di farlo.
No, non è così che funziona.
Voglio che tu combatta.
Devi combattere.
Non è più divertente.
Non deve essere divertente!
Capitano.
Cresci un po'.
Preso.
Tranquillo, James.
Fai pensieri felici.
Peter.
Non ne ho.
Che cos'hai, Peter?
Era mio amico.
Anche noi siamo tuoi amici, Peter.
Siamo sempre dalla tua parte.
Lo so.
E ne sono felice, ma...
Peter,
non è il momento di riportare i Bimbi Sperduti a casa?
Dove andiamo, Peter?
Seconda stella a destra e poi dritto fino al mattino.
Aspetta, non dovrebbe essere a sinistra?
-Cosa? -La stella.
-Se andiamo nella direzione opposta. -Sì! È vero.
Sì, ha ragione. Aspetta, andiamo a sinistra, giusto?
No. Ragazzi! È sempre stato a destra, Gemelle?
A presto. Ci vedremo, un giorno.
Santo cielo, Wendy.
Mi hai spaventata.
Mamma? Io...
Che succede?
Mi dispiace.
Su, dai. Mia dolce bambina.
Va tutto bene.
E credo di essere pronta.
Pronta per cosa?
Sono pronta per crescere...
Hai sentito anche tu?
No, non ho sentito niente.
-Che diamine... -Credo che fosse solo...
-Cos'è questo baccano? -Niente.
-Papà, anch'io ho sentito qualcosa. -Intrusi.
Non c'è nessun intruso.
No, mamma, papà. Devo spiegarvi una cosa.
-Restate qui. -No, non entrate.
No, attento! No!
Era un regalo dello zio John e della zia Ang.
Ti prego, fa' attenzione. Non...
Chi sono tutti questi bambini?
Mamma.
Da dove diamine venite?
Vengono dall'Isola che non c'è, papà.
L'Isola che cosa?
Ragazzo,
perché piangi?
Ricordi quando mi hai chiesto da dove vengo?
Sì.
-Questa era casa tua? -Sì, una volta.
Una sera, mia madre mi rimproverò
e mi disse di crescere.
Allora io uscii dalla finestra,
saltai oltre il muro del giardino
e non mi guardai indietro.
Invece l'hai fatto.
È per questo che continui a tornare, vero?
Perché ti manca casa tua. E ti manca...
Mia madre.
Ma se n'è andata da un pezzo.
Io sono solo una storia.
Raccontata ai bambini disposti ad ascoltarla.
Non ha mai avuto una fine, finora.
Forse potrei tornare ad ascoltarla, ogni tanto.
Oppure potresti restare.
Qui?
Sì.
Ma tu te ne andrai. Crescerai.
Sai, Peter,
dopo tutto quello che è successo, credo che crescere...
Beh, credo che potrebbe essere la più grande avventura di tutte.
Pensa solo a tutte le cose che potrebbero aspettarti dietro l'angolo
e che ti perderesti.
Pensa a quello che il mondo si perderebbe se non ci fossi tu a farle.
Non credo di essere pronto.
No, aspetta! Peter!
Non andare.
Che razza di magia è questa?
Chi è quel ragazzo?
Ma è Peter Pan.
Addio, Trilli.
Prenditi cura di Peter
e, ti prego, non dimenticarti di me.
Non potrei mai.
Wendy, grazie per avermi ascoltata.
Addio, Peter Pan.
Addio, Peter Pan!
Mi avete visto, Capitano?
Sono ancora vivo!
-Non sono affogato! -Hai sentito?
Galleggio!
-Guardateci, galleggiamo. -Hai sentito?
I gabbiani?
No!
Il coccodrillo?
No!
Allora cosa?
Miei cari, è ora di riposar
E dolci tortore sognar
E quando il buio calerà
So che crescerete, è la verità
Nel cielo senza nubi, voi
Vedrete le stelle brillare e poi
Mi mancherete
Più che mai
Domani cresciuti sarete ormai
Oh, issa
Oh, oscuri e silenti Sono i demoni del mar
Ti divorano nel sonno Non li senti arrivar
Coda lunga, denti aguzzi Credimi, è la verità
Il Behemot di te un lauto pasto farà
Prendi il largo, verso l'orizzonte La ventosa di una piovra oltre il ponte
Ti farà esitar, me ne faccio premura Del ploton gli ammutinati abbian paura
Sottotitoli: Elisa Nolè