Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Halt ein, du Betrüger.
Halt gefälligst selber ein.
Ich spieß dich auf und reiß dir die Gliedmaßen einzeln aus.
Hey.
Deine Zeit läuft bald ab, Peter Pan.
Peter Pan ist die Zeit schnurzegal.
Hüte dich vor dem Krokodil.
Hüte du dich vor dem Krokodil.
Wendy, bitte warte mit dem Packen nicht bis zum letzten Augenblick.
Keine Sorge, Mutter.
-Der Zug fährt morgen pünktlich um acht. -Mutter, ich hab's gehört.
Ich werd pünktlich sein.
Aus dem Weg, Mutter.
Wo ist der Schatz?
Wo ist er?
Nein, gib ihn wieder her.
John, gib ihn zurück.
Ich hab ihn.
Ich hab den Schatz.
Treffer.
Wo ist es?
Captain Hook, ich bin ein bisschen müde. Können wir 'ne Pause machen?
Ergibst du dich? Gibst du auf?
Jetzt bist du fällig, Peter.
Die Verwunschenen Jungs lassen dich im Stich.
Niemand kann dich jetzt noch retten.
Ihr habt mich doch nicht etwa vergessen?
Michael, her mit dem Schatz.
Überlasse Hook ruhig mir.
Verschwinde, Captain, sonst mach ich dir den Garaus.
Zeig's ihm, Wendy.
Los, Wendy.
Zeig's ihm, Wendy.
Tu ihm nicht weh.
-Ergibst du dich, Captain? -Nein.
Nein, du bist nur...
Was war das?
Nicht schon wieder.
Wer ist dafür verantwortlich?
-Wendy? -John, du Petze.
-Ich hab nichts gesagt. -Es war nicht meine Schuld.
-Das war ihr dummes Spiel. -Nein.
-Die haben angefangen, nicht ich. -Es reicht.
Schwert.
Schwert, Hut.
Nana.
Vater, darf sie noch etwas hierbleiben?
Nein, darf sie nicht.
Im Ernst, Wendy,
willst du den letzten Abend so verbringen?
-Wir haben uns nur ein bisschen vergnügt. -Genau.
Du bist viel zu alt für derlei Vergnügungen.
Nana, komm mit.
Wendy,
warum hast du das gesagt?
Warum hast du es auf uns geschoben?
Du bist doch Pirat, oder nicht?
Jeder ist sich selbst der Nächste.
Sie stehen dir, Wendy.
Du solltest sie mitnehmen.
Lieber nicht.
Es wird Zeit, Jungs. Ab ins Bett.
GESCHICHTEN AUS DER ZWISCHENWELT
-Das war nicht meine Schuld. -Ich weiß, John.
Mutter, warum hasst Captain Hook denn Peter Pan?
Das ist eine sehr gute Frage, über die wir nachdenken müssen.
Morgen.
Wendy?
Darf ich reinkommen?
Du musst deinen Brüdern ein besseres Vorbild sein.
Sie blicken sehr zu dir auf.
Dafür haben sie doch dich.
Mich brauchen sie als ihre Mutter
und euren Vater als ihren Vater.
Dich brauchen sie als große Schwester.
Du gibst ihnen etwas, das wir ihnen nicht geben können.
Sie orientieren sich an dir, also geh mit gutem Beispiel voran.
Wie soll ich das machen, wenn ich auf dem Internat bin?
Indem du hoch erhobenen Hauptes gehst,
zum Beispiel.
Wenn eine junge Dame Glück hat,
geht sie in einem bestimmten Alter fort auf die Schule,
um sich vorzubereiten auf ihr künftiges Leben.
Was ist, wenn ich dieses Leben gar nicht will?
Ich hab das auch gemacht in deinem Alter.
Und wenn ich nicht so leben will wie du?
Wovor hast du Angst, mein Schatz?
Alles soll so bleiben, wie es ist.
Wie es ist?
Wendy, du passt doch kaum noch in dein Bett.
Du wirst erwachsen.
Vielleicht will ich nicht erwachsen werden.
Die Zeit lässt sich nicht anhalten.
Sie schreitet voran, ob du willst oder nicht.
Stell dir vor, was dir alles entginge,
wenn du dich dagegen sträuben würdest.
Und all die Dinge, die der Welt entgingen,
wenn du sie nicht ausführen würdest.
Es ist Zeit zu schlummern, meine Lieben
Und von Turteltäubchen zu träumen
Wenn ich mich umdreh Und das Licht ausschalte
Weiß ich, ihr werdet über Nacht erwachsen
Fliegt in den wolkenlosen Himmel
Wo glitzernde Sterne In euren Augen funkeln
Ich werde euch schmerzlich vermissen Meine tapferen Kleinen
Wenn ihr am Morgen erwachsen seid
Hab ich dich.
Ich kann mich ... Was ist passiert?
Hab ich geträumt?
Du bist geflogen.
Wie denn?
Das war ein kleiner Käfer.
Das ist kein Käfer.
Das ist eine ...
Das ist eine Fee.
Eines weiß ich gewiss über Feen,
sie werden nicht gern als Käfer bezeichnet.
-Bist du ... -Peter Pan?
Wen habt ihr sonst erwartet?
Wir haben überhaupt niemanden erwartet.
Sie tun immer so überrascht.
Ich hab immer gedacht, du wärst...
-Größer? -Nein, eher kleiner.
Tut mir leid, so hab ich es nicht gemeint.
Ich ... Also ... Dich gibt's ja wirklich.
Ich hielt dich für 'ne Geschichte.
Vielleicht bin ich beides.
Ich hör gern Geschichten über mich.
Und eure Mutter kann sie sehr gut erzählen.
Dann schauen wir mal.
Entschuldige mal, du kannst nicht unser Zeug durchwühlen.
Wo versteckst du dich?
Bitte sei vorsichtig.
Das ist sehr zerbrechlich.
Was willst du denn hier?
Erstens müssen wir dich von hier wegbringen.
Und zweitens ...
Meinen Schatten.
Deinen Schatten?
Er will immer abhauen, aber ich hab nur einen.
Du machst es unnötig schwer.
Da bist du.
Hab ihn.
Licht aus, Schatten.
Schnapp ihn dir, Peter. Los.
Fast hätte ich ihn gehabt.
Da ist er.
Dein Hut. Ich hab deinen Hut.
Hinterher.
Hab ich dich.
Wann kapierst du, dass du ohne mich nicht weit kommst?
Nein, das eine Mal zählt nicht.
-Halt still. -Vielleicht kann ich dir helfen?
Hier. Lass mich mal sehen.
Schon gut, Tink.
Wendy tut mir nichts.
-Kann sie nicht sprechen? -Und ob sie das kann.
Du kannst sie bloß noch nicht verstehen.
Du bist ja auch winzig, Tinkerbell.
-Was hat sie gesagt? -Sie sagt: "Alle Feen sind winzig."
"Sonst wären sie keine Feen."
Woher weißt du, wie ich heiße, Peter Pan?
Deine Mutter nennt dich so.
"Wendy, Zeit aufzustehen", sagt sie.
"Wendy, Zeit für die Schule."
"Wendy, Zeit ins Bett zu gehen."
Aber du willst nie schlafen gehen.
Beobachtest du mich?
-Manchmal. -Warum?
-Weil ich darauf warte, dass du es sagst. -Was denn?
Das Gleiche, was ich einmal gesagt hab.
Ich will nicht erwachs...
Ich wollt nur...
Du hast mich gestochen. Mitten ins Herz.
Ist dein Herz im Fuß?
Deines etwa nicht?
Wenn Mr. Bär was wehtut, gibt Mama ihm 'nen Kuss,
damit es besser wird.
Was ist ein Kuss?
Du weißt nicht, was ein Kuss ist?
Nein, aber ich glaub, ich brauch einen.
Tja, ich...
Nein.
Das ist ein Kuss.
Der gefällt mir. Der gefällt mir sehr gut.
Geht's dir jetzt besser?
Ja. Wie neu geboren.
Was sagt sie?
-Dass es höchste Zeit wird, zu gehen. -Wohin?
Zum einzigen Ort im Universum, an dem du sein kannst, wie du willst.
Wo es keine Regeln gibt,
keine Schulen, keine Schlafenszeit, keine Eltern.
-Und vor allem ... -Kein Erwachsenwerden.
Vor allem das.
Sprichst du von Nimmerland?
Da können wir doch niemals hin.
-Und ob. -Aber wie kommt man dahin?
Das ist der lustige Teil.
Das wirkt auf einmal wie eine grauenvolle Idee.
Ich hab schon immer vom Fliegen geträumt.
Die einfachste Sache der Welt.
Ihr müsst nur euren Kopf mit glücklichen Gedanken füllen.
Das ist alles?
Ja. Und ein bisschen Feenglanz.
Was ist denn?
Was willst du sagen?
Ich soll meine Augen schließen?
Gut.
Woran denkst du?
Daran, als ich klein war.
Als ich glücklich war.
Daran, wie es früher war.
Jetzt mach die Augen auf.
Ich bin noch nicht so weit. Ich muss erst...
-Ist das auch bestimmt sicher? -Natürlich.
Ich bin noch nie abgestürzt.
Ich kann fliegen?
Ich glaube, mir wird schlecht.
Ich kann fliegen.
Auf Wiedersehen, Nana.
Ich fliege.
Da ist es.
Am zweiten Stern rechts und dann geradeaus bis zum Morgen.
Schau mal.
Ich seh's.
-Ist das... -Nimmerland.
Warte auf uns, Wendy.
Ist es so, wie du es dir erträumt hast?
Das hätte ich mir nie erträumen können.
Kommt, das ist noch nicht alles.
Oh nein.
Nein!
Er ist wieder da.
Hey.
Schaut zum Himmel rauf.
Der Junge ist wieder da.
Ja, was ist?
Es geht um den Jungen, Captain. Peter Pa...
Niemals
seinen
Namen sagen.
Verzeihung, Captain.
Mr. Smee.
Smee,
notiere, meine Kajüte braucht eine neue Tür.
Eine neue Tür. Ja. In Ordnung.
Darf ich erwähnen, Captain,
dass das diesen Monat schon die dritte Tür ist?
Und bestimmt nicht die letzte.
Wo ist mein Fernrohr?
Fernrohr, Smee.
Fernrohr zur Hand, Captain.
Erwähne mir gegenüber keine Hände, Smee.
Das leuchtet mir ein.
-Wo ist er denn? -Da drüben, Captain.
Da bist du.
Unbeschwert und frei.
Aber nicht mehr lange.
Was befehlen Sie, Captain?
Warum laden wir ihn nicht auf ein Schlückchen Tee ein?
Tee. Ausgezeichnete Idee.
Habt ihr gehört, Jungs?
Setzt den Kessel auf.
Teestunde.
Da. Sieh mal.
Ja.
Was war das?
Piraten. Komm.
Komm schon, Michael.
Das ist Hook.
Captain Hook?
Wer sollte mir sonst frühmorgens nach dem Leben trachten?
Feuer.
Folgt mir.
Hört gut zu.
Ich greife an, ihr drei folgt mir.
Wir stürmen vom Bug bis achtern.
Damit rechnen sie nicht.
Wird's bald?
Merkt euch:
Ihr könnt alle Piraten haben,
aber Hook überlasst ihr
mir.
Hab ich ihn getroffen?
Jemanden haben Sie getroffen, Captain.
Nein.
John.
Michael.
Tinkerbell. Könnt ihr mich hören?
Peter.
Hört mich jemand?
Mädchen ...
Warum weinst du?
Seht nur.
Sie hat seinen Hut.
Was hast du mit Peter gemacht?
Ich hab gar nichts mit ihm gemacht.
Woher seid ihr alle...
Keinen Schritt weiter.
Ganz ruhig, Curly.
Bist du die Wendy?
Wie bitte?
Bist du die Wendy?
Ich bin eine Wendy.
Die Wendy, die Peter holen wollte?
Die mit den Gute-Nacht-Geschichten?
Wenn du keine Geschichten kennst, bist du 'ne Betrügerin.
Und du weißt, was wir mit denen machen.
Lass das gefälligst.
Das reicht.
Sie führt nichts Böses im Schilde.
Bist du ...
Bist du Tigerlilly?
Du kennst meinen Namen?
Das heißt, ihr seid die...
-Verwunschenen Jungs. -Wir alle.
-Aber ihr seid nicht nur Jungs. -Na und?
Es ist wohl auch nicht wichtig.
Aber dafür, was du mit Peter gemacht hast.
Gib den her.
Ich hab nichts mit ihm gemacht.
Er kam und holte mich und meine Brüder.
Brüder?
Peter hat kein Wort von Brüdern gesagt.
Aber das wollte ich doch gerade erzählen.
Wir sind wunderschön geflogen und wurden dann angegriffen.
-Angegriffen? -Ja.
-Von Piraten. -Ich wusste es.
-Dass es ein mieser Tag zum Fliegen ist. -Wusstest du nicht.
-Bellweather, Fernrohr. -Und ob. Behauptest du was anderes?
-Ich soll das nicht gesagt haben? -Genau.
Und zwar, als Peter meinte, wir sollten Ausschau halten nach ...
wem auch immer. Ich hatte recht.
Das hast du nicht gesagt.
Deine Brüder,
wie sehen die denn aus?
Na ja, John ist so groß
und Michael etwa so groß.
Und John trägt einen Hut. Einen Zylinder.
-Einen Hut. -Aber ich weiß nicht, ob er ihn aufhat.
Vielleicht ist er dann nur so groß.
Und ...
Hat einer 'nen Bären dabei?
Mr. Bär, ja, das ist Michael.
Das sind garantiert Piraten.
Ich kann gar nichts sehen.
-Ich traue ihr nicht. -Sie ist schon zu erwachsen, oder?
-Ja. Zu alt. -Findet ihr nicht auch?
Du guckst einfach nur falsch rein.
Jetzt kann ich was sehen. John und Michael
und ein Piratenschiff.
Und Piraten.
Meine Güte.
Kommt rauf, Jungs.
Glaubt nicht, ihr wärt die ersten Knirpse, die wir rausfischen.
Ich hab den Captain aus dem Meer geangelt,
als er kaum größer war als ihr.
Damals war er noch nicht Captain.
Er hatte noch keinen Haken, war nur ein verirrtes Kind,
das unbedingt an diese Küste zurückwollte,
bevor es dafür zu alt wäre.
Na los, macht Platz für unsere Gäste.
Kommt schon.
Ein frischer Fang aus dem Meer.
Hey.
Das ist aber ein schöner Bär.
Hast du den selbst erlegt?
Finger weg von Mr. Bär.
Mr. Bär.
Lasst ihn in Ruhe.
Was hast du für mich, Mr. Smee?
Eine frohe Botschaft, hoffe ich.
Heute leider nicht,
aber wir haben die Bürschchen aus der Brühe gefischt.
Einer von ihnen besitzt einen kleinen, aber möglicherweise gefährlichen Bären.
Alle drei sind vermutlich Spießgesellen von Sie-wissen-schon-wem.
Was ist das?
Ohren auf.
Hört ihr, was ich höre?
-Ich glaube nicht. -Sperrt die Ohren auf.
Hört hin.
Da ist es wieder.
Leise.
Zart.
Das ist es.
Mr. Smee.
Jawohl, Captain?
Wie lauten die Regeln auf meinem Schiff?
Die sind quasi in mein Gehirn eingebrannt.
Erstens: Jeder Pirat,
der zum ersten Mal an Bord geht, ist berechtigt...
Beginne mit Regel 37.
Sehr wohl, Regel 37:
Niemand darf den Namen des Jungen aussprechen.
Regel 38: Nicht pfeifen.
Regel 39:
Keine
Uhren.
Genau.
Jetzt
sagt mir:
Wie seid ihr nach Nimmerland gekommen?
-Mit Pe... -Nicht gegen die Regeln verstoßen.
Sagt niemals seinen Namen.
Eure Regeln sind uns egal. Wir sind mit Peter Pan hergekommen.
Und er wird uns retten.
Er hat seinen Namen gesagt.
Ich krieg den Bären, wenn er sie exekutiert hat.
Er wird euch retten?
Na ja, höchstwahrscheinlich.
Hoffentlich.
Hoffnung.
Meistens verabscheue ich das Wort.
Aber in dieser Situation
muss ich überlegen.
Mr. Smee.
Ja, Captain?
Denkst du dasselbe wie ich?
-Die Planke. -Er schickt sie über die Planke.
-Ein Tässchen Tee wäre jetzt fein. -Nein.
Aufwachen, Männer.
Setzt Kurs
auf den Schädelfelsen.
Hau ruck
Dunkel und still sind die Teufel der Tiefe
So langsam und leis' Sie schlucken dich im Schlaf
Mit 'nem Schwanz und 'nem Zahn Das ist kein Wahn
Du wirst brodeln im Bauch eines Ungetüms
Sie fahren Richtung Schädelfelsen.
Wie ich befürchtet hatte.
Warum heißt er ...
Ein Meuterer sollte das Erschießungs...
Oje.
Piraten fahren nur aus einem Grund zum Schädelfelsen.
Eine Exekution steht bevor.
Eine Exekution?
Worauf warten wir dann? Wir müssen sie retten.
Dunkel und still sind die Teufel der Tiefe
So langsam und leis' Sie schlucken dich im Schlaf
Mit 'nem Schwanz und 'nem Zahn Das ist kein Wahn
Du wirst brodeln im Bauch eines Ungetüms
Kommt. Die Abkürzung.
... in ferne Gestade.
Und plötzlich der Greifarm eines Kraken
Gibt dir das zu denken, folge meinem Rat
Ein Meuterer sollte auch Das Erschießungskommando fürchten
Von hier unten kommt man überallhin in Nimmerland,
sofern man den Weg kennt.
Es ist vor allem praktisch, wenn man sich vor Piraten versteckt.
Was ich bevorzuge.
Warum ist Captain Hook so hasserfüllt?
-Weil er erwachsen wurde. -Auf die falsche Weise.
-Aber er ist der beste Schwertkämpfer. -Und das macht ihn ...
-... zum Schlimmsten. -Daher überlassen wir ihn Peter.
Den er hasst, weil Peter ihm die Hand abgehackt hat.
Und ans Krokodil verfüttert, zusammen mit der Uhr.
-Du weißt von dem Krokodil? -So lautet doch die Geschichte.
Moment. Du meinst, ich komm in 'ner Geschichte vor?
Schaut da nicht hin.
Oh nein.
Armer Robert.
Da unten sind sie.
Um Himmels willen, Michael kann nicht schwimmen.
Captain.
Hoppla.
Die Flut kommt.
Arme kleine Schiffbrüchige.
Sagt mir,
woran werdet ihr euch festklammern?
An eure Hoffnung?
Oder an euren Atem?
Ihr dürft uns nicht umbringen.
-Wir haben nichts Schlimmes getan. -Oh doch. Ihr tut es immer noch.
Ich erkläre euch für schuldig, Kinder zu sein.
Und wir dulden keine Kinder
in Nimmerland.
Regel 44: Keine Kinder in Nimmerland.
Keine Kinder in Nimmerland
Nur Kinder in Nimmerland
Schweigt.
Du.
Wie heißt du?
Wie lange dienst du schon auf meinem Schiff?
Hey, antworte deinem Captain.
Ein falscher Bart.
Ganz ehrlich, es ist gar nicht so übel als Pirat.
Pan.
Aber ich bin lieber ich selbst.
Mr. Bär.
Der will nur angeben.
Er gibt noch nicht an.
Jetzt gibt er an.
Captain Hook,
du siehst ein wenig mitgenommen aus, alter Mann.
Wärst du nicht besser im Krankenbett aufgehoben?
Heute nicht, Junge.
Heut früh bin ich mit einem Liedchen im Herzen erwacht.
Weißt du, wie der Refrain ging?
Oje, Hook singt schon wieder.
Peter Pans Leben ist heute vorbei
Finsterer und böser Mann, bereite dich auf dein Verderben vor.
Hochmütiger und frecher Bengel,
kämpfe mit mir.
Komm mit mir.
Vertrau mir.
Guten Morgen, Mr. Smee.
Die Fee.
John, Michael.
Wendy.
Guck mal, was sie mit Mr. Bär gemacht haben.
Oje.
Ja. Schnapp seinen Hut.
Schlechte Umgangsformen.
Tinkerbell. Gott sei Dank.
Kannst du uns helfen?
Ja.
Wendy.
-Du bist am Leben. -Ja, das bin ich und du auch.
Ich dachte, du wärst vielleicht...
-Tot? Vernichtet? In Stücke gerissen? -Ja.
Auf keinen Fall. Ich kann dem Tod gut von der Schippe...
Erwischt.
Ich hab dich besiegt.
Versuch ja nicht, dich einzumischen, Tink.
Elende Fee.
Sehr schlechte Umgangsformen, Captain Hook.
Die habe ich alle von dir.
Bilde dir ja nichts ein.
Du warst schon immer ehrlos.
Ein stinkender, verfaulter Stockfisch.
Deine Worte treffen mich mitten ins Herz.
Zum allerletzten Mal.
Jetzt werde ich es dir mit meinem Schwert heimzahlen.
Schlag zu, wenn du dich traust.
Und schlag nicht daneben.
Denn zu sterben,
wäre ein schrecklich großes Abenteuer.
Hey, aufhören.
Wer bist du?
Ich hab dich hier noch nie gesehen.
-Wissen Sie, ich bin... -Sie ist eine Wendy.
Eine Wendy.
Eine Wendy?
-Was ist eine Wendy? -Ich bin eine.
Wendy Moira Angela Darling.
Ich bin aus London in England, wo anständige Männer Kindern nichts tun.
Nun ...
-Ich bin... -Captain Hook. Ich weiß.
-Und wir befinden uns in... -Nimmerland.
Dieses Kind
ist kein Kind.
Und ich bin kein anständiger Mann.
Also, verabschiede dich, Wendy,
denn du wirst den Burschen in dieser Welt nicht wiedersehen.
Nein.
Oh Gott.
Das ist ein riesiges Krokodil.
Schaut.
Verschwinde, riesige Bestie.
Nein. Nicht.
Oje.
Lauft.
Horrido.
Kommt, wir verschwinden.
Das war ein Spaß.
Es war ein Abenteuer.
Das wolltest du doch, oder?
Damit war nicht gemeint, von Piraten vom Himmel geschossen zu werden.
Oder ertränkt.
Oder niedergemetzelt.
Tinkerbell, ich versteh dich nicht. Was willst du sagen?
Sie sagt, dass ich das Ruder rumgerissen hab.
Da ist was dran.
Zumindest teilweise.
Dass ich es ziemlich gut gemacht hab.
Natürlich gab's niemanden,
-der dabei geholfen hat. -Nein.
Ich bin Peter Pan.
Ich brauche niemals Hilfe.
Du hast 'ne Zauberfee, die dir beim Fliegen hilft.
Eine Schar Kinder, die spurt, und 'ne Prinzessin,
die hinter dir aufräumt,
während du mit Piraten umherziehst.
Bildest du dir etwa ein, du könntest Captain Hook allein besiegen?
Was ist eine Schar?
Klar könnte ich das.
Ich besiege ihn immer.
So läuft es eben.
War immer so,
wird immer so sein.
Und wenn es mal nicht so läuft?
Ja, was passiert dann?
Das wird nie passieren.
-Oder, Peter? -Natürlich nicht.
Das ist Nimmerland.
Hier verändert sich nie etwas.
Und am wenigsten ich.
Na gut.
Es stimmt nicht, was Peter sagt.
Einiges verändert sich.
Darüber dürfen wir nicht sprechen.
Was? Worüber dürfen wir nicht sprechen?
Hook war nicht immer Hook.
Kommt schon, nicht rumtrödeln.
Wo sind wir hier?
Zu Hause.
Komm.
Kommst du nicht mit?
Nein.
Das ist ihr Zuhause, nicht meins.
Und deins wohl auch nicht.
Ich weiß nicht genau, wo mein Zuhause ist.
Oder wo ich es gern hätte.
Das findest du raus.
Als ich zum ersten Mal allein ausritt,
kam meine Ururgroßmutter
zu mir und sagte:
"Spüre den Boden unter deinen Füßen,
"damit deine Augen die Sterne finden können.
"Trage die Vergangenheit im Herzen,
"doch wisse, dass das, was vor dir liegt, von dir abhängt."
Schlaf gut,
Wendy Moira Angela Darling.
Und komm gesund nach Hause.
Hi, Wendy.
Wie habt ihr diesen Ort gefunden?
Das war Peter.
So wie er uns alle gefunden hat.
So wie er mich gefunden hat.
Genau.
SEEMANNSGARN GROSCHENHEFT
Erzählst du uns 'ne Gute-Nacht-Geschichte?
Ja. Gute-Nacht-Geschichten.
Wir warten schon eine Ewigkeit.
Das könnte ich,
aber vielleicht könnte Peter uns zuerst eine Geschichte erzählen.
-Worüber denn? -Keine Ahnung.
Wie du nach Nimmerland gekommen bist.
Woher du Captain Hook kennst.
Das ist eine sehr kurze Geschichte, und die geht so:
Ich hab mit Captain Hook gekämpft und ihm die Hand abgehackt.
Ja, ja. Das weiß jeder.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Wieso habt ihr angefangen, euch zu streiten?
Weil er ein Pirat ist
und ich Peter Pan bin.
Ganz so einfach kann es nicht sein.
Warum nicht?
Weil nichts so einfach ist.
Woher kommt ihr beide?
Wo sind seine Eltern?
Wo sind deine?
Das ist eine Fangfrage.
Das ist Nimmerland. Hier gibt es weder Mütter noch Väter.
Warum eigentlich?
-Ich erinnere mich nicht an meine Mutter. -Das ist auch nicht nötig.
Wendy kann unsere Mutter sein.
Meine Güte, nein.
Ich weiß nicht, ob ich je Mutter werden will.
Aber ich hab noch eine.
Genau wie du
und du
und ihre alle.
Irgendwo da draußen
vermisst sie euch.
Sie liebt euch über alles.
Ich hätt' nichts dagegen, meine wiederzusehen.
Doch, hättest du.
Wenn ihr nach Hause geht, ist der ganze Spaß vorbei.
Auch unsere Abenteuer.
Dann müsst ihr unweigerlich erwachsen werden.
Kein gutes Zeichen, wenn Peter Türen zuschlägt.
Tut mir leid, dass ich um 'ne Geschichte bat.
Dich trifft keine Schuld.
Wie wäre es ...
Wie wäre es, wenn ich euch stattdessen ein Schlaflied vorsinge?
Was ist ein Schlaflied?
Ein Lied, das meine Mutter manchmal mir und meinen Brüdern vorsingt.
Ich glaube, es geht so:
Es ist Zeit zu schlafen, meine Freunde
Und von Spaß zu träumen, der nie endet
Waghalsigen Abenteuern in der Luft
Lodernden Feuern und der Liebe der Mutter
Wenn sie sich im Mondlicht dreht
Weiß sie, dass ihr über der Nacht weilt
Hörst du das auch?
Was ist das?
Fledermäuse.
Zu dieser Jahreszeit kommen sie.
Nein. Hör doch ...
Ich glaube,
dass ich so etwas schon mal gehört habe.
Ach, Tinkerbell, wenn ich dich doch nur verstehen könnte.
Ich glaub, Peter kann es auch nicht.
Er hört dir gar nicht zu, oder?
Tja, das ist sein Pech, nicht deins.
Du sagst sicher wundervolle Dinge.
Peters JAMES Zimmer
"James?"
Wer ist James?
Peter?
Peter, komm schon.
Hör auf damit.
-Was ist das? -Ein Kuss.
Den hab ich für dich gemacht, damit wir beide einen haben.
Ich dachte, wir werden Freunde.
Stattdessen sind wir nur ...
... am Streiten?
So wie du und Hook.
Hook war mal dein Freund, stimmt's?
Mein allerbester Freund.
Und der erste Verwunschene Junge.
Was ist passiert?
Nimmerland war ihm nicht gut genug, nehm ich an.
Eines Morgens segelte er davon, ohne ein Wort,
und ließ mich allein.
Als er zurückkam, hatte er sich verändert.
Er war grausam,
böse.
War er das?
Oder war er nur erwachsen geworden?
Worin besteht der Unterschied?
Deswegen darfst du nie von hier weg.
Wer weiß, was aus dir wird, wenn du gehst?
Was wird aus mir, wenn ich bleibe?
Nichts. Sei einfach du selbst.
Wie ich.
Ich dachte, dass du hier glücklich wirst.
Das dachte ich auch.
Aber Nimmerland ist anders, als ich es erwartet hatte.
Peter, es ist unglaublich real.
Natürlich ist es real.
Nur auf eine andere Art.
Eine bessere Art.
-Peter ... -Gute Nacht, Wendy.
Mr. Bär?
Wendy Moira Angela Darling.
Das kleine singende Mädchen
aus London in England.
Deine Stimme
führte mich in mein früheres Zuhause.
Danke.
Hab ich dich.
Wo bist du?
Wie oft
haben wir in diesen Ruinen Verstecken gespielt?
Du fandest immer die besten Verstecke.
Andererseits
konnte ich dich immer am besten
aufspüren.
Captain Hook?
Ja?
Dieses Abenteuer gefällt mir nicht.
Peter.
Nicht.
Was haben Sie getan?
Ich hab's vollendet.
Peter.
Ich habe Peter Pan umgebracht.
Kleiner Bruder ...
Ich will mich unterhalten
mit
dir.
-Ich habe Ihnen nichts zu sagen. -Dann hör zu.
Was ist das?
Das ist nur ein Schlaflied.
Ja, aber warum
erinnert es mich an etwas?
-Schließ auf. -Ja.
Wo sind die Schlüssel?
Woher kommt das?
Sag's mir.
-Ich weiß es nicht. -Sag es mir.
Warum fühle ich mich deswegen so ...
Das weiß ich nicht.
Meine Mutter hat es uns vorgesungen.
Wer?
Meine Mutter.
Ja, natürlich.
Ich weiß, dass Sie nicht immer so waren, Captain Hook.
Sie und Peter waren befreundet.
Ich habe Geschichten gehört.
Tatsächlich?
Sie verließen Nimmerland.
Und als Sie zurückkehrten, waren Sie...
Böse.
Ja.
Da ist was dran.
Aber das Wichtigste hat er weggelassen.
Ich bin nicht einfach gegangen.
Peter hat Sie gezwungen.
So war es.
Genau das war der Fall.
Mein ehemals bester Freund hat mich verbannt,
weil ich sie vermisste ...
Ich vermisste
meine ...
Ihre Mutter?
Ja, meine Mutter.
Sie hat mir dieses Lied vorgesungen.
Ist es so ein schlimmes Vergehen,
die Mutter zu vermissen?
Natürlich nicht.
Sag das deinem lieben verstorbenen Freund,
denn er war anderer Meinung.
Und nach alldem habe ich sie nie wiedergefunden.
Ich kam nie mehr nach Hause.
Ich habe meine arme süße Mama nie mehr wiedergesehen.
Ich habe Nimmerland verlassen und war auf hoher See verschollen.
Ich wäre sicher umgekommen,
hätte dieser Mann mich nicht gerettet.
Da war ich nun,
gerettet und aufgezogen von Piraten.
Schließlich wurde ich ihr Captain
und im Gegenzug, habe ich sie hierher zurückgebracht.
Aber warum?
Warum zurückkehren, wenn Peter Sie so verletzt hat?
Weil er mein Freund war.
Hier war ich glücklich.
-Sie könnten wieder glücklich sein. -Nein.
Meine Zeit der Freude ist vorüber.
Alles, was ich hätte sein können, hat sich hierauf reduziert.
So ...
sieht Erwachsenwerden aus.
Nein.
So sieht es aus, wenn man falsch erwachsen wird.
Zeig mir ein Kind, das wahrlich den Unterschied kennt
zwischen richtig und falsch.
Und ich zeige dir einen Mann,
der sich nicht mehr erinnern kann, warum das je wichtig war.
Exekutiert ausnahmslos alle.
-Nein, wartet. Hört auf. -Komm her.
Schuldig.
-James, meinst du nicht... -Nenn mich gefälligst nicht so.
Ich bin Captain Hook.
Bitte hört auf. Nehmt mich.
Nehmt mich stattdessen.
Das sind Kinder. Lasst sie am Leben.
Wenn sie groß sind, geben sie gute Piraten ab,
besonders diese beiden.
Bitte nehmen Sie mich.
Deine Größe ist bewundernswert.
Vielleicht gibt's 'nen größeren Platscher.
Nein. Wendy. Nicht.
John, es tut mir leid.
Nein, Wendy.
Wo sind denn alle? Wo ist Tink?
Und meine Verwunschenen Jungs?
Sie wurden entführt.
Von Hook?
Ich helfe dir.
Der Weg offenbart sich jenen, die reisen
Kehre nicht von der Erde zurück
Wag 'nen Sprung und schwimm in der Brühe
Such nach der Küste, auf immer und ewig
Günstige Winde
Und gewogene See
Entkomm dem Alligator Stell dich dem Schöpfer
Mögen deine Augen das Geheimnis entdecken
Günstige Winde
Und gewogene See
Während du tiefer sinkst Und den Sensenmann siehst
Der auf den Zungen der Leviathane lauert
Sie sind zahlreich Den Grund erreichst du nicht
Und wie angedeutet Wirst du langsam verdaut
Fischfutter
Und gewogene See
Mach's gut,
Wendy Moira Angela Darling.
Hinein ins Wasser, weder Sohn noch Tochter
Entkommt dem nassen Element Sie sinken bestimmt
Günstige Winde
Und gewogene See
Füll den Kopf mit glücklichen Gedanken.
Mr. Smee.
Sehr wohl, Sir. Jawohl, Sir.
-Hast du einen Platscher gehört? -Allerdings, Captain.
Es war ...
-Eigentlich ... -Ich hab keinen gehört.
Ich auch nicht.
Aber sicher kommt er noch.
Sie muss längst ins Wasser gefallen sein.
Es sei denn, sie ist sehr langsam gefallen.
Hat irgendjemand
einen Platscher vernommen?
Gab's einen Platscher?
Das sieht aus wie ...
-Wendy.
Du hast die Zauberkräfte des Jungen.
Diese Zauberkräfte gehören keinem Jungen.
Wir sind immer noch mehr als du, Kleine.
Die Sache hat einen Haken für dich.
Meine Männer würden ihr Leben opfern
für ihren Captain.
Ja.
Aber was ist ein Captain ohne sein Schiff?
Smee.
-Mr. Smee. -Ja, Captain.
Bring mein Schiff sofort wieder ins Wasser.
-Hände ans Ruder. -Hand ans Ruder.
Werft den Anker. Wird's bald.
Was ist das?
-Das ist er womöglich. -Unmöglich.
Und ob er das ist.
Hab ich euch gefehlt?
Mehr als du für möglich hältst.
Weckt mich, wenn einer den anderen umbringt.
Mal wieder.
Wie hast du das angestellt, Junge?
Wie hast du überlebt?
Glaube, Vertrauen und Feenglanz?
Nein.
Diesmal ohne Feenglanz.
Ohne Zauber.
Ohne Tricks.
Mit der Unterstützung meiner Freunde.
Du wagst es, von Freunden zu sprechen,
wo die deinen jetzt alle mir gehören?
Überhebliche
und tolldreiste Jugend.
Erhebe dein Schwert.
Trauriger und finsterer Mann,
ein allerletztes Mal.
Raus da.
Ergreift die Kinder.
Ergreift die Piraten.
-Ich hab den Bären. -Hey.
Der Bär gehört mir.
Gib mir meinen Bären zurück.
Gib ihn her.
Finger weg von meinem Bruder.
Und seinem Bären.
Wie in alten Zeiten.
All deine Zeiten sind alt, Captain.
Auf ihn.
Michael, komm.
Gleich haben wir's.
Das war knapp.
Kinder, lasst mich ans Steuerrad.
Wendy.
Hilfe.
Das Ruder.
Stehen bleiben.
Jungs, stellt euch hinter mich.
Gut. John, Michael, haltet euch fest.
Haltet euch alle fest.
Drei,
zwei,
eins.
Halt dich fest, Peter.
Nicht runtersehen.
Peter, nicht. Halte dich fest.
Nicht loslassen.
Weißt du, was wirklich schmerzhaft ist
am Älterwerden?
Nicht die knirschenden Knochen
oder die zerplatzten Träume,
nicht mal der Gedanke an den Tod,
der immer näherkommt.
Sondern zu wissen, dass dein bester Freund dir direkt in die Augen blickt,
ohne dich zu erkennen.
-Du wolltest doch weg. -Ich war ein Kind.
Warte, hör auf.
Nur zu, Junge.
Nur zu.
Aber stell dir vor, wie Nimmerland ohne uns beide wäre.
Ohne unsere Schlachten.
Unsere Prügeleien.
Ich weiß,
wenn du nicht wärst,
würde das Feuer,
das mich antreibt, erlöschen.
Wenn ich nicht wäre,
bliebe dir nichts anderes übrig, als...
-Ein echter Junge zu sein? -Nein.
Ein echter Junge müsste größer werden.
Ein echter Junge...
Würde sich entschuldigen.
Sich entschuldigen?
Wofür?
Dass ich dich verletzt habe.
Dass ich ein miserabler Freund war.
Tut mir leid, was ich getan hab, Captain Hook.
Dass ich dich verletzt hab, James.
Das darfst du nicht.
Nein, so geht das nicht.
Ich will, dass du kämpfst.
Du musst kämpfen.
Das macht keinen Spaß mehr.
Es soll überhaupt keinen Spaß machen.
Captain.
Werden Sie erwachsen.
Ich hab dich.
Keine Angst, James.
Füll den Kopf mit glücklichen Gedanken.
Peter,
ich hab keine.
Was ist los, Peter?
Er war mein Freund.
Wir sind auch deine Freunde, Peter.
Wir sind immer an deiner Seite.
Ich weiß.
Und ich bin froh darüber, aber ...
Peter,
meinst du nicht, es ist Zeit, die Verwunschenen Jungs heimzubringen?
Wohin, Peter?
Am zweiten Stern rechts und geradeaus bis zum Morgen.
Moment, müssen wir nicht links?
-Was? -Am Stern.
-Wenn wir in die andere Richtung wollen. -Ja, stimmt.
Ja, er hat recht. Wir biegen links ab, richtig?
Nein. Leute. Es ging immer nach rechts, oder Zwillinge?
Lebt wohl. Eines Tages sehen wir uns wieder.
Meine Güte, Wendy.
Hast du mich erschreckt.
Mutter? Ich ...
Was ist denn?
Es tut mir leid.
Komm her,
meine süße Kleine.
Ist doch alles wieder gut.
Ich glaube, ich bin bereit.
Wofür denn?
Bereit, erwachsen...
Hast du was gehört?
Nein, hab nichts gehört.
-Was ist hier los? -Das war wohl nur...
-Was soll der Lärm? -Nichts.
-George, ich hab auch etwas gehört. -Einbrecher.
Das sind keine Einbrecher.
Nein, Vater, Mutter, ich muss euch was erklären.
-Bleib draußen. -Geht nicht rein.
Sei bitte vorsichtig damit. Nein.
Das war ein Geschenk von Onkel John und Tante Angela.
Sei bitte vorsichtig. Pass...
Wer sind all die Kinder?
Mutter.
Wo um Himmels willen kommt ihr her?
Sie kommen aus Nimmerland, Vater.
Nimmer-wo?
Junge,
warum weinst du?
Du hast mal gefragt, woher ich komme.
Ja.
-Das war dein Zuhause? -Früher einmal.
Meine Mutter hat mich eines Abends geschimpft
und gesagt, ich müsse erwachsen werden.
Stattdessen kletterte ich aus dem Fenster,
sprang über die Gartenmauer
und sah nicht mehr zurück.
Und ob du das getan hast.
Deswegen bist du immer wieder hergekommen.
Nicht wahr?
Weil du dein Zuhause vermisst.
Und du vermisst ...
Meine Mutter.
Aber sie lebt längst nicht mehr.
Ich bin nur eine Geschichte,
die jedem Kind erzählt wird, das sie hören will.
Sie hatte nie ein Ende. Bis jetzt.
Vielleicht komme ich ab und zu her, um sie zu hören.
Oder du bleibst.
Hier?
Ja.
Aber du gehst weg, um erwachsen zu werden.
Weißt du, Peter,
nach allem, was geschehen ist, glaube ich, dass erwachsen zu werden
womöglich das größte Abenteuer überhaupt ist.
Denk daran, was dich alles hinter der nächsten Ecke erwarten könnte,
das du sonst verpassen würdest.
Und was die Welt verpassen würde,
wenn du all das nicht tun würdest.
Ich bin noch nicht bereit.
Warte, Peter.
Geh nicht weg.
Was ist das für eine Hexerei?
Wer ist der Bursche?
Wenn das nicht Peter Pan ist.
Leb wohl, Tink.
Pass gut auf Peter auf.
Und bitte vergiss mich nicht.
Das könnte ich niemals.
Wendy,
ich danke dir, dass du mich verstehst.
Leb wohl, Peter Pan.
Haben Sie das gesehen, Captain?
Ich lebe noch.
-Ich bin nicht ertrunken. -Hörst du das?
Ich treibe im Wasser.
-Sehen Sie uns an, wir treiben. -Hast du das gehört?
Die Möwen?
Nein.
Das Krokodil?
Nein.
Was dann?
Es ist Zeit zu schlummern, meine Lieben
Und von Turteltäubchen zu träumen
Wenn ich mich umdreh
Und das Licht ausschalte
Weiß ich, ihr werdet über Nacht erwachsen
Fliegt in den wolkenlosen Himmel
Wo glitzernde Sterne
In euren Augen funkeln
Ich werde euch schmerzlich vermissen
Meine tapferen Kleinen
Wenn ihr am Morgen erwachsen seid
Hau ruck
Dunkel und leise sind die Teufel der Tiefe
So langsam und leis' Sie schlucken dich im Schlaf
Mit 'nem Schwanz und 'nem Zahn Das ist kein Wahn
Du wirst brodeln im Bauch eines Ungetüms
Setze die Segel in ferne Gestade
Und plötzlich der Greifarm eines Kraken
Gibt dir das zu denken, folge meinem Rat
Meuterer sollten auch Das Erschießungskommando fürchten
Untertitel von: Ina Banzhaf