Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
別跑，騙子
你才別跑，我要刺死你，把你大卸八塊
嘿
彼得潘，你快沒時間了
彼得潘才不在乎時間
小心鱷魚
你才要小心鱷魚
溫蒂，拜託不要拖到最後一刻才打包
不會的，母親
-火車是明天早上八點整哦 -我聽到了
我會準備好的
母親，不要擋路，寶藏在哪裡？
在哪裡？
不，還給我！
約翰，還來啦
我找到了！
我找到寶藏了，我找到寶藏了
我找到寶藏了
打中了
在哪裡呢？
虎克船長，我有點累了 休息一下好嗎？
你認輸了嗎？要投降嗎？
彼得，你沒地方逃了 你那群走失的男孩也不見人影
不會有人來救你的！
你們不是忘了我吧？麥克，把寶藏給我
我來收拾虎克
讓開，船長，不然我一刀捅死你
溫蒂，加油！
來呀，溫蒂
溫蒂，加油
別傷害他！
-船長，要認輸了嗎？ -才不
不行，妳剛剛…
那是什麼聲音？
怎麼又來了？
這次是誰闖的禍？
-溫蒂？ -約翰，你這個告密鬼！
-我什麼都沒說 -不是我的錯！
-是他們玩的蠢遊戲 -別激動
-是他們起的頭，不是我！ -夠了！
劍
劍、帽子
娜娜
父親，不能讓牠在這裡待一下嗎？
不能
說真的，溫蒂，在家的最後一個晚上 妳打算這樣度過嗎？
-我們只是想玩一下 -沒錯
妳長大了，不該玩這些
娜娜，走吧
溫蒂，妳為什麼那樣說？
為什麼說是我們的錯？
你不是海盜嗎？海盜就是各人顧性命
溫蒂，妳戴起來真好看
一起帶去吧
還是算了
兒子們，該上床了
(《神祕故事集》)
-不是我的錯 -我知道，約翰
媽，虎克船長為什麼討厭彼得潘？
你這個問題問得很好，我們得好好想想
明天再想
溫蒂
我可以進來嗎？
妳得當弟弟們的好榜樣
他們很崇拜妳
他們有妳當榜樣就夠了
他們需要我當他們的媽媽
需要爸爸扮演好父親的角色
但是需要妳當他們的大姊姊
妳給他們的東西是我跟爸爸給不了的
他們會跟隨妳 所以妳必須當一個好的領導者
我都要去寄宿學校了 要怎麼領導他們？
抬頭挺胸地去
這是第一點
年輕女孩要是運氣夠好 到了某個年紀就要離家上學
做好面對未來人生的準備
萬一我不想要那樣的人生呢？
我像妳這麼大的時候就是這麼做的
萬一我不要過妳這種人生呢？
寶貝，妳究竟在怕什麼？
我只希望一切都能維持原樣
維持原樣？
溫蒂，妳看，這張床妳快睡不下了
妳在長大
也許我不想長大
溫蒂，時間是停不了的
就算妳不喜歡，時間還是會繼續流逝
如果妳拒絕隨著時間而改變
想想妳會錯過多少事情
還有如果妳不出去闖
世界會錯過多少事情
寶貝，沉入夢鄉吧
夢到咕咕叫的斑鳩
因為當我轉身關燈
我知道你會在一夜之間長大
飛向萬里無雲的天空
讓閃爍繁星進入眼睛
勇敢的孩子們，我會想念你們
在朝陽中已長大成人
抓到了！
我不能…怎麼回事？
我剛剛在做夢嗎？
妳在飛
怎麼可能？
是一隻小蟲弄的
這好像不是小蟲
對，這是…是…
她是個小精靈
我很瞭解小精靈
如果有人說他們是蟲子，他們會很不爽
-你是… -彼得潘？
你們在等別人嗎？
我們根本沒想到會有人來
他們每次都大驚失色
我一直以為你…
-比較高嗎？ -不，其實是比較小
不對，抱歉，我不是那個意思
我…我…你怎麼會是真的？
我以為你只是床邊故事裡的人物
為什麼不能都是呢？
我喜歡聽關於我的故事
妳媽媽講的故事很好聽
我看看哦
抱歉，你不能隨便亂翻我們的東西
你躲在哪裡？
拜託小心點
這個很容易壞
你在這裡做什麼？
第一，我們得帶妳走
第二…
我的影子
你的影子？
它一直想跑，但我只有一個影子
你這是在故意找麻煩
找到了
抓到了
影子，你玩完了
抓它，彼得，抓它
差一點
在那裡
你的帽子，我撿到你的帽子了
快去…快去！
抓到你了！
老朋友，你什麼時候才能學會 沒有我你哪都去不了
不，那次不算
-不要動 -也許我能幫忙
來，讓我看一下
沒事的，叮噹，溫蒂不會傷害我的
-她不會說話嗎？ -當然會
妳只是還沒學會要怎麼聽
妳很小耶，叮噹
-她說什麼？ -她說「所有的小精靈都很小
那是小精靈的特性」
彼得潘，你怎麼知道我的名字？
我聽過妳媽媽叫妳
-「溫蒂該起床了」，她說 -該起床了
-「溫蒂，該上學了」 -溫蒂，該上學了
-「溫蒂，該上床了」 -溫蒂，該上床了
但是妳都不想睡
你一直在看我？
-有時候 -為什麼？
因為我一直在等妳說
說什麼？
說我很久以前說過的話
我不想長…
我只是…
妳刺我，妳刺中我的心
你的心長在腳上？
你的不是嗎？
如果熊先生受傷 媽媽會給它一個吻，讓它舒服點
吻是什麼東西？
你不知道吻是什麼？
不知道，但我想我可能需要一個
那個，我…
不要
這是一個吻
我喜歡，我很喜歡
你現在舒服點了嗎？
對，煥然一新
她說什麼？
-我們該走了 -去哪裡？
去全宇宙唯一一個 可以真正讓妳做自己的地方
那裡沒有規矩、沒有學校 沒有上床時間，也沒有父母
-而且最重要的是… -不用長大
那是最重要的
你說的是夢幻島嗎？
我們應該去不了吧？
-當然可以 -要怎麼去呢？
那是最好玩的部分
我突然覺得這樣很不好
我一直夢想自己會飛
飛是世界上最容易的事
心中只要想著快樂的事情就好
這樣就行了嗎？
對哦，還要一點神奇金粉
這是什麼？
妳在說什麼？
妳要我閉上眼睛？
好
妳在想什麼？
想小時候的事情
那時候我好快樂
想以前的生活
現在張開眼睛
不行，不行，我還沒有準備好，我還…
-你確定這樣很安全？ -當然
我還沒摔下去過
我會飛？
我好像要吐了
我會飛！
再見，娜娜！
我在飛！
在那裡
右邊第二顆星，對著它飛到早上
看！
我看到了！
-那是不是… -夢幻島！
等等我們，溫蒂！
跟妳夢想中的一樣嗎？
我做夢也不會想到是這樣
跟我來，還有呢！
不好了！
他回來了！
嘿！
看上面，那個男孩！他回來了！
什麼事？
是那個男孩，船長，是彼得…
永遠不要
說
他的名字
船長，對不起
史密先生
史密
記下來，我的艙房需要裝新門
裝新門，收到，好
船長，容我說一句 這是您本月的第三扇門了
不會是最後一扇
我的望遠鏡呢？
望遠鏡！史密
船長，望遠鏡在我手上
不要跟我提到手，史密
我明白您的意思
-他在哪裡？ -在那裡，船長
看到你了
自由自在，無憂無慮地飛著
你囂張不了多久
船長，您有什麼吩咐？
邀他下來喝杯茶吧
喝茶，好主意
兄弟們，聽到了嗎？去煮水
下午茶時間到！
在那裡，看
太好了
那是什麼？
是海盜，來吧
麥克，快來
是虎克！
虎克船長？
不然還有誰會一大早就想殺我？
開火！
跟我來
仔細聽好
我帶頭進攻，你們兩個殿後
咱們從船頭打到船尾
讓他們措手不及
讓開！
記住，看到海盜就打，但是把虎克
留給我
我打中他了嗎？
船長，你有打中人就是了
不
約翰？
麥克？
約翰？
麥克？
叮噹？你們能聽到我嗎？
彼得？
有沒有人？
女孩
妳為什麼在哭？
看！
她拿著他的帽子！
妳把彼得怎麼了？
我沒把彼得怎麼樣
你們是從哪裡…
不准動！
別緊張，柯利
妳是那個溫蒂？
妳說什麼？
妳是那個溫蒂嗎？
我是叫溫蒂沒錯
彼得去找的那個溫蒂？
知道很多床邊故事的溫蒂？
因為如果妳不知道的話 表示妳是冒牌貨
妳知道我們是怎麼對付冒牌貨的
別一直射我了！
夠了
她沒有惡意
妳是不是…
妳是老虎莉莉嗎？
妳知道我的名字？
所以你們一定就是…
-走失的男孩 -我們全都是
-但你們不全是男生 -所以呢？
我想性別並不重要
重要的是妳把彼得怎麼了
給我
我沒把他怎麼樣
他去接我和我的弟弟
弟弟？
彼得沒有提到什麼弟弟！
我一直想解釋給你們聽啊
我們本來在飛，然後就被攻擊了
-被攻擊？ -對
-被海盜攻擊 -我就知道
-我就知道今天不適合飛 -你才不知道呢
-貝威瑟，望遠鏡 -完全沒有嗎？我完全沒說嗎？
-我沒有說嗎？ -你沒說
彼得叫我們去找這個 不知道是誰的人時我說了，我贏了
你根本沒說
妳的弟弟長什麼樣子？
約翰這麼高，麥克這麼高
約翰有一頂帽子，他有一頂高帽子
-帽子！ -對，但我不知道他有沒有戴
所以他可能有這麼高
其中一個是不是帶了一隻熊？
熊先生，對，那是麥克
那裡絕對有海盜
我什麼都看不到
-我不信任… -她太像大人了，是吧？
-對，太老了 -是不是？
妳看的方法不對
我看到了！ 我看到約翰、麥克和一艘海盜船
還有海盜
糟了！
上來吧，孩子們
別以為你們是第一批 在海上漂流的小鬼頭
我把船長從海裡救起來的時候
他就跟你們差不多高
當然他那個時候還不是船長
手上也沒有裝鉤子，只是個走失的小孩
急著想回到岸上
免得老了就玩不動了
大家為客人騰出點空間，來吧，來吧
剛從海裡撈上來的新鮮貨
你這隻熊不錯，是你自己殺的嗎？
不准碰熊先生！
熊先生
別惹他！
史密先生，你帶什麼來了？
希望是好消息
沒有，今天沒有
但…但我們剛剛撈了 這幾個小傢伙上來
其中一個有一隻很小 但是可能很危險的熊
他們三個可能都是某人的同伴
那是什麼聲音？
聽
有沒有聽到我聽到的聲音？
-好像沒有 -聽！
仔細聽
又來了
非常…
小聲
找到了
史密先生
是，船長？
我船上有什麼規定？
我記得可清楚了
第一，每一個海盜第一次上船時…
從第37條說起
好，沒問題，第37條規定
沒有人可以提那孩子的名字
第38條規定，不准吹口哨
第39條規定
不可以…
有時鐘
沒錯
現在
告訴我
你們是怎麼來夢幻島的？
-我們是跟著彼… -不要違規！
不要說他的名字
我們才不管你的規定 我們是跟彼得潘來的
他會來救我們的
他說了他的名字
他們被處決後，那隻熊歸我
他會來救你們？
這個嘛…也許吧
希望如此
希望
我通常很痛恨這個字眼
不過這次嘛…
就不一定了
史密先生
是，船長？
你想的跟我一樣嗎？
-走跳板 -他會叫他們走跳板
-現在正適合喝茶 -不是
打起精神來，兄弟們
設定航線
我們要去骷髏島
嘿喲
-嘿喲 -深海惡魔黝黑沉寂
緩慢無聲，在你睡夢中將你吞噬
有長長的尾巴和尖尖的牙，老實跟你說
你會在龐然巨獸的肚子裡水深火熱
他們要去骷髏島
我就擔心會這樣
不知道那裡為什麼要叫做…
叛變者要提防行…
天啊…
海盜去骷髏島只有一個原因
有人要被處決了
處決？
那我們還在等什麼？快去救他們
深海惡魔黝黑沉寂
緩慢無聲，在你睡夢中將你吞噬
有長長的尾巴和尖尖的牙，老實跟你說
你會在龐然巨獸的肚子裡水深火熱
來！我們抄捷徑！
眺望海上
突然面對了章魚的吸盤
讓你不知是否要聽我忠言
叛變者要提防行刑隊
喲！
從這裡可以走到夢幻島的每一個角落
但是得知道路
想躲海盜時特別有用
我一向是躲為上策
虎克船長為什麼這麼壞？
-因為他長大了 -而且沒長好
-但他還是個一流劍客 -所以也讓他變成…
-最壞的劍客 -所以要把他留給彼得
他恨彼得，因為彼得砍斷了他的手
連他的手錶一起丟去餵鱷魚
-妳知道鱷魚的事？ -故事都是這樣講的
等等，妳是說我也是故事裡的人物？
別看那個
不
可憐的羅伯
看，他們在那裡
糟了，麥克不會游泳
船長
糟糕
潮水上漲了
可憐的小棄兒
告訴我
你們要抓住什麼呢？
希望？
還是呼吸？
你不能殺我們
-我們沒有做錯事 -有，你們現在做的就是錯事
你們的罪名就是身為小孩
我們不能容許小孩
出現在夢幻島上
第44條規定，夢幻島不能有小孩
夢幻島不能有小孩
夢幻島只能有小孩
安靜！
夢幻島…
你
你叫什麼名字？
在我船上待了多久？
回答船長的問題
假鬍子
老實說，當海盜的感覺還不錯
潘！
但是當我的感覺更棒
熊先生！
他只是在炫技
他還沒開始炫技呢
這才叫炫技
虎克船長
老頭子，你看起來很憔悴
回到病榻上會比較舒服吧？
今天不會，孩子
我今天早上醒來，心中樂音繚繞
你知道結尾是什麼嗎？
嘿喲，嘿呀
受不了，虎克又開始唱歌了
彼得潘今天會一命嗚呼
黑色邪惡的壞蛋，準備下地獄吧
傲慢無禮的小屁孩
放馬過來！
跟我來
相信我
早安，史密先生
小精靈
約翰、麥克
-溫蒂！ -溫蒂
妳看他們是怎麼欺負熊先生的
天啊
對！搶他的帽子！
太差勁了！
叮噹，真是謝天謝地
妳能幫我們嗎？
太好了！
溫蒂
妳還活著
對，你也是
我以為你可能…
-死了？翹辮子？去見閻王了？ -對！
不可能，我還蠻會躲避死神的…
中招了！
我贏了
叮噹，別想幫他
可惡的小精靈
虎克船長，你更差勁
我差勁的招式全是跟你學的
別往臉上貼金了
你一直是個壞胚子
是一條發臭，腐爛的鱈魚
你用你的話語刺中我的心
但這是最後一次了
現在我要用我的劍回敬你
動手啊，如果你敢的話
而且不要失手
因為死亡
-會是很精采的冒險 -精采的冒險
住手！
妳是誰？
以前沒在這裡見過妳！
-是這樣的，我… -她是個溫蒂
-一個溫蒂
一個溫蒂？
-溫蒂是什麼？ -我就是溫蒂
溫蒂摩爾安琪拉達林
我來自英國倫敦 那裡的紳士是不會傷害小孩的
是嗎？
-我是… -虎克船長，我知道
-這裡是… -夢幻島
這個孩子…
不是小孩
我也不是紳士
溫蒂，要道別趁現在
因為他就要離開這個世界了
不
天啊
那條鱷魚真大
看！
別動，大怪獸！
不要…不要！
天啊！
快跑！快跑！
獵物唷！
快，我們走吧
真好玩
那是冒險啊，不正是妳想要的嗎？
對，但我沒想到 冒險是要被海盜從空中打下來
或是溺水
或是被肢解
叮噹，我聽不懂，妳在說什麼？
她在說我化解了危機
只能勉強算是化解了危機
你化解了一部分危機
但我化解得很好
又不是說
-有人幫你 -是啊，沒人幫我
我是彼得潘
永遠不需要別人的幫助
你有個會讓你飛的魔法小精靈
一群對你唯命是從的小孩 還有一位幫你收拾殘局的公主
讓你能無後顧之憂地去跟海盜打打鬧鬧
你真的以為能憑自己的力量 打敗虎克船長嗎？
唯命是從是什麼？
當然可以
我每次都打敗他
這就是世界的道理
一向如此
以後也會的
如果不是這樣怎麼辦？
對，到時候怎麼辦？
那是不可能的
-對吧，彼得？ -當然不可能
這裡是夢幻島
這裡的一切永遠不會變
尤其是我
是啊
彼得說的並不是真的
有些事情還是會變
-我們不該說這個的
什麼？你們不該說什麼？
虎克並不是一直都是虎克
快點，別拖拖拉拉的
這是什麼地方？
我們的家
跟我來
妳不來嗎？
不了
那是他們的家，不是我的
我想應該也不是妳的
我不確定我的家在哪裡
或是我希望家在哪裡
妳會知道的
我第一次獨自騎馬出來
我的高祖母
她來找我，跟我說
「感受腳下的土地
這樣眼睛才能眺望繁星
把過去記在心裡
但是要知道接下來怎麼走由妳決定」
祝妳一夜好夢
溫蒂茉伊拉安琪拉達林
然後平平安安地回家
嗨，溫蒂
你們是怎麼找到這個地方的？
彼得找到的，就像他找到我們一樣
就像他找到我一樣
對
(海洋故事集) (雜誌)
溫蒂？
可以說床邊故事給我們聽嗎？
-對！床邊故事！
我們等了好久
可以啊
但我在想 也許可以讓彼得先說一個故事
-什麼故事？ -我也不知道
不如說說你是怎麼來夢幻島的
或是怎麼認識虎克船長的
這個故事很短，我說給你們聽
我跟虎克船長決鬥，砍掉了他的一隻手
對啦，對啦，這個大家都知道
你們兩個是怎麼認識的？
一開始為什麼要決鬥？
因為他是海盜
而我是彼得潘
不可能這麼簡單吧
為什麼？
因為天下沒有這麼簡單的事
你們兩個是從哪裡來的？
他的母親和父親在哪裡？
你的又在哪裡？
這是個陷阱題
這是夢幻島，島上沒有父母親
為什麼沒有？
我不記得我母親了
現在也不用記得她了
溫蒂可以當我們的母親
天啊，不行
我連自己想不想當媽媽都不知道
但是我有一個母親
妳也是
還有你
你們都有
她正在某個地方
想念你
而且非常愛你
我很想再見到我媽媽
最好是
如果回家，所有的樂趣就都沒有了
冒險也跟著泡湯
你唯一能做的…就是長大
彼得開始甩門情況就不妙了
對不起，溫蒂，都是我說要聽故事的
不是妳的錯
不如…
不如我唱搖籃曲給你們聽
搖籃曲是什麼？
是一首我媽媽有時候 會唱給我和弟弟們聽的歌
我記得是這樣唱的
朋友們，睡覺的時候到了
夢到永不停止的歡樂
像空中的快意冒險
熊熊的火焰和母親的愛
因為當她在月光中轉身
知道你已經超越了黑夜
有沒有聽到？
那是什麼？
果蝠
每年這個時節蝙蝠都會來
不對，你聽
我覺得
我以前聽過這樣的聲音
親愛的叮噹，真希望能聽懂妳說的話
我想彼得也聽不懂
他根本沒有心去傾聽，對吧？
那是他的損失，不是妳的
我相信妳一定有很多很美妙的事要說
(彼得的) (詹姆斯的房間)
「詹姆斯」
詹姆斯是誰？
(彼得的) (詹姆斯的房間)
彼得？
彼得，好了啦
別這樣
-這是什麼？ -是一個吻
我幫妳做的，這樣我們就都有一個了
我以為我們會成為朋友
結果我們卻…
一直吵架
跟你和虎克一樣
虎克本來是你朋友，對吧？
他本來是我最好的朋友
也是第一個走失的男孩
後來怎麼了？
我猜夢幻島對他來說不夠好吧
有一天早上他什麼都沒說就出航了
丟下我一個人
他回來之後，變了一個人
變得好冷酷
好邪惡
是嗎？還是他只是長大了？
有什麼不一樣嗎？
所以妳永遠不可以離開
因為天知道妳離開之後會變成什麼樣子
如果我留下來又會變成什麼樣子？
妳不會變，永遠是這個樣子，就像我
我真的以為妳在這裡會很快樂
對，我也是
但夢幻島跟我想像的不太一樣
彼得，這裡好真實
當然啊，只是不一樣的真實
更好的真實
-彼得… -晚安，溫蒂
熊先生
溫蒂茉伊拉安琪拉達林
那個唱歌的女孩
來自英國倫敦
妳的歌聲把我引回我的老家
謝謝妳
找到你了！
你在哪裡？
我們在這片廢墟玩過多少次捉迷藏？
你一向很會躲
不過…
我一向有辦法…
找到你！
虎克船長？
是
我想我不喜歡這次冒險
彼得！
不！
你做了什麼好事？
我做到了
彼得！
我殺了彼得潘
小弟…
我想跟
妳
談談！
-我跟你無話可說 -那妳聽就好了
那是什麼歌？
這就是…一首很平凡的搖籃曲
對，但為什麼…
會讓我想起一些事情？
-開門！ -好
鑰匙在哪裡？鑰匙…鑰匙
那首歌是哪裡來的？
告訴我
-我不知道 -告訴我！
為什麼會讓我覺得這麼…
我也說不上來
那是我母親唱給我們聽的
妳的誰？
我母親
對，當然囉
虎克船長，我知道你以前不是這個樣子
我知道你跟彼得曾經是朋友
我聽過一些故事
是嗎？
你離開夢幻島
你回來之後，變得…
邪惡
對
這個故事有幾分真實性
但他漏了最重要的部分
我不是離開夢幻島
是彼得趕你走的
對了
這就是癥結所在
我曾經的摯友驅逐我
只因為我想念我…
我…想念…
我…
你母親？
對，我母親
她也唱過那首歌給我聽
想念母親
真的這麼糟嗎？
當然不是
妳應該告訴妳那個死翹翹的朋友吧
因為他肯定不是這麼想的
妳知道嗎？最後我還是沒有找到她
我根本沒回到家
我再也沒見過我可憐又溫柔的媽媽
我離開夢幻島，在海上迷失了方向
我差一點就死了
幸虧這個人救了我一命
我一個小男孩，被海盜救活養大
最後我成了他們的船長
然後把他們帶回這裡
為什麼？
彼得傷你這麼重，為什麼還要回來？
因為他是我朋友
我曾經在這裡快樂過
-你可以再快樂起來的 -不行
我的快樂時光已經結束了
我原本可以擁有的未來現在只剩下這個
這個…
就是長大的模樣
不
長大沒長好才是這個模樣
去找一個真正明白
是非差異的孩子
我就給妳看一個
不記得是非為何重要的男人
把他們全部給我殺光
-不要！等等！住手！ -過來！
有罪！
-詹姆斯，你不覺得… -不准叫我那個名字
我是虎克船長
求求你們住手！抓我吧
抓我走
他們都還小，放過他們
他們長大後會變成很好的海盜
尤其是那兩個
求求你們抓我吧
妳的義氣令人欽佩
也許妳的死會更有看頭
不要！溫蒂！不要！
溫蒂！不要！溫蒂！
約翰，對不起
不要，溫蒂！
人都到哪裡去了？叮噹呢？
我那些走失的男孩呢？
他們被抓走了
被虎克抓走？
我來幫你
旅人迷途不知返處
路徑凌亂
往下跳吧，在大海中浮沉
永遠尋找海岸
長風起
潮水湧
避開鱷魚，面對造物主
妳的雙眼將見證神祕
長風起
潮水湧
當妳下沉，面對死神
他在海怪的舌頭上等待
海怪聚集，妳碰不到海底
就像我們說的，妳會被慢慢吞食
魚的食物
潮水湧
那就再會了
溫蒂茉伊拉安琪拉達林
下水之後，無論男女
都無法逃脫，注定沉沒
長風起
潮水湧
長風起
想著快樂的事
史密先生
是的，船長，是的，船長
-聽到濺水聲了嗎？ -聽到了，船長
濺水聲…
-其實… -我沒聽到
我也沒有
一定等等就會聽到
她現在應該落水了吧？
除非她掉的速度很慢
有沒有人聽到濺水聲？
有濺水聲嗎？
那個看起來像…
-溫蒂！
妳擁有了那個男孩的魔法
不，這種魔法不屬於任何男孩
女孩，妳現在還是寡不敵眾
必輸無疑
我的手下會為船長而死
對
但船長沒了船就什麼都不是了
史密！
-史密先生 -是的，船長
快讓我的船重新下水
-去掌舵！
下錨！動作快！
那是不是？
-好像是 -不可能！
但絕對是
-彼得！
-潘！
想我嗎？
超想的
如果他們之中有人被殺再叫醒我吧
又要相殺了
孩子，你是怎麼做到的？
你是怎麼活下來的？
靠信心、信任和神奇金粉嗎？
不是
這次沒有神奇金粉
沒有魔法
沒有詭計
只靠了朋友的一點幫助
你還有臉跟我講朋友
你所有的朋友現在都屬於我了
傲慢
無禮的小屁孩
舉起你的劍
悲傷邪惡的壞蛋
這是最後一次
走開！
把小孩抓起來！
把海盜抓起來！
-我拿到熊了！ -嘿！
熊是我的了！
把熊還給我！
還來！
不准碰我弟！
還有他的熊！
跟過去一樣啊
你的時代已經過去了，船長
抓住他！
麥克，跟我來
快閃過去了
好險
小鬼，把舵給我
溫蒂！
救命！
船舵！
不要動
孩子們，到我身後來
約翰、麥克，找個地方抓緊
大家抓緊了！
三！
二！
一
抓緊啊，彼得！
不要往下看
彼得，不！不，抓緊！
別放手
-彼得！
你知道變老之後
最痛苦的是什麼嗎？
不是骨頭嘎吱作響
或是夢想幻滅
甚至不是死亡
日漸逼近的氣息
而是知道你最好的朋友 可以直視你的雙眼
但卻認不出你來
-要離開的人是你 -我只是個孩子！
等一下，停！
動手吧，孩子
動手吧
但想想看夢幻島少了我們兩個 會是什麼樣子
或是少了我們的對抗
我們的衝突
我知道
少了你
驅動我的火焰會熄滅
少了我
你會別無選擇，必須…
當個真正的男孩？
不是
不是，真正的男孩必須成長
真正的男孩…
會道歉
道歉？
為什麼道歉？
因為我傷害了你
因為我是個壞朋友
虎克船長，我為我的行為道歉
很抱歉傷害了你，詹姆斯
你不可以這樣
不，不該是這樣的
我要你戰鬥
我需要你戰鬥
已經不好玩了
本來就不該好玩！
船長
成熟點
我抓住你了
別擔心，詹姆斯
想著快樂的事
彼得
我沒有快樂的事可以想
怎麼了，彼得？
他是我的朋友
我們也是你的朋友，彼得
我們永遠站在你這邊，彼得
我知道
我很高興你們挺我，但是…
彼得
你不覺得該送這些 失落的男孩回家了嗎？
彼得，要去哪裡？
右邊第二顆星，對著它飛到早上
等等，不是應該是左邊嗎？
-什麼？ -那顆星星
-如果要走反方向 -對！沒錯
對，是右邊，等等，我們要去左邊吧？
不…不，各位！ 一直都是右邊，雙胞胎？
再見，後會有期
天哪，溫蒂
妳把我嚇死了
母親？我…
怎麼了？
對不起
沒事，沒事了，乖女兒
沒關係
我覺得我準備好了
準備好做什麼？
我準備好長…
妳有聽到什麼聲音嗎？
沒有，我什麼都沒聽到
-這是怎麼回事？ -我想只是…
-怎麼這麼吵？ -沒事
-孩子的爹，我也聽到聲音了 -有人闖進來了
沒有人闖進來
爸、媽，我有件事要跟你們解釋
-待在外面 -不要，別進去
不，小心點！不要！
那是我約翰叔叔和安嬸嬸送的禮物
拜託…拜託，小心點
這些小孩是誰？
母親
你們是從哪裡來的？
他們是從夢幻島來的，父親
夢什麼？
男孩
你為什麼在哭？
記得妳問過我是從哪裡來的嗎？
記得
(彼得潘)
-這裡是你家？ -曾經是
有一天晚上我母親罵了我一頓
叫我快點長大
結果我爬窗出去
翻過花園的圍籬
再也沒有回來過
但是你回來了啊
這就是你一直回來的原因，對不對？
因為你想家，你想…
我母親
但是她早就走了
我只是故事中的人物
講給願意聆聽的小孩聽的故事
但我的故事沒有結局，直到現在
也許改天我可以再回來聽
或是你可以留下來
留在這裡？
對
但是妳會離開，會長大
彼得，你知道嗎？
經過這一切，我覺得長大…
可能是最精采的一趟冒險
想想你會錯過多少
近在咫尺的事物
想想如果你不出去闖 世界會錯過多少事情
我覺得我還沒準備好
不，等等！彼得！
不要走
這是什麼魔法？
那個男孩又是誰？
那是彼得潘
再見，叮噹
好好照顧彼得
拜託不要忘記我
我永遠不會忘記妳
溫蒂，謝謝妳聽到我
再見，彼得潘
再見，彼得潘！
(彼得潘) (與溫蒂)
你有看到我嗎，船長？
我還活著！
-我沒有淹死！ -聽到了嗎？
我漂在水面上！
-看，我們漂在水面上 -你們聽到了嗎？
海鷗嗎？
不是！
鱷魚？
不是！
不然是什麼？
(改編自JM巴利原著小說及舞臺劇)
(與1953年之動畫片《小飛俠》)
寶貝，沉入夢鄉吧
夢到咕咕叫的斑鳩
因為當我轉身關燈
我知道你會在一夜之間長大
飛向萬里無雲的天空
讓閃爍繁星進入眼睛
勇敢的孩子們
我會想念你們
在朝陽中已長大成人
嘿喲
深海惡魔黝黑沉寂
緩慢無聲，在你睡夢中將你吞噬
有長長的尾巴和尖尖的牙，老實跟你說
你會在龐然巨獸的肚子裡水深火熱
出航眺望海上，突然面對了章魚的吸盤
讓你不知是否要聽我忠言 叛變者要提防行刑隊
字幕翻譯：藍尼