1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,625 --> 00:00:41,375 Algunas personas aman. Otras, luchan. 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,250 A veces cuesta distinguirlas. 5 00:00:47,625 --> 00:00:50,416 Yo nací para luchar, pero había facturas que pagar, 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 y no tenía ninguna red de seguridad. 7 00:00:52,416 --> 00:00:55,916 Cuando no estaba en clase, entrenaba a clientes de Julian James, 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,416 el mejor luchador a este lado del Misisipi. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 Mi única figura paterna. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,500 Solo está currando ella, por lo visto. 11 00:01:05,125 --> 00:01:06,291 Dale duro, Sienna. 12 00:01:11,458 --> 00:01:14,541 Mi hermana Beth, sin embargo, nació para amar. 13 00:01:14,625 --> 00:01:16,166 Me complementa. 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 A ver, no os equivoquéis. Me desquicia, 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 pero nuestro amigo Brent nos equilibra. 16 00:01:21,458 --> 00:01:23,500 Y ese era todo mi círculo social. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 La verdad es que me gustaba que fuese así. 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,208 Tienes que centrarte. 19 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 Lo he intentado. Te toca. 20 00:01:29,041 --> 00:01:30,625 Tengo otros intereses. 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,208 No tengo por qué ir a la uni. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,458 Ya. ¿Por qué buscarte un trabajo de adulta 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 cuando puedes vivir a mi costa? 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 Buena idea. Me gusta cómo piensas. 25 00:01:39,833 --> 00:01:41,791 -Es lo que haré. -Ahora vuelvo. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 -Un segundo. -Piénsatelo. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,875 No creo que funcione. ¿Has visto su cuenta? 28 00:01:46,291 --> 00:01:47,125 Hola. 29 00:01:47,916 --> 00:01:48,750 Soy Jax. 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,125 Hola. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Sabía de sobra quién era. 32 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 ¿Sienna? Dicen que eres una gran entrenadora. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Podríamos vernos en el ring algún día. 34 00:01:59,166 --> 00:02:00,500 Sí, era guapo, 35 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 pero su fama le precedía. 36 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 No pensaba bajar la guardia. 37 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 Era un luchador. 38 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 Y un amante. 39 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 Una combinación cautivadora. 40 00:02:19,750 --> 00:02:21,625 Uno. Uno, dos. 41 00:02:22,708 --> 00:02:24,458 Dos. Uno, dos. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,041 Dos. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 Era el mejor cliente que había entrenado 44 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 y el mejor luchador que había tenido el UFG. 45 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Bien. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,041 No se trata solo de tener potencia. 47 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 -Debes ser preciso. -¿Sí? 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,833 Como debutante en la artes marciales multiextremas, 49 00:02:41,916 --> 00:02:46,166 en el ring central tenemos a una luchadora de MMA de Springfield. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Con doce victorias por KO, 51 00:02:48,916 --> 00:02:54,291 ¡Sienna Lane, la princesa furiosa! 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,583 Y el público se vuelve loco. 53 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 -Pero... -¿Pero? 54 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 No soy una princesa. 55 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 ¿No? Eres mi princesa. 56 00:03:11,291 --> 00:03:13,458 Intenté que fuese una relación profesional, 57 00:03:13,708 --> 00:03:15,625 pero... 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,666 Era una adicta. 59 00:03:26,333 --> 00:03:27,958 Siempre quería más. 60 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 ¡Sienna! 61 00:03:34,916 --> 00:03:35,750 ¡Sienna! 62 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Estás en Babia. 63 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Te quiero. 64 00:03:44,375 --> 00:03:48,583 En otras circunstancias, habría criticado su afición al peligro, 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,875 pero él se creía invencible, y yo me convencí de ello. 66 00:03:56,208 --> 00:03:57,708 Hasta que tuvo un accidente. 67 00:03:57,791 --> 00:03:58,875 ¿Estás bien? 68 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Fue todo un golpe de realidad. 69 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Si, ¿y si no vuelvo a...? 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,333 Oye. 71 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 ¿Y si no puedo volver a pelear? 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Lo superaremos. 73 00:04:14,458 --> 00:04:16,000 No tendrías que estar aquí. 74 00:04:17,875 --> 00:04:18,791 ¿Estás loco? 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 Puede ser. 76 00:04:22,250 --> 00:04:23,166 Somos un equipo. 77 00:04:24,125 --> 00:04:25,000 Ya. 78 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 -Campeones rebeldes. -Campeones rebeldes. 79 00:04:30,083 --> 00:04:35,291 Al verlo así, tan humano, herido, todo parecía real. 80 00:04:39,000 --> 00:04:41,416 Ponla paralela a la cadera, ¿vale? 81 00:04:42,791 --> 00:04:43,625 Así. 82 00:04:46,750 --> 00:04:47,833 Se acabó. 83 00:04:47,916 --> 00:04:49,000 ¿Adónde vas? 84 00:04:49,083 --> 00:04:50,208 ¿Para qué esforzarme? 85 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Si no puedo dar patadas, no puedo pelear. 86 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 Claro que puedes, Jax. 87 00:04:54,791 --> 00:04:57,708 -Tienes otras habilidades... -¿Como cuáles? 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,166 Mírame. 89 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Encontraremos otro punto fuerte. 90 00:05:13,333 --> 00:05:14,250 ¿Me oyes? 91 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Sí. 92 00:05:17,041 --> 00:05:17,958 Me necesitaba. 93 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Y ahí me enamoré del todo. 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,416 Estábamos más compenetrados. 95 00:05:42,541 --> 00:05:45,750 Al final, acabó recuperándose. 96 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Estaba mejor que antes. 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 En todos los aspectos. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,666 Te veo bien. 99 00:05:58,625 --> 00:06:00,291 EL QUE NO ENTRENA DA PENA 100 00:06:00,375 --> 00:06:01,791 Soy Jax. Deja un mensaje. 101 00:06:01,875 --> 00:06:04,750 Hola. El último cliente ha cancelado la sesión. 102 00:06:05,125 --> 00:06:07,833 Te pillaré unas cosas en la tienda de nutrición 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 y después iré a casa. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Gracias. 105 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 Sí. 106 00:06:17,666 --> 00:06:19,041 -Vale, gracias. -De nada. 107 00:06:22,083 --> 00:06:23,541 Las cosas iban muy bien. 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,750 ¿Y esa sensación? Era un auténtico subidón. 109 00:06:33,625 --> 00:06:36,583 Debería haber sabido que no duraría. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,708 ¿Jax? ¿Beth? 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,416 -Sienna. -Lo siento. 112 00:07:07,750 --> 00:07:11,458 Adicción PERFECTA 113 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Mierda. 114 00:07:44,625 --> 00:07:49,250 Aunque la decepción había sido enorme, no podía dejar de pensar en él. 115 00:07:50,083 --> 00:07:51,291 Y lo peor era 116 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 que seguro que a él yo le daba igual. 117 00:07:56,625 --> 00:07:59,166 -Hola, campeona. ¿Estás bien? -Sí. 118 00:07:59,583 --> 00:08:01,666 -Buen trabajo esta semana. -Gracias. 119 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Hasta mañana, jefe. 120 00:08:13,458 --> 00:08:15,583 Escuela universitaria de Springfield. 121 00:08:15,666 --> 00:08:17,208 PAGOS: 62,27 $, 150,03 $ TARJETA DE CRÉDITO - TRANSFERENCIAS 122 00:08:21,333 --> 00:08:23,125 SALDO ACTUAL: 87,76 $ 123 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Bienvenida al bajonazo definitivo. 124 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Necesitaba un proyecto nuevo. 125 00:08:28,375 --> 00:08:29,208 ESCUELA UNIVERSITARIA DE SPRINGFIELD 126 00:08:29,333 --> 00:08:33,000 Algo en lo que volcar mi energía. Me conformaba con una distracción. 127 00:08:33,083 --> 00:08:34,333 Las clases, por ejemplo. 128 00:08:34,416 --> 00:08:35,250 AULA 129 00:08:38,166 --> 00:08:40,708 Introducción a la Economía no me chiflaba, 130 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 pero al menos estaba Brent. 131 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Brent es un amor. 132 00:08:45,041 --> 00:08:48,375 Es inteligente, sensato y no se folla a mi hermana. 133 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 De hecho, está enamoradísimo. Se casa dentro de ocho semanas. 134 00:08:55,916 --> 00:08:58,875 ¿Así me pagas que te haya reservado el mejor sitio? 135 00:08:58,958 --> 00:08:59,916 Ya te vale. 136 00:09:04,583 --> 00:09:05,416 ¿Estás bien? 137 00:09:05,666 --> 00:09:07,875 He pillado a mi hermana y a mi novio 138 00:09:07,958 --> 00:09:09,875 montándoselo en nuestra casa 139 00:09:09,958 --> 00:09:11,958 y he dormido en el gimnasio. 140 00:09:15,708 --> 00:09:18,375 ¿Beth y Jax? Joder. 141 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 ¿Tienes donde quedarte? 142 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 No me sobra la pasta. 143 00:09:22,541 --> 00:09:24,916 La residencia tiene lista de espera. 144 00:09:29,666 --> 00:09:32,833 Conozco a un tío que igual alquila un cuarto por 250 al mes. 145 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 ¿Sí? 146 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 Pero ándate con ojo. Es... 147 00:09:37,583 --> 00:09:38,916 ¿Qué? ¿Un asesino cruel? 148 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Complicado. 149 00:09:52,125 --> 00:09:55,916 ¿Has dormido en casa de Daniel? Joder, Alex, estaba preocupadísima. 150 00:10:04,083 --> 00:10:06,625 CORREO PARA EL SÓTANO - K. WILLIAMS 151 00:10:06,708 --> 00:10:07,958 ¿Vive en un sótano? 152 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Un poco a asesino sí que suena. 153 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 Joder. 154 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 ¿Cómo? 155 00:10:31,333 --> 00:10:32,250 Mierda. 156 00:10:32,708 --> 00:10:35,083 No tendría que haberlo dicho en alto. 157 00:10:37,166 --> 00:10:39,416 Hola. ¿Kayden? 158 00:10:40,250 --> 00:10:43,041 Brent me dijo que buscabas compañero de piso. 159 00:10:44,708 --> 00:10:46,375 -No. -¿Qué? ¿No? 160 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Oye... 161 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Estoy en un brete. 162 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 No te ofendas... 163 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 -¿Qué? -Cuando la gente dice eso, 164 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 es para no sentirse culpables 165 00:11:00,291 --> 00:11:02,750 por cualquier parida que vayan a soltar. 166 00:11:03,208 --> 00:11:05,416 ¿Qué ibas a decir? 167 00:11:05,500 --> 00:11:08,583 -No creo que seamos compatibles. -Lo he pasado fatal. 168 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 No tengo adonde ir. 169 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 No es problema mío. 170 00:11:13,208 --> 00:11:14,791 Buen argumento. 171 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 No era problema suyo, 172 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 pero ¿hacía falta que fuese tan borde? 173 00:11:21,166 --> 00:11:23,375 Bueno, al menos es sincero. 174 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 Jax se lo había guardado hasta que estuve pilladísima. 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,083 Me tocaba empezar de cero. 176 00:11:30,125 --> 00:11:32,500 Aunque odiaba pedir ayuda, 177 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 tal vez Julian pudiese orientarme. 178 00:11:35,875 --> 00:11:39,625 Julian, ¿tengo alguna cita hoy? 179 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 Me temo que no. 180 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Se están largando todos. 181 00:11:46,000 --> 00:11:49,125 En Powderkeg están volviendo a organizar peleas ilegales. 182 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Más dinero y menos reglas. 183 00:11:51,750 --> 00:11:53,125 Y... 184 00:11:53,208 --> 00:11:54,041 EL REY 185 00:11:54,125 --> 00:11:56,166 Utilizan a Jax como reclamo. 186 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 ¿No lo sabías? 187 00:12:00,833 --> 00:12:02,708 La fidelidad no es su punto fuerte. 188 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Desde que se marchó cabreado, la cosa va de mal en peor. 189 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 Y ahora hemos perdido al mejor luchador. 190 00:12:09,708 --> 00:12:12,458 -¿Cómo vamos competir con ellos? -No lo haremos. 191 00:12:12,833 --> 00:12:16,083 Prefiero quedarme sin gimnasio a entrar en el Subterráneo. 192 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Es un deporte. Nadie debería morir. 193 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 Conque Kayden "Asesino" Williams... 194 00:12:23,291 --> 00:12:24,250 Un mundo pequeño. 195 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 Powderkeg era el mayor rival del UFG. 196 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 Organizaban peleas clandestinas en los bajos. 197 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Si nada parece legal, es porque no lo es. 198 00:12:43,083 --> 00:12:46,041 ¿Eres entrenadora? ¿Del UFG? 199 00:12:49,916 --> 00:12:52,166 ¡Bienvenidos al Vórtex, hijos de puta! 200 00:12:54,125 --> 00:12:59,750 ¡La única regla es que no hay reglas! 201 00:13:05,250 --> 00:13:07,666 Hola, princesa. ¿Has venido a verme pelear? 202 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 He visto suficiente. 203 00:13:08,833 --> 00:13:10,166 -Oye... -Para. 204 00:13:10,916 --> 00:13:13,333 Surgió sin más, ¿vale? 205 00:13:13,416 --> 00:13:17,625 -Eres la única que me entiende. -No te entiendo para nada. 206 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 ¿Me lo explicas? 207 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 Yo qué sé. Estabas tan ocupada... 208 00:13:23,208 --> 00:13:24,583 ¿Cómo? Ocupada cuidándote. 209 00:13:24,666 --> 00:13:27,208 No era lo que quería decir. Soy negado para esto. 210 00:13:27,291 --> 00:13:29,958 Este último año tú has sido el centro de todo. 211 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Te ayudé con la rehabilitación de la pierna, 212 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 te preparaba las comidas, te quería, 213 00:13:35,458 --> 00:13:37,666 te cuidé para que volvieses a pelear. 214 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Cometí un error. Cielo... 215 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Un error es olvidarse de recoger la cena. 216 00:13:44,250 --> 00:13:47,458 Follarte a mi hermana es una declaración de guerra. 217 00:13:49,666 --> 00:13:50,500 Si... 218 00:13:52,625 --> 00:13:56,208 Cinco a uno a favor de Canalla. ¿Te apuntas? 219 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Cien dólares por Kayden Williams. 220 00:14:04,625 --> 00:14:05,458 Toma. 221 00:14:08,916 --> 00:14:11,958 Hoy tenemos un evento especial. 222 00:14:12,041 --> 00:14:15,166 ¡El bicampeón de MXM 223 00:14:16,250 --> 00:14:20,333 Jax "Canalla" Deneris 224 00:14:20,416 --> 00:14:23,750 baja del circuito comercial al mundo real! 225 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 ¡Canalla! 226 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 ¡Cárgatelo! ¡Vamos! 227 00:14:34,208 --> 00:14:36,916 ¿Brent? ¿Qué pintas tú aquí? 228 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 Lo mismo digo. 229 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 -He venido con mi prometido. -Evans. 230 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Y tú serás Sienna. 231 00:14:44,583 --> 00:14:46,541 -Una semana durilla, ¿eh? -Sí. 232 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Un placer conocerte por fin. 233 00:14:49,250 --> 00:14:53,041 Al contrario que mi vida amorosa, que era de dominio público, 234 00:14:53,125 --> 00:14:55,041 -Brent era más discreto... -Vamos. 235 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 Hasta el punto de no haberme presentado a su novio. 236 00:14:59,125 --> 00:15:02,833 Y ahora, el rey del Subterráneo y el cancerbero de la muerte, 237 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 ¡Kayden "Asesino" Williams! 238 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 ¿Preparado? ¿Listo? 239 00:15:32,541 --> 00:15:34,083 -Sí. -Adelante. 240 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 ¿De qué os conocéis? 241 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Es mi hermano. 242 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 No sabía que tenías un hermano. 243 00:15:48,916 --> 00:15:49,791 Es adoptado. 244 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Acércate. 245 00:16:12,541 --> 00:16:15,416 Es bueno, pero no es invencible. 246 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Lo era hasta hoy. 247 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Joder. 248 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 ¿De qué conoces a ese? 249 00:16:54,541 --> 00:16:55,666 Es mi ex. 250 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 Daría lo que fuese por que Jax probase su propia medicina, 251 00:17:00,416 --> 00:17:02,791 pero estaba claro que no iba a ser esa noche. 252 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Aun así, Kayden tenía potencial. 253 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 Venga ya. 254 00:17:19,916 --> 00:17:23,166 ¡La pasma! 255 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Qué putada. 256 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 Es una redada. Canalla, déjalo ya. Hay que pirarse. 257 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 -¿Adónde va todo el mundo? -Nos vemos, Sienna. 258 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 Enséñeme la placa. 259 00:17:36,541 --> 00:17:37,708 No se ha acabado. 260 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Venga, todo el mundo fuera. 261 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 ¡A por la revancha, Asesino! 262 00:17:43,000 --> 00:17:45,208 EMERGENCIAS 263 00:17:46,083 --> 00:17:48,291 Ya, bueno. Ahora no. 264 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 ¡Andando! 265 00:17:51,125 --> 00:17:52,500 Todos fuera. 266 00:18:07,375 --> 00:18:10,208 Supongo que ya no puedo caer más bajo. 267 00:18:11,250 --> 00:18:12,083 Con suerte. 268 00:18:13,166 --> 00:18:16,875 Había perdido todo mi dinero. No podía seguir colándome en el gimnasio. 269 00:18:23,208 --> 00:18:24,500 Para flipar. 270 00:18:24,583 --> 00:18:26,833 Llevaba tiempo sin pillar algo así. 271 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 -Qué suerte. -Alucinante. 272 00:18:32,458 --> 00:18:34,791 Tenía que dejar de autocompadecerme. 273 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Debía pasar del rollo tristón 274 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 al rollo macarra. 275 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 No pensaba dejar que Jax se fuese de rositas. 276 00:18:43,666 --> 00:18:47,541 Powderkeg era el séptimo círculo del infierno, justo detrás del crossfit, 277 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 pero no puedes matar a un demonio si te da miedo el fuego. 278 00:18:56,375 --> 00:18:58,375 Te dije que no quería volver a verte. 279 00:18:58,458 --> 00:19:01,166 En realidad, me dijiste que no era problema tuyo. 280 00:19:01,250 --> 00:19:02,291 Y tenías razón. 281 00:19:03,041 --> 00:19:04,708 Soy la solución. 282 00:19:05,500 --> 00:19:06,416 No, gracias. 283 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Eres bueno, pero no increíble. 284 00:19:08,250 --> 00:19:11,125 Aunque eres rápido de reflejos, te falla la estrategia 285 00:19:11,208 --> 00:19:13,291 y la defensa. Te delatas al golpear 286 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 y no aprovechas el giro de la cadera derecha 287 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 ante oponentes más fuertes. 288 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 Y él es más fuerte. 289 00:19:19,291 --> 00:19:21,916 Por eso me necesitas. 290 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 ¿Cómo dices? 291 00:19:23,583 --> 00:19:27,125 Sí. Soy la única que puede ayudarte a ganar a Jax Deneris. 292 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 ¿Quién dice que volveremos a pelear? 293 00:19:30,875 --> 00:19:31,958 Bueno... 294 00:19:34,416 --> 00:19:37,958 He entrenado a Jax durante tres años. 295 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Te estoy ofreciendo una copia de tu rival. 296 00:19:41,375 --> 00:19:45,708 Sé cómo piensa, cómo entrena, cómo remata. 297 00:19:46,541 --> 00:19:47,958 Te he visto perder. 298 00:19:48,041 --> 00:19:51,500 Soy la única que puede evitar que se repita. 299 00:19:56,458 --> 00:19:59,666 Vale. ¿Qué me propones exactamente? 300 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 Entrenaremos seis días a la semana hasta el combate. 301 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 Entreno todos los días. 302 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 Es lo primero que cambiaré. 303 00:20:06,875 --> 00:20:09,916 -¿Quieres que entrene menos? -Quiero que entrenes mejor. 304 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 Y para eso hay que descansar. 305 00:20:14,750 --> 00:20:16,666 A cambio, 306 00:20:17,708 --> 00:20:21,250 me dejarás quedarme en tu casa. 307 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Venga, hombre. Aposté todo mi dinero por ti. 308 00:20:24,541 --> 00:20:27,000 En cierta manera, me lo debes. 309 00:20:34,791 --> 00:20:37,500 Veamos qué tal lo haces, Suertuda. 310 00:20:41,541 --> 00:20:44,541 Para empezar, levanta un poco más la vista 311 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 y no encorves el cuello. 312 00:20:46,916 --> 00:20:49,875 Endereza la zona sacra. 313 00:20:57,583 --> 00:20:58,875 Allí está la habitación. 314 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 Uf. 315 00:21:16,000 --> 00:21:18,041 También vas a la escuela universitaria. 316 00:21:18,958 --> 00:21:21,291 El otro día no me presenté. 317 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 Cara. 318 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Sienna. 319 00:21:25,250 --> 00:21:26,166 ¿Te llevo? 320 00:21:27,041 --> 00:21:27,875 No, gracias. 321 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 ¿Seguro? 322 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 El bus es una mierda, y vamos al mismo sitio. Venga. 323 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Es caprichosito. 324 00:21:42,833 --> 00:21:45,916 Supongo que no puedo conectar mi Spotify, ¿no? 325 00:21:46,708 --> 00:21:47,541 No. 326 00:21:54,958 --> 00:21:57,916 ¿Has vivido siempre en Springfield? 327 00:21:58,000 --> 00:22:00,208 ¿Y no tienes familia ni amigos aquí? 328 00:22:00,291 --> 00:22:01,833 -Ya no. -¿Y eso? 329 00:22:05,458 --> 00:22:11,125 Pues porque esa es mi hermana y ese, mi exnovio. 330 00:22:15,750 --> 00:22:17,083 Intenté contártelo, 331 00:22:17,166 --> 00:22:19,708 pero no es fácil hablar contigo. 332 00:22:19,791 --> 00:22:23,041 Me he deslomado para sacarte adelante. 333 00:22:23,458 --> 00:22:26,083 Llevo meses insistiéndote en que vayas a clase 334 00:22:26,166 --> 00:22:28,000 ¿y ahora venís juntos? 335 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Si, lo siento. 336 00:22:32,833 --> 00:22:34,875 No sabes en qué te estás metiendo. 337 00:22:35,250 --> 00:22:38,958 Es tóxico y manipulador. No vas a cambiarlo. 338 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Yo ya lo intenté. 339 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 ¡Kayden! 340 00:22:56,250 --> 00:22:58,166 Venga, chato. Es hora de levantarse. 341 00:23:05,791 --> 00:23:09,291 NO APUESTES POR MÍ 342 00:23:14,791 --> 00:23:15,625 Cabronazo. 343 00:23:16,041 --> 00:23:18,166 Oye, gilipollas. Hicimos un trato. 344 00:23:21,875 --> 00:23:22,916 Ya has acabado. 345 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Ya tienes tu dinero. Estamos en paz. 346 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 Paso de limosnas, ¿está claro? Quiero ganar. 347 00:23:31,083 --> 00:23:31,916 El trato. 348 00:23:32,000 --> 00:23:32,958 ¡Golpéame! 349 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 No. 350 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 Venga, ¡dame! Vamos. 351 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Oye, no quiero hacerte daño... 352 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 Búscate otro proyecto. No es personal. 353 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Vamos, pégame. 354 00:23:49,666 --> 00:23:50,583 Vamos. 355 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Vale. Vamos allá. 356 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Venga. 357 00:24:16,208 --> 00:24:19,375 Para mí sí es personal. 358 00:24:22,291 --> 00:24:24,625 ¿Quieres ganarle? Acabas de perder. 359 00:24:25,583 --> 00:24:26,916 Eres mía, Sienna. 360 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Te quiero. Por completo. 361 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 Sienna, me rindo. Sienna. 362 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 ¿Qué me pasa? 363 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 ¿Por qué sigo pensando en Jax? 364 00:24:49,708 --> 00:24:50,666 ¿Tienes hambre? 365 00:24:53,958 --> 00:24:54,791 Sí. 366 00:24:57,208 --> 00:24:59,000 Hola, vecinos. 367 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 ¿Lo de siempre? 368 00:25:02,500 --> 00:25:03,416 Hecho. 369 00:25:04,041 --> 00:25:05,208 ¿Te traigo algo? 370 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 Cinco claras de huevo revueltas, salsa aparte, 371 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 medio aguacate y pechuga de pollo. Sin aceite. 372 00:25:12,458 --> 00:25:13,500 Ahora mismito. 373 00:25:19,041 --> 00:25:21,500 ¿Qué estudias? 374 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 Ciencias Económicas y Empresariales. 375 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Hala. 376 00:25:29,083 --> 00:25:31,791 Esto va a ser bastante duro. 377 00:25:31,875 --> 00:25:32,708 ¿Duro? 378 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 El entrenamiento más chungo de tu vida. 379 00:25:37,041 --> 00:25:40,125 No te lo creas mucho. No volveré a salir con luchadores. 380 00:25:40,666 --> 00:25:43,166 No deberías. Y conmigo menos. 381 00:25:50,291 --> 00:25:51,208 Perdón. 382 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 ¿Vas a comerte eso? 383 00:25:53,750 --> 00:25:55,916 No, vas a comértelo tú. 384 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 ¿Sabes que no hay categorías por peso en el Subterráneo? 385 00:26:06,458 --> 00:26:07,958 Jax es más grande que yo. 386 00:26:08,375 --> 00:26:11,208 No debes comer menos, pero sí controlar los macros. 387 00:26:11,291 --> 00:26:14,791 Toma aislados de proteína. Y más vale que no te cicles. 388 00:26:15,791 --> 00:26:16,708 ¿Algo más? 389 00:26:16,791 --> 00:26:19,416 A Julian no le gusta el Subterráneo. 390 00:26:19,500 --> 00:26:23,125 Entrenaremos en Powderkeg. Harás lo que te diga. 391 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Nada de alcohol, tabaco ni fiestas... 392 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 De acuerdo. 393 00:26:39,500 --> 00:26:41,166 Está buenísima esta hamburguesa. 394 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 Lo sé. Es la que suelo pedir. 395 00:26:45,916 --> 00:26:47,125 Qué buen gusto. 396 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Dale. Más rápido. 397 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Mueve esos pies. 398 00:28:10,000 --> 00:28:11,208 Tensa los abdominales. 399 00:28:20,958 --> 00:28:22,500 Me alegro de verte, forastera. 400 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 Y yo a ti, jefe. 401 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 Me han llamado un par de personas. 402 00:28:30,833 --> 00:28:34,166 Una era un promotor. Para ver si pelearías en los nacionales. 403 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 -¿Yo? -Sí. 404 00:28:36,250 --> 00:28:37,083 ¿Pelear? 405 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 Estoy liada. 406 00:28:41,083 --> 00:28:43,000 Ya, claro. Te sobran los clientes. 407 00:28:44,041 --> 00:28:47,250 No, es que... Me he matriculado en 20 créditos este semestre. 408 00:28:47,625 --> 00:28:50,250 -La otra era tu hermana. -¿Te ha llamado? 409 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Me ha dicho que no le coges el teléfono. 410 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Cuánto lo siento. 411 00:28:54,750 --> 00:28:57,000 Parecía bastante preocupada. 412 00:28:58,208 --> 00:28:59,041 Qué irónico. 413 00:29:00,125 --> 00:29:01,833 Vivir cabreada es 414 00:29:01,916 --> 00:29:05,625 como beber veneno y esperar que muera la otra persona. 415 00:29:09,041 --> 00:29:10,958 No te permite dar lo mejor de ti. 416 00:29:11,958 --> 00:29:15,958 O puede que me dé ventaja. 417 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 No te engañes, Sienna. 418 00:29:19,708 --> 00:29:22,875 Móntate las películas que quieras. 419 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 No por ello serán reales. 420 00:29:29,791 --> 00:29:34,750 POWDERKEG - CLUB DE LUCHA 421 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 ¿Tú qué miras? 422 00:29:43,625 --> 00:29:45,291 No te defiendas solo. Ataca. 423 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 Por cada golpe del otro, da tres. 424 00:29:52,708 --> 00:29:54,833 ¡No! Bajas la guardia. 425 00:29:57,041 --> 00:29:59,041 -Se acabó. -Ni de broma. 426 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Defenderse no es una acción. Es algo automático, ¿entiendes? 427 00:30:02,583 --> 00:30:06,833 En reposo tienes que ser impenetrable. Si nadie te toca, nadie te hiere. 428 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Venga. Uno, dos. 429 00:30:12,875 --> 00:30:15,625 Cuando alguien ataca, abre un hueco. 430 00:30:15,708 --> 00:30:17,833 Encuéntralo y destroza al rival. 431 00:30:18,958 --> 00:30:19,916 Gancho derecho. 432 00:30:23,041 --> 00:30:24,208 Encuentra el hueco 433 00:30:27,208 --> 00:30:28,333 y destroza al rival. 434 00:30:30,875 --> 00:30:31,708 Vale. 435 00:30:41,958 --> 00:30:44,666 Sienna, ¿podemos hablar? 436 00:30:45,250 --> 00:30:46,791 ¿Desde cuándo entrenas? 437 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 No sabía que ibas a estar aquí. 438 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 Háblame, por favor. 439 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 -Apártate, Beth. -¡No! 440 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 Jax me ha dicho que no me deje pisotear. 441 00:30:55,125 --> 00:30:58,125 ¿De verdad? ¿También te ha dicho que te peines así? 442 00:30:58,208 --> 00:31:00,875 Parece que te has tirado al puto conejo de Pascua. 443 00:31:00,958 --> 00:31:01,791 Aparta. 444 00:31:10,375 --> 00:31:13,875 Intentaba pasar página, pero todo me retrotraía al pasado. 445 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Jax me había dicho lo mismo, 446 00:31:17,583 --> 00:31:20,083 excepto cuando eso interfería en sus deseos. 447 00:31:20,166 --> 00:31:21,750 -¿Y eso es todo? -Venga. 448 00:31:21,833 --> 00:31:23,291 -¿Ya está? -Contraataca. 449 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 No pienso hacerlo. Te quiero enterita. 450 00:31:26,666 --> 00:31:29,375 Si voy a pelear, debo saber encajar los golpes. 451 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 ¿Quién ha dicho que vas a pelear? 452 00:31:33,708 --> 00:31:36,708 La de cosas que pasas por alto cuando estás enganchada. 453 00:31:42,000 --> 00:31:44,916 Venga. Podría ser muy buena. 454 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 Ya lo eres. 455 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 Pero eres mejor entrenadora. 456 00:32:09,625 --> 00:32:10,875 ¿Era tu hermana? 457 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 ¿Qué nos ha delatado? 458 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 La tensión. 459 00:32:21,958 --> 00:32:23,375 -¿Qué? -Nada. 460 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 ¿Nada? No lo parece. 461 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 -¿Y qué parece? -Que me juzgas. 462 00:32:28,041 --> 00:32:30,541 -No conozco tu situación... -No. 463 00:32:30,625 --> 00:32:32,416 -La familia es importante. -¿Sí? 464 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 ¿Por eso vives solo, escondido en un sótano? 465 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 No te pases. 466 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Claro que estaba enfadada. 467 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Eso me ayudaba a superar lo de Jax. 468 00:32:57,041 --> 00:32:59,083 Estaba en ello. 469 00:33:02,166 --> 00:33:03,166 Más o menos. 470 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Sienna. 471 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 ¡Sienna! 472 00:33:55,750 --> 00:33:56,708 ¿Un sueño bonito? 473 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 ¡Mierda! 474 00:33:59,541 --> 00:34:01,208 No me ha sonado el despertador. 475 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Vamos. 476 00:34:02,541 --> 00:34:04,750 Confirmación oficial. 477 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 El 31 de marzo a las 22:00. 478 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 ¿El combate? 479 00:34:11,208 --> 00:34:14,250 Vale. Tendrás que obedecerme, ¿lo entiendes? 480 00:34:14,333 --> 00:34:17,166 Nada de largarse sin decir nada ni quid pro quo. 481 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 Nada de "si tú esto, yo lo otro". 482 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Sé qué significa esa expresión. 483 00:34:22,458 --> 00:34:25,166 -¿Y bien? -Sí, sensei. 484 00:34:26,000 --> 00:34:26,958 De acuerdo. 485 00:34:27,041 --> 00:34:29,125 Por cierto, hablas en sueños. 486 00:34:35,625 --> 00:34:37,125 Habíamos progresado, 487 00:34:37,208 --> 00:34:39,875 pero, si quería que Kayden derrotase a Jax, 488 00:34:39,958 --> 00:34:41,958 yo debía echar el resto. 489 00:34:43,500 --> 00:34:44,333 Vamos. 490 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 ¿Qué vamos a hacer? 491 00:34:47,500 --> 00:34:48,458 Artes marciales. 492 00:34:49,375 --> 00:34:50,333 ¿Confías en mí? 493 00:34:50,625 --> 00:34:51,750 ¿Seguro? 494 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Si lo dices así... 495 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Entrenaremos los sentidos. 496 00:35:09,875 --> 00:35:12,916 Partimos de que si tu respiración está equilibrada 497 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 y estás sincronizado con tu rival, 498 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 puedes vencerlo independientemente de su tamaño. 499 00:35:17,958 --> 00:35:20,708 ¿Está claro? Siénteme. 500 00:35:23,041 --> 00:35:24,125 Despacio. Con calma. 501 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Respira. 502 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Prevé lo que haré. 503 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Sigue en equilibrio con tu cuerpo. 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,833 Da igual lo que intente controlarte... 505 00:35:43,583 --> 00:35:44,500 No puedo caerme. 506 00:35:45,041 --> 00:35:46,666 No dejaré que te caigas. 507 00:35:47,791 --> 00:35:48,625 Vale. 508 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Siente lo que voy a hacer. 509 00:35:52,375 --> 00:35:55,916 Así. Eso es. 510 00:35:56,791 --> 00:35:57,708 Muy bien. 511 00:36:05,958 --> 00:36:06,916 Estupendo. 512 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 -Otra vez. -Otra vez. 513 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Eres una entrenadora peculiar, sensei Lane. 514 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Aprendí ese ejercicio de Julian. 515 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 Es una leyenda. 516 00:36:25,958 --> 00:36:29,791 Sí. Ha dejado el listón bastante alto. 517 00:36:35,375 --> 00:36:39,791 Hemos hablado de que me haga cargo del gimnasio más adelante. 518 00:36:40,291 --> 00:36:41,208 ¿En serio? 519 00:36:41,291 --> 00:36:43,041 Por eso estudio Empresariales, 520 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 para ayudarlo con la contabilidad y tal. 521 00:36:46,500 --> 00:36:48,916 ¿Nunca has pensado en pelear? 522 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Claro que sí. 523 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 Aún lo pienso. 524 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Pero... 525 00:36:58,458 --> 00:37:03,291 Jax siempre me decía que no era lo bastante dura, o fuerte, o buena. 526 00:37:05,166 --> 00:37:08,166 Ahora creo que no quería que invadiese su terreno. 527 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Qué paradoja. 528 00:37:12,375 --> 00:37:14,708 Por no hablar del estigma para las mujeres. 529 00:37:14,791 --> 00:37:18,583 No podemos recibir golpes porque la belleza es nuestra única valía, 530 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 pero los hombres os podéis permitir que os zurren 531 00:37:21,458 --> 00:37:24,500 porque tenéis otras cualidades útiles. 532 00:37:30,041 --> 00:37:32,541 Ya sé que mi opinión te importa una mierda, 533 00:37:34,166 --> 00:37:37,375 pero yo apoyo que luches por lo que creas conveniente. 534 00:37:38,583 --> 00:37:40,000 Dentro y fuera del ring. 535 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 He visto a Jax y a Beth en el gimnasio. 536 00:37:46,583 --> 00:37:51,041 He hecho un montón de cosas reprobables en la vida, 537 00:37:53,958 --> 00:37:55,500 pero él no estuvo fino. 538 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Ya aprenderá. 539 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Estás bajando la guardia. 540 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Vamos, Kayden. Debes adelantarte. 541 00:38:14,083 --> 00:38:15,166 Bien, Kayden. 542 00:38:15,458 --> 00:38:18,083 -Ha mejorado. -Sí, sobre todo la coordinación. 543 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Vamos. 544 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Muy bien. 545 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 ¡Busca los huecos! ¡Aprovéchalos! 546 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 Bien. Vamos. 547 00:38:27,666 --> 00:38:28,583 Hola, princesa. 548 00:38:30,041 --> 00:38:33,250 ¿Me viste pelear el otro día? KO en 34 segundos. 549 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 ¡Para! Estoy trabajando. 550 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 ¿Es tu nuevo chico? 551 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Vamos, Kayden. 552 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Vaya. 553 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 Menuda involución. 554 00:38:41,208 --> 00:38:42,333 Es un entrenamiento. 555 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Venga, mujer, habla conmigo un momento. 556 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Eres demasiado buena para esta mierda del Subterráneo. 557 00:38:48,541 --> 00:38:49,708 Este no es tu sitio. 558 00:38:49,791 --> 00:38:51,416 ¿Desde cuándo te importo? 559 00:38:51,500 --> 00:38:53,666 ¿Qué? No digas que no me importas. 560 00:38:53,750 --> 00:38:56,166 Cuando quise pelear, no creíste en mí. 561 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Me lo impediste. 562 00:38:57,958 --> 00:39:00,583 Y cuando me acerqué a ti, me pusiste los cuernos. 563 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Me acojoné, ¿vale? Era resistir o huir. 564 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 Te echo de menos, Si. 565 00:39:05,000 --> 00:39:07,916 ¿Lo recuerdas? Los dos contra el mundo. 566 00:39:09,250 --> 00:39:10,833 Ven. No te resistas. 567 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 Kayden, protégete. 568 00:39:13,083 --> 00:39:14,166 Sigue moviéndote. 569 00:39:15,458 --> 00:39:17,875 -Sigues saliendo con ella. -La dejaré. 570 00:39:17,958 --> 00:39:20,416 Ella es más... complaciente. 571 00:39:21,375 --> 00:39:23,333 -¿Complaciente? -No en ese sentido. 572 00:39:23,416 --> 00:39:27,625 Kayden Williams será el próximo campeón. Lo estoy entrenando para que te hunda. 573 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Quieto. ¿Así está bien? 574 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 -¿Qué te ha dicho Jax? -Da igual. 575 00:39:40,750 --> 00:39:42,375 Lo único que importa es ganar. 576 00:39:43,166 --> 00:39:45,583 -¿Y si no ganamos? -Ganaremos. 577 00:39:46,416 --> 00:39:49,500 Te ve como una amenaza, y más ahora que estoy contigo. 578 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Aprovecha las debilidades. 579 00:39:51,208 --> 00:39:54,833 Si tienes algún punto débil, debemos descubrirlo para adelantarnos. 580 00:39:56,750 --> 00:39:57,875 Pero miradlos. 581 00:39:58,583 --> 00:40:01,291 Mi novia dijo que te arrastrabas por las sobras. 582 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Pensé que era una broma. 583 00:40:02,708 --> 00:40:05,666 Tu definición de "novia" es muy particular. 584 00:40:05,750 --> 00:40:09,791 Alguien a quien usas, haces luz de gas y engañas con su propia hermana. 585 00:40:09,875 --> 00:40:11,750 No me sorprende viniendo de alguien 586 00:40:11,833 --> 00:40:15,291 que dejó las ligas superiores para pelear con pesos menores. 587 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -No sabes una mierda de mí. -¿Tú crees? 588 00:40:17,833 --> 00:40:19,666 Hala. Muy bien. Dale. 589 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Lárgate, Canalla. 590 00:40:21,625 --> 00:40:22,458 Princesa... 591 00:40:25,166 --> 00:40:26,750 Que no me llames así, joder. 592 00:40:28,625 --> 00:40:30,833 Te pones muy sexi cuando te enfadas. 593 00:40:32,333 --> 00:40:34,541 -¡Zasca! -Casi tan sexi como tu hermana. 594 00:40:36,500 --> 00:40:38,708 Jo. ¿Me he pasado? 595 00:40:41,916 --> 00:40:43,041 Joder, ¡Sienna! 596 00:40:44,041 --> 00:40:45,500 ¿De qué coño vas? 597 00:40:46,000 --> 00:40:46,875 Sienna, ¡sube! 598 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 ¿Qué cojones...? 599 00:40:49,958 --> 00:40:50,791 ¡Vuelve! 600 00:40:52,625 --> 00:40:53,791 ¡Te voy a reventar! 601 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 ¡Púdrete! 602 00:41:04,708 --> 00:41:06,791 Jax sacaba lo peor de mí, 603 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 pero me sentó bien plantarle cara. 604 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 Igual debería echarle más valor. 605 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 ¿Qué haces? 606 00:41:30,166 --> 00:41:33,416 ¿Te habías convencido de que no te mereces un hogar? Ya. 607 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 ¿Qué opinas? 608 00:41:36,125 --> 00:41:38,833 ¿Rosa belladona o azul labrador? 609 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 ¿Qué pasa? ¿En la tienda de pintura no quedaba gris lánguido? 610 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 No. Ni beis cabizbajo. 611 00:41:53,208 --> 00:41:55,958 ¿Y naranja irritante o rojo persistente? 612 00:41:56,041 --> 00:42:00,583 Tampoco. Por lo visto, solo les quedaban estos. 613 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Qué mala pata. 614 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 Ya te pillaré. 615 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 No. 616 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 -No te atreverás. -¿Que no? 617 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 -No. -¿Crees que no? 618 00:42:24,250 --> 00:42:25,958 -No. No lo hagas. -Lo haré. Rétame. 619 00:42:26,041 --> 00:42:26,875 No. 620 00:42:31,833 --> 00:42:33,708 -Ni se te ocurra. No. -Me debes una. 621 00:42:33,791 --> 00:42:36,125 -Tú te lo has buscado. -No. 622 00:42:36,208 --> 00:42:37,666 Venga, solo un poquito. 623 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 -Vale. Un poquito. -Me lo debes. 624 00:42:40,000 --> 00:42:41,625 -Un poco. -Vale. Ya. 625 00:43:03,583 --> 00:43:04,416 ¿Qué pasa? 626 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 No puedo. 627 00:43:09,458 --> 00:43:11,875 No puedo distraerme. 628 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 He de concentrarme en el combate. 629 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Casi me inmovilizan ayer. 630 00:43:18,875 --> 00:43:19,708 Es verdad. 631 00:43:20,666 --> 00:43:22,333 Vale. Hay que centrarse. 632 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Podríamos probar algo diferente. 633 00:43:28,416 --> 00:43:30,291 No, ni de broma. 634 00:43:31,000 --> 00:43:33,291 No eres consciente de lo peligroso que es. 635 00:43:33,375 --> 00:43:36,750 No es un deporte. Es violencia gratuita. 636 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 Y el UFG está por encima de eso. 637 00:43:38,833 --> 00:43:40,791 Si me pillan, pierdo la licencia. 638 00:43:41,291 --> 00:43:43,958 -Lo perderé todo. -Ya lo estás perdiendo. 639 00:43:44,041 --> 00:43:45,833 Llevamos meses en la cuerda floja. 640 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden es excepcional. 641 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 ¿Y qué hace en el Subterráneo? 642 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 ¿Por qué no se lo preguntas? 643 00:44:00,416 --> 00:44:02,750 Julian, Kayden. 644 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Es un honor. Veía todas sus entrevistas. 645 00:44:06,208 --> 00:44:07,458 -Gracias a usted... -¿Qué? 646 00:44:07,541 --> 00:44:09,958 ¿Le partes la cara a gente en sótanos? 647 00:44:10,041 --> 00:44:13,791 Bueno, me abrió los ojos y la mente. 648 00:44:14,250 --> 00:44:15,208 -¿De verdad? -Sí. 649 00:44:15,291 --> 00:44:17,958 Me enseñó que pelear es algo más 650 00:44:18,041 --> 00:44:19,666 que dar el golpe más fuerte. 651 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Siéntate. 652 00:44:27,583 --> 00:44:31,333 Las artes marciales unen cuerpo, mente y espíritu. 653 00:44:31,416 --> 00:44:33,625 Son una ampliación de tu educación. 654 00:44:34,541 --> 00:44:35,833 Yo quería estudiar, 655 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 pero, la verdad, no era mi destino. 656 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Me escondía en el gimnasio. 657 00:44:41,250 --> 00:44:44,166 En el autobús leía a los autores que usted mencionaba. 658 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 Las peleas ilegales. ¿Por qué? 659 00:44:48,000 --> 00:44:49,125 Es lo que conozco. 660 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 ¿Y para qué me necesitas? 661 00:44:52,583 --> 00:44:58,333 Porque tengo que vencer a Jax y ahí es donde lucha. 662 00:44:58,416 --> 00:45:01,916 -Así que de eso se trata. -¡Me traicionó! ¡Y a ti! 663 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 -Tienes todo el derecho a... -Oye, Sienna... 664 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Vamos, Julian. 665 00:45:05,500 --> 00:45:08,125 Esto podría devolverle la fama al gimnasio. 666 00:45:08,583 --> 00:45:11,291 Cuando Kayden gane, entrenará oficialmente aquí. 667 00:45:11,375 --> 00:45:13,791 Y los luchadores volverán en tropel 668 00:45:13,875 --> 00:45:15,500 porque querrán lograr lo mismo. 669 00:45:16,250 --> 00:45:19,000 Tendrás un campeón, seguidores... 670 00:45:19,083 --> 00:45:21,916 ¿Un campeón? ¿Seguidores? No hago esto por ego. 671 00:45:22,916 --> 00:45:23,750 Venga, hombre. 672 00:45:25,083 --> 00:45:26,000 Por favor. 673 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 Necesitamos tu ayuda. 674 00:45:29,750 --> 00:45:32,583 Yo necesito tu ayuda. 675 00:45:33,833 --> 00:45:34,833 Que quede clarito. 676 00:45:36,541 --> 00:45:38,750 Nunca apoyaré las peleas clandestinas. 677 00:45:40,958 --> 00:45:42,041 Pero a ti sí. 678 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 Debéis elegir. 679 00:45:46,125 --> 00:45:49,000 ¿Sois luchadores u otra cosa? 680 00:45:49,083 --> 00:45:52,541 Si entrenáis en este gimnasio, tiene que ser como profesionales. 681 00:45:53,291 --> 00:45:56,500 Mezclar negocios y placer no te salió bien la última vez. 682 00:45:56,583 --> 00:46:00,916 En el octógono distraerte una fracción de segundo 683 00:46:01,875 --> 00:46:03,000 puede matarte. 684 00:46:13,000 --> 00:46:13,833 ¡Bien! 685 00:46:14,791 --> 00:46:15,625 Sí. 686 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 ¡Genial! 687 00:46:46,000 --> 00:46:47,208 ¡Muy bien! 688 00:46:48,541 --> 00:46:51,291 -¿Ves como se sale de la línea? -Vamos. Respira. 689 00:47:10,041 --> 00:47:11,291 -Hola. -Hola. 690 00:47:11,375 --> 00:47:13,375 -Sienna... -Perdón por llegar tarde. 691 00:47:13,458 --> 00:47:16,458 -Tranquila. Qué bien que hayas venido. -Cómo no. 692 00:47:17,208 --> 00:47:19,875 Mi madre ya se ha ido. Tenía ganas de conocerte. 693 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 -¿Sí? -Sí. 694 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 Puede que Kayden te haya mencionado alguna vez. 695 00:47:25,541 --> 00:47:27,958 -Sin presiones. -Sin presiones. 696 00:47:30,708 --> 00:47:32,333 Hemos escogido este vestido. 697 00:47:34,333 --> 00:47:39,541 Ya... Pero una de mis damas de honor me ha preguntado si podía diseñarlos. 698 00:47:40,916 --> 00:47:42,250 -Qué gracioso. -Has picado. 699 00:47:42,333 --> 00:47:43,541 Este sí es bonito. 700 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 -Mucho mejor, ¿no? -Sí. 701 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Pensé que ese cuello te favorecería. 702 00:47:49,208 --> 00:47:52,333 ¿Sabes qué? Este está bien. Está mejor que bien. 703 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 Sí. 704 00:47:53,708 --> 00:47:55,416 ¿No pensabas decírmelo? 705 00:47:55,500 --> 00:47:58,666 Os quiero a las dos, y será mi día. 706 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Acéptalo, ¿vale? Gracias. 707 00:48:09,958 --> 00:48:11,750 Te sentiste traicionada. Perdona. 708 00:48:11,833 --> 00:48:15,250 Echar balones fuera no queda muy bien en una disculpa. 709 00:48:15,875 --> 00:48:19,083 Vale. Siento haberte traicionado. 710 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 Sé cuánto has sacrificado por mi bienestar. 711 00:48:23,333 --> 00:48:26,166 Pero vivir a tu sombra no es precisamente fácil. 712 00:48:26,541 --> 00:48:29,416 Jax fue la primera persona que se fijó en mí. 713 00:48:29,500 --> 00:48:31,875 Intento averiguar quién soy. 714 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 ¿Cómo? ¿Dejando que te aten y te humillen? 715 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 Me pide permiso. 716 00:48:37,083 --> 00:48:39,166 No sabes lo que quieres. ¡Tienes 18 años! 717 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 -¿Y tú sí? -No. Claro que no. 718 00:48:42,458 --> 00:48:45,208 Pero sí sé la diferencia entre sexo duro 719 00:48:45,291 --> 00:48:47,416 y un ególatra manipulador. 720 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 No pintas nada. No te metas. 721 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Tú tampoco pintas nada. 722 00:48:51,041 --> 00:48:52,458 Lo único que importa es Jax 723 00:48:52,541 --> 00:48:55,250 y el placer que le reporta anularnos. 724 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Me quiere. 725 00:49:00,625 --> 00:49:04,625 Sabía por lo que estaba pasando y sabía que iría a peor, 726 00:49:05,958 --> 00:49:07,583 pero, a esas alturas, 727 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 solo una puede decidir si quiere que la ayuden. 728 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 ¿Extra de hidratos, Suertuda? 729 00:49:24,375 --> 00:49:25,458 No te preocupes. 730 00:49:25,666 --> 00:49:28,000 ¿No estás en el gimnasio? ¿Me extrañabas? 731 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Hoy he entrenado ocho horas. 732 00:49:30,000 --> 00:49:32,208 Me toca descansar las siguientes 24. 733 00:49:32,291 --> 00:49:34,416 A menos que hayas cambiado de opinión. 734 00:49:34,500 --> 00:49:36,625 No. Qué va. 735 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 ¿Estás bien? 736 00:49:43,625 --> 00:49:44,458 Perfectamente. 737 00:49:45,958 --> 00:49:46,791 ¿Seguro? 738 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 Mira, si quieres hablar, soy todo oídos. 739 00:50:00,375 --> 00:50:01,500 Es por Beth. 740 00:50:04,166 --> 00:50:06,291 Es como si viviese en otro planeta. 741 00:50:06,375 --> 00:50:09,166 ¿Cómo es que no se da cuenta de lo que hace Jax? 742 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Vio cómo se comportó conmigo. 743 00:50:12,000 --> 00:50:14,625 Me minó la autoestima. Me hacía luz de gas. 744 00:50:20,750 --> 00:50:21,958 Yo invito. 745 00:50:29,125 --> 00:50:30,041 ¿Quién es? 746 00:50:30,833 --> 00:50:31,875 Nadie. 747 00:50:32,291 --> 00:50:35,375 Venga. Yo me sincero ¿y tú sigues igual de hermético? 748 00:50:36,083 --> 00:50:38,750 Me alegro de volver a veros, dúo dinámico. 749 00:50:38,833 --> 00:50:40,000 ¿Quieres tomar algo? 750 00:50:46,208 --> 00:50:48,500 Sé que estáis en un club de la lucha secreto. 751 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 Mola conocer a gente tan malota. 752 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 Pero ¿tenéis que ser así fuera del ring? 753 00:51:31,583 --> 00:51:34,875 ¿Por qué me molestaba tanto que Kayden no se abriese? 754 00:51:34,958 --> 00:51:38,250 Su actitud melancólica y misteriosa me fastidiaba. 755 00:51:39,000 --> 00:51:41,875 Pero ya. Nos habíamos metido en esto para ganar a Jax. 756 00:51:42,583 --> 00:51:46,250 Era una transacción comercial. Tal y como yo quería. 757 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 -Hola. -¿No? 758 00:51:48,166 --> 00:51:50,291 ¡Sienna! Oye, Sienna. 759 00:51:53,375 --> 00:51:54,291 ¡Soy yo! 760 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Podría haberte partido la muñeca. ¿Me has seguido? 761 00:51:59,958 --> 00:52:02,375 No. Sí. 762 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Perdón por haberme enfadado. 763 00:52:12,791 --> 00:52:14,791 Y... Para. No hagas eso. 764 00:52:15,291 --> 00:52:16,125 ¿El qué? 765 00:52:17,166 --> 00:52:19,583 Eso. No me mires así. 766 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 -¿Cómo? No tengo otra cara. -Ya. 767 00:52:23,625 --> 00:52:25,041 Lo sé. Es que... 768 00:52:39,458 --> 00:52:43,333 Pienso en ti cuando me acuesto y cuando me levanto. 769 00:52:43,916 --> 00:52:47,750 Eres lista y fuerte. 770 00:52:47,833 --> 00:52:52,041 Un huracán de mujer, la más bella y terriblemente terca que he conocido. 771 00:52:53,458 --> 00:52:57,458 Y me destroza saber que no puedo darte todo lo que te mereces. 772 00:52:58,291 --> 00:53:00,666 Kayden, la gente puede cambiar. 773 00:53:02,333 --> 00:53:06,750 Maduran, cometen errores y siguen adelante. 774 00:53:08,916 --> 00:53:10,666 Lo que te haya pasado 775 00:53:10,750 --> 00:53:13,458 te ha convertido en la persona que tengo delante, 776 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 y es suficiente. 777 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Eres suficiente. 778 00:53:49,500 --> 00:53:50,916 Dime que pare y lo haré. 779 00:53:51,625 --> 00:53:52,708 Ni de broma. 780 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Julian nos va a matar. 781 00:55:48,041 --> 00:55:49,458 No si no se entera. 782 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Se enterará. 783 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 Podemos fingir que no ha pasado nada. 784 00:56:43,833 --> 00:56:46,708 Si te arrepientes o lo que sea. 785 00:56:52,333 --> 00:56:54,041 ¿Qué? No. 786 00:56:57,333 --> 00:57:02,041 El queso no se ha derretido del todo, pero tienes que probar esto. 787 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 Está caliente. 788 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Es mi versión de las migas. 789 00:57:10,833 --> 00:57:15,458 ¿A que sí? Nachos caseros, cebolla caramelizada, pimiento, huevos. 790 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 Le pongo lo que me apetece. 791 00:57:18,166 --> 00:57:19,250 ¿Le echas cilantro? 792 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 -No, nunca. -¿En serio? 793 00:57:23,166 --> 00:57:25,000 -¿Te gusta el cilantro? -Me encanta. 794 00:57:25,125 --> 00:57:26,041 No. 795 00:57:26,375 --> 00:57:28,000 Y tú creías que me conocías. 796 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 No sabía que eras un cocinillas. 797 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Sí. De niño, quería ser cocinero. 798 00:57:37,125 --> 00:57:39,291 Hasta ahora cocinaba solo para uno. 799 00:57:41,041 --> 00:57:42,750 Pues se te da de lujo. 800 00:57:44,750 --> 00:57:46,291 Esta mañana me he dado cuenta 801 00:57:48,125 --> 00:57:50,208 de que no quiero solo una noche contigo. 802 00:57:51,458 --> 00:57:52,291 ¿Pero...? 803 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 Sin peros. 804 00:58:24,125 --> 00:58:25,041 Venga, largo. 805 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Jab, cruzado. Muy bien. Mueve los pies. 806 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 -Llegáis tarde. -Perdón. 807 00:59:22,250 --> 00:59:23,750 -Nos... -¿Os habéis liado? 808 00:59:23,875 --> 00:59:25,583 ¿Habéis olvidado vuestras tareas? 809 00:59:25,666 --> 00:59:28,750 Si no os lo vais a tomar en serio, entrenad en otro sitio. 810 00:59:28,833 --> 00:59:30,750 -Venga... -Os puse unas condiciones. 811 00:59:30,833 --> 00:59:32,041 Quería profesionalidad. 812 00:59:32,125 --> 00:59:33,625 Pero no las habéis respetado. 813 00:59:34,166 --> 00:59:36,375 Ya hemos pasado por esto, Sienna. 814 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 -Julian, venga... -Vale. Jab, jab, cruzado. 815 00:59:42,833 --> 00:59:44,750 Necesito tu ayuda, en serio. 816 00:59:44,833 --> 00:59:48,041 No sabes qué necesitas, y alguien va a salir malparado. 817 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Yo soy tan responsable como ella. 818 00:59:50,541 --> 00:59:51,958 Esto es cosa nuestra. 819 00:59:53,500 --> 00:59:54,416 Cambio. 820 00:59:55,708 --> 00:59:56,541 Vale. 821 00:59:58,291 --> 00:59:59,625 Buen golpe. Venga. 822 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Julian, lo siento mucho. 823 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 De verdad. 824 01:00:07,708 --> 01:00:10,083 ¿Viste la pelea de Jax de anoche? 825 01:00:14,875 --> 01:00:16,500 Se ha hecho viral. 826 01:00:31,916 --> 01:00:37,333 ¡Se está preparando para cargarse a Kayden "Asesino" Williams! 827 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 ¿Quieres meterte en algo así? 828 01:00:40,250 --> 01:00:41,916 Te van a matar. 829 01:00:43,875 --> 01:00:47,666 Queda una semana. ¿Estás lista para meterlo en algo así? 830 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 Estaremos listos. 831 01:00:57,458 --> 01:01:02,208 Cúrratelo y te puedes quedar, pero es el último aviso. 832 01:01:35,583 --> 01:01:38,166 Arriba. Bien. Vale. Abajo. Estupendo. 833 01:01:50,458 --> 01:01:52,458 MARZO 834 01:01:52,541 --> 01:01:56,416 BODA - COMBATE 835 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 Muy bien. 836 01:02:01,583 --> 01:02:03,500 ¿Nos echas una mano un momento? 837 01:02:03,583 --> 01:02:04,500 Claro. 838 01:02:04,583 --> 01:02:06,750 Sigue. Ve cambiando el ángulo. 839 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Esta es Athena. Tiene una pelea dentro de poco. 840 01:02:11,208 --> 01:02:13,166 Quiero que esté preparada. 841 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 Vale. 842 01:02:17,666 --> 01:02:20,875 Señoras, ¿listas? 843 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 Vale. Saludo. 844 01:02:23,916 --> 01:02:24,750 ¡Adelante! 845 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Deja que se acerque, Athena. 846 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 ¡Cúbrete! 847 01:02:39,958 --> 01:02:41,083 ¡Aprovecha el espacio! 848 01:02:43,791 --> 01:02:44,708 Atrás. 849 01:02:47,833 --> 01:02:50,541 ¡Cuidado con las patadas! Que no te vea venir. 850 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 Bien. Buen golpe. 851 01:03:16,041 --> 01:03:20,541 No bajes la guardia. Cúbrete, vamos. Athena, la defensa. 852 01:03:30,208 --> 01:03:31,833 ¡No pares! El pie... 853 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Mándala al suelo. 854 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 Apartaos de las cuerdas. 855 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Venga. 856 01:03:45,125 --> 01:03:46,250 Quítatela de encima. 857 01:04:20,458 --> 01:04:21,416 Gran pelea. 858 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 ¿Qué? 859 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 -No ha sido nada. -¿Nada? 860 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Ha ganado sus tres combates este año. 861 01:04:38,333 --> 01:04:39,750 Y tú le has ganado. 862 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 No ha sido nada. 863 01:04:47,541 --> 01:04:49,791 Avísame cuando pienses tomártelo en serio. 864 01:04:54,833 --> 01:04:55,916 No pares. 865 01:05:17,666 --> 01:05:18,791 ¿Te ayudo? 866 01:05:20,875 --> 01:05:22,416 Sí. ¿Sabes hacer el nudo? 867 01:05:23,291 --> 01:05:25,041 No, la verdad. 868 01:05:26,125 --> 01:05:30,416 Pero lo he buscado en YouTube. A ver... 869 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 Por detrás. 870 01:05:36,541 --> 01:05:37,541 Se cruza. 871 01:05:42,541 --> 01:05:43,375 Ya está. 872 01:05:50,083 --> 01:05:50,916 Muy bien. 873 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 -Estás muy guapa. -Gracias. 874 01:06:06,000 --> 01:06:08,375 Me alegro de que te quedases para el banquete. 875 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 ¿Cómo iba a escaquearme para no asistir a un evento social? 876 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 -No me pega nada. -Sí. 877 01:06:14,541 --> 01:06:15,666 -¿A ti? Para nada. -No. 878 01:06:15,750 --> 01:06:17,958 -Soy supersociable. -Muchísimo. 879 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Lo echaba de menos. 880 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Aquí estoy. 881 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 ¿Para siempre? 882 01:06:32,958 --> 01:06:33,791 En serio. 883 01:06:35,791 --> 01:06:38,208 ¿Nos ves futuro? 884 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 O se hace, o no se hace, Suertuda. 885 01:06:58,333 --> 01:06:59,583 Pero bueno. 886 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Vas hecha un pincel, princesa. 887 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Venga, va. ¿Ni me saludas? 888 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 ¿Te ha invitado Beth? 889 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 ¿Beth? 890 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Estoy de coña. 891 01:07:16,666 --> 01:07:19,291 Las mujeres son desechables. Festival del humor. 892 01:07:19,375 --> 01:07:21,625 Si, es lo que más me flipa de ti. 893 01:07:22,125 --> 01:07:24,250 Sueltas verdades como puños. 894 01:07:24,708 --> 01:07:25,916 Extrañaba esa pasión. 895 01:07:28,833 --> 01:07:32,333 No sé, será que las bodas me ponen sentimental. 896 01:07:34,416 --> 01:07:36,083 Deberíamos ser nosotros. 897 01:07:37,958 --> 01:07:41,625 Tú y yo. Los campeones rebeldes. 898 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Los rebeldes defienden una causa. Tú no te puedes ni defender. 899 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Jax, vete a casa. 900 01:07:47,458 --> 01:07:51,125 Sienna, sé que no soy perfecto. 901 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Ninguno de los dos lo fue, 902 01:07:53,875 --> 01:07:55,083 pero éramos la caña. 903 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Podríamos ser grandiosos. 904 01:07:58,791 --> 01:07:59,833 Lo sé. 905 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 ¿Cuántas veces he de decirte que se ha acabado? 906 01:08:04,708 --> 01:08:07,333 Es que vuelves y eso me confunde. 907 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 Pues me salgo de esa espiral. 908 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 -¿Qué pasa? -Nada. Vámonos. 909 01:08:14,375 --> 01:08:16,958 Sabes que te utiliza para recuperarme, ¿no? 910 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 ¿Qué? ¿Pica? 911 01:08:20,291 --> 01:08:23,125 ¿Pensabas que teníais algo más? Es como actúa. 912 01:08:23,208 --> 01:08:26,375 Hace ver que se queda al margen, pero es la que manda. 913 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 -Jax, para. -Eres un peón, colega. 914 01:08:28,666 --> 01:08:30,250 Te lo demostraré. 915 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 -Peleemos. -Vámonos. 916 01:08:32,166 --> 01:08:34,083 A ver si después sigue contigo. 917 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 Paso de pelear contigo. Estamos en una boda. 918 01:08:37,041 --> 01:08:39,166 Respeta a las familias. Déjalo para mañana. 919 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 ¿Tú me hablas de respetar a la familia? 920 01:08:41,583 --> 01:08:44,166 Si te cargaste a la tuya. A tu madre, ¿verdad? 921 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 ¡Pedazo de cabrón! 922 01:09:03,333 --> 01:09:04,958 -¡Déjame! -¡Parad! 923 01:09:05,833 --> 01:09:06,750 Por favor. 924 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 -¡Venga! -¡Sepáralos! 925 01:09:11,083 --> 01:09:12,208 ¡Ya está! 926 01:09:12,291 --> 01:09:14,416 -¿Qué haces? -Esto ya es pasarse. 927 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Ven aquí. Te mato, joder. 928 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 -¡No! -Vete. 929 01:09:25,958 --> 01:09:27,166 -¡No me toques! -¡Joder! 930 01:09:28,625 --> 01:09:29,625 -A ver... -¡Kayden! 931 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 ¿Os lo estáis pasando bien? 932 01:09:38,750 --> 01:09:40,833 ¿Estás de coña? ¿De qué vas? 933 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 Kayden, ¡espera! 934 01:09:44,958 --> 01:09:45,875 ¡Que le jodan! 935 01:09:46,291 --> 01:09:49,916 No sabe nada de mí, ni de mi madre, ni de mi vida... 936 01:09:50,000 --> 01:09:50,833 Yo tampoco. 937 01:09:51,916 --> 01:09:52,958 Habla conmigo. 938 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Cuéntamelo. 939 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 Es mi madre. 940 01:10:06,791 --> 01:10:09,625 ¿Vale? Me crio ella sola. 941 01:10:10,625 --> 01:10:12,875 Tenía tres trabajos para salir adelante. 942 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 Y yo era un gilipollas. 943 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 Un día me pillé un pedo en una fiesta. 944 01:10:17,375 --> 01:10:20,375 Ella salió del trabajo para ir a buscarme 945 01:10:20,458 --> 01:10:23,375 y, de camino, la atropelló un conductor borracho. 946 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Se murió, sin más. 947 01:10:25,250 --> 01:10:26,583 No podías saber que... 948 01:10:26,666 --> 01:10:30,041 Con todo lo que hizo por mí, y así se lo he pagado. 949 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 Dejé el instituto y me parten la cara en peleas ilegales. 950 01:10:33,750 --> 01:10:35,666 Estaría orgullosa, ¿a que sí? 951 01:10:40,166 --> 01:10:42,333 ¿Qué quieres de mí, Sienna? 952 01:10:43,625 --> 01:10:46,750 Lo doy todo cuando peleo. 953 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Todo. 954 01:10:48,541 --> 01:10:49,875 ¿Qué quieres? 955 01:10:49,958 --> 01:10:52,333 Porque no tengo nada que ofrecerte 956 01:10:52,666 --> 01:10:55,416 y no quiero que estés conmigo por pena. 957 01:10:56,208 --> 01:10:58,583 No es pena, Kayden. 958 01:11:01,083 --> 01:11:03,166 -Lo siento... -Para... No. 959 01:11:03,958 --> 01:11:04,875 No. 960 01:11:05,000 --> 01:11:07,416 No quiero la compasión de nadie. 961 01:11:09,916 --> 01:11:11,166 Y menos la tuya. 962 01:11:13,166 --> 01:11:16,458 Es por autocompasión por lo que sigues detrás de ese cabrón. 963 01:11:16,916 --> 01:11:17,750 ¿Cómo? 964 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Te crees muy dura, 965 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 pero es una pose. 966 01:11:23,041 --> 01:11:26,625 Y me lo dice el valiente que vive aislado en un sótano, 967 01:11:26,708 --> 01:11:28,958 atormentado, esperando a la muerte. 968 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Entraste en mi vida por la fuerza. 969 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Yo no te lo pedí. No te necesito. 970 01:11:34,791 --> 01:11:35,750 ¿No? 971 01:11:35,833 --> 01:11:38,291 Antes de que llegase, perdiste tu última pelea. 972 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 Espera. 973 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 Tienes una costilla rota. 974 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 No me toques. 975 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Lo haré por mi cuenta. 976 01:11:47,291 --> 01:11:49,166 -No te presentes mañana. -¿Qué? 977 01:11:49,250 --> 01:11:51,125 No puedes pelear así. 978 01:11:51,208 --> 01:11:53,083 ¿Acaso te importa que pierda? 979 01:11:53,166 --> 01:11:55,791 Después de mañana, ya no tendremos nada, ¿verdad? 980 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 ¡Diviértete en tu misión suicida! 981 01:12:13,916 --> 01:12:14,791 ¡Mierda! 982 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 ¿No sales? 983 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 Eres una profesional, Sienna. 984 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 No abandonamos a nuestros luchadores. 985 01:13:13,958 --> 01:13:17,625 Acabemos con esta pelea. Ya pasaremos página después. 986 01:13:18,458 --> 01:13:20,000 Hoy te necesita. 987 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 ¿Te ayudo? 988 01:13:42,291 --> 01:13:43,125 Julian. 989 01:13:44,583 --> 01:13:47,208 Pensaba que no querías saber nada de esto. 990 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 Bueno, que se jodan. 991 01:13:56,041 --> 01:13:57,708 ¿Y eso? 992 01:13:58,416 --> 01:14:00,875 Tienes una fisura. Así no puedes pelear. 993 01:14:00,958 --> 01:14:02,541 Pacquiao lo hizo. Tranquilo. 994 01:14:02,625 --> 01:14:05,208 Como te arree bien, se te perforará el pulmón. 995 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Podría matarte. 996 01:14:06,500 --> 01:14:08,166 Pues no dejaré que me dé. 997 01:14:10,916 --> 01:14:14,458 Y ahora, ¡el Asesino! 998 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 ¿Algún consejo de última hora? 999 01:14:18,166 --> 01:14:19,000 Gana. 1000 01:14:20,541 --> 01:14:23,875 Tras unas semanas desaparecido, volvemos para la revancha. 1001 01:14:23,958 --> 01:14:26,750 Kayden "Asesino" Williams se sube al octógono 1002 01:14:26,833 --> 01:14:30,166 -para enfrentarse a Canalla Deneris... -¡Venga! ¡A por él! 1003 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 -¡Dale lo suyo, tío! -...en el combate del siglo. 1004 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 ¡A luchar! 1005 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 Vamos, lo tienes controlado. Ánimo. 1006 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Y allá vamos, peña. El momento que todos esperábamos. 1007 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 ¿Listos? 1008 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Canalla se adelanta. 1009 01:14:51,250 --> 01:14:52,125 ¡Qué tramposo! 1010 01:14:52,208 --> 01:14:54,833 Eso lo descalificaría en el circuito profesional, 1011 01:14:54,916 --> 01:14:57,250 pero es lo normal en el Subterráneo. 1012 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 Canalla golpea primero. 1013 01:15:02,291 --> 01:15:04,625 Anticípate. ¡Bien! 1014 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 -Hola. -Hola. 1015 01:15:06,166 --> 01:15:08,416 Después de lo de ayer, pensé que no vendrías. 1016 01:15:08,500 --> 01:15:11,625 Y yo. Pero no quería dejarlo solo. 1017 01:15:17,750 --> 01:15:18,833 ¡Alejaos de la reja! 1018 01:15:18,916 --> 01:15:20,708 Perdón por fastidiarte la noche. 1019 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 No fue culpa tuya. Fue Jax. 1020 01:15:23,166 --> 01:15:25,458 Kayden, que no te acorrale. ¡Cúbrete! 1021 01:15:26,833 --> 01:15:28,500 -¡Vamos! -¡Sal de ahí! 1022 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 -¡Vamos, Kayden! -Sal. 1023 01:15:33,250 --> 01:15:35,208 -¡Sal de ahí! -¡Busca un hueco! 1024 01:15:36,791 --> 01:15:38,625 Sujétalo bien. ¡No lo sueltes! 1025 01:15:38,708 --> 01:15:40,416 -Mantente ahí. Aprieta. -¡Sí! 1026 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 ¡Vamos, aprieta! 1027 01:15:48,375 --> 01:15:51,333 Cuidado con la llave de pierna. Líbrate de él. 1028 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 -¡Vamos, Kayden! -Muévete. 1029 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 ¡Muy bien! 1030 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 Vamos. 1031 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Buena patada a la pierna del Asesino. 1032 01:16:17,916 --> 01:16:18,791 Las costillas. 1033 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 Puedes hacerlo mejor. ¡Arriba, Asesino! 1034 01:16:23,791 --> 01:16:24,875 Kayden, estás bien. 1035 01:16:24,958 --> 01:16:26,291 -Vamos, Kayden. -Levántate. 1036 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 ¿Este es tu hombre? 1037 01:16:28,125 --> 01:16:30,291 ¿Es lo mejor que tenéis en el UFG? 1038 01:16:30,375 --> 01:16:32,541 -Vamos, Kayden. Estás bien. -Eres bueno. 1039 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Inspira. 1040 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 ¿El tío este? 1041 01:16:40,708 --> 01:16:41,625 ¿Este? 1042 01:16:44,708 --> 01:16:46,416 No pinta bien para el Asesino. 1043 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 Pensaba que habías venido a pelear. 1044 01:16:53,291 --> 01:16:54,625 En ese momento 1045 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 me di cuenta de que daba igual si no vencíamos a Jax. 1046 01:17:00,583 --> 01:17:01,666 Estábamos juntos. 1047 01:17:04,583 --> 01:17:05,666 Ya habíamos ganado. 1048 01:17:14,541 --> 01:17:16,250 El Asesino se ha puesto en pie. 1049 01:17:16,333 --> 01:17:17,958 No está dispuesto a rendirse. 1050 01:17:19,375 --> 01:17:21,500 Un gancho de izquierda criminal. 1051 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 -¡Tú puedes! Mantente firme. -¡Las rejas! 1052 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 ¡No! 1053 01:18:07,833 --> 01:18:08,666 ¡Venga! 1054 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 ¡Sí! 1055 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 ¡Un patadón afortunado a la cara! ¡El Asesino gana por KO! 1056 01:18:20,291 --> 01:18:21,125 ¡Sí! 1057 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 ¿Recordáis que dije que ganar no importaba? 1058 01:18:26,708 --> 01:18:28,000 Lo decía en serio. 1059 01:18:28,083 --> 01:18:30,458 Pero, joder, sienta de vicio. 1060 01:18:33,125 --> 01:18:38,375 ¡Asesino! 1061 01:18:38,458 --> 01:18:39,333 Lo has logrado. 1062 01:18:40,375 --> 01:18:41,333 Lo hemos logrado. 1063 01:18:41,416 --> 01:18:45,125 ¡Asesino! 1064 01:18:45,208 --> 01:18:48,041 Y esto era todavía mejor. 1065 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 ¡Asesino! 1066 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 ¡Dios! ¿Respira? 1067 01:19:12,125 --> 01:19:14,208 ¡Sienna! Venga, respóndeme. 1068 01:19:15,125 --> 01:19:17,291 Por favor, no. 1069 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 Joder. ¡Mierda! 1070 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 ¡Una ambulancia! 1071 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 ¡Una ambulancia! 1072 01:19:30,166 --> 01:19:33,166 Doctor Robinson, a urgencias inmediatamente. 1073 01:20:13,333 --> 01:20:14,791 Chicos, se ha despertado. 1074 01:20:15,791 --> 01:20:17,916 ¿Sienna? ¿Me oyes? 1075 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Soy Beth. Estoy aquí. 1076 01:20:21,833 --> 01:20:23,916 Has estado inconsciente tres días. 1077 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 ¿Quieres algo? 1078 01:20:31,000 --> 01:20:32,333 Marchaos de luna de miel. 1079 01:20:35,375 --> 01:20:37,458 Nos ocupamos nosotros. Tranquilos. 1080 01:20:45,916 --> 01:20:47,041 Te vas a poner bien. 1081 01:20:47,666 --> 01:20:48,583 ¿Dónde está? 1082 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Ha esperado a que estuvieses bien. 1083 01:20:51,583 --> 01:20:52,500 Pero... 1084 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Te ha dejado esto. 1085 01:21:12,291 --> 01:21:15,333 Sé que es peligroso querer a alguien demasiado. 1086 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 Los sacrificios diarios acaban siendo algo más. 1087 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 Todo irá bien. 1088 01:21:19,291 --> 01:21:22,916 Cuando te abracé, me di cuenta de lo que te estaba haciendo. 1089 01:21:24,000 --> 01:21:28,083 Estoy seguro de que si te... De que cuando te recuperes, 1090 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 dejarás que te eclipse, como hiciste con Jax. 1091 01:21:33,750 --> 01:21:35,875 Te mereces algo mucho mejor. 1092 01:21:36,916 --> 01:21:39,416 No quiero ser un lastre para ti. 1093 01:21:40,583 --> 01:21:42,958 Tienes talento, Sienna. 1094 01:21:47,916 --> 01:21:51,833 URGENCIAS 1095 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 Hola. 1096 01:22:09,250 --> 01:22:11,208 Nos hemos intercambiado los papeles. 1097 01:22:12,833 --> 01:22:14,833 ¿Vas a cuidarme hasta que me recupere? 1098 01:22:15,500 --> 01:22:18,958 Si quieres, vengo todos los días. 1099 01:22:19,041 --> 01:22:19,916 ¿Estás de coña? 1100 01:22:20,916 --> 01:22:23,375 Podrías haberte ahorrado el viaje. 1101 01:22:24,708 --> 01:22:26,916 No, no he venido para eso. 1102 01:22:27,333 --> 01:22:28,416 Pero has preguntado. 1103 01:22:29,250 --> 01:22:30,666 ¿Y has visto un hueco? 1104 01:22:31,750 --> 01:22:32,583 Más o menos. 1105 01:22:34,333 --> 01:22:35,166 ¿Una galleta? 1106 01:22:42,666 --> 01:22:43,583 Vale. 1107 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 He... 1108 01:22:53,541 --> 01:22:55,000 He venido a pedirte perdón. 1109 01:22:56,750 --> 01:22:58,208 Fue sin querer. 1110 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 No te vi, Sienna. 1111 01:23:00,250 --> 01:23:02,166 Y, cuando lo hice, 1112 01:23:04,250 --> 01:23:07,208 solo de pensar que te podía haber matado... 1113 01:23:07,291 --> 01:23:10,291 Sí, me podrías haber matado. 1114 01:23:15,791 --> 01:23:16,916 Pero... 1115 01:23:19,625 --> 01:23:20,541 Te perdono. 1116 01:23:22,125 --> 01:23:23,166 Por todo. 1117 01:23:24,041 --> 01:23:25,083 Te quiero. 1118 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 No, en absoluto. 1119 01:23:28,250 --> 01:23:31,125 Intentaste controlarme con mi propia rabia 1120 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 y lo llamaste amor. 1121 01:23:33,083 --> 01:23:34,750 El amor no es eso, 1122 01:23:36,083 --> 01:23:38,291 pero no significa que no puedas encontrarlo. 1123 01:23:40,125 --> 01:23:42,750 Haz algo de introspección, Jax. 1124 01:23:44,750 --> 01:23:47,250 Busca lo que está roto y arréglalo, 1125 01:23:47,333 --> 01:23:52,208 así no intentarás hundir a otros para sentirte completo. 1126 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 ¿Puedo preguntarte algo? 1127 01:23:57,916 --> 01:23:59,708 ¿Crees que tengo posibilidades? 1128 01:24:00,541 --> 01:24:01,500 ¿De qué? 1129 01:24:03,125 --> 01:24:04,541 De redimirme. 1130 01:24:07,625 --> 01:24:09,458 Nadie es irredimible, 1131 01:24:12,333 --> 01:24:14,333 pero no apostaría por ello. 1132 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Ya. 1133 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 Supongo que tienes razón. 1134 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Me dolió escuchar esas palabras. 1135 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 Sentirme abandonada. 1136 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 Pero lo que más me dolió fue saber que él tenía razón. 1137 01:24:50,833 --> 01:24:54,416 El primer paso para recuperarse es reconocer el problema. 1138 01:24:56,541 --> 01:24:58,750 Era una adicta. 1139 01:25:02,333 --> 01:25:04,541 Había estado obsesionada con Jax, 1140 01:25:04,625 --> 01:25:06,250 convencida de que era amor, 1141 01:25:06,750 --> 01:25:10,625 y mis ansias de venganza me habían llevado demasiado lejos. 1142 01:25:10,708 --> 01:25:12,958 Era diferente con Kayden. 1143 01:25:14,083 --> 01:25:17,875 Sin embargo, seguía luchando por otros en lugar de luchar por mí misma. 1144 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Había descuidado quién era. 1145 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Qué quería. 1146 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 No estaba lista para olvidar, 1147 01:25:55,416 --> 01:25:57,458 pero no me costaba nada perdonar. 1148 01:26:03,708 --> 01:26:05,041 Muy bien. 1149 01:26:06,208 --> 01:26:08,583 No es alta cocina, pero ahí tienes. 1150 01:26:08,666 --> 01:26:09,583 Gracias. 1151 01:26:12,333 --> 01:26:13,458 Qué pelo más chulo. 1152 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 Me pega mucho, ¿verdad? 1153 01:26:15,708 --> 01:26:16,625 Sí. 1154 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 He cortado con Jax. 1155 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 ¿No vas a soltar un "te lo dije"? 1156 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 Estoy orgullosa de ti. 1157 01:26:40,833 --> 01:26:42,166 Gracias, Si. 1158 01:26:43,958 --> 01:26:46,208 Ahora debes centrarte en ti misma. 1159 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Ya lo hago. 1160 01:26:58,541 --> 01:26:59,375 Hola. 1161 01:27:00,291 --> 01:27:02,666 -Calma, matona. -De matona nada. 1162 01:27:02,750 --> 01:27:04,875 -¿Cómo te llamo? ¿Suertuda? -Eso mismo. 1163 01:27:04,958 --> 01:27:05,791 Qué irónico. 1164 01:27:06,666 --> 01:27:07,791 ¿Repetimos? 1165 01:27:08,125 --> 01:27:09,541 Con calma y constancia. 1166 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 Te dejo un minuto. 1167 01:27:35,958 --> 01:27:37,125 Te veo bien. 1168 01:27:37,208 --> 01:27:39,416 Solo estaba calentando. 1169 01:27:40,583 --> 01:27:42,166 Te hacía en Filadelfia. 1170 01:27:42,375 --> 01:27:44,916 Sí. Tengo un tío allí. 1171 01:27:46,000 --> 01:27:47,583 Me alegro de que te vaya bien. 1172 01:27:48,875 --> 01:27:52,708 Pensé que te iría mejor si no estaba por aquí liándola. 1173 01:27:54,083 --> 01:27:55,208 Qué altruista. 1174 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Ya. 1175 01:27:57,208 --> 01:28:02,041 Sé que huir no fue lo más acertado. 1176 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 Fui un cobarde. 1177 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Lo siento. 1178 01:28:09,958 --> 01:28:12,625 Perdona por marcharme cuando más me necesitabas. 1179 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 Si no me perdonas, lo entiendo. 1180 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Solo quiero lo mejor para ti. 1181 01:28:20,708 --> 01:28:23,000 Te quiero, Sienna. 1182 01:28:24,791 --> 01:28:26,416 Qué bien que estés peleando. 1183 01:28:30,291 --> 01:28:33,458 Te desearía suerte, pero no la necesitas con esa técnica. 1184 01:28:37,666 --> 01:28:38,833 Leí tu carta. 1185 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 Me cabreé un montón, 1186 01:28:45,291 --> 01:28:48,583 pero lo cierto es que la rabia que sentía contra Jax 1187 01:28:50,000 --> 01:28:51,791 me estaba frenando. 1188 01:28:51,875 --> 01:28:56,666 Así que, no sé, igual debería darte las gracias. 1189 01:28:57,250 --> 01:28:58,750 Bueno, no. 1190 01:28:59,416 --> 01:29:02,750 Pero ya sabes a qué me refiero. 1191 01:29:05,416 --> 01:29:08,291 He dejado el Subterráneo. 1192 01:29:09,583 --> 01:29:11,791 -Empezaré las clases en otoño. -¿Sí? 1193 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 -Qué bien. -Sí. 1194 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 ¿En Filadelfia? 1195 01:29:21,333 --> 01:29:22,458 En Springfield. 1196 01:29:23,458 --> 01:29:27,250 Así que si sabes de alguien 1197 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 que alquile una habitación barata, 1198 01:29:30,458 --> 01:29:33,000 me vendría muy bien. 1199 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 ¿Cómo va todo, Julian? 1200 01:29:39,000 --> 01:29:40,083 Despacito. 1201 01:29:41,291 --> 01:29:43,500 Gracias por la parte que me toca. 1202 01:29:44,500 --> 01:29:46,750 No me siento orgulloso de aquella pelea, 1203 01:29:47,666 --> 01:29:49,500 pero me permite pagar las facturas. 1204 01:29:50,416 --> 01:29:53,000 Estoy aplazando lo inevitable, supongo. 1205 01:29:53,666 --> 01:29:55,291 No si tienes a alguien que gane. 1206 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 ¿Vas a hacerte profesional? 1207 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 Él no. 1208 01:30:09,500 --> 01:30:10,750 NOMBRE: SIENNA LANE 1209 01:30:12,625 --> 01:30:13,500 Yo. 1210 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Subtítulos: Vanesa López 1211 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 Supervisor creativo Clara Montes