1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,625 --> 00:00:41,375 May mga taong matuturing na mga lover, at mayroong mga fighter. 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,250 at minsan, mahirap matukoy ang kaibahan. 5 00:00:47,625 --> 00:00:50,416 Ipinanganak akong fighter, pero may mga bayarin ako 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 at wala akong gamit pangkaligtasan 7 00:00:52,416 --> 00:00:55,916 'Pag wala ako sa school, nagsasanay ako ng mga kliyente ni Julian James, 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,416 ang pinakamagaling na fighter dito sa Mississippi. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 Ang tanging nagsilbing tatay ko. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,500 Parang siya lang ang kumikilos. 11 00:01:05,125 --> 00:01:06,291 Sige lang, Sienna. 12 00:01:11,458 --> 00:01:14,541 Ang kapatid kong si Beth, siya ang lover. 13 00:01:14,625 --> 00:01:16,166 At ang partner ko. 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 Naiinis pa rin ako sa kanya. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 Pero nababalanse kami ng kaibigan naming si Brent. 16 00:01:21,458 --> 00:01:23,500 Iyon na ang social circle ko. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 At sa totoo lang, gusto ko iyon. 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,208 Kailangan mong magpokus. 19 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 Sinubukan ko na. Ikaw naman. 20 00:01:29,041 --> 00:01:30,625 May mga interes pa ako. 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,208 'Di ko kailangang magkolehiyo. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,458 Sige. Bakit mo pa kailangang magtrabaho 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 kung aasa ka lang sa akin habambuhay? 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 Magandang ideya. Gusto ko ang iniisip mo. 25 00:01:39,833 --> 00:01:41,791 -Gagawin ko iyan. -Babalik ako. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 -Sandali. -Maghanap ka pa. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,875 Mahirap iyan. Nakita mo ang bank account niya? 28 00:01:46,291 --> 00:01:47,125 Uy. 29 00:01:47,916 --> 00:01:48,750 Ako si Jax. 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,125 Hi. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Kilalang-kilala ko siya. 32 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, tama? Balita ko, mahusay kang trainer. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Baka puwede tayong magkita sa ring minsan. 34 00:01:59,166 --> 00:02:00,500 Oo na, cute siya. 35 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 Pero may reputasyon siya. 36 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 Hindi ako basta-basta magtitiwala. 37 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 Isa siyang fighter. 38 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 At isa ring lover. 39 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 Nakakahibang na kombinasyon. 40 00:02:19,750 --> 00:02:21,625 One. One, two. 41 00:02:22,708 --> 00:02:24,458 Two. One, two. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,041 Two. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 Si Jax ang pinakamahusay kong sinanay. 44 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 At ang pinakamagaling na fighter sa UFG. 45 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Ayos. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,041 'Di lang dapat basta malakas, okay? 47 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 -Dapat tumpak. -Talaga ba? 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,833 Sa kanyang MXM debut, 49 00:02:41,916 --> 00:02:46,166 kasama natin sa center ring ang isang mixed martial artist mula Springfield. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Labindalawang knockout na panalo. 51 00:02:48,916 --> 00:02:54,291 Sienna, prinsesa ng galit, Lane! 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,583 At nagwala ang mga tao. 53 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 -Pero… -Pero? 54 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 Hindi ako prinsesa. 55 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 Hindi? Ikaw ang prinsesa ko. 56 00:03:11,291 --> 00:03:13,458 Sinubukan kong manatiling propesyunal. 57 00:03:13,708 --> 00:03:15,625 Pero… 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,666 Naadik ako. 59 00:03:26,333 --> 00:03:27,958 Laging kulang ang isang tira. 60 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 Sienna! 61 00:03:34,916 --> 00:03:35,750 Sienna! 62 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Lumilipad ang isip mo. 63 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Mahal kita. 64 00:03:44,375 --> 00:03:48,583 Karaniwan ko siyang dinidiretsa sa mga nakasanayan niyang takaw-aksidente, 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,875 pero malakas ang tingin niya sa sarili niya, at hinayaan ko na siya. 66 00:03:56,208 --> 00:03:57,708 Hanggang maaksidente siya. 67 00:03:57,791 --> 00:03:58,875 Ayos ka lang? 68 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Binalik kami n'on sa realidad. 69 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Si, paano kung hindi na… 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,333 Uy. 71 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 Paano kung 'di na ako makalaban? 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Malalagpasan natin ito. 73 00:04:14,458 --> 00:04:16,000 'Di mo kailangang maglagi rito. 74 00:04:17,875 --> 00:04:18,791 Baliw ka ba? 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 Siguro. 76 00:04:22,250 --> 00:04:23,166 Team tayo. 77 00:04:24,125 --> 00:04:25,000 Oo. 78 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 -Rebel champions. -Rebel champions. 79 00:04:30,083 --> 00:04:35,291 Ang makita siyang ganoon, totoong tao, nasasaktan, parang totoo ang lahat. 80 00:04:39,000 --> 00:04:41,416 Ipantay mo sa balakang mo. Okay? 81 00:04:42,791 --> 00:04:43,625 Sige. 82 00:04:46,750 --> 00:04:47,833 Tapos na ako. 83 00:04:47,916 --> 00:04:49,000 Saan ka pupunta? 84 00:04:49,083 --> 00:04:50,208 Ano pang punto? 85 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Kung 'di ako makasipa, 'di ako makakalaban. 86 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 Makakalaban ka, Jax. 87 00:04:54,791 --> 00:04:57,708 -Kung palalakasin natin ang ibang skills… -Anong ibang skills? 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,166 Halika. 89 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Makakahanap tayo ng bago mong lakas. 90 00:05:13,333 --> 00:05:14,250 Okay? 91 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Okay. 92 00:05:17,041 --> 00:05:17,958 Kailangan niya ako. 93 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 At doon talaga ako nahulog. 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,416 Lalong lumakas ang koneksyon namin. 95 00:05:42,541 --> 00:05:45,750 At unti-unti, nagbalik siya. 96 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Mas mahusay kaysa dati. 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 Sa lahat ng aspeto. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,666 Ang guwapo, ah. 99 00:05:58,625 --> 00:06:00,291 KAMPEON, NAGSASANAY TALUNAN, RELAMADOR 100 00:06:00,375 --> 00:06:01,791 Si Jax ito, iwan ka ng mensahe. 101 00:06:01,875 --> 00:06:04,750 Uy, nagkansela ang huli kong kliyente. 102 00:06:05,125 --> 00:06:07,833 Dadaan ako sa nutrition shop para sa 'yo, 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 tapos, uuwi na agad ako. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Salamat. 105 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 Okay. 106 00:06:17,666 --> 00:06:19,041 -Ayos. Salamat. -Sige. 107 00:06:22,083 --> 00:06:23,541 Maayos talaga ang lahat. 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,750 At ang pakiramdam na iyon? Grabe, lumilipad talaga ako. 109 00:06:33,625 --> 00:06:36,583 Pero dapat naisip kong babagsak din ako. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,708 Jax? Beth? 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,416 -Sienna. -Patawad. 112 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Lintik. 113 00:07:44,625 --> 00:07:49,250 Gaano man ako nasaktan, 'di ko siya maalis sa isipan ko. 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,291 At ang pinakamalala pa, 115 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 baka nga hindi man lang niya ako naiisip. 116 00:07:56,625 --> 00:07:59,166 -Uy, champ. Ayos ka lang? -Opo, ayos lang. 117 00:07:59,583 --> 00:08:01,666 -Mahusay ka ngayong linggo. -Salamat po. 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Bukas na lang ulit, boss. 119 00:08:13,458 --> 00:08:17,041 Sunod na istasyon, Springfield Community College. 120 00:08:23,041 --> 00:08:25,041 Welcome sa lusak. 121 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Kailangan ko ng bagong project. 122 00:08:28,375 --> 00:08:33,000 'Yong pagbubuhusan ko ng enerhiya ko. Pero ayos na sa akin ang distraction. 123 00:08:33,083 --> 00:08:34,791 Puwede na ang school. 124 00:08:38,166 --> 00:08:40,708 Ayaw ko ng Econ 101. 125 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 Pero buti naroon si Brent. 126 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Mabuting tao si Brent. 127 00:08:45,041 --> 00:08:48,375 Matalino, maayos mag-isip at hindi tinitira ang kapatid ko. 128 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 Ang totoo, in love siya at ikakasal na sa loob ng walong linggo. 129 00:08:55,916 --> 00:08:58,875 Iyan ang kapalit sa pag-save ko ng pinakakomportableng upuan? 130 00:08:58,958 --> 00:08:59,916 Ganoon pala. 131 00:09:04,583 --> 00:09:05,416 Ayos ka lang? 132 00:09:05,666 --> 00:09:07,875 Nahuli ko ang kapatid ko at ang boyfriend kong 133 00:09:07,958 --> 00:09:09,875 nagtatalik sa apartment namin. 134 00:09:09,958 --> 00:09:11,958 At sa gym ako natulog. 135 00:09:15,708 --> 00:09:18,375 Sina Beth at Jax? Shit. 136 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 May matutulugan ka ba? 137 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 Wala akong pera. 138 00:09:22,541 --> 00:09:24,916 May wait list sa campus housing. 139 00:09:29,666 --> 00:09:32,833 May kilala akong nagpaparenta ng kuwarto sa halagang $250 kada buwan. 140 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 Talaga? 141 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 Ingat lang. Kasi siya ay… 142 00:09:37,583 --> 00:09:38,916 Ano, mamamatay-tao? 143 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Komplikado. 144 00:09:52,125 --> 00:09:55,916 Natulog ka kay Daniel? Diyos ko, Alex. Alalang-alala ako. 145 00:10:04,083 --> 00:10:06,625 LIHAM PARA SA BASEMENT UNIT K. WILLIAMS 146 00:10:06,708 --> 00:10:07,958 Nakatira siya sa basement? 147 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Parang mamamatay-tao nga. 148 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 Pucha. 149 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 Ano? 150 00:10:31,333 --> 00:10:32,250 Shit. 151 00:10:32,708 --> 00:10:35,083 Sa isip ko lang dapat iyon. 152 00:10:37,166 --> 00:10:39,416 Hi. Kayden, tama? 153 00:10:40,250 --> 00:10:43,041 Sabi ni Brent, naghahanap ka raw ng roommate? 154 00:10:44,708 --> 00:10:46,375 -Hindi. -Ano? Hindi? 155 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Ganito. 156 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Hirap talaga ako ngayon. 157 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 No offense… 158 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 -Ano? -Hindi, sinasabi kasi ng tao 'yang 159 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 "no offense," na parang mawawala na ang guilt 160 00:11:00,291 --> 00:11:02,750 ng kung anong kabastusang sasabihin niya. 161 00:11:03,208 --> 00:11:05,416 Ano nga 'yong sasabihin mo? 162 00:11:05,500 --> 00:11:08,583 -Sa tingin ko, hindi puwede. -Marami akong pinagdaanan. 163 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 Wala akong matutuluyan. 164 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 Di ko problema iyon. 165 00:11:13,208 --> 00:11:14,791 Okay, tama naman. 166 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 'Di niya problema iyon. 167 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Pero kailangan ba niyang maging bastos? 168 00:11:21,166 --> 00:11:23,375 At least tapat siya roon. 169 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 Si Jax, ang tagal naglihim hanggang nahulog na ako. 170 00:11:27,500 --> 00:11:29,083 Balik na naman sa simula. 171 00:11:30,125 --> 00:11:32,500 Kahit ayaw kong humihingi ng tulong, 172 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 baka mabigyan ako ng kaunting direksyon ni Julian. 173 00:11:35,875 --> 00:11:39,625 Julian, meron ka bang kliyente para sa akin ngayon? 174 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 Naku, wala. 175 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Umaalis ang lahat. 176 00:11:46,000 --> 00:11:49,125 Nagsisimula na ulit ang mga laban sa Powderkeg. 177 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Mas malaking panalo, mas kaunting bawal. 178 00:11:51,750 --> 00:11:53,125 At… 179 00:11:54,125 --> 00:11:56,166 si Jax ang poster boy. 180 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Hindi mo alam? 181 00:12:00,833 --> 00:12:02,708 Mahina talaga siya sa pagiging tapat. 182 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Mula nang umalis siya, unti-unti na tayong namamatay. 183 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 Wala na ang pinakamagaling nating fighter. 184 00:12:09,708 --> 00:12:12,458 -Paano natin lalabanan iyan? -'Di tayo lalaban. 185 00:12:12,833 --> 00:12:16,083 Mas gusto ko pang mawala ang gym kaysa bumaba sa Underground. 186 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Sport iyon, wala dapat namamatay. 187 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 Kayden "The Killer" Williams pala, ha? 188 00:12:23,291 --> 00:12:24,250 Ang liit ng mundo. 189 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 Powderkeg ang pinakamalaking kalaban ng UFG, 190 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 at nagpapatakbo ang Underground sa basement. 191 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Parang walang legal dito, dahil wala talaga. 192 00:12:43,083 --> 00:12:46,041 Trainer ka? UFG? 193 00:12:49,916 --> 00:12:52,166 Welcome sa Vortex, mga tarantado! 194 00:12:54,125 --> 00:12:59,750 Isa lang ang batas, walang batas! 195 00:13:05,250 --> 00:13:07,666 Uy, prinsesa. Panonoorin mo akong lumaban? 196 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Sapat na ang napanood ko. 197 00:13:08,833 --> 00:13:10,166 -Uy, uy. -Tumigil ka. 198 00:13:10,916 --> 00:13:13,333 Nangyari lang 'yon, okay? 199 00:13:13,416 --> 00:13:17,625 -Ikaw lang ang nakakaunawa sa akin. -Hindi kita maunawaan. 200 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Puwede mo ba akong tulungan? 201 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 Ewan ko. Naging abala ka masyado. 202 00:13:23,208 --> 00:13:24,583 Abala? Sa pag-aalaga sa 'yo? 203 00:13:24,666 --> 00:13:27,208 Di ganoon ang ibig kong sabihin. Di ako magaling dito. 204 00:13:27,291 --> 00:13:29,958 Sa nakalipas na taon, puro na lang ikaw. 205 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Iniisip ko kung paano i-rehab 'yang binti mo, 206 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 naghahanda ng pagkain mo, nagmamahal sa 'yo, 207 00:13:35,458 --> 00:13:37,666 sinisigurong puwede ka na uling lumaban. 208 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Nagkamali ako. Babe. 209 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Ang mali, nakalimutan mong umorder ng hapunan. 210 00:13:44,250 --> 00:13:47,458 Ang pagtira sa kapatid ko, pakikidigma iyon. 211 00:13:49,666 --> 00:13:50,500 Si… 212 00:13:52,625 --> 00:13:56,208 Five to one ang lamang ni Deadbeat. Pupusta ka ba? 213 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Isandaan kay Kayden Williams. 214 00:14:04,625 --> 00:14:05,458 Heto. 215 00:14:08,916 --> 00:14:11,958 May espesyal tayong regalo ngayong gabi. 216 00:14:12,041 --> 00:14:15,166 Ang two-time MXM champion 217 00:14:16,250 --> 00:14:20,333 na si Jax "Deadbeat" Deneris, 218 00:14:20,416 --> 00:14:23,750 umalis sa limelight para sa totoong laban! 219 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 Deadbeat! 220 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 Pabagsakin mo siya! 221 00:14:34,208 --> 00:14:36,916 Brent? Ano'ng ginagawa mo rito? 222 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 Itatanong ko rin sa 'yo iyan. 223 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 -Kasama ko ang fiancé ko. -Evans. 224 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Ikaw siguro si Sienna. 225 00:14:44,583 --> 00:14:46,541 -Saklap daw ng linggo mo. -Oo nga. 226 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Pero masayang makilala ka sa wakas. 227 00:14:49,250 --> 00:14:53,041 'Di gaya ng love life ko, na kitang-kita ng lahat, 228 00:14:53,125 --> 00:14:55,041 -low key lang si Brent… -Kaya mo iyan. 229 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 …low key na hindi niya ipinakilala sa akin ang fiancé niya. 230 00:14:59,125 --> 00:15:02,833 At ngayon, ang Underground King at pinakamalupit na doorman ng kamatayan, 231 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 Kayden "The Killer" Williams! 232 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 Handa ka na? Handa ka na? 233 00:15:32,541 --> 00:15:34,083 -Oo. -Fight. 234 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 Paano nga kayo nagkakilala? 235 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Kapatid ko siya. 236 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 'Di ko alam na may kapatid ka. 237 00:15:48,916 --> 00:15:49,791 Adopted. 238 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Halika. 239 00:16:12,541 --> 00:16:15,416 Magaling siya. Pero natatalo rin. 240 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Mula ngayong gabi. 241 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Pucha. 242 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 Paano mo siya nakilala? 243 00:16:54,541 --> 00:16:55,666 Ex ko iyan. 244 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 Gagawin ko ang lahat para malasap ni Jax ang epekto ng ginawa niya. 245 00:17:00,416 --> 00:17:02,791 Mukhang di iyon mangyayari ngayong gabi. 246 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Pero may kakayahan si Kayden. 247 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 Sige na. 248 00:17:19,916 --> 00:17:23,166 Pulis, pulis, pulis! 249 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Lintik. 250 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 Uy, may raid. Deadbeat, tama na. Kailangan nating umalis. 251 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 -Saan sila pupunta? -Mamaya ulit, Sienna. 252 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 Patingin ng badge mo. 253 00:17:36,541 --> 00:17:37,708 Di pa tayo tapos. 254 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Sige, labas ang lahat. 255 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 Gusto ko ng rematch, Killer! 256 00:17:46,083 --> 00:17:48,291 Oo. Sige. Huwag ngayon. 257 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 Lakad lang! 258 00:17:51,125 --> 00:17:52,500 Sige na, labas ang lahat. 259 00:18:07,375 --> 00:18:10,208 Okey, mukhang ito na ang lusak. 260 00:18:11,250 --> 00:18:12,083 Sana. 261 00:18:13,166 --> 00:18:16,875 Wala na ang natitira kong $100 at 'di ako puwedeng pumuslit ulit sa gym. 262 00:18:23,208 --> 00:18:24,500 Grabe iyon. 263 00:18:24,583 --> 00:18:26,833 Tagal ko nang di nagtatali nang ganoon. 264 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 -Buti ka pa. -Grabe. 265 00:18:32,458 --> 00:18:34,791 'Di ko na dapat kaawaan ang sarili ko. 266 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Tama na ang pagiging sad girl. 267 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 Dapat na akong maging mad girl. 268 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 At 'di ko hahayaang makatakas dito si Jax. 269 00:18:43,666 --> 00:18:47,541 Ang Powderkeg ang seventh circle of hell, kasunod lang ng CrossFit. 270 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 Pero 'di ka makakapatay ng diyablo kung takot ka sa apoy. 271 00:18:56,375 --> 00:18:58,375 Sabi nang ayaw na kitang makita pa. 272 00:18:58,458 --> 00:19:01,166 Sabi mo, hindi mo ako problema. 273 00:19:01,250 --> 00:19:02,291 At tama ka. 274 00:19:03,041 --> 00:19:04,708 Ako ang iyong solusyon. 275 00:19:05,500 --> 00:19:06,416 Okay na ako. 276 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Okay ka nga, pero 'di magaling. 277 00:19:08,250 --> 00:19:11,125 Mabilis ang reflexes mo, pero pangit ang intention. 278 00:19:11,208 --> 00:19:13,291 Mahina ang depensa, halata ang mga tira, 279 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 at 'di tama ang galaw ng kanang balakang para 280 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 mapahina ang mas malakas na kalaban. 281 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 Gaya niya. 282 00:19:19,291 --> 00:19:21,916 Kaya kailangan mo ako. 283 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 Kailangan kita? 284 00:19:23,583 --> 00:19:27,125 Oo. Ako lang ang tanging makatutulong sa 'yong matalo si Jax Deneris. 285 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Sino'ng nagsabing makikipag-rematch ako? 286 00:19:30,875 --> 00:19:31,958 Kasi… 287 00:19:34,416 --> 00:19:37,958 Ganito, tatlong taon ko nang sinasanay si Jax. 288 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Isa akong kopya ng kalaban mo. 289 00:19:41,375 --> 00:19:45,708 Alam ko kung paano siya mag-isip, paano siya magsanay, paano pumatay. 290 00:19:46,541 --> 00:19:47,958 Napanood ko ang pagkatalo mo. 291 00:19:48,041 --> 00:19:51,500 At ako lang ang makatitiyak na hindi na mangyayari ulit iyon. 292 00:19:56,458 --> 00:19:59,666 Sige. Ano mismo ang inaalok mo? 293 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 Sasanayin kita 6 araw kada linggo mula ngayon hanggang rematch. 294 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 Araw-araw akong nagsasanay. 295 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 Iyan ang una kong babaguhin. 296 00:20:06,875 --> 00:20:09,916 -Babawasan mo ang pagsasanay ko? -Gagalingan mo ang pagsasanay. 297 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 At kasali roon ang rest days. 298 00:20:14,750 --> 00:20:16,666 At, bilang kapalit, 299 00:20:17,708 --> 00:20:21,250 patutuluyin mo ako sa apartment mo. 300 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Sige na. Itinaya ko ang lahat ng pera ko sa 'yo kagabi. 301 00:20:24,541 --> 00:20:27,000 Kaya para ka na ring may utang sa akin. 302 00:20:34,791 --> 00:20:37,500 Sige, tingnan natin ang ibubuga mo, Lucky. 303 00:20:41,541 --> 00:20:44,541 Una, idiretso mo ang mga mata mo 304 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 at ituwid mo ang leeg mo. 305 00:20:46,916 --> 00:20:49,875 Itago mo ang lumbar sacrum mo. 306 00:20:57,583 --> 00:20:58,875 Naroon ang kuwarto. 307 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 Kadiri. 308 00:21:16,000 --> 00:21:18,041 Uy, taga-SCC ka rin. 309 00:21:18,958 --> 00:21:21,291 Hindi ako nakapagpakilala noong isang araw. 310 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 Cara. 311 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Sienna. 312 00:21:25,250 --> 00:21:26,166 Sabay ka na? 313 00:21:27,041 --> 00:21:27,875 Hindi, ayos lang. 314 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 Sigurado ka? 315 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 Kasi pangit sa bus, pareho naman tayo ng pupuntahan. 316 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Mainitin ang ulo niya. 317 00:21:42,833 --> 00:21:45,916 Mukhang di ko mali-link dito ang Spotify ko? 318 00:21:46,708 --> 00:21:47,541 Hindi. 319 00:21:54,958 --> 00:21:57,916 Buweno, sa Springfield ka na nakatira mula pagkabata? 320 00:21:58,000 --> 00:22:00,208 At wala kang pamilya o kaibigan dito? 321 00:22:00,291 --> 00:22:01,833 -Wala na. -Bakit? 322 00:22:05,458 --> 00:22:11,125 Kasi iyan ang kapatid ko, at iyan ang ex-boyfriend ko. 323 00:22:15,750 --> 00:22:17,083 Sinubukan kong sabihin sa 'yo, 324 00:22:17,166 --> 00:22:19,708 pero hindi ka madaling kausap. 325 00:22:19,791 --> 00:22:23,041 Nagpapakahirap akong magtrabaho para maalagaan ka. 326 00:22:23,458 --> 00:22:26,083 Ilang buwan na kitang 'di napapasok sa school, 327 00:22:26,166 --> 00:22:28,000 tapos, sabay kayong papasok? 328 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Si, patawad. 329 00:22:32,833 --> 00:22:34,875 Hindi mo alam ang ginagawa mo. 330 00:22:35,250 --> 00:22:38,958 Toxic at manipulative siya, at hindi mo siya maaayos. 331 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Sinubukan ko na. 332 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 Kayden! 333 00:22:56,250 --> 00:22:58,166 Sige na. Bangon na. 334 00:23:05,791 --> 00:23:09,291 HUWAG MO AKONG TAYAAN 335 00:23:14,791 --> 00:23:15,625 'Tang ina. 336 00:23:16,041 --> 00:23:18,166 Hoy, gago. May kasunduan tayo. 337 00:23:21,875 --> 00:23:22,916 Uy, tapos ka na. 338 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Binalik ko na ang pera mo. Tapos na tayo. 339 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 Ayaw ko ng limos mo, okay? Gusto kong manalo. 340 00:23:31,083 --> 00:23:31,916 May kasunduan tayo. 341 00:23:32,000 --> 00:23:32,958 Tirahin mo ako! 342 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 Ayoko. 343 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 Sige na, tira! Tara na. 344 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Ayaw kong saktan ka. 345 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 Di sa pamemersonal, humanap ka ng ibang proyekto. 346 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Sige na, tirahin mo ako. 347 00:23:49,666 --> 00:23:50,583 Tara. 348 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Sige. Tara. 349 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Tara. 350 00:24:16,208 --> 00:24:19,375 Personal sa akin ito. 351 00:24:22,291 --> 00:24:24,625 Gusto mo siyang matalo? Natalo ka na. 352 00:24:25,583 --> 00:24:26,916 Akin ka, Sienna. 353 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Gusto kita. Ang lahat-lahat sa 'yo. 354 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 Sienna. Nagta-tap na ako. Sienna. 355 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 Seryoso? 356 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Bakit laging bumabalik ang isip ko kay Jax? 357 00:24:49,708 --> 00:24:50,666 Nagugutom ka? 358 00:24:53,958 --> 00:24:54,791 Oo. 359 00:24:57,208 --> 00:24:59,000 Hi, mga kapitbahay. 360 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 'Yong karaniwan? 361 00:25:02,500 --> 00:25:03,416 Sige. 362 00:25:04,041 --> 00:25:05,208 Ano'ng sa iyo? 363 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 Limang scrambled na egg whites na may salsa side, 364 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 kalahating avocado at chicken breast. Walang mantika. 365 00:25:12,458 --> 00:25:13,500 Paparating na. 366 00:25:19,041 --> 00:25:21,500 Ano'ng inaaral mo? 367 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 Social economics at business. 368 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Kahanga-hanga. 369 00:25:29,083 --> 00:25:31,791 Magiging mahirap talaga ito. 370 00:25:31,875 --> 00:25:32,708 Mahirap? 371 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 Ang pinakamahirap mong pagsasanay sa buhay. 372 00:25:37,041 --> 00:25:40,125 'Wag kang magyabang. 'Di na ako makikipag-date sa fighter. 373 00:25:40,666 --> 00:25:43,166 Dapat lang. Lalo na kung ako. 374 00:25:50,291 --> 00:25:51,208 Paumanhin. 375 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 Iyan ang kakainin mo? 376 00:25:53,750 --> 00:25:55,916 Hindi, iyan ang kakainin mo. 377 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 Walang weight class sa Underground, tama? 378 00:26:06,458 --> 00:26:07,958 Mas malaki sa akin si Jax. 379 00:26:08,375 --> 00:26:11,208 Di mo kailangang magbawas, pero bantayan mo ang macros mo. 380 00:26:11,291 --> 00:26:14,791 Kumain ka ng protinang may isolates, at 'di ka dapat nag-i-steroids. 381 00:26:15,791 --> 00:26:16,708 Ano pa? 382 00:26:16,791 --> 00:26:19,416 Ayaw ni Julian na nasa Underground ang team niya. 383 00:26:19,500 --> 00:26:23,125 Kaya pupuntahan kita sa Powderkeg. Gagawin mo ang sasabihin ko. 384 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Bawal uminom ng alak, manigarilyo, mag-party… 385 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 Walang problema. 386 00:26:39,500 --> 00:26:41,166 Masarap na burger 'to. 387 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 Alam ko. Iyan ang kinakain ko. 388 00:26:45,916 --> 00:26:47,125 Magaling. 389 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Bilis pa. 390 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Mabilis na paa. 391 00:28:10,000 --> 00:28:11,208 Tigasan mo ang abs mo. 392 00:28:20,958 --> 00:28:22,500 Buti nagpakita ka pa. 393 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 Masaya ring makita ka, boss. 394 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 May mga interesanteng tawag ngayong linggo. 395 00:28:30,833 --> 00:28:34,166 Promoter ang isa, tinatanong kung gusto mong lumaban sa Nationals. 396 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 -Ako? -Oo. 397 00:28:36,250 --> 00:28:37,083 Lumaban? 398 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 Abala lang talaga ako. 399 00:28:41,083 --> 00:28:43,000 Tama. Sa mga kliyente mo. 400 00:28:44,041 --> 00:28:47,250 Hindi. May… 20 credits ako ngayong sem. 401 00:28:47,625 --> 00:28:50,250 -Tumawag ang kapatid mo. -Dito? 402 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Sabi niya, 'di mo sinasagot ang phone mo. 403 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Oo, kasalanan ko. 404 00:28:54,750 --> 00:28:57,000 Parang nag-aalala talaga siya. 405 00:28:58,208 --> 00:28:59,041 Kakaiba iyon. 406 00:29:00,125 --> 00:29:01,833 Alam mo, ang pagkikimkim ng galit 407 00:29:01,916 --> 00:29:05,625 ay parang pag-inom ng lason at pag-asang mamamatay ang iba. 408 00:29:09,041 --> 00:29:10,958 Pinipigilan n'on ang husay mo. 409 00:29:11,958 --> 00:29:15,958 O baka pinalalakas ako n'on. 410 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 Magpakatotoo ka sa sarili mo, Sienna. 411 00:29:19,708 --> 00:29:22,875 Tingin ko, kung anumang kuwento ang sinasabi mo sa sarili mo, 412 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 'di talaga iyon ang realidad. 413 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 Okay, ano'ng tinitingnan mo? 414 00:29:43,625 --> 00:29:45,291 'Wag ka lang basta dumepensa, mauna ka. 415 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 Kada tira, tatlo ang ibalik mo. 416 00:29:52,708 --> 00:29:54,833 Hindi, nagrerelaks ka. 417 00:29:57,041 --> 00:29:59,041 -Tama na. -Hindi, 'di iyon tama. 418 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Hindi aksyon ang depensa, given na iyon. Okay? 419 00:30:02,583 --> 00:30:06,833 Dapat 'di ka mapasok sa resting state mo. 'Pag walang nakapasok, 'di ka masasaktan. 420 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Sige, one two. 421 00:30:12,875 --> 00:30:15,625 Tuwing aatake ang tao, may naiiwang bukas. 422 00:30:15,708 --> 00:30:17,833 Hanapin mo iyon, tapusin mo agad. 423 00:30:18,958 --> 00:30:19,916 Kanang hook. 424 00:30:23,041 --> 00:30:24,208 Hanapin mo ang opening… 425 00:30:27,208 --> 00:30:28,333 Tapusin mo agad. 426 00:30:30,875 --> 00:30:31,708 Okay. 427 00:30:41,958 --> 00:30:44,666 Sienna. Puwede tayong mag-usap? 428 00:30:45,250 --> 00:30:46,791 Kailan ka pa nag-work out? 429 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 Di ko alam na pupunta ka rito? 430 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 Kausapin mo ako. 431 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 -Tumabi ka, Beth. -Hindi! 432 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 Sabi ni Jax, lumaban daw ako para sa sarili ko. 433 00:30:55,125 --> 00:30:58,125 Talaga? Sinabi rin ba niyang ganyanin mo ang buhok mo? 434 00:30:58,208 --> 00:31:00,875 Kasi mukha kang nagpatira sa Easter Bunny. 435 00:31:00,958 --> 00:31:01,791 Tabi. 436 00:31:10,375 --> 00:31:13,875 Sinusubukan kong lumimot, pero pagsubok nga naman. 437 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Sinabihan din ako ni Jax na lumaban para sa sarili ko. 438 00:31:17,583 --> 00:31:20,083 Maliban kung sagabal iyon sa gusto niya. 439 00:31:20,166 --> 00:31:21,750 -Iyan lang ang meron ka? -Ano ba? 440 00:31:21,833 --> 00:31:23,291 -Iyan na iyon? -Tumira ka. 441 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 Hindi kita sasaktan. Dapat wala kang galos. 442 00:31:26,666 --> 00:31:29,375 Kung lalaban man ako, kailangang makayanan ko ang tira. 443 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 Sino'ng nagsabing lalaban ka? 444 00:31:33,708 --> 00:31:36,708 Ang mga binabalewala mo kapag nasa impluwensiya ka nila. 445 00:31:42,000 --> 00:31:44,916 Magiging magaling ako. 446 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 Magaling ka nga. 447 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 Pero mas magaling kang trainer. 448 00:32:09,625 --> 00:32:10,875 Kapatid mo ba iyon? 449 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 Paano mo nasabi? 450 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 'Yong tensyon. 451 00:32:21,958 --> 00:32:23,375 -Ano? -Wala. 452 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 Wala? Parang di naman wala. 453 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 -Ano ba iyon sa tingin mo? -Panghuhusga. 454 00:32:28,041 --> 00:32:30,541 -Di ko alam ang sitwasyon mo. -Hindi nga. 455 00:32:30,625 --> 00:32:32,416 -Pero mahalaga ang pamilya. -Talaga? 456 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 Kaya ka ba mag-isa sa basement? 457 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 'Wag kang makialam. 458 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Syempre, galit ako. 459 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Nakakatulong iyon sa aking makalimot kay Jax. 460 00:32:57,041 --> 00:32:59,083 At nakakalimutan ko na siya. 461 00:33:02,166 --> 00:33:03,166 Medyo. 462 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Sienna. Sienna. 463 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 Sienna! 464 00:33:55,750 --> 00:33:56,708 Magandang panaginip? 465 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 Shit! 466 00:33:59,541 --> 00:34:01,208 'Di tumunog ang alarm ko. 467 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Tara na. 468 00:34:02,541 --> 00:34:04,750 Kumpirmado na. 469 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 Alas-diyes sa March 31. 470 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 'Yong rematch? 471 00:34:11,208 --> 00:34:14,250 Okay. Susundin mo ang sasabihin ko, tama? 472 00:34:14,333 --> 00:34:17,166 Bawal ang biglang pag-alis o quid pro quo? 473 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 "Gawin mo 'yan, ito ang gagawin ko." 474 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Alam ko kung ano ang quid pro quo. 475 00:34:22,458 --> 00:34:25,166 -Buweno? -Opo, sensei. 476 00:34:26,000 --> 00:34:26,958 Mabuti. 477 00:34:27,041 --> 00:34:29,125 Nga pala, nagsasalita ka habang tulog. 478 00:34:35,625 --> 00:34:37,125 May progress na kami. 479 00:34:37,208 --> 00:34:39,875 Pero kung magkakaroon siya ng tsansang matalo si Jax, 480 00:34:39,958 --> 00:34:41,958 kailangan kong ilabas ang lahat. 481 00:34:43,500 --> 00:34:44,333 Tara. 482 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Ano ito? 483 00:34:47,500 --> 00:34:48,458 Ang mix sa MA mo. 484 00:34:49,375 --> 00:34:50,333 May tiwala ka sa akin? 485 00:34:50,625 --> 00:34:51,750 Sigurado ka ba? 486 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Kapag sinasabi mo nang ganyan… 487 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Sensitivity training ito. 488 00:35:09,875 --> 00:35:12,916 Ang teorya, kung balanse ang paghinga mo sa katawan mo 489 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 at sabay ka sa kalaban mo, 490 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 kaya mo siyang talunin anuman ang laki niya. 491 00:35:17,958 --> 00:35:20,708 Okay? Damhin mo lang ako. 492 00:35:23,041 --> 00:35:24,125 Dahan-dahan lang. 493 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Huminga ka. 494 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Damhin mo ang susunod. 495 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Balansehin mo ang katawan mo. 496 00:35:35,666 --> 00:35:37,833 Anuman ang sumubok kumontrol sa 'yo… 497 00:35:43,583 --> 00:35:44,500 'Wag kang malalaglag. 498 00:35:45,041 --> 00:35:46,666 'Di kita hahayaang malaglag. 499 00:35:47,791 --> 00:35:48,625 Mahusay ka. 500 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Damhin mo ang susunod kong tira. 501 00:35:52,375 --> 00:35:55,916 Ganyan. Ganyan nga. 502 00:35:56,791 --> 00:35:57,708 Ganyan nga. 503 00:36:05,958 --> 00:36:06,916 Ayos. 504 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 -Ulit. -Ulit. 505 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Kakaiba kang trainer, Sensei Lane. 506 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Hiniram ko ang exercise na iyan kay Julian. 507 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 Isa siyang alamat. 508 00:36:25,958 --> 00:36:29,791 Oo. Malaki ang pupunan mo. 509 00:36:35,375 --> 00:36:39,791 Pinag-usapan namin minsan na tutulungan ko siya sa gym balang-araw. 510 00:36:40,291 --> 00:36:41,208 Talaga? 511 00:36:41,291 --> 00:36:43,041 Kaya ako nag-aaral ng business, 512 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 para makatulong sa mga rekord. 513 00:36:46,500 --> 00:36:48,916 'Di mo talaga naisip na lumaban? 514 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Syempre, naisip ko na. 515 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 Iniisip ko pa rin. 516 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Pero… 517 00:36:58,458 --> 00:37:03,291 Laging sinasabi ni Jax na 'di ako ganoon kalakas, kagaling. 518 00:37:05,166 --> 00:37:08,166 Ngayong binabalikan ko, ayaw niya lang makuha ko ang kanya. 519 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Katawa-tawa. 520 00:37:12,375 --> 00:37:14,708 Tapos, may stigma rin sa mga babae. 521 00:37:14,791 --> 00:37:18,583 Na 'di kami dapat masuntok sa mukha dahil ganda lang ang meron kami. 522 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 Habang puwedeng mabugbog ang mga lalaki 523 00:37:21,458 --> 00:37:24,500 dahil may iba pa kayong mahahalagang katangian. 524 00:37:30,041 --> 00:37:32,541 Hindi sa may halaga ang opinyon ko, 525 00:37:34,166 --> 00:37:37,375 pero sinusuportahan ko ang paglaban mo sa kung anong mahalagang digmaan. 526 00:37:38,583 --> 00:37:40,000 Sa loob at labas ng cage. 527 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 Nakita ko sina Jax at Beth sa gym. 528 00:37:46,583 --> 00:37:51,041 Marami na akong nagawa sa buhay ko na pinagsisisihan ko. 529 00:37:53,958 --> 00:37:55,500 Pero kailangan niyang magbago. 530 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Mapipilitan siya. 531 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Bumababa ang depensa mo. 532 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Sige, Kayden. Ungusan mo siya. 533 00:38:14,083 --> 00:38:15,166 Ayos, Kayden. 534 00:38:15,458 --> 00:38:18,083 -Humusay siya. -Oo, gumaganda ang timing niya. 535 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Sige. 536 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Ganyan nga. 537 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 Hanapin mo ang mga opening! Tirahin mo ang butas! 538 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 Magaling. Sige. 539 00:38:27,666 --> 00:38:28,583 Uy, prinsesa. 540 00:38:30,041 --> 00:38:33,250 Nakita mo akong lumaban noong isang gabi? KO sa 34 segundo. 541 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 Jax, tumigil ka! Nagtatrabaho ako. 542 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 Ito ang bago mo? 543 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Kaya mo iyan, Kayden. 544 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Naku po. 545 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 Bumaba ka. 546 00:38:41,208 --> 00:38:42,333 Sparring lang iyan. 547 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Tara, mag-usap tayo saglit. 548 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Uy. Masyado kang magaling para dito sa Underground. 549 00:38:48,541 --> 00:38:49,708 Hindi ka nababagay rito. 550 00:38:49,791 --> 00:38:51,416 Kailan ka pa nagkaroon ng pakialam? 551 00:38:51,500 --> 00:38:53,666 'Di mo masabing may pakialam ako sa 'yo? 552 00:38:53,750 --> 00:38:56,166 Noong gusto kong lumaban, di ka nagtiwala sa akin. 553 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Pinigilan mo. 554 00:38:57,958 --> 00:39:00,583 At nang sinubukan kong mapalapit sa 'yo, nangaliwa ka. 555 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Natakot ako. Okay? Fight or flight iyon. 556 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 Pero nami-miss kita, Si. 557 00:39:05,000 --> 00:39:07,916 Tanda mo, tayong dalawa laban sa mundo. 558 00:39:09,250 --> 00:39:10,833 Halika. Tumigil ka. 559 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 Kayden, protektahan mo sarili mo. 560 00:39:13,083 --> 00:39:14,166 Kumilos ka. 561 00:39:15,458 --> 00:39:17,875 -Nagkikita pa rin kayo. -Puwede akong tumigil. 562 00:39:17,958 --> 00:39:20,416 Mas madali lang siya. 563 00:39:21,375 --> 00:39:23,333 -"Mas madali?" -Hindi sa ganoon. 564 00:39:23,416 --> 00:39:27,625 Si Kayden Williams ang susunod na kampeon. At sinasanay ko siya para mapabagsak ka. 565 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Heto, 'wag kang gumalaw. Ayos lang ba iyan? 566 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 -Ano'ng sinabi ni Jax? -Di na mahalaga. 567 00:39:40,750 --> 00:39:42,375 Ang mahalaga, manalo tayo. 568 00:39:43,166 --> 00:39:45,583 -Paano kung di tayo manalo? -Mananalo tayo. 569 00:39:46,416 --> 00:39:49,500 Alam niyang banta ka. Lalo ngayong kasama mo ako. 570 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Inaatake ni Jax ang kahinaan mo. 571 00:39:51,208 --> 00:39:54,833 Kung meron ka n'on, dapat alam na natin nang maunahan na natin. 572 00:39:56,750 --> 00:39:57,875 Tingnan mo nga naman. 573 00:39:58,583 --> 00:40:01,291 Sabi ng girlfriend ko, naghahanap ka ng parausan. 574 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Akala ko, nagbibiro siya. 575 00:40:02,708 --> 00:40:05,666 Interesante ang depinisyon mo ng girlfriend. 576 00:40:05,750 --> 00:40:09,791 Kung ginagamit mo iyon sa pag-gaslight at pangangaliwa sa mismong kapatid niya. 577 00:40:09,875 --> 00:40:11,750 Di na nakakagulat mula sa taong 578 00:40:11,833 --> 00:40:15,291 umalis sa malalaking liga para lumaban sa mas mababang weight class. 579 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -Wala kang alam sa akin. -Talaga? 580 00:40:17,833 --> 00:40:19,666 Iyan. Ganyan. 581 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Tama na, Deadbeat. 582 00:40:21,625 --> 00:40:22,458 Prinsesa. 583 00:40:25,166 --> 00:40:26,750 Huwag mo akong tawaging ganyan. 584 00:40:28,625 --> 00:40:30,833 Nakalimutan ko kung gaano ka ka-sexy kapag galit ka. 585 00:40:32,333 --> 00:40:34,541 -Ayos! -Halos kasing-sexy ng kapatid mo. 586 00:40:36,500 --> 00:40:38,708 Naku. Napasobra ba? 587 00:40:41,916 --> 00:40:43,041 Shit, Sienna! 588 00:40:44,041 --> 00:40:45,500 'Tang ina! Hoy! 589 00:40:46,000 --> 00:40:46,875 Sienna, sakay. 590 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 'Tang ina! 591 00:40:49,958 --> 00:40:50,791 Bumalik ka rito! 592 00:40:52,625 --> 00:40:53,791 Papatayin kita! 593 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 Gago! 594 00:41:04,708 --> 00:41:06,791 Nilabas ni Jax ang pinakapangit sa akin. 595 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 Pero masarap sa pakiramdam lumaban sa kanya. 596 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 Kailangan kong kumilos para sa sarili ko. 597 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 Ano'ng ginagawa mo? 598 00:41:30,166 --> 00:41:33,416 Kinumbinsi mo ang sarili mong di mo kailangan ng tahanan? Alam ko. 599 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 Ano sa tingin mo? 600 00:41:36,125 --> 00:41:38,833 Belladonna Lilly o Labrador Blue? 601 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 Ano? Wala na bang pinturang kulay Doom and Gloom Gray? 602 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 Oo, pati Brooding Beige. 603 00:41:53,208 --> 00:41:55,958 Eh, Annoying Orange o Relentless Red? 604 00:41:56,041 --> 00:42:00,583 Meron. Meron pa pala sila n'on. 605 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Sayang naman. 606 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 Halika rito. 607 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 Huwag. 608 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 -Hindi. Di mo itutuloy. -Hindi? 609 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 -Hindi. -Akala mo, hindi? 610 00:42:24,250 --> 00:42:25,958 -Huwag. -Ibubuhos ko 'to. Hamunin mo ako. 611 00:42:26,041 --> 00:42:26,875 Huwag. 612 00:42:31,833 --> 00:42:33,708 -Kahit iyan. Huwag. -May utang ka sa akin. 613 00:42:33,791 --> 00:42:36,125 -Ginawa mo 'to sa sarili mo. -Hindi. 614 00:42:36,208 --> 00:42:37,666 Sige na. Kaunti lang. 615 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 -Sige. Kaunti. -Utang mo sa akin 'to. 616 00:42:40,000 --> 00:42:41,625 -Kaunti lang. -Sige. Okay. 617 00:43:03,583 --> 00:43:04,416 Ano? 618 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 'Di puwede. 619 00:43:09,458 --> 00:43:11,875 'Di ako puwedeng ma-distract ngayon. 620 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Kailangan kong magpokus sa laban. 621 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Muntik na akong makorner kagabi. 622 00:43:18,875 --> 00:43:19,708 Tama ka. 623 00:43:20,666 --> 00:43:22,333 Okay. Kailangan nating magpokus. 624 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Baka puwede tayong sumubok ng bago. 625 00:43:28,416 --> 00:43:30,291 Hindi puwede. 626 00:43:31,000 --> 00:43:33,291 Di mo alam kung gaano kadelikado iyon. 627 00:43:33,375 --> 00:43:36,750 Hindi iyon sport, walang saysay na karahasan iyon. 628 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 At lamang ang UFG doon. 629 00:43:38,833 --> 00:43:40,791 Kapag nahuli ako, mawawalan ako ng lisensya. 630 00:43:41,291 --> 00:43:43,958 -Mawawala ang lahat sa akin. -Nawawala na rin naman. 631 00:43:44,041 --> 00:43:45,833 Ilang buwan na tayong di kumikita. 632 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Si Kayden ang real deal. 633 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Kung gayon, bakit siya lumalaban sa Underground? 634 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 Bakit 'di mo siya tanungin? 635 00:44:00,416 --> 00:44:02,750 Julian, ito si Kayden. 636 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Ikinagagalak ko po. Pinapanood ko dati ang mga panayam mo. 637 00:44:06,208 --> 00:44:07,458 -Kung wala ka… -Ano? 638 00:44:07,541 --> 00:44:09,958 'Di ka nambubugbog ng mga tao sa basement? 639 00:44:10,041 --> 00:44:13,791 Opo, minulat n'yo ang mga mata ko at ang isipan ko. 640 00:44:14,250 --> 00:44:15,208 -Talaga? -Opo. 641 00:44:15,291 --> 00:44:17,958 Tinuro n'yo sa aking ang pakikipaglaban ay hindi lang basta 642 00:44:18,041 --> 00:44:19,666 pagtira nang napakalakas. 643 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Maupo ka. 644 00:44:27,583 --> 00:44:31,333 Ang martial arts ay pagsasanib ng isip, katawan at espiritu. 645 00:44:31,416 --> 00:44:33,625 Karugtong iyon ng edukasyon mo. 646 00:44:34,541 --> 00:44:35,833 Gusto kong mag-aral, 647 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 pero sa totoo lang, wala sa pagpipilian ko iyon. 648 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Nagtatago ako sa likod ng gym. 649 00:44:41,250 --> 00:44:44,166 Sa bus, binabasa ko ang lahat ng binanggit mo. 650 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 Bakit ka nasa underground, kung gayon? 651 00:44:48,000 --> 00:44:49,125 Iyon lang ang alam ko. 652 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 Bakit mo ako kailangan, kung gayon? 653 00:44:52,583 --> 00:44:58,333 Dahil kailangan kong matalo si Jax at doon siya nabubuhay. 654 00:44:58,416 --> 00:45:01,916 -Ito ang puno't dulo ng lahat. -Niloko niya ako! Niloko ka niya! 655 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 -May karapatan kang… -Hoy, Sienna. 656 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Sige na, Julian. 657 00:45:05,500 --> 00:45:08,125 Maaari tayo nitong maibalik sa dati. 658 00:45:08,583 --> 00:45:11,291 Kapag nanalo si Kayden, magiging lehitimo na siya rito. 659 00:45:11,375 --> 00:45:13,791 At dadagsa ang mga fighter mula sa kung saan-saan, 660 00:45:13,875 --> 00:45:15,500 dala ang parehong pag-asa. 661 00:45:16,250 --> 00:45:19,000 Magkakaroon ka ng kampeon, at mga tagasunod. 662 00:45:19,083 --> 00:45:21,916 Kampeon at tagasunod? 'Di ego ang usapan dito. 663 00:45:22,916 --> 00:45:23,750 Sige na. 664 00:45:25,083 --> 00:45:26,000 Pakiusap. 665 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 Kailangan namin ang tulong mo. 666 00:45:29,750 --> 00:45:32,583 Kailangan ko ng tulong mo. 667 00:45:33,833 --> 00:45:34,833 Lilinawin ko lang. 668 00:45:36,541 --> 00:45:38,750 Hindi ko susuportahan ang Underground. 669 00:45:40,958 --> 00:45:42,041 Pero sinusuportahan kita. 670 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 Mamili ka. 671 00:45:46,125 --> 00:45:49,000 Mga fighter ba kayo o kung ano man ito? 672 00:45:49,083 --> 00:45:52,541 Kasi kung magsasanay kayo sa gym na ito, kailangan bilang propesyunal. 673 00:45:53,291 --> 00:45:56,500 Hindi umubra ang business with pleasure sa 'yo noong nakaraan. 674 00:45:56,583 --> 00:46:00,916 At sa cage na iyon, kahit segundo lang ng distraction 675 00:46:01,875 --> 00:46:03,000 ay maaari n'yong ikamatay. 676 00:46:13,000 --> 00:46:13,833 Ayos! 677 00:46:14,791 --> 00:46:15,625 Sige. 678 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Magaling! 679 00:46:46,000 --> 00:46:47,208 Ayos! Magaling. 680 00:46:48,541 --> 00:46:51,291 -Kita mo ang paglabas niya sa linya? -Huminga ka. 681 00:47:10,041 --> 00:47:11,291 -Uy. -Uy. 682 00:47:11,375 --> 00:47:13,375 -Sienna… -Pasensya na, nahuli ako. 683 00:47:13,458 --> 00:47:16,458 -Ayos lang. Masaya akong nandito ka. -Syempre. 684 00:47:17,208 --> 00:47:19,875 Kaaalis lang ni Mama. Gusto ka pa naman niyang makilala. 685 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 -Talaga? -Oo. 686 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 Nabanggit ka yata ni Kayden minsan, o mga dalawang beses. 687 00:47:25,541 --> 00:47:27,958 -Ayos lang. -Ayos lang. 688 00:47:30,708 --> 00:47:32,333 Ito ang bestidang pinili namin. 689 00:47:34,333 --> 00:47:39,541 Oo. Pero isa sa bridesmaids ko ang humiling na idisenyo ang mga bestida. 690 00:47:40,916 --> 00:47:42,250 -Ayos. -Galing. 691 00:47:42,333 --> 00:47:43,541 Ito, maganda. 692 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 -Mas maganda, ano? -Oo. 693 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Naisip kong bagay sa 'yo ang neckline na ito. 694 00:47:49,208 --> 00:47:52,333 Alam mo? Ayos na 'to. Mas maayos pa nga ito. 695 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 Tama. 696 00:47:53,708 --> 00:47:55,416 Di ka man lang nagsabi? 697 00:47:55,500 --> 00:47:58,666 Mahal ko kayo pareho, at araw ko ito. 698 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Kaya pasensyahan na lang, okay? Salamat. 699 00:48:09,958 --> 00:48:11,750 Patawad at naramdaman mong niloko ka. 700 00:48:11,833 --> 00:48:15,250 Di magandang simula ng paghingi ng tawad, umiwas sa responsibilidad. 701 00:48:15,875 --> 00:48:19,083 Okay. Patawad at niloko kita. 702 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 Alam ko kung gaano ka nagsakripisyo para masigurong maayos ako. 703 00:48:23,333 --> 00:48:26,166 Pero, Sienna, ang hirap mabuhay sa anino mo. 704 00:48:26,541 --> 00:48:29,416 At si Jax ang unang taong nagbigay-pansin sa akin. 705 00:48:29,500 --> 00:48:31,875 Sinusubukan ko lang kilalanin ang sarili ko. 706 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 Sa pamamagitan ng ano? Sa pagpapatali at pagpapabastos? 707 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 Tinatanong niya kung gusto ko. 708 00:48:37,083 --> 00:48:39,166 Di mo alam ang gusto mo. Disiotso ka lang! 709 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 -At ikaw, alam mo? -Hindi. 'Di ko alam. 710 00:48:42,458 --> 00:48:45,208 Alam kong may kaibahan 'yong gusto mo ng marahas 711 00:48:45,291 --> 00:48:47,416 at 'yong minamanipula mo ang babae para sa ego. 712 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 Di ito tungkol sa 'yo. 'Wag kang makialam. 713 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Di rin ito tungkol sa 'yo. 714 00:48:51,041 --> 00:48:52,458 Tungkol ito kay Jax 715 00:48:52,541 --> 00:48:55,250 at ang tuwa niya sa pagtanggal ng lakas natin. 716 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Mahal niya ako. 717 00:49:00,625 --> 00:49:04,625 Alam ko ang pinagdaraanan niya at alam kong lalala pa iyon. 718 00:49:05,958 --> 00:49:07,583 Pero 'pag ganoon ka na kalayo, 719 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 ikaw na lang ang makakapagpasya kung magpapatulong ka. 720 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 Nag-iimbak ka ng carbs, Lucky? 721 00:49:24,375 --> 00:49:25,458 'Wag mo nang pansinin. 722 00:49:25,666 --> 00:49:28,000 Bakit wala ka sa gym? Na-miss mo ako? 723 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Nakawalong oras na ako kanina. 724 00:49:30,000 --> 00:49:32,208 'Yong susunod na 24 oras, pahinga na. 725 00:49:32,291 --> 00:49:34,416 Maliban na lang kung nagbago ang isip mo. 726 00:49:34,500 --> 00:49:36,625 Hindi. Di nagbago. 727 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 Ayos ka lang? 728 00:49:43,625 --> 00:49:44,458 Ayos naman. 729 00:49:45,958 --> 00:49:46,791 Talaga? 730 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 Nandito ako kung gusto mong makipag-usap. 731 00:50:00,375 --> 00:50:01,500 Si Beth lang kasi. 732 00:50:04,166 --> 00:50:06,291 Parang nakatira na siya sa ibang mundo. 733 00:50:06,375 --> 00:50:09,166 Sa mundong di niya nakikita ang ginagawa ni Jax? 734 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Nakita niya ang ginawa n'on sa akin. 735 00:50:12,000 --> 00:50:14,625 Sinisira ang self-esteem ko at gina-gaslight ako. 736 00:50:20,750 --> 00:50:21,958 Ako na. 737 00:50:29,125 --> 00:50:30,041 Sino iyan? 738 00:50:30,833 --> 00:50:31,875 Wala. 739 00:50:32,291 --> 00:50:35,375 Ano ba, Kayden? Nagkuwento ako sa 'yo, tapos para ka ring vault? 740 00:50:36,083 --> 00:50:38,750 Nakatutuwang makitang magkasama ulit ang dynamic duo. 741 00:50:38,833 --> 00:50:40,000 Ano'ng sa 'yo? 742 00:50:46,208 --> 00:50:48,500 Alam kong palihim kayong nag-aaway, 743 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 at nakakatuwang malaman na matigas ang ilang tao. 744 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 Kailangan ba talagang maging matigas sa isa't isa? 745 00:51:31,583 --> 00:51:34,875 Bakit ba ako nababahalang ayaw akong papasukin ni Kayden? 746 00:51:34,958 --> 00:51:38,250 Napipikon na ako sa pagkamisteryoso niya. 747 00:51:39,000 --> 00:51:41,875 Pero hindi. Magkakampi kami para matalo si Jax. 748 00:51:42,583 --> 00:51:46,250 Kasunduan lang ito. At iyon lang ang gusto ko. 749 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 -Uy. -Tama? 750 00:51:48,166 --> 00:51:50,291 Sienna! Uy, Sienna. 751 00:51:53,375 --> 00:51:54,291 Ako 'to! 752 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Muntik na kitang mabalian. Sinusundan mo ako? 753 00:51:59,958 --> 00:52:02,375 Hindi. Oo. 754 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Pasensya na, nagalit ako. 755 00:52:12,791 --> 00:52:14,791 At… Huwag… Huwag mong gawin iyan. 756 00:52:15,291 --> 00:52:16,125 Ang ano? 757 00:52:17,166 --> 00:52:19,583 Iyan. 'Yang ganyang tingin. 758 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 -Ano… Mukha ko 'to. -A… 759 00:52:23,625 --> 00:52:25,041 Alam ko. Kasi… 760 00:52:39,458 --> 00:52:43,333 Ikaw ang huli kong naiisip sa gabi, ang unang naiisip sa umaga. 761 00:52:43,916 --> 00:52:47,750 Ikaw ang pinakamatalino, pinakamalakas, 762 00:52:47,833 --> 00:52:52,041 at pinakasutil at magandang puwersa ng babaeng nakilala ko. 763 00:52:53,458 --> 00:52:57,458 At nasasaktan akong di ko maibibigay sa 'yo ang lahat ng nararapat sa 'yo. 764 00:52:58,291 --> 00:53:00,666 Kayden, puwedeng magbago ang lahat. 765 00:53:02,333 --> 00:53:06,750 Lalago ka, magkakamali, at uusad. 766 00:53:08,916 --> 00:53:10,666 Anuman ang pinagdaanan mo na siyang 767 00:53:10,750 --> 00:53:13,458 dahilan kung bakit ikaw ang ikaw na kaharap ko ngayon, 768 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 sapat na iyon. 769 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Sapat ka na. 770 00:53:49,500 --> 00:53:50,916 Pigilan mo ako, titigil ako. 771 00:53:51,625 --> 00:53:52,708 Hindi puwede. 772 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Papatayin tayo ni Julian. 773 00:55:48,041 --> 00:55:49,458 Hindi kung di niya alam. 774 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Malalaman niya. 775 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 Puwede tayong magkunwaring di nangyari iyon. 776 00:56:43,833 --> 00:56:46,708 Kung nagsisisi ka o ano. 777 00:56:52,333 --> 00:56:54,041 Ano? Hindi. 778 00:56:57,333 --> 00:57:02,041 Natutunaw pa ang keso, pero tikman mo ito. 779 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 Mainit. 780 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Ganyan ang migas ko. 781 00:57:10,833 --> 00:57:15,458 Talaga? Homemade tortilla chips, caramelized onions, bell pepper, itlog. 782 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 Lahat ng gusto kong ilagay riyan. 783 00:57:18,166 --> 00:57:19,250 Gusto mo ng cilantro? 784 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 -Ayoko. -Talaga? 785 00:57:23,166 --> 00:57:25,000 -Mahilig ka sa cilantro? -Sobra. 786 00:57:25,125 --> 00:57:26,041 Hindi. 787 00:57:26,375 --> 00:57:28,000 Mali ka ng akala. 788 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 Di ko alam na chef ka pala. 789 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Oo. Iyon ang gusto kong maging noong bata pa ako. 790 00:57:37,125 --> 00:57:39,291 Kakaiba lang kasing magluto para sa isa lang. 791 00:57:41,041 --> 00:57:42,750 Magaling ka talaga. 792 00:57:44,750 --> 00:57:46,291 Paggising ko, napagtanto kong 793 00:57:48,125 --> 00:57:50,208 ayoko ng isang gabi lang kasama ka. 794 00:57:51,458 --> 00:57:52,291 Pero… 795 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 Walang pero. 796 00:58:24,125 --> 00:58:25,041 Sige, alis na. 797 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Jab, cross, ganyan nga. 'Wag idiin ang mga paa. 798 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 -Late ka. -Pasensya na, boss. 799 00:59:22,250 --> 00:59:23,750 -Na… -Nahibang sa isa't isa? 800 00:59:23,875 --> 00:59:25,583 Nakalimutan mo ang dapat mong gawin? 801 00:59:25,666 --> 00:59:28,750 Kung di n'yo seseryosohin ito, maghanap kayo ng ibang sasanayan. 802 00:59:28,833 --> 00:59:30,750 -Ano ba… -Binigyan ko kayo ng mga kondisyon. 803 00:59:30,833 --> 00:59:32,041 Para manatiling propesyunal. 804 00:59:32,125 --> 00:59:33,625 Pero di n'yo ginawa. 805 00:59:34,166 --> 00:59:36,375 Nangyari na 'to, Sienna. 806 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 -Julian, ano ba? -Okay. Jab. Jab, cross. 807 00:59:42,833 --> 00:59:44,750 Kailangan ko talaga ng tulong mo. 808 00:59:44,833 --> 00:59:48,041 'Di mo alam ang kailangan mo, ay may masasaktan. 809 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Kasalanan ko rin po ito. 810 00:59:50,541 --> 00:59:51,958 Hoy. Usapan naming dalawa ito. 811 00:59:53,500 --> 00:59:54,416 Switch. 812 00:59:55,708 --> 00:59:56,541 Okay. 813 00:59:58,291 --> 00:59:59,625 Magaling. Tara. 814 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Julian, patawad. 815 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 Patawad. 816 01:00:07,708 --> 01:00:10,083 Nakita mo ba ang laban ni Jax noong isang gabi? 817 01:00:14,875 --> 01:00:16,500 Kalat iyon sa Internet. 818 01:00:31,916 --> 01:00:37,333 Mukhang naghahanda siya para kay Kayden "The Killer" Williams! 819 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Gusto mong maging parte nito? 820 01:00:40,250 --> 01:00:41,916 Mapapatay ka. 821 01:00:43,875 --> 01:00:47,666 May isang linggo ka na lang. Handa kang ipadala siya riyan? 822 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 Magiging handa kami. 823 01:00:57,458 --> 01:01:02,208 Umayos kayo, puwede kayong manatili. Pero wala nang mga babala. 824 01:01:35,583 --> 01:01:38,166 Taas. Ayos. Baba. Ayos. 825 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 Ayos iyan. 826 01:02:01,583 --> 01:02:03,500 Puwede mo kaming tulungan saglit? 827 01:02:03,583 --> 01:02:04,500 Sige. 828 01:02:04,583 --> 01:02:06,750 Tuloy ka lang. Tiyakin mong magbago ng anggulo. 829 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Ito si Athena. May paparating siyang laban. 830 01:02:11,208 --> 01:02:13,166 Gusto kong maging handa siya. 831 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 Sige. 832 01:02:17,666 --> 01:02:20,875 Okay, mga binibini. Handa na kayo? 833 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 Okay, touch gloves. 834 01:02:23,916 --> 01:02:24,750 Sige na! 835 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Palapitin mo siya sa 'yo, Athena. 836 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 Cover! 837 01:02:39,958 --> 01:02:41,083 At gamitin mo ang ring! 838 01:02:43,791 --> 01:02:44,708 Atras. 839 01:02:47,833 --> 01:02:50,541 Bantayan mo ang sipa! Huwag kang mag-project. 840 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 Ayos. Magandang sipa. 841 01:03:16,041 --> 01:03:20,541 Protektahan mo ang sarili mo. Cover, Athena. Dumepensa ka. 842 01:03:30,208 --> 01:03:31,833 Tuloy lang! 'Yong paa… 843 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Pabagsakin mo siya. 844 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 Okay. Umalis ka sa lubid. 845 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Sige. 846 01:03:45,125 --> 01:03:46,250 Lumaban ka palabas. 847 01:04:20,458 --> 01:04:21,416 Magandang laban. 848 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 Ano? 849 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 -Wala lang. -Wala lang? 850 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Naipanalo niya lahat ng laban ngayong taon. 851 01:04:38,333 --> 01:04:39,750 Pinabagsak mo siya. 852 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 Wala lang iyon. 853 01:04:47,541 --> 01:04:49,791 Sabihan mo ako 'pag handa ka nang magseryoso. 854 01:04:54,833 --> 01:04:55,916 Hindi kita pinatigil. 855 01:05:17,666 --> 01:05:18,791 Kailangan mo ng tulong? 856 01:05:20,875 --> 01:05:22,416 Oo. Marunong ka nito? 857 01:05:23,291 --> 01:05:25,041 Hindi. 858 01:05:26,125 --> 01:05:30,416 Pero nag-YouTube ako. Kaya… Tingnan natin. 859 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 Sa likod ito. 860 01:05:36,541 --> 01:05:37,541 Tapos, ililipat. 861 01:05:42,541 --> 01:05:43,375 'Ayan. 862 01:05:50,083 --> 01:05:50,916 Ayos. 863 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 -Ang ganda mo. -Salamat. 864 01:06:06,000 --> 01:06:08,375 Masaya talaga akong sumama ka sa reception. 865 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Magtatago sa dilim kapag may pakikipagkapwa na? 866 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 -Di ako ganoon. -Talaga. 867 01:06:14,541 --> 01:06:15,666 -Ikaw? Hindi. -Hindi. 868 01:06:15,750 --> 01:06:17,958 -Mahilig akong makisalamuha. -Talaga. 869 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Na-miss ko ito. 870 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Narito ako. 871 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 Habambuhay? 872 01:06:32,958 --> 01:06:33,791 Seryoso. 873 01:06:35,791 --> 01:06:38,208 Nakikita mong posible iyon sa atin? 874 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 Itotodo o isusuko lang iyon, Lucky. 875 01:06:58,333 --> 01:06:59,583 Hayun siya. 876 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Ang ganda mo kapag malinis, prinsesa. 877 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Ano, di ka man lang maghe-hello? 878 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Inimbitahan ka ba ni Beth? 879 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 Beth? 880 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Biro lang. 881 01:07:16,666 --> 01:07:19,291 Napapalitan ang mga babae. Komedyante ka talaga. 882 01:07:19,375 --> 01:07:21,625 Si, iyan ang gusto ko sa 'yo. 883 01:07:22,125 --> 01:07:24,250 Di ka natatakot sabihin ang totoo. 884 01:07:24,708 --> 01:07:25,916 Nami-miss ko ang apoy na 'yan. 885 01:07:28,833 --> 01:07:32,333 Ewan ko, baka nagiging sentimental ako dahil sa kasalang ito. 886 01:07:34,416 --> 01:07:36,083 Tayo dapat ito. 887 01:07:37,958 --> 01:07:41,625 Tayong dalawa, rebel champions. 888 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 May ipininaglalaban ang mga rebel. Ni hindi ka nga makatayo. 889 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Jax, umuwi ka na. 890 01:07:47,458 --> 01:07:51,125 Sienna, Sienna. Alam kong di ako perpekto. 891 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Pareho tayo. 892 01:07:53,875 --> 01:07:55,083 Pero ayos tayo. 893 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Puwede tayong maging higit pa. 894 01:07:58,791 --> 01:07:59,833 Alam ko. 895 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 Ilang beses ko bang dapat sabihing tapos na ako? 896 01:08:04,708 --> 01:08:07,333 Mixed signals iyon kapag bumabalik ka pa rin. 897 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 Ito na ang pagputol ko roon. 898 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 -Ano'ng nangyayari? -Halika na. Umalis na tayo. 899 01:08:14,375 --> 01:08:16,958 Alam mong ginagamit ka niya para makaganti sa akin, tama? 900 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 Ano, nasaktan ka? 901 01:08:20,291 --> 01:08:23,125 Akala mo, may higit pa roon? Di siya ganoon kumilos. 902 01:08:23,208 --> 01:08:26,375 Para lang siyang nasa tabi, pero siya ang nagmamando. 903 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 -Jax, tumigil ka na. -Pain ka, pare. 904 01:08:28,666 --> 01:08:30,250 Patutunayan ko iyan sa 'yo. 905 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 -Labanan mo ako. -Tara na. 906 01:08:32,166 --> 01:08:34,083 Tingnan natin kung manatili siya pagkatapos. 907 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 Di ako makikipaglaban sa 'yo. Kasal ito. 908 01:08:37,041 --> 01:08:39,166 Igalang mo ang mga pamilya, bukas na ang laban. 909 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 Ano'ng alam mo sa paggalang sa pamilya? 910 01:08:41,583 --> 01:08:44,166 Pinatay mo ang iyo, di ba? Ang nanay mo, tama? 911 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 -Gago ka! -Hoy! 912 01:09:03,333 --> 01:09:04,958 -Umalis ka! -Hoy! Tama na! 913 01:09:05,833 --> 01:09:06,750 Pakiusap. 914 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 -Tara na! -Alisin mo siya! 915 01:09:11,083 --> 01:09:12,208 Tara na! 916 01:09:12,291 --> 01:09:14,416 -Ano'ng ginagawa mo? -Sumosobra ka na! 917 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Halika rito. Papatayin kita. 918 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 -Hindi! -Lumabas ka na. 919 01:09:25,958 --> 01:09:27,166 -Lumayo ka sa akin! -Pucha! 920 01:09:28,625 --> 01:09:29,625 -Patingin. -Kayden! 921 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Nag-e-enjoy ba kayo? 922 01:09:38,750 --> 01:09:40,833 Seryoso, ano bang problema mo? 923 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 Kayden, Kayden, sandali! 924 01:09:44,958 --> 01:09:45,875 Gago siya! 925 01:09:46,291 --> 01:09:49,916 Wala siyang alam sa akin o sa nanay ko o sa buhay ko o… 926 01:09:50,000 --> 01:09:50,833 Ako rin. 927 01:09:51,916 --> 01:09:52,958 Kaya magsabi ka sa akin. 928 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Sabihin mo. 929 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 Iyan ang nanay ko. 930 01:10:06,791 --> 01:10:09,625 Okay. Mag-isa niya akong pinalaki. 931 01:10:10,625 --> 01:10:12,875 Tatlo ang trabaho para mapakain ako. 932 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 At wala akong kuwenta. 933 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 Isang gabi, nalasing ako sa party. 934 01:10:17,375 --> 01:10:20,375 At umalis siya sa trabaho para hanapin ako 935 01:10:20,458 --> 01:10:23,375 at habang nasa daan, nasagasaan siya ng lasing na drayber. 936 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Nawala siya nang ganoon lang. 937 01:10:25,250 --> 01:10:26,583 Hindi mo naman alam… 938 01:10:26,666 --> 01:10:30,041 Sa lahat ng ginawa niya para sa akin, iyon ang kabayaran ko sa kanya. 939 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 Isa akong high school dropout na nabubugbog sa mga labang underground. 940 01:10:33,750 --> 01:10:35,666 Magiging proud siya roon, tama? 941 01:10:40,166 --> 01:10:42,333 Ano'ng kailangan mo sa akin, Sienna? 942 01:10:43,625 --> 01:10:46,750 Ibinibigay ko ang lahat ng mayroon ako sa mga labang ito. 943 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Lahat. 944 01:10:48,541 --> 01:10:49,875 Pero ano'ng gusto mo? 945 01:10:49,958 --> 01:10:52,333 Kasi wala na akong maibibigay 946 01:10:52,666 --> 01:10:55,416 at hindi ako magiging charity case ng ibang tao. 947 01:10:56,208 --> 01:10:58,583 Hindi ka charity case, Kayden. 948 01:11:01,083 --> 01:11:03,166 -Pasensya na… -Huwag… Hindi, hindi. 949 01:11:03,958 --> 01:11:04,875 Hindi, hindi. 950 01:11:05,000 --> 01:11:07,416 Iyan ang pinakaayaw ko, awa. 951 01:11:09,916 --> 01:11:11,166 Lalo na mula sa 'yo. 952 01:11:13,166 --> 01:11:16,458 'Yang awa mo sa sarili mo ang dahilan kung bakit hinahabol mo ang gago. 953 01:11:16,916 --> 01:11:17,750 Ano 'ka mo? 954 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Akala mo, napakalakas mo. 955 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 Nagtatago ka lang. 956 01:11:23,041 --> 01:11:26,625 Sabi ng matapang na bidang nakakakulong sa basement, 957 01:11:26,708 --> 01:11:28,958 sinisindak ng sariling multo, naghihintay na mamatay. 958 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Sapilitan kang pumasok sa buhay ko. 959 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Hindi ko hiniling iyon. Hindi kita kailangan. 960 01:11:34,791 --> 01:11:35,750 Hindi mo ako kailangan? 961 01:11:35,833 --> 01:11:38,291 Kasi 'yong huling laban mo bago ako, natalo ka. 962 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 Sandali. 963 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 Parang bali. 964 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 Huwag. 965 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Gagawin ko 'to nang mag-isa. 966 01:11:47,291 --> 01:11:49,166 -Huwag kang pumunta bukas. -Bukas? Ano? 967 01:11:49,250 --> 01:11:51,125 Di ka puwedeng lumaban nang bali ang tadyang. 968 01:11:51,208 --> 01:11:53,083 Ano naman sa 'yo kung matalo ako? 969 01:11:53,166 --> 01:11:55,791 Kasi wala na naman tayo pagkatapos ng bukas, di ba? 970 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 Magpakasaya ka sa suicide mission mo! 971 01:12:13,916 --> 01:12:14,791 'Tang ina! 972 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 Lalabas ka? 973 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 Propesyunal ka, Sienna. 974 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 Di natin iniiwanan ang fighters natin. 975 01:13:13,958 --> 01:13:17,625 Tapusin natin ang labang ito. Tapos, magpokus tayo sa susunod. 976 01:13:18,458 --> 01:13:20,000 Pero ngayon, kailangan ka niya. 977 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 Kailangan mo ng tulong? 978 01:13:42,291 --> 01:13:43,125 Julian. 979 01:13:44,583 --> 01:13:47,208 Akala ko, ayaw mong may makaalam nito. 980 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 Bahala sila. 981 01:13:56,041 --> 01:13:57,708 Hoy, ano'ng nangyari? 982 01:13:58,416 --> 01:14:00,875 Bali iyan. Di ka puwedeng lumaban nang ganyan. 983 01:14:00,958 --> 01:14:02,541 Nagawa ni Pacquiao. Ayos lang ako. 984 01:14:02,625 --> 01:14:05,208 Kapag nakatira siya riyan, matutusok ang baga mo. 985 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Nakamamatay iyon. 986 01:14:06,500 --> 01:14:08,166 Kung gayon, di niya ako dapat matamaan. 987 01:14:10,916 --> 01:14:14,458 Ang susunod, The Killer! 988 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 May mga huling payo ka pa ba? 989 01:14:18,166 --> 01:14:19,000 Ipanalo mo 'to. 990 01:14:20,541 --> 01:14:23,875 Pagkatapos ng ilang linggo, nagbabalik tayo para sa rematch. 991 01:14:23,958 --> 01:14:26,750 Pumapasok si Kayden "The Killer" Williams sa cage 992 01:14:26,833 --> 01:14:30,166 -para harapin si Jax "Deadbeat" Deneris… -Tara! Tapusin natin siya! 993 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 -Tapusin mo siya! -…sa showdown of the century! 994 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 Fight! 995 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 Sige, kakya mo 'to. Kaya mo 'to. 996 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Ito na, mga kaibigan. Ang sandaling hinihintay n'yo. 997 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 Handa ka na? 998 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Tumira na agad si Deadbeat. 999 01:14:51,250 --> 01:14:52,125 Maduga iyon! 1000 01:14:52,208 --> 01:14:54,833 Madi-disqualify siya sa pros sa ganoong kilos, 1001 01:14:54,916 --> 01:14:57,250 pero nasa tamang lugar siya sa Underground. 1002 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 Tumama ang unang suntok ni Deadbeat. 1003 01:15:02,291 --> 01:15:04,625 'Wag kang papatalo. Ayos! 1004 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 -Uy. -Uy. 1005 01:15:06,166 --> 01:15:08,416 Akala ko, di ka pupunta pagkatapos ng kagabi. 1006 01:15:08,500 --> 01:15:11,625 Akala ko rin. Pero di ko kayang hayaan siyang mag-isa. 1007 01:15:17,750 --> 01:15:18,833 Umalis ka sa lubid! 1008 01:15:18,916 --> 01:15:20,708 Pasensya na, sinira namin ang gabi. 1009 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 Hindi kayo. Si Jax. 1010 01:15:23,166 --> 01:15:25,458 Kayden, lumayo ka sa cage! Depensa! 1011 01:15:26,833 --> 01:15:28,500 -Sige na! -Layo sa cage! 1012 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 -Sige na, Kayden! -Lumayo ka sa cage. 1013 01:15:33,250 --> 01:15:35,208 -Layo sa cage! -Hanapin mo ang butas! 1014 01:15:36,791 --> 01:15:38,625 Hawakan mo siya, 'wag mong bitawan! 1015 01:15:38,708 --> 01:15:40,416 -Hawakan mo. Ipitin mo. -Ayos! 1016 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Ipitin mo! 1017 01:15:48,375 --> 01:15:51,333 Ingat sa leg bar. Alis na. 1018 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 -Kaya mo iyan, Kayden! -Tabi. 1019 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 'Ayun! 1020 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 Kaya mo iyan. 1021 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Mahusay na sipa sa binti mula kay The Killer. 1022 01:16:17,916 --> 01:16:18,791 Ang tadyang niya. 1023 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 Galingan mo pa. Killer, tayo! 1024 01:16:23,791 --> 01:16:24,875 Kayden, ayos ka lang. 1025 01:16:24,958 --> 01:16:26,291 -Kayden. -Tayo. 1026 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Ito ang pambato n'yo? 1027 01:16:28,125 --> 01:16:30,291 Pinakamagaling n'yo sa UFG? 1028 01:16:30,375 --> 01:16:32,541 -Kayden. Ayos ka lang. -Ayos ka lang. 1029 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Hinga. 1030 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 Ito? 1031 01:16:40,708 --> 01:16:41,625 Ang lalaking 'to? 1032 01:16:44,708 --> 01:16:46,416 Di maganda ang lagay ni Killer. 1033 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 Akala ko, narito ka para lumaban, Killer. 1034 01:16:53,291 --> 01:16:54,625 Sa sandaling iyon, 1035 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 napagtanto kong di na mahalaga kung matalo namin si Jax. 1036 01:17:00,583 --> 01:17:01,666 Magkasama na kami. 1037 01:17:04,583 --> 01:17:05,666 Panalo na kami. 1038 01:17:14,541 --> 01:17:16,250 Nakatayo na ulit si The Killer. 1039 01:17:16,333 --> 01:17:17,958 Di pa siya handang sumuko. 1040 01:17:19,375 --> 01:17:21,500 Malakas na left hook mula kay Killer. 1041 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 -Kaya mo 'to! Dikit ang paa sa lupa! -Layo sa cage! 1042 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Hindi! 1043 01:18:07,833 --> 01:18:08,666 Kaya mo iyan! 1044 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Ayos! 1045 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 Nakapagpatama siya ng masuwerteng sipa sa mukha, panalo si Killer nang KO! 1046 01:18:20,291 --> 01:18:21,125 Ayos! 1047 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 Tanda n'yo nang sabihin kong di mahalagang manalo? 1048 01:18:26,708 --> 01:18:28,000 Totoo iyon. 1049 01:18:28,083 --> 01:18:30,458 Pero grabe, ang sarap sa pakiramdam. 1050 01:18:33,125 --> 01:18:38,375 Killer! Killer! Killer! 1051 01:18:38,458 --> 01:18:39,333 Nagawa mo. 1052 01:18:40,375 --> 01:18:41,333 Nagawa namin. 1053 01:18:41,416 --> 01:18:45,125 Killer! Killer! Killer! 1054 01:18:45,208 --> 01:18:48,041 At ito, mas masarap pa. 1055 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 Killer! 1056 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 Diyos ko. Humihinga ba siya? 1057 01:19:12,125 --> 01:19:14,208 Sienna! Huwag. 1058 01:19:15,125 --> 01:19:17,291 Pakiusap, huwag mong gawin ito. 1059 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 'Tang ina! 1060 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 Tumawag kayo ng ambulansya. 1061 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 Ambulansya! 1062 01:19:30,166 --> 01:19:33,166 Tinatawagan si Dr. Robinson sa ER. 1063 01:20:13,333 --> 01:20:14,791 Guys, gising na siya. 1064 01:20:15,791 --> 01:20:17,916 Sienna? Naririnig mo ba ako? 1065 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Ako 'to, si Beth. Nandito ako. 1066 01:20:21,833 --> 01:20:23,916 Tatlong araw kang walang malay. 1067 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 May kailangan ka ba? 1068 01:20:31,000 --> 01:20:32,333 Mag-honeymoon na kayo. 1069 01:20:35,375 --> 01:20:37,458 Kami nang bahala sa kanya. Ayos lang. 1070 01:20:45,916 --> 01:20:47,041 Magiging okay ka. 1071 01:20:47,666 --> 01:20:48,583 Nasaan siya? 1072 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Hinintay niyang umayos ang lagay mo. 1073 01:20:51,583 --> 01:20:52,500 Pero… 1074 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Iniwan niya 'to sa 'yo. 1075 01:21:12,291 --> 01:21:15,333 Matagal ko nang alam na mapanganib ang labis na pagmamahal. 1076 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 Ang araw-araw na sakripisyong na lalo pang tumitindi. 1077 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 Ayos lang. 1078 01:21:19,291 --> 01:21:22,916 Habang nasa bisig kita, nakita ko ang ginagawa ko sa 'yo. 1079 01:21:24,000 --> 01:21:28,083 Alam kong… Kapag bumalik ka mula rito, 1080 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 ilalagay mo ang sarili mo sa anino ko, gaya ng ginawa mo kay Jax. 1081 01:21:33,750 --> 01:21:35,875 Higit pa roon ang nararapat sa 'yo. 1082 01:21:36,916 --> 01:21:39,416 Hindi ako puwedeng maging bahagi ng pumipigil sa 'yo. 1083 01:21:40,583 --> 01:21:42,958 Isa ka sa mga magagaling, Sienna. 1084 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 Uy. 1085 01:22:09,250 --> 01:22:11,208 Mukhang nagkapalitan tayo ng papel. 1086 01:22:12,833 --> 01:22:14,833 Aalagaan mo ako hanggang gumaling ako? 1087 01:22:15,500 --> 01:22:18,958 Kung gusto mo, araw-araw kitang pupuntahan. 1088 01:22:19,041 --> 01:22:19,916 Seryoso ka? 1089 01:22:20,916 --> 01:22:23,375 Sana hindi ka na lang dumalaw. 1090 01:22:24,708 --> 01:22:26,916 Hindi, di iyon ang dahilan kung bakit ako narito. 1091 01:22:27,333 --> 01:22:28,416 Pero nagtanong ka. 1092 01:22:29,250 --> 01:22:30,666 Nakakita ka ng butas? 1093 01:22:31,750 --> 01:22:32,583 Parang ganoon. 1094 01:22:34,333 --> 01:22:35,166 Cookie? 1095 01:22:42,666 --> 01:22:43,583 Okay. 1096 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Ano… 1097 01:22:53,541 --> 01:22:55,000 Pumunta ako para mag-sorry. 1098 01:22:56,750 --> 01:22:58,208 Aksidente iyon. 1099 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 Hindi kita nakita, Sienna. 1100 01:23:00,250 --> 01:23:02,166 At nang makita na kita, 1101 01:23:04,250 --> 01:23:07,208 'yong isiping baka napatay kita… 1102 01:23:07,291 --> 01:23:10,291 Oo, muntik na. 1103 01:23:15,791 --> 01:23:16,916 Pero… 1104 01:23:19,625 --> 01:23:20,541 Pinapatawad kita. 1105 01:23:22,125 --> 01:23:23,166 Sa lahat. 1106 01:23:24,041 --> 01:23:25,083 Mahal kita. 1107 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Hindi. 1108 01:23:28,250 --> 01:23:31,125 Ginamit mo ang galit ko at sinubukan akong kontrolin n'on. 1109 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Pag-ibig ang tawag mo roon. 1110 01:23:33,083 --> 01:23:34,750 Di iyon ang pag-ibig. 1111 01:23:36,083 --> 01:23:38,291 Hindi ibig sabihing di mo na mahahanap iyon. 1112 01:23:40,125 --> 01:23:42,750 Hanapin mo lang 'yon sa sarili mo, Jax. 1113 01:23:44,750 --> 01:23:47,250 Subukan mo lang ayusin ang wasak sa sarili mo 1114 01:23:47,333 --> 01:23:52,208 at pigilang sirain ang ibang tao para makadama. 1115 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Puwedeng magtanong? 1116 01:23:57,916 --> 01:23:59,708 Tingin mo, may pag-asa pa? 1117 01:24:00,541 --> 01:24:01,500 Para saan? 1118 01:24:03,125 --> 01:24:04,541 Para magbago ako. 1119 01:24:07,625 --> 01:24:09,458 Walang hindi nagbabago. 1120 01:24:12,333 --> 01:24:14,333 Pero di ako pupusta roon. 1121 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Oo nga. 1122 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 Baka nga tama ka. 1123 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Masakit marinig ang mga salitang iyon. 1124 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 Dama mong iniwan ka. 1125 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 Pero mas masakit dahil alam mong tama siya. 1126 01:24:50,833 --> 01:24:54,416 Ang unang hakbang sa paghilom ay pagtanggap na may problema ka. 1127 01:24:56,541 --> 01:24:58,750 Adik ako. 1128 01:25:02,333 --> 01:25:04,541 Naging obsessed ako kay Jax. 1129 01:25:04,625 --> 01:25:06,250 Kumbinsidong pag-ibig iyon. 1130 01:25:06,750 --> 01:25:10,625 At ang pagnanasa kong maghiganti, lalong pinagulo ang landas ko. 1131 01:25:10,708 --> 01:25:12,958 Kay Kayden, iba ang pakiramdam. 1132 01:25:14,083 --> 01:25:17,875 Pero lumalaban pa rin ako para sa iba kahit sarili ko ang dapat kong ipaglaban. 1133 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Nabulag ako sa kung sino ako. 1134 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Anong gusto ko. 1135 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 Hindi ako nakakalimot. 1136 01:25:55,416 --> 01:25:57,458 Pero di kabawasang magpatawad. 1137 01:26:03,708 --> 01:26:05,041 Sige. 1138 01:26:06,208 --> 01:26:08,583 Hindi gourmet, pero heto. 1139 01:26:08,666 --> 01:26:09,583 Salamat. 1140 01:26:12,333 --> 01:26:13,458 Gusto ko ang buhok mo. 1141 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 Akung-ako. Tama? 1142 01:26:15,708 --> 01:26:16,625 Oo. 1143 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 Wala na kami ni Jax. 1144 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 Di mo ba sasabihing, "Sabi ko sa 'yo"? 1145 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 Ipinagmamalaki kita. 1146 01:26:40,833 --> 01:26:42,166 Salamat, Si. 1147 01:26:43,958 --> 01:26:46,208 Ngayon, magpokus ka na sa sarili mo. 1148 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Oo. 1149 01:26:58,541 --> 01:26:59,375 Uy. 1150 01:27:00,291 --> 01:27:02,666 -Dahan-dahan, killer. -Uy, hindi ako si Killer. 1151 01:27:02,750 --> 01:27:04,875 -Ano'ng tawag niya sa 'yo? Lucky? -Mismo. 1152 01:27:04,958 --> 01:27:05,791 Ironic nga. 1153 01:27:06,666 --> 01:27:07,791 Ulit? 1154 01:27:08,125 --> 01:27:09,541 Dahan-dahan. 1155 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 Iiwan ko muna kayo. 1156 01:27:35,958 --> 01:27:37,125 Ang galing mo riyan. 1157 01:27:37,208 --> 01:27:39,416 Iyon? Nagpapainit pa lang ako. 1158 01:27:40,583 --> 01:27:42,166 Balita ko, nasa Philly ka raw. 1159 01:27:42,375 --> 01:27:44,916 Oo. May tiyuhin ako roon. 1160 01:27:46,000 --> 01:27:47,583 Mabuti at maayos ka. 1161 01:27:48,875 --> 01:27:52,708 Naisip ko lang na mas makakabuti sa 'yo kung wala ako rito para manggulo. 1162 01:27:54,083 --> 01:27:55,208 Napaka-selfless. 1163 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Alam ko. 1164 01:27:57,208 --> 01:28:02,041 Alam ko na ngayong mali ang pagtakbo palayo. 1165 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 Naduwag ako. 1166 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Patawad. 1167 01:28:09,958 --> 01:28:12,625 Patawad, tumakbo ako palayo noong kailangan mo ako. 1168 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 At kung di mo ako mapapatawad, ayos lang. 1169 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Gusto ko lang ang makakabuti sa 'yo. 1170 01:28:20,708 --> 01:28:23,000 Mahal ita, Sienna. 1171 01:28:24,791 --> 01:28:26,416 Masaya akong lalaban ka. 1172 01:28:30,291 --> 01:28:33,458 Sasabihan kita sana ng good luck, pero para saan pa kung mahusay ka na. 1173 01:28:37,666 --> 01:28:38,833 Nabasa ko ang liham mo. 1174 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 Di ako magsisinungaling, galit ako noon. 1175 01:28:45,291 --> 01:28:48,583 Pero di lang ako bumibitaw sa galit na iyon dahil kay Jax. 1176 01:28:50,000 --> 01:28:51,791 At iyon ang pumipigil sa akin. 1177 01:28:51,875 --> 01:28:56,666 Kaya, ewan ko, siguro dapat akong magpasalamat sa 'yo? 1178 01:28:57,250 --> 01:28:58,750 Hindi. 1179 01:28:59,416 --> 01:29:02,750 Pero alam mo ang ibig kong sabihin. 1180 01:29:05,416 --> 01:29:08,291 Wala na ako sa Underground. 1181 01:29:09,583 --> 01:29:11,791 -Nag-apply ako sa school sa taglagas. -Talaga? 1182 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 -Maganda iyan. -Oo nga. 1183 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 Sa Philly? 1184 01:29:21,333 --> 01:29:22,458 Springfield. 1185 01:29:23,458 --> 01:29:27,250 Kung may kakilala kang 1186 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 mababa magparenta ng kuwarto, 1187 01:29:30,458 --> 01:29:33,000 sana may mairekomenda ka. 1188 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 Kumusta, Julian? 1189 01:29:39,000 --> 01:29:40,083 Mahina pa rin. 1190 01:29:41,291 --> 01:29:43,500 Pero salamat sa ginawa mo. 1191 01:29:44,500 --> 01:29:46,750 Hindi iyon labang gugustuhin kong akuin, 1192 01:29:47,666 --> 01:29:49,500 pero nakatulong iyon sa gastusin. 1193 01:29:50,416 --> 01:29:53,000 Pinapatagal ang di maiiwasan. 1194 01:29:53,666 --> 01:29:55,291 Hindi kung may kampeon ka. 1195 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 Iniisip mo nang maging pro? 1196 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 Hindi siya. 1197 01:30:12,625 --> 01:30:13,500 Ako. 1198 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio 1199 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce