1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,625 --> 00:00:41,375 Noen er elskere, andre er krigere, 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,250 og noen ganger er det vanskelig å se forskjell. 5 00:00:47,625 --> 00:00:50,416 Jeg ble født som kriger, men jeg har regninger, 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 og jeg hadde ikke sikkerhetsnett. 7 00:00:52,416 --> 00:00:55,916 Når jeg ikke var på skolen, trente jeg folk for Julian James, 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,416 den beste utøveren på denne siden av Mississippi. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 Eneste farsfigur jeg har hatt. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,500 Ser ut til at hun gjør all jobben. 11 00:01:05,125 --> 00:01:06,291 Fortsett, Sienna. 12 00:01:11,458 --> 00:01:14,541 Søstera mi, Beth, er en elsker. 13 00:01:14,625 --> 00:01:16,166 Og min andre halvdel. 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 Ikke misforstå, hun driver meg til vanvidd. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 Men vår venn Brent balanserer oss. 16 00:01:21,458 --> 00:01:23,500 Det var hele min sosiale sirkel. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Og for å være ærlig likte jeg det slik. 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,208 Du må fokusere. 19 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 Jeg har prøvd. Ditt ansvar. 20 00:01:29,041 --> 00:01:30,625 Jeg har flere interesser. 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,208 Jeg trenger ikke college. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,458 Ja. Hvorfor ta en jobb for store jenter 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 når du kan snylte på meg for alltid? 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 Flott idé. Jeg liker tankegangen din. 25 00:01:39,833 --> 00:01:41,791 -Jeg tror jeg gjør det. -Straks tilbake. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 -Et øyeblikk. -Følg opp. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,875 Tror ikke det fungerer. Sett bankkontoen hennes? 28 00:01:46,291 --> 00:01:47,125 Hei. 29 00:01:47,916 --> 00:01:48,750 Jeg heter Jax. 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,125 Hei. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Jeg visste akkurat hvem han var. 32 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, ikke sant? Har hørt du er en bra trener. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Kanskje vi kan møtes i ringen en dag. 34 00:01:59,166 --> 00:02:00,500 Ja, han var søt. 35 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 Men han hadde et rykte. 36 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 Jeg ville ikke senke guarden. 37 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 Han var en kriger. 38 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 Og en elsker. 39 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 En berusende kombinasjon. 40 00:02:19,750 --> 00:02:21,625 Én. Én, to. 41 00:02:22,708 --> 00:02:24,458 To. Én, to. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,041 To. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 Jax var den beste jeg hadde trent. 44 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 Og den beste utøveren UFG hadde hatt. 45 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Bra. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,041 Det handler ikke bare om kraft, 47 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 -men om presisjon. -Sier du det? 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,833 Hun har sin MXM-debut, 49 00:02:41,916 --> 00:02:46,166 hun står i midten av ringen, en MMA-utøver fra Springfield. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Tolv seire på knockout. 51 00:02:48,916 --> 00:02:54,291 Sienna, raseriets prinsesse, Lane! 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,583 Og publikum går fra konseptene. 53 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 -Men... -Men? 54 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 Jeg er ikke en prinsesse. 55 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 Ikke? Du er min prinsesse. 56 00:03:11,291 --> 00:03:13,458 Jeg prøvde å holde ting profesjonelt. 57 00:03:13,708 --> 00:03:15,625 Men... 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,666 ...ble revet med. 59 00:03:26,333 --> 00:03:27,958 Én dose var aldri nok. 60 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 Sienna! 61 00:03:34,916 --> 00:03:35,750 Sienna! 62 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Du faller ut. 63 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Jeg elsker deg. 64 00:03:44,375 --> 00:03:48,583 Normalt ville jeg vært mer direkte om hans hang til å utfordre skjebnen, 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,875 men han trodde han var uovervinnelig, og jeg trodde på myten. 66 00:03:56,208 --> 00:03:57,708 Til han havnet i en ulykke. 67 00:03:57,791 --> 00:03:58,875 Går det bra med deg? 68 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Det brakte oss til virkeligheten igjen. 69 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Si, hva om jeg aldri... 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,333 Du. 71 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 Om jeg ikke kan slåss lenger? 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Vi kommer oss gjennom dette. 73 00:04:14,458 --> 00:04:16,000 Du trenger ikke å være her. 74 00:04:17,875 --> 00:04:18,791 Er du gal? 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 Kanskje. 76 00:04:22,250 --> 00:04:23,166 Vi er et team. 77 00:04:24,125 --> 00:04:25,000 Ja. 78 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 -Opprørsmestere. -Opprørsmestere. 79 00:04:30,083 --> 00:04:35,291 Å se ham slik, så menneskelig, såret, fikk det til å føles ekte. 80 00:04:39,000 --> 00:04:41,416 Prøv å få den parallelt med hoften. 81 00:04:42,791 --> 00:04:43,625 Ja. 82 00:04:46,750 --> 00:04:47,833 Jeg er ferdig. 83 00:04:47,916 --> 00:04:49,000 Hvor skal du? 84 00:04:49,083 --> 00:04:50,208 Hva er poenget? 85 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Hvis jeg ikke kan sparke, kan jeg ikke delta. 86 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 Jo, det kan du, Jax. 87 00:04:54,791 --> 00:04:57,708 -Hvis vi styrker andre ferdigheter... -Hvilke andre? 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,166 Kom hit. 89 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Vi skal finne en ny fordel. 90 00:05:13,333 --> 00:05:14,250 Ok? 91 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Ja. 92 00:05:17,041 --> 00:05:17,958 Han trengte meg. 93 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Og det var da jeg virkelig falt. 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,416 Vi var så mye mer forbundet. 95 00:05:42,541 --> 00:05:45,750 Og til slutt kom han tilbake. 96 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Bedre enn før. 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 På alle måter. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,666 Ser bra ut. 99 00:05:58,625 --> 00:06:00,291 MESTERE TRENER TAPERE KLAGER 100 00:06:00,375 --> 00:06:01,791 Jax. Legg igjen en beskjed. 101 00:06:01,875 --> 00:06:04,750 Min siste kunde avlyste. 102 00:06:05,125 --> 00:06:07,833 Jeg skal løpe til helsekostbutikken for deg, 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 og kommer rett hjem. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Takk. 105 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 Ok. 106 00:06:17,666 --> 00:06:19,041 -Perfekt. Takk. -Ja. 107 00:06:22,083 --> 00:06:23,541 Det gikk virkelig bra. 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,750 Og den følelsen? Jeg surfet på lykkerusen. 109 00:06:33,625 --> 00:06:36,583 Men jeg burde ha visst at det ville bli en landing. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,708 Jax? Beth? 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,416 -Sienna. -Unnskyld. 112 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Faen. 113 00:07:44,625 --> 00:07:49,250 Samme hvor dypt jeg hadde falt, fikk jeg ham ikke ut av tankene. 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,291 Og det verste var 115 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 at han sikkert ikke ofret meg en tanke. 116 00:07:56,625 --> 00:07:59,166 -Hei. Går det bra? -Ja, bare bra. 117 00:07:59,583 --> 00:08:01,666 -Flott jobb denne uka. -Takk. 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Ses i morgen, sjef. 119 00:08:13,458 --> 00:08:15,583 Neste stopp, Springfield Community College. 120 00:08:15,666 --> 00:08:17,208 BETALING - $ 62,27 - $ 150,03 KREDITTKORT - OVERFØRING 121 00:08:21,333 --> 00:08:23,125 SALDO $ 87,76 122 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Velkommen til bunnen. 123 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Jeg trengte et nytt prosjekt. 124 00:08:28,375 --> 00:08:33,000 Et sted for å fokusere energien. Men en distraksjon ville holde. 125 00:08:33,083 --> 00:08:34,333 Skole fikk duge. 126 00:08:34,416 --> 00:08:35,250 FORELESNINGSSAL 127 00:08:38,166 --> 00:08:40,708 Økonomi 101 var ikke favoritten min. 128 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 Men jeg hadde iallfall Brent. 129 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Brent er en bra fyr. 130 00:08:45,041 --> 00:08:48,375 Han er smart, besindig, og knuller ikke søstera mi. 131 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 Faktisk er han forelsket og skal gifte seg om åtte uker. 132 00:08:55,916 --> 00:08:58,875 Er det det jeg får for å holde av beste plassen i huset? 133 00:08:58,958 --> 00:08:59,916 Jeg forstår. 134 00:09:04,583 --> 00:09:05,416 Går det bra? 135 00:09:05,666 --> 00:09:07,875 Jeg tok søstera mi og kjæresten siste året 136 00:09:07,958 --> 00:09:09,875 i å ha sex i leiligheten vår. 137 00:09:09,958 --> 00:09:11,958 Og jeg overnattet på gymmen. 138 00:09:15,708 --> 00:09:18,375 Beth og Jax? Faen. 139 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 Har du et sted å bo? 140 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 Har ikke råd til stort. 141 00:09:22,541 --> 00:09:24,916 Det er venteliste på studenthybler. 142 00:09:29,666 --> 00:09:32,833 Jeg kjenner kanskje en fyr som leier ut rom for 250 dollar. 143 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 Ja? 144 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 Bare vær forsiktig. Han er... 145 00:09:37,583 --> 00:09:38,916 Hva da? Øksemorder? 146 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Komplisert. 147 00:09:52,125 --> 00:09:55,916 Overnattet du hos Daniel? Herregud, Alex. Jeg var så bekymret. 148 00:10:04,083 --> 00:10:06,625 LEGG POST TIL KJELLERLEILIGHET K. WILLIAMS 149 00:10:06,708 --> 00:10:07,958 Bor han i en kjeller? 150 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Nå får jeg faktisk mordervibber. 151 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 Å, faen. 152 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 Unnskyld? 153 00:10:31,333 --> 00:10:32,250 Pokker. 154 00:10:32,708 --> 00:10:35,083 Det skulle være innestemmen. 155 00:10:37,166 --> 00:10:39,416 Hei. Kayden, ikke sant? 156 00:10:40,250 --> 00:10:43,041 Brent sa at du kanskje var ute etter en romkamerat. 157 00:10:44,708 --> 00:10:46,375 -Nei. -Hva? Nei? 158 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Hør her. 159 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Jeg er i en knipe. 160 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 Ikke vondt ment. 161 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 -Hva? -Det er bare det at folk sier det, 162 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 "ikke vondt ment", som om det bøter på 163 00:11:00,291 --> 00:11:02,750 det bedritne de er i ferd med å si. 164 00:11:03,208 --> 00:11:05,416 Så hva var det du skulle si? 165 00:11:05,500 --> 00:11:08,583 -Jeg tror ikke det passer. -Jeg har vært gjennom mye. 166 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 Jeg har ikke noe sted å bo. 167 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 Ikke mitt problem. 168 00:11:13,208 --> 00:11:14,791 Ok, rimelig nok. 169 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 Var ikke hans problem. 170 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Men måtte han være slik en drittsekk? 171 00:11:21,166 --> 00:11:23,375 I det minste var han ærlig om det. 172 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 Jax holdt det skjult altfor lenge. 173 00:11:27,500 --> 00:11:29,083 Tilbake til tegnebrettet. 174 00:11:30,125 --> 00:11:32,500 Selv om jeg hatet å be om hjelp, 175 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 kunne kanskje Julian gi meg litt veiledning. 176 00:11:35,875 --> 00:11:39,625 Julian, har du noen oppført til meg i dag? 177 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 Dessverre. 178 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Alle hopper av. 179 00:11:46,000 --> 00:11:49,125 De begynner med kjellerslåsskamper på Powderkeg igjen. 180 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Mer penger, mindre regler. 181 00:11:51,750 --> 00:11:53,125 Og... 182 00:11:53,208 --> 00:11:54,041 KONGE MXM 183 00:11:54,125 --> 00:11:56,166 ...Jax er ansiktet utad. 184 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Visste du det ikke? 185 00:12:00,833 --> 00:12:02,708 Lojalitet er ikke hans greie. 186 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Helt siden han stormet ut, har vi dødd en sakte død. 187 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 Og nå har vi mistet vår beste utøver. 188 00:12:09,708 --> 00:12:12,458 -Hvordan konkurrere med det? -Vi kan ikke det. 189 00:12:12,833 --> 00:12:16,083 Vil heller miste gymmen enn å gå ned på Undergrounds nivå. 190 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Det er en sport, ikke verdt å bli drept for. 191 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 Kayden "The Killer" Williams, hva? 192 00:12:23,291 --> 00:12:24,250 Liten verden. 193 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 Powderkeg var UFGs største rival, 194 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 og Underground opererte fra kjelleren deres. 195 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Ingenting føles lovlig her, for det er ikke det. 196 00:12:43,083 --> 00:12:46,041 Er du trener? UFG? 197 00:12:49,916 --> 00:12:52,166 Velkommen til Vortex! 198 00:12:54,125 --> 00:12:59,750 Det er bare én regel: Det er ingen regler! 199 00:13:05,250 --> 00:13:07,666 Hei, prinsesse. Kommet for å se meg slåss? 200 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Jeg har sett nok. 201 00:13:08,833 --> 00:13:10,166 -Du. -Slutt. 202 00:13:10,916 --> 00:13:13,333 Det bare skjedde. 203 00:13:13,416 --> 00:13:17,625 -Du er den eneste som forstår meg. -Jeg forstår deg ikke i det hele tatt. 204 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Kan du hjelpe meg å gjøre det? 205 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 Jeg vet ikke. Du ble bare så opptatt. 206 00:13:23,208 --> 00:13:24,583 Med å ta vare på deg? 207 00:13:24,666 --> 00:13:27,208 Mente det ikke slik. Jeg er ikke flink til slikt. 208 00:13:27,291 --> 00:13:29,958 Det siste året har alt handlet om deg. 209 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Å finne ut hvordan du skulle bli bra i det beinet, 210 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 å forberede måltider for deg, elske deg, 211 00:13:35,458 --> 00:13:37,666 sørge for at du ble bra til å slåss igjen. 212 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Jeg gjorde en feil. 213 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 En feil er å glemme å hente middag. 214 00:13:44,250 --> 00:13:47,458 Å knulle lillesøstera mi er en krigshandling. 215 00:13:49,666 --> 00:13:50,500 Si... 216 00:13:52,625 --> 00:13:56,208 Oddsen er fem til én. Deadbeat er favoritt. Er du med? 217 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Hundre på Kayden Williams. 218 00:14:04,625 --> 00:14:05,458 Her. 219 00:14:08,916 --> 00:14:11,958 I kveld har vi en spesiell godbit. 220 00:14:12,041 --> 00:14:15,166 To ganger MXM-mester, 221 00:14:16,250 --> 00:14:20,333 Jax "Deadbeat" Deneris 222 00:14:20,416 --> 00:14:23,750 trår ut av rampelyset for å slåss på ekte! 223 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 Deadbeat! 224 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 Ta ham! Kom igjen! 225 00:14:34,208 --> 00:14:36,916 Brent? Hva gjør du her? 226 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 Jeg kunne spurt deg om det samme. 227 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 -Er her med min forlovede. -Evans. 228 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Du må være Sienna. 229 00:14:44,583 --> 00:14:46,541 -Hørte du hadde en tøff uke. -Ja. 230 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Men det er godt å omsider møte deg. 231 00:14:49,250 --> 00:14:53,041 I motsetning til mitt kjærlighetsliv, som hadde vært på utstilling, 232 00:14:53,125 --> 00:14:55,041 -holdt Brent lav profil... -Kom igjen. 233 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 ...aldri-introdusert-meg- for-forloveden-lav-profil. 234 00:14:59,125 --> 00:15:02,833 Og nå, Underground-kongen og dødens mest grusomme dørvakt, 235 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 Kayden "The Killer" Williams! 236 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 Klar? Klar? 237 00:15:32,541 --> 00:15:34,083 -Ja. -Slåss. 238 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 Hvordan kjenner dere hverandre? 239 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Han er broren min. 240 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 Visste ikke at du hadde en bror. 241 00:15:48,916 --> 00:15:49,791 Adoptert. 242 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Kom hit. 243 00:16:12,541 --> 00:16:15,416 Han er god. Men han er ikke uslåelig. 244 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Han var det fram til i kveld. 245 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Faen. 246 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 Hvordan kjenner du ham? 247 00:16:54,541 --> 00:16:55,666 Det er eksen min. 248 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 Jeg håpet inderlig at Jax skulle få smake sin egen medisin. 249 00:17:00,416 --> 00:17:02,791 Så ikke ut til at det ville skje i kveld. 250 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Men Kayden hadde potensial. 251 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 Kom igjen. 252 00:17:19,916 --> 00:17:23,166 Politi! 253 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Faen. 254 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 Det er et raid. Deadbeat, avbryt. Vi må komme oss ut. 255 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 -Hvor skal alle sammen? -Ses senere, Sienna. 256 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 Få se skiltet ditt. 257 00:17:36,541 --> 00:17:37,708 Vi er ikke ferdig ennå. 258 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Kom igjen, alle sammen ut. 259 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 Jeg vil ha omkamp, Killer! 260 00:17:43,000 --> 00:17:45,208 NØDNUMMER 261 00:17:46,083 --> 00:17:48,291 Ja. Greit. Ikke akkurat nå. 262 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 Fortsett å gå. 263 00:17:51,125 --> 00:17:52,500 Kom igjen, alle ut. 264 00:18:07,375 --> 00:18:10,208 Jeg antar dette er bunnen. 265 00:18:11,250 --> 00:18:12,083 Forhåpentligvis. 266 00:18:13,166 --> 00:18:16,875 Hadde mistet mine siste 100 og kunne ikke snike meg inn på gymmen mer. 267 00:18:23,208 --> 00:18:24,500 Vanvittig. 268 00:18:24,583 --> 00:18:26,833 Har ikke festet slik på lenge. 269 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 -Ja, bra for deg. -Vanvittig. 270 00:18:32,458 --> 00:18:34,791 Jeg måtte slutte å synes synd på meg selv. 271 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Ikke noe mer trist jente. 272 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 Nå skulle det bli sint jente. 273 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 Og jeg skulle ikke la Jax få slippe unna med dette. 274 00:18:43,666 --> 00:18:47,541 Powderkeg var helvetes sjuende sirkel rett etter CrossFit. 275 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 Men du kan ikke slakte en demon hvis du er redd for ild. 276 00:18:56,375 --> 00:18:58,375 Jeg sa jeg ikke ville se deg igjen. 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,166 Teknisk sett sa du at jeg ikke var ditt problem. 278 00:19:01,250 --> 00:19:02,291 Og du hadde rett. 279 00:19:03,041 --> 00:19:04,708 Jeg er løsningen din. 280 00:19:05,500 --> 00:19:06,416 Klarer meg. 281 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Du klarer deg, men ikke bra. 282 00:19:08,250 --> 00:19:11,125 Refleksene er raske, men du har dårlig holdning. 283 00:19:11,208 --> 00:19:13,291 Ujevnt forsvar, røper hvor du skal slå, 284 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 og du har ikke riktig hoftebevegelse 285 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 for å oppveie en sterkere. 286 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 Noe han er. 287 00:19:19,291 --> 00:19:21,916 Det er derfor du trenger meg. 288 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 Trenger jeg deg? 289 00:19:23,583 --> 00:19:27,125 Ja. Jeg er den eneste som kan hjelpe deg å slå Jax Deneris. 290 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Hvem sa at jeg tar omkampen? 291 00:19:30,875 --> 00:19:31,958 Altså... 292 00:19:34,416 --> 00:19:37,958 Jeg har vært i ringen med Jax i tre år. 293 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Jeg er som en kopi av fienden din. 294 00:19:41,375 --> 00:19:45,708 Jeg vet hvordan han tenker, trener og vinner. 295 00:19:46,541 --> 00:19:47,958 Jeg så deg tape. 296 00:19:48,041 --> 00:19:51,500 Og jeg er den eneste som kan sørge for at det ikke skjer igjen. 297 00:19:56,458 --> 00:19:59,666 Ok. Hva er det egentlig du tilbyr? 298 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 Jeg trener deg seks dager i uka fra nå og til omkampen. 299 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 Jeg trener hver dag. 300 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 Det er det første jeg skal endre. 301 00:20:06,875 --> 00:20:09,916 -Skal jeg trene mindre? -Du skal trene smartere. 302 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 Og hviledager er en del av det. 303 00:20:14,750 --> 00:20:16,666 Og til gjengjeld 304 00:20:17,708 --> 00:20:21,250 lar du meg bo i leiligheten din. 305 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Kom igjen. Jeg satset alle pengene min på deg i går. 306 00:20:24,541 --> 00:20:27,000 Så du står på en måte i gjeld. 307 00:20:34,791 --> 00:20:37,500 Greit, Lucky, la oss hva du har. 308 00:20:41,541 --> 00:20:44,541 Du kan begynne med å rette blikket litt framover 309 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 og få bort kurven i nakken. 310 00:20:46,916 --> 00:20:49,875 For å rette opp korsryggen. 311 00:20:57,583 --> 00:20:58,875 Rommet er der borte. 312 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 Æsj. 313 00:21:16,000 --> 00:21:18,041 Hei, du går også på SCC. 314 00:21:18,958 --> 00:21:21,291 Jeg fikk ikke presentert meg her om dagen. 315 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 Cara. 316 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Sienna. 317 00:21:25,250 --> 00:21:26,166 Vil du ha skyss? 318 00:21:27,041 --> 00:21:27,875 Ellers takk. 319 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 Er du sikker? 320 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 For bussen suger, og vi skal til samme sted. 321 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Hun er lunefull. 322 00:21:42,833 --> 00:21:45,916 Jeg kan kanskje ikke koble Spotify til denne? 323 00:21:46,708 --> 00:21:47,541 Nei. 324 00:21:54,958 --> 00:21:57,916 Har du bodd i Springfield hele livet? 325 00:21:58,000 --> 00:22:00,208 Og du har ikke familie her eller venner? 326 00:22:00,291 --> 00:22:01,833 -Ikke nå lenger. -Hvorfor ikke? 327 00:22:05,458 --> 00:22:11,125 Fordi det er søstera mi, og det er eksen min. 328 00:22:15,750 --> 00:22:17,083 Jeg prøvde å si det, 329 00:22:17,166 --> 00:22:19,708 men du er ikke den enkleste å snakke med. 330 00:22:19,791 --> 00:22:23,041 Jeg har slitt ræva av meg for å ta vare på deg. 331 00:22:23,458 --> 00:22:26,083 Jeg har ikke klart å få deg på skolen på månedsvis, 332 00:22:26,166 --> 00:22:28,000 og så kommer dere sammen? 333 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Unnskyld. 334 00:22:32,833 --> 00:22:34,875 Du vet ikke hva du har med å gjøre. 335 00:22:35,250 --> 00:22:38,958 Han er giftig og manipulerende, og du kan ikke fikse ham. 336 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Jeg har prøvd. 337 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 Kayden! 338 00:22:56,250 --> 00:22:58,166 Kom igjen, opp og stå. 339 00:23:05,791 --> 00:23:09,291 IKKE SATS PÅ MEG 340 00:23:14,791 --> 00:23:15,625 Jævel. 341 00:23:16,041 --> 00:23:18,166 Drittsekk, vi hadde en avtale. 342 00:23:21,875 --> 00:23:22,916 Du er ferdig. 343 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Ga deg pengene tilbake. Vi er skuls. 344 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 Jeg vil ikke ha hjelpen din. Jeg vil vinne. 345 00:23:31,083 --> 00:23:31,916 Hadde en avtale. 346 00:23:32,000 --> 00:23:32,958 Slå meg! 347 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 Nei. 348 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 Kom igjen, slå meg! 349 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Jeg vil ikke gjøre deg vondt. 350 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 Finn noe annet. Dette er ikke personlig. 351 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Kom igjen, slå meg. 352 00:23:49,666 --> 00:23:50,583 Sett i gang. 353 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Greit. Kom igjen. 354 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Kom igjen. 355 00:24:16,208 --> 00:24:19,375 Det er personlig for meg. 356 00:24:22,291 --> 00:24:24,625 Vil du slå ham? Nå tapte du. 357 00:24:25,583 --> 00:24:26,916 Du er min, Sienna. 358 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Jeg vil ha deg. Hele deg. 359 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 Sienna. Jeg tapper. 360 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 Seriøst? 361 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Hvorfor går tankene mine tilbake til Jax? 362 00:24:49,708 --> 00:24:50,666 Er du sulten? 363 00:24:53,958 --> 00:24:54,791 Ja. 364 00:24:57,208 --> 00:24:59,000 Hei, naboer. 365 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Det vanlige? 366 00:25:02,500 --> 00:25:03,416 Skal bli. 367 00:25:04,041 --> 00:25:05,208 Vil du ha noe? 368 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 Eggerøre av fem eggehviter, med salsa til, 369 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 en halv avokado og et kyllingbryst. Uten olje. 370 00:25:12,458 --> 00:25:13,500 Skal bli. 371 00:25:19,041 --> 00:25:21,500 Så hva studerer du? 372 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 Sosioøkonomi og handel. 373 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Imponerende. 374 00:25:29,083 --> 00:25:31,791 Dette blir veldig hardt. 375 00:25:31,875 --> 00:25:32,708 Hardt? 376 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 Ditt livs hardtrening. 377 00:25:37,041 --> 00:25:40,125 Ikke smigre deg selv. Jeg dater aldri en annen utøver. 378 00:25:40,666 --> 00:25:43,166 Det bør du ikke. Særlig ikke meg. 379 00:25:50,291 --> 00:25:51,208 Unnskyld meg. 380 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 Er det det du skal spise? 381 00:25:53,750 --> 00:25:55,916 Nei, det er det du skal spise. 382 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 Det er ingen vektklasse i Underground. 383 00:26:06,458 --> 00:26:07,958 Jax er større enn meg. 384 00:26:08,375 --> 00:26:11,208 Trenger ikke å kutte, men du bør ha styring på makroene. 385 00:26:11,291 --> 00:26:14,791 Protein med isolater, og du bør ikke dope deg. 386 00:26:15,791 --> 00:26:16,708 Hva mer? 387 00:26:16,791 --> 00:26:19,416 Julian vil ikke ha laget sitt i Underground. 388 00:26:19,500 --> 00:26:23,125 Så jeg kommer til deg på Powderkeg. Du gjør det jeg sier. 389 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Ikke noe drikking, røyking eller festing... 390 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 Ikke noe problem. 391 00:26:39,500 --> 00:26:41,166 Veldig god burger. 392 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 Jeg vet det. Min vanlige. 393 00:26:45,916 --> 00:26:47,125 Godt valg. 394 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Kom igjen, fortere. 395 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Raske føtter. 396 00:28:10,000 --> 00:28:11,208 Stram magemusklene. 397 00:28:20,958 --> 00:28:22,500 Det var en sjelden dame å se. 398 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 Godt å se deg også, sjef. 399 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 Fikk interessante telefoner denne uka. 400 00:28:30,833 --> 00:28:34,166 Fra en promotor, om du ville delta i landsmesterskapet. 401 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 -Jeg? -Ja. 402 00:28:36,250 --> 00:28:37,083 Delta? 403 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 Jeg er bare veldig opptatt. 404 00:28:41,083 --> 00:28:43,000 Ja. Med alle klientene dine. 405 00:28:44,041 --> 00:28:47,250 Nei. Jeg tar 20 studiepoeng dette semesteret. 406 00:28:47,625 --> 00:28:50,250 -Søstera di ringte. -Hit? 407 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Hun sier du ikke svarer. 408 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Ja, min feil. 409 00:28:54,750 --> 00:28:57,000 Hørtes ut som hun var bekymret. 410 00:28:58,208 --> 00:28:59,041 Ironisk. 411 00:29:00,125 --> 00:29:01,833 Å holde fast ved sinnet 412 00:29:01,916 --> 00:29:05,625 er som å drikke gift og forvente at den andre skal dø. 413 00:29:09,041 --> 00:29:10,958 Det legger hindringer for deg. 414 00:29:11,958 --> 00:29:15,958 Eller kanskje det gir meg en fordel. 415 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 Ta deg sammen, Sienna. 416 00:29:19,708 --> 00:29:22,875 Hva det enn er, historien du forteller til deg selv, 417 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 er ikke nødvendigvis sann. 418 00:29:29,791 --> 00:29:34,750 POWDERKEG KAMPSPORTKLUBB 419 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 Hva ser du på? 420 00:29:43,625 --> 00:29:45,291 Ikke bare forsvar deg. Vær først. 421 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 For hver eneste gir du tre. 422 00:29:52,708 --> 00:29:54,833 Nei, du senker guarden. 423 00:29:57,041 --> 00:29:59,041 -Nå holder det. -Nei, det gjør det ikke. 424 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Forsvar er ikke en handling, det er obligatorisk. 425 00:30:02,583 --> 00:30:06,833 Hvileposisjonen er ugjennomtrengelig. Ingen kommer inn, ingen kan skade deg. 426 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Kom igjen. Én, to. 427 00:30:12,875 --> 00:30:15,625 Hver gang noen angriper, gir de en åpning. 428 00:30:15,708 --> 00:30:17,833 Finn åpningen, avslutt med et hardt slag. 429 00:30:18,958 --> 00:30:19,916 Høyrehook. 430 00:30:23,041 --> 00:30:24,208 Finn åpningen... 431 00:30:27,208 --> 00:30:28,333 Hardt slag til slutt. 432 00:30:30,875 --> 00:30:31,708 Ok. 433 00:30:41,958 --> 00:30:44,666 Sienna. Kan jeg få snakke med deg? 434 00:30:45,250 --> 00:30:46,791 Når begynte du å trene? 435 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 Jeg visste ikke at du var her. 436 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 Snakk med meg. 437 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 -Flytt deg, Beth. -Nei! 438 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 Jax sa jeg skulle si hva jeg mener. 439 00:30:55,125 --> 00:30:58,125 Gjorde han? Ba han deg ha håret slik også? 440 00:30:58,208 --> 00:31:00,875 For det ser ut som du knullet påskeharen. 441 00:31:00,958 --> 00:31:01,791 Flytt deg. 442 00:31:10,375 --> 00:31:13,875 Jeg prøvde å gå videre, men snakk om å bli trigget. 443 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Jax hadde bedt meg også om å si fra. 444 00:31:17,583 --> 00:31:20,083 Med mindre det kom i veien for det han ville. 445 00:31:20,166 --> 00:31:21,750 -Er det alt du har? -Kom igjen. 446 00:31:21,833 --> 00:31:23,291 -Er det alt? -Slå meg igjen. 447 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 Jeg slår ikke igjen. Jeg trenger deg i én del. 448 00:31:26,666 --> 00:31:29,375 Hvis jeg skal slåss, må jeg kunne ta et slag. 449 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 Hvem sa du skulle slåss? 450 00:31:33,708 --> 00:31:36,708 Det man overser når man blir påvirket. 451 00:31:42,000 --> 00:31:44,916 Kom igjen. Jeg kunne bli kjempeflink. 452 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 Du er flink. 453 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 Men du er en bedre trener. 454 00:32:09,625 --> 00:32:10,875 Var det søstera di? 455 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 Hvordan så du det? 456 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 Spenningen. 457 00:32:21,958 --> 00:32:23,375 -Hva er det? -Ingenting. 458 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 Ingenting? Høres ikke ut som det. 459 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 -Så hva høres det ut som? -Å dømme. 460 00:32:28,041 --> 00:32:30,541 -Jeg vet ikke hva slags situasjon du er i. -Nei. 461 00:32:30,625 --> 00:32:32,416 -Men familie er viktig. -Ja? 462 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 Er det derfor du bor i en kjeller alene? 463 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 Ikke bland deg. 464 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Selvfølgelig var jeg sint. 465 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Det hjalp meg å komme over Jax. 466 00:32:57,041 --> 00:32:59,083 Og jeg kom over ham. 467 00:33:02,166 --> 00:33:03,166 På en måte. 468 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Sienna. Sienna. 469 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 Sienna! 470 00:33:55,750 --> 00:33:56,708 Bra drøm? 471 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 Faen! 472 00:33:59,541 --> 00:34:01,208 Alarmen gikk ikke. 473 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 La oss dra. 474 00:34:02,541 --> 00:34:04,750 Det er offisielt bekreftet. 475 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 Kl. 10.00. 31. mars. 476 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 Omkampen? 477 00:34:11,208 --> 00:34:14,250 Ok. Du skal gjøre som jeg sier, ikke sant? 478 00:34:14,333 --> 00:34:17,166 Ingen humørsyk forsvinning eller quid pro quo? 479 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 "Hvis du gjør dette, gjør jeg det." 480 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Jeg vet hva quid pro quo betyr. 481 00:34:22,458 --> 00:34:25,166 -Så? -Ja, sensei. 482 00:34:26,000 --> 00:34:26,958 Bra. 483 00:34:27,041 --> 00:34:29,125 Forresten, du snakker i søvne. 484 00:34:35,625 --> 00:34:37,125 Vi hadde gjort framskritt. 485 00:34:37,208 --> 00:34:39,875 Men hvis vi skulle ha mulighet til å slå Jax, 486 00:34:39,958 --> 00:34:41,958 måtte jeg sette alle kluter til. 487 00:34:43,500 --> 00:34:44,333 Kom igjen. 488 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Hva er dette? 489 00:34:47,500 --> 00:34:48,458 Blander kampsport. 490 00:34:49,375 --> 00:34:50,333 Stoler du på meg? 491 00:34:50,625 --> 00:34:51,750 Er du sikker? 492 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Når du sier det slik... 493 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Dette er trening av sansene. 494 00:35:09,875 --> 00:35:12,916 Teorien er at hvis pusten er i takt med kroppen 495 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 og du er i synk med motstanderen, 496 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 kan du overmanne dem uansett størrelse. 497 00:35:17,958 --> 00:35:20,708 Ok? Så bare føl meg. 498 00:35:23,041 --> 00:35:24,125 Pent og rolig. 499 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Pust. 500 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Føl hva jeg gjør nå. 501 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Vær i takt med kroppen din. 502 00:35:35,666 --> 00:35:37,833 Samme hva som prøver å kontrollere deg... 503 00:35:43,583 --> 00:35:44,500 Ikke fall av. 504 00:35:45,041 --> 00:35:46,666 Jeg lar deg ikke falle av. 505 00:35:47,791 --> 00:35:48,625 Det går bra. 506 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Føl min neste bevegelse. 507 00:35:52,375 --> 00:35:55,916 Ja. Sånn. 508 00:35:56,791 --> 00:35:57,708 Sånn ja. 509 00:36:05,958 --> 00:36:06,916 Bra. 510 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 -Igjen. -Igjen. 511 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Du er en unik trener, sensei Lane. 512 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Jeg lånte den øvelsen fra Julian. 513 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 Han er en legende. 514 00:36:25,958 --> 00:36:29,791 Ja. Store sko å fylle. 515 00:36:35,375 --> 00:36:39,791 Vi snakket om at jeg kanskje skulle drive gymmen med ham en dag. 516 00:36:40,291 --> 00:36:41,208 Er det sant? 517 00:36:41,291 --> 00:36:43,041 Det er derfor jeg studerer handel, 518 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 så jeg kan bidra med regnskap og alt. 519 00:36:46,500 --> 00:36:48,916 Så du har aldri vurdert å bli utøver? 520 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Jo, selvfølgelig. 521 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 Jeg har det. 522 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Men... 523 00:36:58,458 --> 00:37:03,291 Jax sa alltid at jeg ikke var tøff nok, sterk nok, god nok. 524 00:37:05,166 --> 00:37:08,166 Han ville vel ikke at jeg skulle ta det som var hans. 525 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Så ironisk. 526 00:37:12,375 --> 00:37:14,708 Og det er et stigma for kvinner. 527 00:37:14,791 --> 00:37:18,583 Vi bør ikke bli slått i ansiktet siden skjønnhet er vår eneste verdi. 528 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 Mens menn kan tillate seg å bli banket opp, 529 00:37:21,458 --> 00:37:24,500 fordi dere har andre verdifulle egenskaper. 530 00:37:30,041 --> 00:37:32,541 Ikke at min oppfatning betyr noe, 531 00:37:34,166 --> 00:37:37,375 men jeg støtter at du kjemper i den krigen du mener er viktig. 532 00:37:38,583 --> 00:37:40,000 Innenfor og utenfor buret. 533 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 Jeg så Jax og Beth på gymmen. 534 00:37:46,583 --> 00:37:51,041 Jeg har gjort mye i livet som jeg angrer på. 535 00:37:53,958 --> 00:37:55,500 Men han burde vite bedre. 536 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Han vil det. 537 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Kom igjen, du senker guarden. 538 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Kayden. Vær i forkant. 539 00:38:14,083 --> 00:38:15,166 Bra, Kayden. 540 00:38:15,458 --> 00:38:18,083 -Han er bedre. -Ja, timingen hans blir bedre. 541 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Kom igjen. 542 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Sånn ja. 543 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 Finn åpningene! Slå i hullene! 544 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 Bra. Kom igjen. 545 00:38:27,666 --> 00:38:28,583 Hei, prinsesse. 546 00:38:30,041 --> 00:38:33,250 Så du meg slåss her om kvelden? Knockout på 34 sekunder. 547 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 Jax, slutt! Jeg jobber. 548 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 Den nye typen? 549 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Kom igjen, Kayden. 550 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Huff. 551 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 Et skritt ned. 552 00:38:41,208 --> 00:38:42,333 Han sparrer bare. 553 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 La meg få snakke med deg litt. 554 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Du er for bra for dette Underground-tøvet. 555 00:38:48,541 --> 00:38:49,708 Ikke noe sted for deg. 556 00:38:49,791 --> 00:38:51,416 Når brydde du deg om det? 557 00:38:51,500 --> 00:38:53,666 Du kan ikke si at jeg ikke bryr meg. 558 00:38:53,750 --> 00:38:56,166 Da jeg ville slåss, hadde du ikke tro på meg. 559 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Du stoppet meg. 560 00:38:57,958 --> 00:39:00,583 Og da jeg prøvde å komme nær deg, var du utro. 561 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Jeg ble redd. Det er kjemp eller flykt. 562 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 Men jeg savner deg, Si. 563 00:39:05,000 --> 00:39:07,916 Husk, det er deg og meg mot verden. 564 00:39:09,250 --> 00:39:10,833 Kom her. Stopp. 565 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 Kayden, beskytt deg. 566 00:39:13,083 --> 00:39:14,166 Hold deg i bevegelse. 567 00:39:15,458 --> 00:39:17,875 -Dere er fortsatt sammen. -Jeg kan slå opp. 568 00:39:17,958 --> 00:39:20,416 Hun er bare enklere. 569 00:39:21,375 --> 00:39:23,333 -"Enklere"? -Jeg mente det ikke slik. 570 00:39:23,416 --> 00:39:27,625 Kayden Williams er den neste mesteren. Og jeg trener ham til å knekke deg. 571 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Her, stå rolig. Er det greit? 572 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 -Hva sa Jax? -Har ikke noe å si. 573 00:39:40,750 --> 00:39:42,375 Det viktige er at vi vinner. 574 00:39:43,166 --> 00:39:45,583 -Hva om vi ikke vinner? -Vi gjør det. 575 00:39:46,416 --> 00:39:49,500 Han vet at du er en trussel. Særlig nå som du har meg. 576 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Jax utnytter svakhet. 577 00:39:51,208 --> 00:39:54,833 Hvis du har noen, må vi vite hva det er, og komme i forkant. 578 00:39:56,750 --> 00:39:57,875 Se hvem vi har her. 579 00:39:58,583 --> 00:40:01,291 Kjæresten min sa at du tryglet om å få et resteknull. 580 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Trodde hun tullet. 581 00:40:02,708 --> 00:40:05,666 Interessant definisjon av kjæreste. 582 00:40:05,750 --> 00:40:09,791 En du utnytter, manipulerer og bedrar med hennes egen søster. 583 00:40:09,875 --> 00:40:11,750 Ikke overraskende fra en 584 00:40:11,833 --> 00:40:15,291 som droppet ut av toppligaen for å slåss under vektklassen sin. 585 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -Du vet ikke en dritt om meg. -Nei? 586 00:40:17,833 --> 00:40:19,666 Sånn ja. Ta den. 587 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Trekk unna, Deadbeat. 588 00:40:21,625 --> 00:40:22,458 Prinsesse. 589 00:40:25,166 --> 00:40:26,750 Ikke kall meg det. 590 00:40:28,625 --> 00:40:30,833 Glemte hvor sexy du er når du er sint. 591 00:40:32,333 --> 00:40:34,541 -Fint! -Nesten like sexy som søstera di. 592 00:40:36,500 --> 00:40:38,708 For mye? 593 00:40:41,916 --> 00:40:43,041 Faen. Sienna! 594 00:40:44,041 --> 00:40:45,500 Hva faen? Du! 595 00:40:46,000 --> 00:40:46,875 Sett deg inn. 596 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 Hva faen? 597 00:40:49,958 --> 00:40:50,791 Kom hit! 598 00:40:52,625 --> 00:40:53,791 Skal drepe deg! 599 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 Dra til helvete! 600 00:41:04,708 --> 00:41:06,791 Jax fikk frem det verste i meg. 601 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 Men det føltes godt å konfrontere ham. 602 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 Burde jeg gjøre mer for meg selv? 603 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 Hva gjør du? 604 00:41:30,166 --> 00:41:33,416 Har du overbevist deg selv om at du ikke fortjener et hjem? 605 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 Hva synes du? 606 00:41:36,125 --> 00:41:38,833 Belladonna-lilje eller Labrador-blå? 607 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 Hva? Var malerbutikken tom for Begredelig-grå? 608 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 Ja, og Gruble-beige. 609 00:41:53,208 --> 00:41:55,958 Hva med Irriterende-oransje eller Nådeløs-rød? 610 00:41:56,041 --> 00:42:00,583 Nei. De har visst dem. 611 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Dessverre. 612 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 Kom hit. 613 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 Nei. 614 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 -Å nei. Det gjør du ikke. -Ikke? 615 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 -Nei. -Tror du ikke? 616 00:42:24,250 --> 00:42:25,958 -Nei. Ikke. -Jo. Utfordre meg. 617 00:42:26,041 --> 00:42:26,875 Nei. 618 00:42:31,833 --> 00:42:33,708 -Ikke engang den. -Du står i gjeld. 619 00:42:33,791 --> 00:42:36,125 -Din egen fortjeneste. -Nei. 620 00:42:36,208 --> 00:42:37,666 Kom igjen. Bare litt. 621 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 -Ok. Litt. -Du står i gjeld. 622 00:42:40,000 --> 00:42:41,625 -Bare litt. -Ja. Ok. 623 00:43:03,583 --> 00:43:04,416 Hva er det? 624 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 Jeg kan ikke. 625 00:43:09,458 --> 00:43:11,875 Jeg kan ikke ha distraksjoner nå. 626 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Jeg må fokusere. 627 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Jeg måtte nesten gi meg i går. 628 00:43:18,875 --> 00:43:19,708 Du har rett. 629 00:43:20,666 --> 00:43:22,333 Ok. Vi må bare fokusere. 630 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Kanskje vi kan prøve noe annet. 631 00:43:28,416 --> 00:43:30,291 Nei, absolutt ikke. 632 00:43:31,000 --> 00:43:33,291 Du forstår ikke hvor farlig det er. 633 00:43:33,375 --> 00:43:36,750 Det er ikke en sport. Det er sanseløs vold. 634 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 Og UFG hever seg over det. 635 00:43:38,833 --> 00:43:40,791 Om jeg blir tatt, mister jeg lisensen. 636 00:43:41,291 --> 00:43:43,958 -Jeg mister alt. -Du mister alt uansett. 637 00:43:44,041 --> 00:43:45,833 Vi har vært i minus i månedsvis. 638 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden er skikkelig vare. 639 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Så hvorfor slåss han i Underground? 640 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 Kan du ikke spørre ham? 641 00:44:00,416 --> 00:44:02,750 Julian, dette er Kayden. 642 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Det er en ære. Jeg pleide å se intervjuene dine. 643 00:44:06,208 --> 00:44:07,458 -Uten deg... -Hva? 644 00:44:07,541 --> 00:44:09,958 Ville du ikke ha banket opp menn i kjellere? 645 00:44:10,041 --> 00:44:13,791 Jo, men du åpnet øynene og sinnet mitt. 646 00:44:14,250 --> 00:44:15,208 -Gjorde jeg? -Ja. 647 00:44:15,291 --> 00:44:17,958 Du lærte meg at kampsport er mer enn bare 648 00:44:18,041 --> 00:44:19,666 å få inn de beste treffene. 649 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Sett dere. 650 00:44:27,583 --> 00:44:31,333 Kampsport handler om å forene kropp og sinn. 651 00:44:31,416 --> 00:44:33,625 Det er en forlengelse av utdannelsen. 652 00:44:34,541 --> 00:44:35,833 Jeg ville gå på skole, 653 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 men det lå ikke i kortene for meg. 654 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Jeg gjemte meg bak i gymmen. 655 00:44:41,250 --> 00:44:44,166 Jeg satt på en buss og leste alt du nevnte. 656 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 Så hvorfor bli i undergrunnen? 657 00:44:48,000 --> 00:44:49,125 Det er alt jeg vet om. 658 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 Så hvorfor trenger du meg? 659 00:44:52,583 --> 00:44:58,333 Fordi jeg må slå Jax, og det er der han bor. 660 00:44:58,416 --> 00:45:01,916 -Det er det det handler om. -Han forrådte meg! Han forrådte deg! 661 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 -Du har enhver rett til... -Sienna. Jeg... 662 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Kom igjen, Julian. 663 00:45:05,500 --> 00:45:08,125 Dette kan få oss tilbake på kartet. 664 00:45:08,583 --> 00:45:11,291 Når Kayden vinner, vil han gå her. 665 00:45:11,375 --> 00:45:13,791 Og utøvere vil komme hit fra overalt 666 00:45:13,875 --> 00:45:15,500 og håpe på det samme. 667 00:45:16,250 --> 00:45:19,000 Du vil få mesteren din og en følgerskare. 668 00:45:19,083 --> 00:45:21,916 Mesteren min og en følgerskare? Handler ikke om ego. 669 00:45:22,916 --> 00:45:23,750 Kom igjen. 670 00:45:25,083 --> 00:45:26,000 Vær så snill. 671 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 Vi trenger din hjelp. 672 00:45:29,750 --> 00:45:32,583 Jeg trenger din hjelp. 673 00:45:33,833 --> 00:45:34,833 La meg være tydelig. 674 00:45:36,541 --> 00:45:38,750 Jeg støtter ikke Underground. 675 00:45:40,958 --> 00:45:42,041 Men jeg støtter deg. 676 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 Dere må velge. 677 00:45:46,125 --> 00:45:49,000 Er dere kampsportutøvere eller hva enn dette er? 678 00:45:49,083 --> 00:45:52,541 For hvis dere trener i denne gymmen, blir det som proffer. 679 00:45:53,291 --> 00:45:56,500 Å blande forretninger og fornøyelser fungerte ikke sist. 680 00:45:56,583 --> 00:46:00,916 Og i buret kan en brøkdel av et sekunds distraksjon 681 00:46:01,875 --> 00:46:03,000 få deg drept. 682 00:46:13,000 --> 00:46:13,833 Bra! 683 00:46:14,791 --> 00:46:15,625 Ja. 684 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Bra! 685 00:46:46,000 --> 00:46:47,208 Ja! Bra. 686 00:46:48,541 --> 00:46:51,291 -Ser du bevegelsen? -Kom igjen. Pust. 687 00:47:10,041 --> 00:47:11,291 -Hei. -Hei. 688 00:47:11,375 --> 00:47:13,375 -Sienna... -Beklager at jeg er sen. 689 00:47:13,458 --> 00:47:16,458 -Det er ok. Jeg er glad for at du er her. -Så klart. 690 00:47:17,208 --> 00:47:19,875 Du fikk ikke møtt mamma. Hun ville møte deg. 691 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 -Er det sant? -Ja. 692 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 Kayden kan ha nevnt deg en eller to ganger. 693 00:47:25,541 --> 00:47:27,958 -Ikke noe press. -Ikke noe press. 694 00:47:30,708 --> 00:47:32,333 Her er kjolen vi valgte. 695 00:47:34,333 --> 00:47:39,541 Ja. Men en av brudepikene spurte om hun kunne designe kjolene. 696 00:47:40,916 --> 00:47:42,250 -Den var bra. -Tok deg. 697 00:47:42,333 --> 00:47:43,541 Denne er vakker. 698 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 -Mye bedre, ikke sant? -Ja. 699 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Tenkte du ville kle denne halsen. 700 00:47:49,208 --> 00:47:52,333 Vet du hva? Denne er fin. Den er bedre enn fin. 701 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 Jepp. 702 00:47:53,708 --> 00:47:55,416 Så du gadd ikke å nevnte dette? 703 00:47:55,500 --> 00:47:58,666 Jeg er glad i dere begge, og det er min store dag. 704 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Så du må takle det. Ok? Takk. 705 00:48:09,958 --> 00:48:11,750 Beklager at du føler deg forrådt. 706 00:48:11,833 --> 00:48:15,250 Ikke en fin måte å starte en unnskyldning på, å unngå ansvar. 707 00:48:15,875 --> 00:48:19,083 Ok. Jeg er lei for at jeg forrådte deg. 708 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 Jeg vet hvor mye du ofret for at jeg skulle ha det bra. 709 00:48:23,333 --> 00:48:26,166 Men det har vært vanskelig å leve i skyggen av deg. 710 00:48:26,541 --> 00:48:29,416 Og Jax var den første som ga meg oppmerksomhet. 711 00:48:29,500 --> 00:48:31,875 Jeg prøver bare å finne ut hvem jeg er. 712 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 Ved å bli bundet og fornedret? 713 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 Han spør om jeg vil det. 714 00:48:37,083 --> 00:48:39,166 Du vet ikke hva du vil. Du er 18 år! 715 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 -Og det gjør du? -Nei. Jeg gjør ikke det. 716 00:48:42,458 --> 00:48:45,208 Jeg vet det er en forskjell på å like det røft 717 00:48:45,291 --> 00:48:47,416 og å manipulere kvinner for å tjene egoet. 718 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 Handler ikke om deg. Ikke bry deg. 719 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Det handler ikke om deg heller. 720 00:48:51,041 --> 00:48:52,458 Dette handler om Jax 721 00:48:52,541 --> 00:48:55,250 og nytelsen han får av å ta fra deg makt. 722 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Han elsker meg. 723 00:49:00,625 --> 00:49:04,625 Jeg visste hva hun gikk gjennom, og at det ville bli verre. 724 00:49:05,958 --> 00:49:07,583 Men når det har gått så langt, 725 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 kan bare du avgjøre når du er klar for hjelp. 726 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 Fyller du på med karbo? 727 00:49:24,375 --> 00:49:25,458 Ikke tenk på det. 728 00:49:25,666 --> 00:49:28,000 Hvorfor er du ikke på gymmen? Savner du meg? 729 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Jeg jobbet åtte timer i dag. 730 00:49:30,000 --> 00:49:32,208 Jeg skal ta fri de neste 24 timene. 731 00:49:32,291 --> 00:49:34,416 Hvis ikke du har ombestemt deg. 732 00:49:34,500 --> 00:49:36,625 Nei. Helt klart ikke. 733 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 Går det bra? 734 00:49:43,625 --> 00:49:44,458 Flott. 735 00:49:45,958 --> 00:49:46,791 Ja? 736 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 Jeg er her hvis du vil snakke om noe. 737 00:50:00,375 --> 00:50:01,500 Det er bare Beth. 738 00:50:04,166 --> 00:50:06,291 Det er som om hun bor på en annen planet. 739 00:50:06,375 --> 00:50:09,166 I hvilken verden ser hun ikke hva han gjør? 740 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Hun så hva han gjorde med meg. 741 00:50:12,000 --> 00:50:14,625 Hakket på selvtilliten min og manipulerte meg. 742 00:50:20,750 --> 00:50:21,958 Jeg tar denne. 743 00:50:29,125 --> 00:50:30,041 Hvem er det? 744 00:50:30,833 --> 00:50:31,875 Ingen. 745 00:50:32,291 --> 00:50:35,375 Kom igjen. Jeg åpner meg for deg, og du er et hvelv? 746 00:50:36,083 --> 00:50:38,750 Godt å se den dynamiske duoen sammen igjen. 747 00:50:38,833 --> 00:50:40,000 Vil du ha noe? 748 00:50:46,208 --> 00:50:48,500 Jeg vet at dere to fight-cluber, 749 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 og det er kult å kjenne folk som er så tøffe. 750 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 Må dere være så tøffe mot hverandre? 751 00:51:31,583 --> 00:51:34,875 Hvorfor plaget det meg sånn at Kayden var så lukket? 752 00:51:34,958 --> 00:51:38,250 Hans grublende, mystiske væremåte preget meg. 753 00:51:39,000 --> 00:51:41,875 Men nei. Vi gjorde dette for å slå Jax. 754 00:51:42,583 --> 00:51:46,250 Det var en forretningstransaksjon. Og det var alt jeg ville. 755 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 -Hei. -Ikke sant? 756 00:51:48,166 --> 00:51:50,291 Sienna! Du! 757 00:51:53,375 --> 00:51:54,291 Det er meg! 758 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Kunne ha brukket håndleddet. Har du fulgt etter meg? 759 00:51:59,958 --> 00:52:02,375 Nei. Ja. 760 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Jeg beklager at jeg ble sint. 761 00:52:12,791 --> 00:52:14,791 Og... Ikke gjør det. 762 00:52:15,291 --> 00:52:16,125 Hva da? 763 00:52:17,166 --> 00:52:19,583 Det. Det blikket. 764 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 -Det er ansiktet mitt. -Jeg... 765 00:52:23,625 --> 00:52:25,041 Jeg vet det. Det er bare... 766 00:52:39,458 --> 00:52:43,333 Du er det siste jeg tenker på om kvelden og det første om morgenen. 767 00:52:43,916 --> 00:52:47,750 Du er den smarteste, sterkeste, 768 00:52:47,833 --> 00:52:52,041 mest vanvittig sta, vakre kraft av en kvinne jeg har møtt. 769 00:52:53,458 --> 00:52:57,458 Og det tar knekken på meg å vite at jeg ikke kan gi deg alt du fortjener. 770 00:52:58,291 --> 00:53:00,666 Kayden, folk har lov til å forandre seg. 771 00:53:02,333 --> 00:53:06,750 Vokse, gjøre feil og gå videre. 772 00:53:08,916 --> 00:53:10,666 Hva det enn er du har gått gjennom, 773 00:53:10,750 --> 00:53:13,458 har det skapt personen som står foran meg, 774 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 og det er nok. 775 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Du er nok. 776 00:53:49,500 --> 00:53:50,916 Si stopp, så gjør jeg det. 777 00:53:51,625 --> 00:53:52,708 Ikke snakk om. 778 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Julian kommer til å drepe oss. 779 00:55:48,041 --> 00:55:49,458 Ikke hvis han ikke vet det. 780 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Han vil vite det. 781 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 Vi kan late som det aldri skjedde. 782 00:56:43,833 --> 00:56:46,708 Om du angrer eller noe. 783 00:56:52,333 --> 00:56:54,041 Hva? Nei. 784 00:56:57,333 --> 00:57:02,041 Osten smelter fortsatt, men du bør smake på denne. 785 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 Det er varmt. 786 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Det er min versjon av migas. 787 00:57:10,833 --> 00:57:15,458 Ja? Hjemmelaget tortillachips, karamellisert løk, paprika, egg. 788 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 Hva som helst som jeg vil ha på. 789 00:57:18,166 --> 00:57:19,250 Vil du ha koriander? 790 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 -Nei. Aldri. -Er det sant? 791 00:57:23,166 --> 00:57:25,000 -Liker du koriander? -Jeg elsker det. 792 00:57:25,125 --> 00:57:26,041 Å nei. 793 00:57:26,375 --> 00:57:28,000 Du tror du kjenner noen. 794 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 Jeg visste ikke at du var slik en kokk. 795 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Ja. Det var det jeg ville bli da jeg var yngre. 796 00:57:37,125 --> 00:57:39,291 Det er ikke det samme å lage mat for én. 797 00:57:41,041 --> 00:57:42,750 Du er veldig flink. 798 00:57:44,750 --> 00:57:46,291 Da jeg våknet, innså jeg 799 00:57:48,125 --> 00:57:50,208 at jeg ikke bare vil ha én natt med deg. 800 00:57:51,458 --> 00:57:52,291 Men... 801 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 Ikke noe men. 802 00:58:24,125 --> 00:58:25,041 Greit, gå. 803 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Jab, kryss, sånn ja. Lett på føttene. 804 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 -Dere er sene. -Beklager. 805 00:59:22,250 --> 00:59:23,750 -Vi... -Ble helt oppslukt? 806 00:59:23,875 --> 00:59:25,583 Glemte hva dere er ment å gjøre? 807 00:59:25,666 --> 00:59:28,750 Hvis dere ikke tar dette alvorlig, finn et annet sted å trene. 808 00:59:28,833 --> 00:59:30,750 -Kom igjen... -Jeg sa betingelsene. 809 00:59:30,833 --> 00:59:32,041 Hold det profesjonelt. 810 00:59:32,125 --> 00:59:33,625 Men dere gjorde ikke det. 811 00:59:34,166 --> 00:59:36,375 Vi har vært i den situasjonen før, Sienna. 812 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 -Julian, kom igjen. -Ok, gi meg en jab. Kryss. 813 00:59:42,833 --> 00:59:44,750 Jeg trenger din hjelp. 814 00:59:44,833 --> 00:59:48,041 Du vet ikke hva du trenger, og noen vil bli såret. 815 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Dette er like mye min feil som det er hennes. 816 00:59:50,541 --> 00:59:51,958 Dette er mellom oss. 817 00:59:53,500 --> 00:59:54,416 Bytt. 818 00:59:55,708 --> 00:59:56,541 Ok. 819 00:59:58,291 --> 00:59:59,625 Bra. Kom igjen. 820 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Julian, jeg er lei for det. 821 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 Jeg er det. 822 01:00:07,708 --> 01:00:10,083 Så du Jax' kamp her om kvelden? 823 01:00:14,875 --> 01:00:16,500 Den er på nettet. 824 01:00:31,916 --> 01:00:37,333 Ser ut til at han varmer opp for å ta Kayden "The Killer" Williams! 825 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Vil du ta del i dette? 826 01:00:40,250 --> 01:00:41,916 Du blir drept. 827 01:00:43,875 --> 01:00:47,666 Du har én uke. Er du klar til å sende ham inn i det? 828 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 Vi blir klare. 829 01:00:57,458 --> 01:01:02,208 Jobb hardt, så kan dere bli. Men ingen flere advarsler. 830 01:01:35,583 --> 01:01:38,166 Kom opp. Bra. Ned. 831 01:01:50,458 --> 01:01:52,458 MARS 832 01:01:52,541 --> 01:01:56,416 BRYLLUP OMKAMP 833 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 Det er bra. 834 01:02:01,583 --> 01:02:03,500 Kan du hjelpe oss litt? 835 01:02:03,583 --> 01:02:04,500 Ja. 836 01:02:04,583 --> 01:02:06,750 Fortsett. Sørg for å bytte vinkler. 837 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Dette er Athena. Hun har en kamp. 838 01:02:11,208 --> 01:02:13,166 Jeg vil få henne på beina. 839 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 Ja. 840 01:02:17,666 --> 01:02:20,875 Ok, damer. Klare? 841 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 Ok, berør hansker. 842 01:02:23,916 --> 01:02:24,750 Og start! 843 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Få henne til deg, Athena. 844 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 Dekk deg! 845 01:02:39,958 --> 01:02:41,083 Og bruk ringen! 846 01:02:43,791 --> 01:02:44,708 Trekk tilbake. 847 01:02:47,833 --> 01:02:50,541 Pass på sparkene. Nei, ikke avslør deg. 848 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 Bra. Fint spark. 849 01:03:16,041 --> 01:03:20,541 Hold guarden oppe. Dekk deg, kom igjen. Athena. Forsvar. 850 01:03:30,208 --> 01:03:31,833 Fortsett! Foten... 851 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Få henne i bakken. 852 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 Ok. Bort fra tauene. 853 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Kom igjen, ta det. 854 01:03:45,125 --> 01:03:46,250 Kjemp deg ut. 855 01:04:20,458 --> 01:04:21,416 Bra kamp. 856 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 Hva er det? 857 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 -Det er ingenting. -Var det ingenting? 858 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Hun vant alle tre kampene i år. 859 01:04:38,333 --> 01:04:39,750 Du tok henne. 860 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 Det er ingenting. 861 01:04:47,541 --> 01:04:49,791 Si ifra når du er klar til å være seriøs. 862 01:04:54,833 --> 01:04:55,916 Jeg sa ikke stopp. 863 01:05:17,666 --> 01:05:18,791 Trenger du hjelp? 864 01:05:20,875 --> 01:05:22,416 Ja. Vet du hvordan man gjør? 865 01:05:23,291 --> 01:05:25,041 Ikke egentlig. 866 01:05:26,125 --> 01:05:30,416 Men jeg youtubet det. Så la oss se. 867 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 Denne skal bak. 868 01:05:36,541 --> 01:05:37,541 Over. 869 01:05:42,541 --> 01:05:43,375 Sånn. 870 01:05:50,083 --> 01:05:50,916 Greit. 871 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 -Se på deg. -Takk. 872 01:06:06,000 --> 01:06:08,375 Jeg er glad du ble til mottakelsen. 873 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Smyge seg bort til skyggene når det blir sosialt? 874 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 -Det er ikke meg. -Å ja. 875 01:06:14,541 --> 01:06:15,666 -Du? Nei. -Nei. 876 01:06:15,750 --> 01:06:17,958 -Jeg er veldig sosial. -Ja. Helt klart. 877 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Har savnet dette. 878 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Jeg er her. 879 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 For alltid? 880 01:06:32,958 --> 01:06:33,791 Jeg mener det. 881 01:06:35,791 --> 01:06:38,208 Kan du virkelig se det for deg for oss? 882 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 Alt eller ingenting. 883 01:06:58,333 --> 01:06:59,583 Der er hun. 884 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Nå var du fin, prinsesse. 885 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Kom igjen. Ikke et hallo engang? 886 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Inviterte Beth deg? 887 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 Beth? 888 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Jeg tuller. 889 01:07:16,666 --> 01:07:19,291 Kvinner er bruk og kast. Ekte komiker. 890 01:07:19,375 --> 01:07:21,625 Si, det er det jeg elsker med deg. 891 01:07:22,125 --> 01:07:24,250 Aldri redd for å si det slik det er. 892 01:07:24,708 --> 01:07:25,916 Har savnet lidenskapen. 893 01:07:28,833 --> 01:07:32,333 Kanskje disse bryllupsgreiene gjør meg sentimental. 894 01:07:34,416 --> 01:07:36,083 Det skulle bli oss. 895 01:07:37,958 --> 01:07:41,625 Du og jeg, opprørsmestere. 896 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Opprørere står for noe. Du kan ikke stå engang. 897 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Jax, du må dra hjem. 898 01:07:47,458 --> 01:07:51,125 Sienna. Jeg er ikke perfekt. 899 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Det var ingen av oss. 900 01:07:53,875 --> 01:07:55,083 Men vi var et bra par. 901 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Vi kunne blitt flotte. 902 01:07:58,791 --> 01:07:59,833 Jeg vet det. 903 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 Hvor mange ganger må jeg si at det er over? 904 01:08:04,708 --> 01:08:07,333 Det er blandede signaler når du kommer tilbake. 905 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 Anse dette som et brudd på sirkelen. 906 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 -Hva skjer? -Kom igjen. La oss bare gå. 907 01:08:14,375 --> 01:08:16,958 Du vet at hun bruker deg for å hevne seg på meg? 908 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 Er du såret? 909 01:08:20,291 --> 01:08:23,125 Trodde du det var mer? Det er ikke slik hun opererer. 910 01:08:23,208 --> 01:08:26,375 Hun er visst på sidelinja, men det er hun som bestemmer. 911 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 -Jax, slutt. -Du er en brikke. 912 01:08:28,666 --> 01:08:30,250 Jeg skal bevise det for deg nå. 913 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 -Slåss med meg. -Kom igjen. 914 01:08:32,166 --> 01:08:34,083 Se om hun blir etterpå. 915 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 Jeg slåss ikke her. Dette er et bryllup. 916 01:08:37,041 --> 01:08:39,166 Respekter familiene. Spar det til i morgen. 917 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 Hva faen vet du om å respektere familie? 918 01:08:41,583 --> 01:08:44,166 Du drepte jo din. Mora di, ikke sant? 919 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 -Din jævel. -Hei! 920 01:09:03,333 --> 01:09:04,958 -Slipp meg! -Slutt! 921 01:09:05,833 --> 01:09:06,750 Vær så snill. 922 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 Få ham vekk! 923 01:09:11,083 --> 01:09:12,208 Kom igjen! 924 01:09:12,291 --> 01:09:14,416 -Hva gjør du? -Går for langt! 925 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Kom hit. Jeg skal drepe deg. 926 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 -Nei! -Du må gå! 927 01:09:25,958 --> 01:09:27,166 -Kom deg vekk! -Faen! 928 01:09:28,625 --> 01:09:29,625 -La meg se. -Kayden! 929 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Liker dere forestillingen? 930 01:09:38,750 --> 01:09:40,833 Seriøst, hva feiler det deg? 931 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 Kayden, vent! 932 01:09:44,958 --> 01:09:45,875 Faen ta den fyren! 933 01:09:46,291 --> 01:09:49,916 Han vet ingenting om meg eller mora mi eller livet mitt... 934 01:09:50,000 --> 01:09:50,833 Ikke jeg heller. 935 01:09:51,916 --> 01:09:52,958 Så snakk med meg. 936 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Fortell. 937 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 Det er mora mi. 938 01:10:06,791 --> 01:10:09,625 Ok? Hun oppdro meg alene. 939 01:10:10,625 --> 01:10:12,875 Hadde tre jobber for å få mat på bordet. 940 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 Og jeg var en drittsekk. 941 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 En kveld ble jeg full på fest. 942 01:10:17,375 --> 01:10:20,375 Og hun dro for å finne meg, 943 01:10:20,458 --> 01:10:23,375 og på veien ble hun påkjørt av en full sjåfør. 944 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Og vips, så var hun borte. 945 01:10:25,250 --> 01:10:26,583 Du kunne ikke ha visst... 946 01:10:26,666 --> 01:10:30,041 Alt hun gjorde for meg, og sånn gjorde jeg gjengjeld. 947 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 Jeg hoppet av videregående og får juling i undergrunnskamper. 948 01:10:33,750 --> 01:10:35,666 Hun ville vel vært stolt av det? 949 01:10:40,166 --> 01:10:42,333 Hva vil du med meg, Sienna? 950 01:10:43,625 --> 01:10:46,750 Jeg legger alt jeg har i disse kampene. 951 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Alt. 952 01:10:48,541 --> 01:10:49,875 Men hva vil du? 953 01:10:49,958 --> 01:10:52,333 For jeg har ikke noe igjen å gi, 954 01:10:52,666 --> 01:10:55,416 og jeg vil ikke være en veldedighetssak. 955 01:10:56,208 --> 01:10:58,583 Du er ikke en veldedighetssak, Kayden. 956 01:11:01,083 --> 01:11:03,166 -Jeg er så lei for... -Ikke... Nei. 957 01:11:03,958 --> 01:11:04,875 Nei. 958 01:11:05,000 --> 01:11:07,416 Det er det siste jeg ønsker. Medlidenhet. 959 01:11:09,916 --> 01:11:11,166 Iallfall ikke din. 960 01:11:13,166 --> 01:11:16,458 Synes så synd på deg selv at du jakter på den drittsekken. 961 01:11:16,916 --> 01:11:17,750 Unnskyld? 962 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Du tror du er så tøff. 963 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 Du bare gjemmer deg. 964 01:11:23,041 --> 01:11:26,625 Sier den tapre helten som bor i en kjeller, 965 01:11:26,708 --> 01:11:28,958 plaget av spøkelset sitt, og venter på å dø. 966 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Du tvang deg inn i mitt liv. 967 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Jeg ba ikke om det. Trenger ikke deg. 968 01:11:34,791 --> 01:11:35,750 Gjør du ikke? 969 01:11:35,833 --> 01:11:38,291 For den forrige kampen før meg tapte du. 970 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 Vent. 971 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 Det føles brukket. 972 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 Ikke. 973 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Jeg skal gjøre dette selv. 974 01:11:47,291 --> 01:11:49,166 -Ikke kom i morgen. -I morgen? Hva? 975 01:11:49,250 --> 01:11:51,125 Kan ikke delta med brukket ribbein. 976 01:11:51,208 --> 01:11:53,083 Betyr det noe for deg om jeg taper? 977 01:11:53,166 --> 01:11:55,791 For vi har ikke noe etter i morgen, har vi vel? 978 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 Hygg deg på selvmordsoppdraget! 979 01:12:13,916 --> 01:12:14,791 Faen! 980 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 Skal du ut? 981 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 Du er profesjonell, Sienna. 982 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 Vi forlater ikke utøverne våre. 983 01:13:13,958 --> 01:13:17,625 La oss komme oss gjennom kampen. Så fokuserer vi på neste kapittel. 984 01:13:18,458 --> 01:13:20,000 Men i kveld trenger han deg. 985 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 Trenger du hjelp? 986 01:13:42,291 --> 01:13:43,125 Julian. 987 01:13:44,583 --> 01:13:47,208 Trodde ikke du ville at noen skulle vite om dette? 988 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 Drit i dem. 989 01:13:56,041 --> 01:13:57,708 Hva faen skjedde? 990 01:13:58,416 --> 01:14:00,875 Det er brukket. Du kan ikke delta slik. 991 01:14:00,958 --> 01:14:02,541 Pacquiao gjorde det. Det går. 992 01:14:02,625 --> 01:14:05,208 Hvis han treffer, punkterer han lungen din. 993 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Det kan være dødelig. 994 01:14:06,500 --> 01:14:08,166 Får hindre at han treffer meg. 995 01:14:10,916 --> 01:14:14,458 Neste er The Killer! 996 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 Har du et siste råd? 997 01:14:18,166 --> 01:14:19,000 Vinn. 998 01:14:20,541 --> 01:14:23,875 Etter noen uker nede er vi tilbake med en omkamp. 999 01:14:23,958 --> 01:14:26,750 Kayden "The Killer" Williams går til buret 1000 01:14:26,833 --> 01:14:30,166 -for å møte Jax "Deadbeat" Deneris... -La oss ta ham! 1001 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 -Ta ham! -...i århundrets oppgjør! 1002 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 Kjemp! 1003 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 Kom igjen, bror. Du fikser dette. 1004 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Dette er øyeblikket dere har ventet på. 1005 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 Klare? 1006 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Deadbeat er tidlig ute. 1007 01:14:51,250 --> 01:14:52,125 Det var skittent! 1008 01:14:52,208 --> 01:14:54,833 Slikt ville fått ham disket i en proffkamp, 1009 01:14:54,916 --> 01:14:57,250 men han er hjemme i Underground. 1010 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 Deadbeat får inn sitt første slag. 1011 01:15:02,291 --> 01:15:04,625 Hold deg i forkant. Bra! 1012 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 -Hei. -Hei. 1013 01:15:06,166 --> 01:15:08,416 Jeg trodde ikke du kom etter i går kveld. 1014 01:15:08,500 --> 01:15:11,625 Ikke jeg heller. Men jeg kunne ikke la ham gjøre det alene. 1015 01:15:17,750 --> 01:15:18,833 Bort fra tauet! 1016 01:15:18,916 --> 01:15:20,708 Beklager at vi ødela kvelden. 1017 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 Ikke dere. Jax gjorde det. 1018 01:15:23,166 --> 01:15:25,458 Kayden, bort fra buret! Dekk deg! 1019 01:15:26,833 --> 01:15:28,500 -Kom igjen! -Bort fra buret! 1020 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 -Kom igjen, Kayden! -Bort fra buret. 1021 01:15:33,250 --> 01:15:35,208 -Bort fra buret! -Finn åpningene! 1022 01:15:36,791 --> 01:15:38,625 Hold ham, ikke la ham slippe unna! 1023 01:15:38,708 --> 01:15:40,416 -Hold den nå. Klem. -Ja! 1024 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Kom igjen. Klem! 1025 01:15:48,375 --> 01:15:51,333 Pass på beinlåsen. Kom deg ut av den. 1026 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 -Kom igjen, Kayden! -Fort. 1027 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Sånn ja. 1028 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 Kom igjen. 1029 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Bra slag mot beinet av The Killer. 1030 01:16:17,916 --> 01:16:18,791 Ribbeina hans. 1031 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 Du klarer bedre enn det. Killer, reis deg. 1032 01:16:23,791 --> 01:16:24,875 Kayden, det går bra. 1033 01:16:24,958 --> 01:16:26,291 -Kom igjen, Kayden. -Opp. 1034 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Er dette fyren din? 1035 01:16:28,125 --> 01:16:30,291 Er han det beste du har på UFG? 1036 01:16:30,375 --> 01:16:32,541 -Kayden. Det går bra. -Det går bra. 1037 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Pust. 1038 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 Denne fyren? 1039 01:16:40,708 --> 01:16:41,625 Denne fyren? 1040 01:16:44,708 --> 01:16:46,416 Det ser ikke bra ut for Killer. 1041 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 Jeg trodde du kom for å slåss, Killer. 1042 01:16:53,291 --> 01:16:54,625 I det øyeblikket 1043 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 innså jeg at det ikke betydde noe om vi slo Jax eller ikke. 1044 01:17:00,583 --> 01:17:01,666 Vi hadde hverandre. 1045 01:17:04,583 --> 01:17:05,666 Vi hadde vunnet. 1046 01:17:14,541 --> 01:17:16,250 The Killer er på beina igjen. 1047 01:17:16,333 --> 01:17:17,958 Han er ikke klar til å gi opp. 1048 01:17:19,375 --> 01:17:21,500 En massiv venstrehook av The Killer. 1049 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 -Du klarer dette! Plant beina! -Unna buret! 1050 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Nei! 1051 01:18:07,833 --> 01:18:08,666 Kom igjen! 1052 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Ja! 1053 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 Han får til et heldig spark i ansiktet, og Killer vinner ved knockout! 1054 01:18:20,291 --> 01:18:21,125 Ja! 1055 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 Husker du at jeg sa at seier ikke betydde noe? 1056 01:18:26,708 --> 01:18:28,000 Jeg mente det. 1057 01:18:28,083 --> 01:18:30,458 Men pokker så godt det føltes. 1058 01:18:33,125 --> 01:18:38,375 Killer! Killer! Killer! 1059 01:18:38,458 --> 01:18:39,333 Du klarte det. 1060 01:18:40,375 --> 01:18:41,333 Vi klarte det. 1061 01:18:41,416 --> 01:18:45,125 Killer! Killer! Killer! 1062 01:18:45,208 --> 01:18:48,041 Og dette føltes enda bedre. 1063 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 Killer! 1064 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 Herregud. Puster hun? 1065 01:19:12,125 --> 01:19:14,208 Sienna! Kom igjen. 1066 01:19:15,125 --> 01:19:17,291 Vær så snill, ikke gjør dette. 1067 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 Faen! 1068 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 Ring etter ambulanse. 1069 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 Ring etter ambulanse! 1070 01:19:30,166 --> 01:19:33,166 Dr. Robinson til akutten straks. 1071 01:20:13,333 --> 01:20:14,791 Hun er våken. 1072 01:20:15,791 --> 01:20:17,916 Sienna? Hører du meg? 1073 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Det er Beth. Jeg er her. 1074 01:20:21,833 --> 01:20:23,916 Du har vært borte i tre dager. 1075 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 Vil du ha noe? 1076 01:20:31,000 --> 01:20:32,333 Dra på bryllupsreise. 1077 01:20:35,375 --> 01:20:37,458 Vi tar oss av henne. Dra. Alt i orden. 1078 01:20:45,916 --> 01:20:47,041 Det går bra. 1079 01:20:47,666 --> 01:20:48,583 Hvor er han? 1080 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Han ventet til du var utenfor fare. 1081 01:20:51,583 --> 01:20:52,500 Men... 1082 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Han la igjen dette. 1083 01:21:12,291 --> 01:21:15,333 Jeg vet at det er farlig å elske noen for høyt. 1084 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 De daglige ofrene som ender opp som så mye mer. 1085 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 Alt i orden. 1086 01:21:19,291 --> 01:21:22,916 Da jeg holdt deg i armene, så jeg hva jeg gjorde med deg. 1087 01:21:24,000 --> 01:21:28,083 Jeg vet at hvis... Når du kommer tilbake fra dette, 1088 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 vil du sette deg selv i min skygge, slik du gjorde med Jax. 1089 01:21:33,750 --> 01:21:35,875 Du fortjener så mye mer enn det. 1090 01:21:36,916 --> 01:21:39,416 Og jeg kan ikke ta del i å holde deg tilbake. 1091 01:21:40,583 --> 01:21:42,958 Du er en av de store, Sienna. 1092 01:21:47,916 --> 01:21:51,833 LEGEVAKT 1093 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 Hei. 1094 01:22:09,250 --> 01:22:11,208 Rollene våre er visst snudd om. 1095 01:22:12,833 --> 01:22:14,833 Skal du pleie meg til jeg blir frisk? 1096 01:22:15,500 --> 01:22:18,958 Hvis du vil, er jeg her for deg hver dag. 1097 01:22:19,041 --> 01:22:19,916 Seriøst? 1098 01:22:20,916 --> 01:22:23,375 Du kunne ha spart deg turen. 1099 01:22:24,708 --> 01:22:26,916 Nei, det er ikke derfor jeg er her. 1100 01:22:27,333 --> 01:22:28,416 Men du spurte. 1101 01:22:29,250 --> 01:22:30,666 Så du en åpning? 1102 01:22:31,750 --> 01:22:32,583 Ja. 1103 01:22:34,333 --> 01:22:35,166 Kjeks? 1104 01:22:42,666 --> 01:22:43,583 Ok. 1105 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Jeg... 1106 01:22:53,541 --> 01:22:55,000 Jeg ville be om unnskyldning. 1107 01:22:56,750 --> 01:22:58,208 Det var et uhell. 1108 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 Jeg så deg ikke, Sienna. 1109 01:23:00,250 --> 01:23:02,166 Og da jeg så deg, 1110 01:23:04,250 --> 01:23:07,208 tanken på at jeg kunne ha drept deg... 1111 01:23:07,291 --> 01:23:10,291 Ja, du kunne det. 1112 01:23:15,791 --> 01:23:16,916 Men jeg... 1113 01:23:19,625 --> 01:23:20,541 Jeg tilgir deg. 1114 01:23:22,125 --> 01:23:23,166 For alt. 1115 01:23:24,041 --> 01:23:25,083 Jeg elsker deg. 1116 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Nei, du gjør ikke det. 1117 01:23:28,250 --> 01:23:31,125 Du tok sinnet mitt og prøvde å kontrollere meg med det. 1118 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Du kalte det kjærlighet. 1119 01:23:33,083 --> 01:23:34,750 Og det er ikke det kjærlighet er. 1120 01:23:36,083 --> 01:23:38,291 Det betyr ikke at du aldri kan finne det. 1121 01:23:40,125 --> 01:23:42,750 Du må bare se inn i deg selv, Jax. 1122 01:23:44,750 --> 01:23:47,250 Bare prøve å fikse det som er ødelagt inni deg, 1123 01:23:47,333 --> 01:23:52,208 og slutte å prøve å knekke andre for at du skal føle deg hel. 1124 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Kan jeg spørre deg om noe? 1125 01:23:57,916 --> 01:23:59,708 Tror du det fortsatt er mulig? 1126 01:24:00,541 --> 01:24:01,500 Hva da? 1127 01:24:03,125 --> 01:24:04,541 At det er håp for meg. 1128 01:24:07,625 --> 01:24:09,458 Det er håp for alle. 1129 01:24:12,333 --> 01:24:14,333 Men jeg ville ikke satset penger på det. 1130 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Ja. 1131 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 Du har sikkert rett. 1132 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Det såret å høre de ordene. 1133 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 Å føle meg forlatt. 1134 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 Men det sårer enda mer å vite at han hadde rett. 1135 01:24:50,833 --> 01:24:54,416 Første skritt for å bli frisk er å innrømme problemet. 1136 01:24:56,541 --> 01:24:58,750 Jeg var avhengig. 1137 01:25:02,333 --> 01:25:04,541 Jeg hadde vært besatt av Jax. 1138 01:25:04,625 --> 01:25:06,250 Hadde trodd det var kjærlighet. 1139 01:25:06,750 --> 01:25:10,625 Og behovet for hevn hadde fått meg til å spore enda mer av. 1140 01:25:10,708 --> 01:25:12,958 Med Kayden føltes det annerledes. 1141 01:25:14,083 --> 01:25:17,875 Men jeg kjempet for andre når jeg burde kjempe for meg selv. 1142 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Jeg hadde glemt hvem jeg var. 1143 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Hva jeg ville. 1144 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 Jeg var ikke den som glemte. 1145 01:25:55,416 --> 01:25:57,458 Men det kostet meg ingenting å tilgi. 1146 01:26:03,708 --> 01:26:05,041 Greit. 1147 01:26:06,208 --> 01:26:08,583 Ikke gourmet, men vær så god. 1148 01:26:08,666 --> 01:26:09,583 Takk. 1149 01:26:12,333 --> 01:26:13,458 Jeg liker håret ditt. 1150 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 Det er veldig meg, ikke sant? 1151 01:26:15,708 --> 01:26:16,625 Ja. 1152 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 Jeg gjorde det slutt med Jax. 1153 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 Skal du ikke si: "Hva sa jeg?" 1154 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 Jeg er så stolt av deg. 1155 01:26:40,833 --> 01:26:42,166 Takk, Si. 1156 01:26:43,958 --> 01:26:46,208 Nå må du fokusere på deg selv. 1157 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Jeg gjør det. 1158 01:26:58,541 --> 01:26:59,375 Hei. 1159 01:27:00,291 --> 01:27:02,666 -Rolig, Killer. -Jeg er ikke Killer. 1160 01:27:02,750 --> 01:27:04,875 -Hva skal jeg kalle deg? Lucky? -Nettopp. 1161 01:27:04,958 --> 01:27:05,791 Det er ironisk. 1162 01:27:06,666 --> 01:27:07,791 Igjen? 1163 01:27:08,125 --> 01:27:09,541 Rolig. 1164 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 Skal gi deg et øyeblikk. 1165 01:27:35,958 --> 01:27:37,125 Du ser bra ut der oppe. 1166 01:27:37,208 --> 01:27:39,416 Det? Jeg bare varmet opp. 1167 01:27:40,583 --> 01:27:42,166 Hørte du var i Philadelphia. 1168 01:27:42,375 --> 01:27:44,916 Ja. Jeg har en onkel der. 1169 01:27:46,000 --> 01:27:47,583 Glad det ordnet seg for deg. 1170 01:27:48,875 --> 01:27:52,708 Jeg tenkte det var best at jeg ikke var her og rotet det til. 1171 01:27:54,083 --> 01:27:55,208 Så uselvisk. 1172 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Jeg vet det. 1173 01:27:57,208 --> 01:28:02,041 Jeg vet at det å flykte ikke var det rette å gjøre. 1174 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 Jeg var feig. 1175 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Beklager. 1176 01:28:09,958 --> 01:28:12,625 Beklager at jeg flyktet da du trengte meg mest. 1177 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 Om du ikke kan tilgi meg, er det greit. 1178 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Jeg vil bare det beste for deg. 1179 01:28:20,708 --> 01:28:23,000 Jeg elsker deg, Sienna. 1180 01:28:24,791 --> 01:28:26,416 Jeg er glad du slåss. 1181 01:28:30,291 --> 01:28:33,458 Lykke til, men du trenger ikke det med dine ferdigheter. 1182 01:28:37,666 --> 01:28:38,833 Jeg leste brevet ditt. 1183 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 Jeg må innrømme at jeg ble sint. 1184 01:28:45,291 --> 01:28:48,583 Men jeg holdt bare fast ved sinnet mot Jax. 1185 01:28:50,000 --> 01:28:51,791 Og det holdt meg igjen. 1186 01:28:51,875 --> 01:28:56,666 Så jeg vet ikke, kanskje jeg skal takke deg? 1187 01:28:57,250 --> 01:28:58,750 Nei. 1188 01:28:59,416 --> 01:29:02,750 Men du vet hva jeg mener. 1189 01:29:05,416 --> 01:29:08,291 Jeg driver ikke med Underground-greia lenger. 1190 01:29:09,583 --> 01:29:11,791 -Søkte på skole til høsten. -Er det sant? 1191 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 -Det er veldig bra. -Ja. 1192 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 I Philadelphia? 1193 01:29:21,333 --> 01:29:22,458 Springfield. 1194 01:29:23,458 --> 01:29:27,250 Så hvis du kjenner noen 1195 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 med et billig rom jeg kan leie, 1196 01:29:30,458 --> 01:29:33,000 vil jeg gjerne ha en anbefaling. 1197 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 Hvordan går det, Julian? 1198 01:29:39,000 --> 01:29:40,083 Fortsatt tregt. 1199 01:29:41,291 --> 01:29:43,500 Men jeg setter pris på det du gjorde. 1200 01:29:44,500 --> 01:29:46,750 Det er ikke en kamp jeg vil ha æren for, 1201 01:29:47,666 --> 01:29:49,500 men det har holdt lysene på. 1202 01:29:50,416 --> 01:29:53,000 Utsetter vel det uunngåelige. 1203 01:29:53,666 --> 01:29:55,291 Ikke hvis du har en mester. 1204 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 Har du vurdert å bli proff? 1205 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 Ikke han. 1206 01:30:07,333 --> 01:30:08,833 KLUBBNAVN: UNIVERSAL FIGHT GYM 1207 01:30:09,500 --> 01:30:10,750 NAVN SIENNA LANE 1208 01:30:12,625 --> 01:30:13,500 Jeg. 1209 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Tekst: Marius Theil 1210 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 Kreativ leder Heidi Rabbevåg