1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,625 --> 00:00:41,375 Ada orang merupakan pencinta, ada juga yang merupakan pejuang. 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,250 Kadangkala, sukar untuk membezakannya. 5 00:00:47,625 --> 00:00:50,416 Saya lahir untuk berjuang, tapi saya kena bayar bil 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 dan tiada tempat bergantung harap. 7 00:00:52,416 --> 00:00:55,916 Ketika tiada kelas, saya melatih petinju untuk Julian James, 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,416 petinju jaguh di kawasan Mississippi ini. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 Saya anggap dia macam bapa. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,500 Nampaknya dia gigih berusaha. 11 00:01:05,125 --> 00:01:06,291 Teruskan, Sienna. 12 00:01:11,458 --> 00:01:14,541 Adik saya, Beth, seorang pencinta. 13 00:01:14,625 --> 00:01:16,166 Serta pelengkap diri saya. 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 Jangan salah faham. Gila saya dibuatnya. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 Tapi kawan kami, Brent, mengimbangkan kami. 16 00:01:21,458 --> 00:01:23,500 Saya hanya bergaul dengan mereka. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Secara jujurnya, saya suka begini. 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,208 Kamu kena fokus. 19 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 Saya dah cuba. Awak cubalah. 20 00:01:29,041 --> 00:01:30,625 Saya ada minat lain. 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,208 Saya tak perlu ke kolej. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,458 Ya. Kenapa kamu nak cari kerja tetap 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 sedangkan boleh kikis wang kakak? 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 Bagus. Menarik cadangan kakak. 25 00:01:39,833 --> 00:01:41,791 -Boleh juga. -Saya akan kembali. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 -Sekejap. -Tanya mereka. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,875 Rasanya tak boleh. Awak tahu baki bank dia? 28 00:01:46,291 --> 00:01:47,125 Hei. 29 00:01:47,916 --> 00:01:48,750 Saya Jax. 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,125 Hai. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Saya kenal dia. 32 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, bukan? Dengarnya awak jurulatih hebat. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Mungkin awak boleh latih saya. 34 00:01:59,166 --> 00:02:00,500 Ya, dia kacak. 35 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 Tapi dia kaki perempuan. 36 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 Saya akan berwaspada. 37 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 Dia petinju. 38 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 Serta pencinta. 39 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 Gabungan yang mengghairahkan. 40 00:02:19,750 --> 00:02:21,625 Satu. Satu, dua. 41 00:02:22,708 --> 00:02:24,458 Dua. Satu, dua. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,041 Dua. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 Jax petinju terbaik yang saya latih. 44 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 Dia petinju terbaik GTS pernah ada. 45 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Bagus. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,041 Bukan setakat kekuatan, okey? 47 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 -Tapi ketepatan juga. -Betulkah? 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,833 Ini kali pertama dia menyertai MXM. 49 00:02:41,916 --> 00:02:46,166 Di tengah gelanggang ini, pengamal seni bela campuran Springfield. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 12 kemenangan tewas jatuh. 51 00:02:48,916 --> 00:02:54,291 Sienna Lane, Puteri Keganasan! 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,583 Para penonton sangat teruja. 53 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 -Tapi... -Tapi? 54 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 Saya bukan puteri. 55 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 Bukan? Awak puteri saya. 56 00:03:11,291 --> 00:03:13,458 Saya cuba untuk kekal profesional. 57 00:03:13,708 --> 00:03:15,625 Tapi... 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,666 saya ketagih. 59 00:03:26,333 --> 00:03:27,958 Sekali tak pernah cukup. 60 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 Sienna! 61 00:03:34,916 --> 00:03:35,750 Sienna! 62 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Awak mengelamun. 63 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Saya cinta awak. 64 00:03:44,375 --> 00:03:48,583 Biasanya, saya tentu akan tegur perangai dia yang tak kenal erti takut, 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,875 tapi dia sangka dia kebal dan saya pun percaya. 66 00:03:56,208 --> 00:03:57,708 Sampailah dia kemalangan. 67 00:03:57,791 --> 00:03:58,875 Awak okey? 68 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Hal itu telah menyedarkan kami. 69 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Si, kalau saya tak... 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,333 Hei. 71 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 Tak boleh berlawan lagi? 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Kita akan menempuhinya. 73 00:04:14,458 --> 00:04:16,000 Awak tak perlu ada di sini. 74 00:04:17,875 --> 00:04:18,791 Awak gila? 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 Mungkin. 76 00:04:22,250 --> 00:04:23,166 Kita sepasukan. 77 00:04:24,125 --> 00:04:25,000 Ya. 78 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 -Jaguh pemberontak. -Jaguh pemberontak. 79 00:04:30,083 --> 00:04:35,291 Melihat dia sebagai insan yang boleh disakiti, semua terasa nyata. 80 00:04:39,000 --> 00:04:41,416 Cuba selarikan dengan pinggul awak, okey? 81 00:04:42,791 --> 00:04:43,625 Ya. 82 00:04:46,750 --> 00:04:47,833 Sudahlah. 83 00:04:47,916 --> 00:04:49,000 Awak nak ke mana? 84 00:04:49,083 --> 00:04:50,208 Apa gunanya? 85 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Jika tak boleh tendang, saya tak boleh lawan. 86 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 Awak boleh, Jax. 87 00:04:54,791 --> 00:04:57,708 -Jika kuatkan kemahiran lain... -Kemahiran apa? 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,166 Mari sini. 89 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Kita akan cari kekuatan baharu awak. 90 00:05:13,333 --> 00:05:14,250 Okey? 91 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Okey. 92 00:05:17,041 --> 00:05:17,958 Dia perlukan saya. 93 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Lalu, saya jatuh cinta. 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,416 Kami semakin mesra. 95 00:05:42,541 --> 00:05:45,750 Lama-kelamaan, keadaan dia lebih baik. 96 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Berbanding dulu. 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 Dalam setiap perkara. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,666 Awak nampak hebat. 99 00:05:58,625 --> 00:06:00,291 JUARA BERLATIH LEMAH MERUNGUT 100 00:06:00,375 --> 00:06:01,791 Ini Jax, tinggalkan pesanan. 101 00:06:01,875 --> 00:06:04,750 Klien terakhir saya batalkan janji temu. 102 00:06:05,125 --> 00:06:07,833 Saya nak singgah di kedai makanan khasiat untuk awak, 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 kemudian saya akan balik. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Terima kasih. 105 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 Okey. 106 00:06:17,666 --> 00:06:19,041 -Terima kasih. -Sama-sama. 107 00:06:22,083 --> 00:06:23,541 Keadaan sangat baik. 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,750 Bagaimana rasanya? Saya rasa sangat bahagia. 109 00:06:33,625 --> 00:06:36,583 Namun, saya patut tahu masalah pasti akan menjenguk. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,708 Jax? Beth? 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,416 -Sienna. -Maafkan saya. 112 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Jahanam. 113 00:07:44,625 --> 00:07:49,250 Walau sedalam mana pun saya jatuh, saya tetap tak mampu melupakan dia. 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,291 Yang paling teruk, 115 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 dia mungkin tak memikirkan saya langsung. 116 00:07:56,625 --> 00:07:59,166 -Hei, juara. Awak okey? -Ya, saya okey. 117 00:07:59,583 --> 00:08:01,666 -Syabas minggu ini. -Terima kasih. 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Jumpa esok, bos. 119 00:08:13,458 --> 00:08:15,583 Seterusnya, Kolej Komuniti Springfield. 120 00:08:15,666 --> 00:08:17,208 PEMBAYARAN - 62.27 DOLAR - 150.03 DOLAR KAD KREDIT - PINDAH 121 00:08:21,333 --> 00:08:23,125 BAKI SEMASA 87.76 DOLAR 122 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Inilah keadaan paling teruk. 123 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Saya perlu projek baharu. 124 00:08:28,375 --> 00:08:29,208 KOLEJ KOMUNITI SPRINGFIELD 125 00:08:29,333 --> 00:08:33,000 Tempat menumpukan tenaga. Sedikit kesibukan pun jadilah. 126 00:08:33,083 --> 00:08:34,333 Kolej sudah memadai. 127 00:08:34,416 --> 00:08:35,250 DEWAN KULIAH 128 00:08:38,166 --> 00:08:40,708 Asas Ekonomi bukan subjek kegemaran saya. 129 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 Paling tidak, ada Brent. 130 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Brent baik. 131 00:08:45,041 --> 00:08:48,375 Dia bijak, tenang dan tak meniduri adik saya. 132 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 Sebenarnya, dia bahagia dan akan berkahwin lapan minggu lagi. 133 00:08:55,916 --> 00:08:58,875 Itu saya dapat selepas jaga tempat duduk terbaik? 134 00:08:58,958 --> 00:08:59,916 Baiklah. 135 00:09:04,583 --> 00:09:05,416 Awak okey? 136 00:09:05,666 --> 00:09:07,875 Saya tangkap adik dan kekasih saya 137 00:09:07,958 --> 00:09:09,875 berasmara di apartmen kami. 138 00:09:09,958 --> 00:09:11,958 Maka, saya bermalam di gim. 139 00:09:15,708 --> 00:09:18,375 Beth dan Jax? Biar betul. 140 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 Awak ada tempat tinggal? 141 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 Saya kurang mampu. 142 00:09:22,541 --> 00:09:24,916 Ada senarai menunggu untuk rumah kampus. 143 00:09:29,666 --> 00:09:32,833 Saya kenal seseorang yang beri sewa $250 sebulan. 144 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 Yakah? 145 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 Cuma kena berhati-hati. Dia... 146 00:09:37,583 --> 00:09:38,916 Pembunuh berkapak? 147 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Rumit. 148 00:09:52,125 --> 00:09:55,916 Awak bermalam dengan Daniel? Aduhai, Alex. Saya sangat risau. 149 00:10:04,083 --> 00:10:06,625 TINGGALKAN SURAT UNTUK UNIT BAWAH TANAH K. WILLIAMS 150 00:10:06,708 --> 00:10:07,958 Rumah dia di bawah? 151 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Saya dapat rasa aura pembunuh. 152 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 Jahanam. 153 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 Apa? 154 00:10:31,333 --> 00:10:32,250 Tak guna. 155 00:10:32,708 --> 00:10:35,083 Saya sepatutnya cakap dalam hati. 156 00:10:37,166 --> 00:10:39,416 Hai. Awak Kayden, bukan? 157 00:10:40,250 --> 00:10:43,041 Brent kata awak cari rakan sebilik. 158 00:10:44,708 --> 00:10:46,375 -Mana ada. -Apa? Tidak? 159 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Beginilah. 160 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Saya sedang kesempitan. 161 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 Jangan terasa... 162 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 -Apa? -Orang selalu kata, 163 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 "Jangan terasa," agar hilang rasa bersalah 164 00:11:00,291 --> 00:11:02,750 sebelum mengatakan sesuatu yang keji. 165 00:11:03,208 --> 00:11:05,416 Jadi, apa awak nak cakap tadi? 166 00:11:05,500 --> 00:11:08,583 -Awak tak sesuai. -Saya dah melalui banyak masalah. 167 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 Saya tiada tempat tinggal. 168 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 Bukan masalah saya. 169 00:11:13,208 --> 00:11:14,791 Okey, betul juga. 170 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 Bukan masalah dia. 171 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Namun, perlukah dia angkuh macam itu? 172 00:11:21,166 --> 00:11:23,375 Paling tidak, dia berterus terang. 173 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 Jax menyimpan rahsia sehingga saya kemaruk cinta. 174 00:11:27,500 --> 00:11:29,083 Terpaksa mulakan hidup baharu. 175 00:11:30,125 --> 00:11:32,500 Walaupun saya tak suka minta tolong, 176 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 mungkin Julian boleh membimbing saya. 177 00:11:35,875 --> 00:11:39,625 Julian, ada janji temu untuk saya hari ini? 178 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 Tiada. 179 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Semua orang tukar tempat. 180 00:11:46,000 --> 00:11:49,125 Perlawanan bawah tanah akan kembali di Powderkeg. 181 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Lebih ganjaran, kurang peraturan. 182 00:11:51,750 --> 00:11:53,125 Satu lagi... 183 00:11:53,208 --> 00:11:54,041 RAJA - JUARA MXM 184 00:11:54,125 --> 00:11:56,166 ...Jax menjadi wajah posternya. 185 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Awak tak tahu? 186 00:12:00,833 --> 00:12:02,708 Dia memang tak setia. 187 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Sejak dia pergi dari sini, kita mula nazak. 188 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 Kini, kita hilang petinju terbaik. 189 00:12:09,708 --> 00:12:12,458 -Macam mana kita nak lawan? -Tak payah. 190 00:12:12,833 --> 00:12:16,083 Saya lebih rela korbankan gim ini daripada saingi Underground. 191 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Ini sukan. Tak berbaloi mempertaruhkan nyawa. 192 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 Kayden Williams si Pembunuh, ya? 193 00:12:23,291 --> 00:12:24,250 Kecilnya dunia. 194 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 Powderkeg pesaing terbesar GTS 195 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 dan Underground beroperasi di tingkat bawah mereka. 196 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Tiada yang sah di sini sebab semuanya haram. 197 00:12:43,083 --> 00:12:46,041 Awak jurulatih? GTS? 198 00:12:49,916 --> 00:12:52,166 Selamat datang ke Vortex, tak guna! 199 00:12:54,125 --> 00:12:59,750 Hanya ada satu peraturan, tiada peraturan! 200 00:13:05,250 --> 00:13:07,666 Hei, sayang. Nak tengok saya lawan? 201 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Saya dah tengok. 202 00:13:08,833 --> 00:13:10,166 -Hei. -Sudahlah. 203 00:13:10,916 --> 00:13:13,333 Hal itu tak disengajakan, okey? 204 00:13:13,416 --> 00:13:17,625 -Hanya awak yang faham saya. -Saya tak faham awak langsung. 205 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Boleh tolong saya lakukannya? 206 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 Entahlah. Awak sangat sibuk. 207 00:13:23,208 --> 00:13:24,583 Saya sibuk jaga awak. 208 00:13:24,666 --> 00:13:27,208 Bukan begitu. Saya tak pandai berkata-kata. 209 00:13:27,291 --> 00:13:29,958 Sepanjang tahun lepas, semuanya tentang awak. 210 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Saya cari cara untuk pulihkan kaki awak, 211 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 sediakan makanan, mencintai awak 212 00:13:35,458 --> 00:13:37,666 dan pastikan awak boleh kembali bertarung. 213 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Saya buat silap, sayang. 214 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Kesilapan itu jika terlupa ambil makanan. 215 00:13:44,250 --> 00:13:47,458 Meniduri adik saya pula namanya mencari nahas. 216 00:13:49,666 --> 00:13:50,500 Si... 217 00:13:52,625 --> 00:13:56,208 Lima kepada satu. Ramai sokong Deadbeat. Awak nak bertaruh? 218 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Seratus untuk Kayden Williams. 219 00:14:04,625 --> 00:14:05,458 Nah. 220 00:14:08,916 --> 00:14:11,958 Malam ini, kita ada petinju istimewa. 221 00:14:12,041 --> 00:14:15,166 Juara MXM dua kali, 222 00:14:16,250 --> 00:14:20,333 Jax "Deadbeat" Deneris, 223 00:14:20,416 --> 00:14:23,750 meninggalkan dunia tinju yang sah untuk aksi sebenar! 224 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 Deadbeat! 225 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 Tewaskan dia! Ayuh! 226 00:14:34,208 --> 00:14:36,916 Brent? Apa awak buat di sini? 227 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 Saya patut tanya awak juga. 228 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 -Saya bersama tunang. -Evans. 229 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Tentu awak Sienna. 230 00:14:44,583 --> 00:14:46,541 -Dengarnya awak kesusahan. -Ya. 231 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Gembira dapat jumpa awak. 232 00:14:49,250 --> 00:14:53,041 Tidak seperti kisah cinta saya yang jelas terpapar, 233 00:14:53,125 --> 00:14:55,041 -Brent berahsia... -Ayuh. 234 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 ...dan tak pernah kenalkan saya kepada tunang dia. 235 00:14:59,125 --> 00:15:02,833 Sekarang, Raja Underground dan pencabut nyawa yang bengis, 236 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 Kayden Williams si Pembunuh! 237 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 Sedia? 238 00:15:32,541 --> 00:15:34,083 -Ya. -Lawan. 239 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 Macam mana kamu berkenalan? 240 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Dia abang saya. 241 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 Saya tak tahu awak ada abang. 242 00:15:48,916 --> 00:15:49,791 Abang angkat. 243 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Mari sini. 244 00:16:12,541 --> 00:16:15,416 Dia bagus, tapi boleh ditewaskan. 245 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Sampai malam ini saja. 246 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Jahanam. 247 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 Bagaimana awak kenal? 248 00:16:54,541 --> 00:16:55,666 Bekas kekasih saya. 249 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 Saya sanggup buat apa-apa agar Jax diajar cukup-cukup. 250 00:17:00,416 --> 00:17:02,791 Itu tak macam akan berlaku malam ini. 251 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Namun, Kayden ada potensi. 252 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 Ayuh. 253 00:17:19,916 --> 00:17:23,166 Polis! 254 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Celaka. 255 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 Kita diserbu. Deadbeat, berhenti. Kita perlu keluar. 256 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 -Ke mana semua pergi? -Jumpa nanti, Sienna. 257 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 Tunjukkan lencana. 258 00:17:36,541 --> 00:17:37,708 Kita belum selesai. 259 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Ayuh, semua keluar. 260 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 Lawan semula, Pembunuh! 261 00:17:43,000 --> 00:17:45,208 KECEMASAN 911 262 00:17:46,083 --> 00:17:48,291 Ya. Baiklah. Bukan sekarang. 263 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 Jalan! 264 00:17:51,125 --> 00:17:52,500 Ayuh, keluar semua. 265 00:18:07,375 --> 00:18:10,208 Okey, saya rasa ini paling teruk. 266 00:18:11,250 --> 00:18:12,083 Harap betul. 267 00:18:13,166 --> 00:18:16,875 100 dolar terakhir dah lesap. Saya tak boleh curi masuk ke gim. 268 00:18:23,208 --> 00:18:24,500 Gila betul. 269 00:18:24,583 --> 00:18:26,833 Sudah lama saya tak pasang yang begitu. 270 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 -Baguslah. -Dahsyat. 271 00:18:32,458 --> 00:18:34,791 Saya perlu berhenti mengasihani diri. 272 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Tak boleh bersedih lagi. 273 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 Saya perlu menggila. 274 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 Saya takkan biarkan Jax terlepas. 275 00:18:43,666 --> 00:18:47,541 Powderkeg bulatan ketujuh neraka, selepas CrossFit. 276 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 Namun, kita tak boleh bunuh syaitan kalau takut api. 277 00:18:56,375 --> 00:18:58,375 Saya kata tak nak jumpa awak lagi. 278 00:18:58,458 --> 00:19:01,166 Sebenarnya, awak kata saya bukan masalah awak. 279 00:19:01,250 --> 00:19:02,291 Awak betul. 280 00:19:03,041 --> 00:19:04,708 Saya jalan keluar untuk awak. 281 00:19:05,500 --> 00:19:06,416 Tak mengapa. 282 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Awak bagus, tapi tak hebat. 283 00:19:08,250 --> 00:19:11,125 Refleks awak pantas, tapi gerak hati awak lemah. 284 00:19:11,208 --> 00:19:13,291 Pertahanan tak tetap, corak mudah dibaca 285 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 dan tak gerakkan pinggul dengan betul 286 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 untuk tahan orang lebih kuat. 287 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 Dia lebih kuat. 288 00:19:19,291 --> 00:19:21,916 Sebab itu awak perlukan saya. 289 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 Saya perlu awak? 290 00:19:23,583 --> 00:19:27,125 Ya. Hanya saya seorang boleh bantu awak tewaskan Jax Deneris. 291 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Siapa kata saya akan lawan semula? 292 00:19:30,875 --> 00:19:31,958 Sebenarnya... 293 00:19:34,416 --> 00:19:37,958 Tiga tahun saya melatih Jax di dalam gelanggang. 294 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Saya faham musuh awak. 295 00:19:41,375 --> 00:19:45,708 Saya tahu cara dia berfikir, berlatih dan menang. 296 00:19:46,541 --> 00:19:47,958 Saya nampak awak kalah. 297 00:19:48,041 --> 00:19:51,500 Hanya saya seorang boleh pastikan hal itu takkan berulang. 298 00:19:56,458 --> 00:19:59,666 Okey? Apa yang awak tawarkan? 299 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 Saya latih awak enam hari seminggu sampai perlawanan. 300 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 Saya berlatih 365 hari. 301 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 Itu yang pertama saya akan ubah. 302 00:20:06,875 --> 00:20:09,916 -Awak nak saya kurang berlatih? -Saya nak awak lebih bijak. 303 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 Hari rehat salah satu caranya. 304 00:20:14,750 --> 00:20:16,666 Sebagai balasan, 305 00:20:17,708 --> 00:20:21,250 saya nak tinggal di apartmen awak. 306 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Saya pertaruhkan semua wang untuk awak malam tadi. 307 00:20:24,541 --> 00:20:27,000 Jadi, awak berhutang dengan saya. 308 00:20:34,791 --> 00:20:37,500 Baiklah, Lucky, mari lihat kemampuan awak. 309 00:20:41,541 --> 00:20:44,541 Sebagai permulaan, pandang depan 310 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 dan jangan bengkokkan leher. 311 00:20:46,916 --> 00:20:49,875 Tegakkan sakrum lumbar awak. 312 00:20:57,583 --> 00:20:58,875 Bilik awak di sana. 313 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 Aduhai. 314 00:21:16,000 --> 00:21:18,041 Awak pelajar KKS juga. 315 00:21:18,958 --> 00:21:21,291 Saya tak sempat kenalkan diri. 316 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 Cara. 317 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Sienna. 318 00:21:25,250 --> 00:21:26,166 Nak tumpang? 319 00:21:27,041 --> 00:21:27,875 Tak mengapa. 320 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 Awak pasti? 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 Perkhidmatan bas teruk dan destinasi kita sama. 322 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Kereta ini bermasalah. 323 00:21:42,833 --> 00:21:45,916 Saya tak boleh sambungkan Spotify, bukan? 324 00:21:46,708 --> 00:21:47,541 Tak boleh. 325 00:21:54,958 --> 00:21:57,916 Awak tinggal di Springfield sejak lahir? 326 00:21:58,000 --> 00:22:00,208 Tiada keluarga atau kawan di sini? 327 00:22:00,291 --> 00:22:01,833 -Kini tak lagi. -Kenapa? 328 00:22:05,458 --> 00:22:11,125 Sebab perempuan itu adik saya dan lelaki itu bekas kekasih saya. 329 00:22:15,750 --> 00:22:17,083 Saya nak beritahu, 330 00:22:17,166 --> 00:22:19,708 tapi tak mudah untuk cakap dengan kakak. 331 00:22:19,791 --> 00:22:23,041 Kakak bekerja keras untuk menjaga kamu. 332 00:22:23,458 --> 00:22:26,083 Berbulan-bulan kakak tak berjaya pujuk kamu belajar, 333 00:22:26,166 --> 00:22:28,000 sekarang kamu datang bersama? 334 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Maafkan saya. 335 00:22:32,833 --> 00:22:34,875 Kamu belum kenal dia. 336 00:22:35,250 --> 00:22:38,958 Dia toksik dan suka memanipulasi. Kamu tak boleh betulkan dia. 337 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Kakak dah cuba. 338 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 Kayden! 339 00:22:56,250 --> 00:22:58,166 Cepat, sayang. Bangun. 340 00:23:05,791 --> 00:23:09,291 JANGAN BERTARUH UNTUK SAYA 341 00:23:14,791 --> 00:23:15,625 Celaka. 342 00:23:16,041 --> 00:23:18,166 Hei, tak guna. Kita dah berjanji. 343 00:23:21,875 --> 00:23:22,916 Awak boleh pergi. 344 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Saya dah pulangkan wang. Selesai. 345 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 Saya tak nak wang derma. Saya nak menang. 346 00:23:31,083 --> 00:23:31,916 Kita dah janji. 347 00:23:32,000 --> 00:23:32,958 Serang saya! 348 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 Tak nak. 349 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 Cepat, serang saya! Ayuh. 350 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Saya tak nak sakiti awak. 351 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 Cari anak didik lain. Jangan terasa. 352 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Cepat, serang saya. 353 00:23:49,666 --> 00:23:50,583 Ayuh. 354 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Baiklah. Ayuh. 355 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Ayuh. 356 00:24:16,208 --> 00:24:19,375 Ini penting bagi saya. 357 00:24:22,291 --> 00:24:24,625 Awak nak kalahkan dia? Awak yang tewas. 358 00:24:25,583 --> 00:24:26,916 Awak milik saya, Sienna. 359 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Saya nak seluruh diri awak. 360 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 Sienna. Saya mengalah. 361 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 Biar betul? 362 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Kenapa saya asyik teringat Jax? 363 00:24:49,708 --> 00:24:50,666 Awak lapar? 364 00:24:53,958 --> 00:24:54,791 Lapar. 365 00:24:57,208 --> 00:24:59,000 Hai, jiran-jiran saya. 366 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Pesanan biasa? 367 00:25:02,500 --> 00:25:03,416 Baiklah. 368 00:25:04,041 --> 00:25:05,208 Awak nak apa-apa? 369 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 Lima putih telur hancur dengan salsa, 370 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 separuh avokado dan dada ayam. Tanpa minyak. 371 00:25:12,458 --> 00:25:13,500 Tunggu sekejap. 372 00:25:19,041 --> 00:25:21,500 Jadi, awak belajar apa? 373 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 Sosioekonomi dan perniagaan. 374 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Hebat. 375 00:25:29,083 --> 00:25:31,791 Ini akan jadi sangat keras. 376 00:25:31,875 --> 00:25:32,708 Keras? 377 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 Awak kena berlatih dengan usaha keras. 378 00:25:37,041 --> 00:25:40,125 Jangan perasan. Saya takkan bercinta dengan petinju lagi. 379 00:25:40,666 --> 00:25:43,166 Memang tak patut. Lagi-lagi saya. 380 00:25:50,291 --> 00:25:51,208 Maaf. 381 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 Itu yang awak nak makan? 382 00:25:53,750 --> 00:25:55,916 Bukan, awak yang akan makan. 383 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 Tiada kelas berat dalam Underground, betul? 384 00:26:06,458 --> 00:26:07,958 Jax lebih besar daripada saya. 385 00:26:08,375 --> 00:26:11,208 Tak payah sekat, tapi kawal pengambilan makro. 386 00:26:11,291 --> 00:26:14,791 Makan protein dengan asingan dan jangan ambil dadah. 387 00:26:15,791 --> 00:26:16,708 Apa lagi? 388 00:26:16,791 --> 00:26:19,416 Julian tak nak pasukan dia sertai Underground. 389 00:26:19,500 --> 00:26:23,125 Jadi, kita akan jumpa di Powderkeg. Ikut semua arahan saya. 390 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Jangan minum, merokok, berparti... 391 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 Tiada masalah. 392 00:26:39,500 --> 00:26:41,166 Sedap betul burger ini. 393 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 Saya tahu. Saya selalu pesan. 394 00:26:45,916 --> 00:26:47,125 Pilihan yang baik. 395 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Laju lagi. 396 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Cepat, lari laju. 397 00:28:10,000 --> 00:28:11,208 Keraskan abdomen. 398 00:28:20,958 --> 00:28:22,500 Gembira dapat jumpa awak. 399 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 Samalah, bos. 400 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 Saya terima beberapa tawaran menarik. 401 00:28:30,833 --> 00:28:34,166 Ada penganjur tanya jika awak nak sertai kejohanan Kebangsaan. 402 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 -Saya? -Ya. 403 00:28:36,250 --> 00:28:37,083 Berlawan? 404 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 Saya sangat sibuk. 405 00:28:41,083 --> 00:28:43,000 Yalah. Ramai sangat klien awak. 406 00:28:44,041 --> 00:28:47,250 Bukan. Saya ambil 20 kredit semeter ini. 407 00:28:47,625 --> 00:28:50,250 -Adik awak telefon. -Tempat ini? 408 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Dia kata awak tak jawab telefon. 409 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Ya, maaflah. 410 00:28:54,750 --> 00:28:57,000 Daripada suaranya, dia sangat risau. 411 00:28:58,208 --> 00:28:59,041 Tak sangka. 412 00:29:00,125 --> 00:29:01,833 Menahan amarah 413 00:29:01,916 --> 00:29:05,625 ibarat menelan racun dan harap orang yang dimarahi itu mati. 414 00:29:09,041 --> 00:29:10,958 Ia penghalang untuk jadi yang terbaik. 415 00:29:11,958 --> 00:29:15,958 Mungkin amarah juga beri saya kelebihan. 416 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 Jangan main-main, Sienna. 417 00:29:19,708 --> 00:29:22,875 Apa-apa pun perkara yang awak percaya, 418 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 tak semestinya itu hakikat. 419 00:29:29,791 --> 00:29:34,750 KELAB TINJU POWDERKEG 420 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 Apa yang awak pandang? 421 00:29:43,625 --> 00:29:45,291 Jangan tahan, serang dulu. 422 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 Dia sekali, awak tiga kali. 423 00:29:52,708 --> 00:29:54,833 Awak mendedahkan badan awak. 424 00:29:57,041 --> 00:29:59,041 -Sudahlah. -Belum lagi. 425 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Menahan bukan gerakan, tapi keadaan biasa. 426 00:30:02,583 --> 00:30:06,833 Awak tak boleh terdedah ketika berhenti. Tiada sesiapa boleh serang awak. 427 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Ayuh, satu dua. 428 00:30:12,875 --> 00:30:15,625 Setiap kali orang serang, mereka terdedah. 429 00:30:15,708 --> 00:30:17,833 Cari ruang dan hentam sekuat hati. 430 00:30:18,958 --> 00:30:19,916 Tumbuk ayun kanan. 431 00:30:23,041 --> 00:30:24,208 Cari ruang... 432 00:30:27,208 --> 00:30:28,333 Hentam sekuat hati. 433 00:30:30,875 --> 00:30:31,708 Okey. 434 00:30:41,958 --> 00:30:44,666 Kakak. Boleh kita berbincang? 435 00:30:45,250 --> 00:30:46,791 Sejak bila kamu bersenam? 436 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 Saya tak tahu kakak ada di sini. 437 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 Marilah bincang. 438 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 -Ke tepi, Beth. -Tak nak! 439 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 Jax suruh saya pertahankan diri. 440 00:30:55,125 --> 00:30:58,125 Yakah? Dia yang suruh kamu dandan rambut begini? 441 00:30:58,208 --> 00:31:00,875 Sebab rambut kamu nampak hodoh. 442 00:31:00,958 --> 00:31:01,791 Ke tepi. 443 00:31:10,375 --> 00:31:13,875 Saya nak melupakannya, tapi hati saya rasa geram. 444 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Jax suruh saya pertahankan diri juga. 445 00:31:17,583 --> 00:31:20,083 Melainkan kemahuan dia terhalang. 446 00:31:20,166 --> 00:31:21,750 -Itu saja awak mampu? -Ayuh. 447 00:31:21,833 --> 00:31:23,291 -Itu saja? -Serang balik. 448 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 Saya takkan serang. Saya tak nak awak cedera. 449 00:31:26,666 --> 00:31:29,375 Jika saya nak berlawan, saya perlu diserang. 450 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 Siapa kata awak akan berlawan? 451 00:31:33,708 --> 00:31:36,708 Perkara yang kita abaikan sewaktu dikuasai mereka. 452 00:31:42,000 --> 00:31:44,916 Cepatlah. Saya handal juga. 453 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 Awak handal. 454 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 Tapi lebih handal melatih. 455 00:32:09,625 --> 00:32:10,875 Itu adik awak? 456 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 Macam mana awak tahu? 457 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 Ketegangannya. 458 00:32:21,958 --> 00:32:23,375 -Apa? -Tiada apa-apa. 459 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 Tiada apa-apa? Saya tak rasa begitu. 460 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 -Jadi, macam apa? -Awak hakimi saya. 461 00:32:28,041 --> 00:32:30,541 -Saya tak tahu keadaan awak. -Betul. 462 00:32:30,625 --> 00:32:32,416 -Tapi keluarga penting. -Yakah? 463 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 Sebab itu awak bersendirian di rumah bawah tanah? 464 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 Bukan urusan awak. 465 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Sudah tentu saya marah. 466 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Ia membantu saya melupakan Jax. 467 00:32:57,041 --> 00:32:59,083 Saya dapat mula melupakan dia. 468 00:33:02,166 --> 00:33:03,166 Bolehlah. 469 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Sienna. 470 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 Sienna! 471 00:33:55,750 --> 00:33:56,708 Mimpi indah? 472 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 Tak guna! 473 00:33:59,541 --> 00:34:01,208 Penggera saya tak berbunyi. 474 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Mari pergi. 475 00:34:02,541 --> 00:34:04,750 Perlawanan dah disahkan. 476 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 Pukul 10.00 pada 31 Mac. 477 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 Perlawanan semula? 478 00:34:11,208 --> 00:34:14,250 Okey? Awak akan ikut cakap saya, bukan? 479 00:34:14,333 --> 00:34:17,166 Jangan menghilang atau buat apa-apa demi balasan. 480 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 "Jika awak buat ini, saya buat itu." 481 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Saya faham maksud awak. 482 00:34:22,458 --> 00:34:25,166 -Jadi? -Baik, tok guru. 483 00:34:26,000 --> 00:34:26,958 Bagus. 484 00:34:27,041 --> 00:34:29,125 Oh, ya. Awak mengigau. 485 00:34:35,625 --> 00:34:37,125 Kami ada kemajuan. 486 00:34:37,208 --> 00:34:39,875 Tapi jika dia nak tewaskan Jax, 487 00:34:39,958 --> 00:34:41,958 saya kena bertungkus lumus. 488 00:34:43,500 --> 00:34:44,333 Cepat. 489 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Apa ini? 490 00:34:47,500 --> 00:34:48,458 Campur seni bela. 491 00:34:49,375 --> 00:34:50,333 Percaya saya? 492 00:34:50,625 --> 00:34:51,750 Awak pasti? 493 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Apabila awak cakap begitu… 494 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Ini latihan kepekaan. 495 00:35:09,875 --> 00:35:12,916 Teori asasnya, jika nafas seimbang dalam badan 496 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 dan awak sama laju dengan lawan, 497 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 awak boleh atasi mereka tanpa mengira saiz. 498 00:35:17,958 --> 00:35:20,708 Okey? Rasa gerakan saya. 499 00:35:23,041 --> 00:35:24,125 Perlahan-lahan. 500 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Bernafas. 501 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Rasa gerakan saya. 502 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Jadi, kekal seimbang dalam badan. 503 00:35:35,666 --> 00:35:37,833 Walau apa-apa pun cuba kawal awak… 504 00:35:43,583 --> 00:35:44,500 Jangan jatuh. 505 00:35:45,041 --> 00:35:46,666 Saya takkan biarkan. 506 00:35:47,791 --> 00:35:48,625 Awak okey. 507 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Rasa gerakan seterusnya. 508 00:35:52,375 --> 00:35:55,916 Ya. Begitulah. 509 00:35:56,791 --> 00:35:57,708 Begitulah. 510 00:36:05,958 --> 00:36:06,916 Bagus. 511 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 -Ulang. -Ulang. 512 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Awak jurulatih yang unik, Tok Guru Lane. 513 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Julian ajar saya latihan itu. 514 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 Dia legenda. 515 00:36:25,958 --> 00:36:29,791 Ya. Susah untuk jadi macam dia. 516 00:36:35,375 --> 00:36:39,791 Kami berbincang tentang saya menguruskan gim itu dengan dia satu hari nanti. 517 00:36:40,291 --> 00:36:41,208 Betulkah? 518 00:36:41,291 --> 00:36:43,041 Saya belajar perniagaan 519 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 agar boleh bantu dalam hal kewangan. 520 00:36:46,500 --> 00:36:48,916 Awak tak pernah terfikir untuk bertinju? 521 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Tentulah pernah. 522 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 Sampai sekarang. 523 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Tapi… 524 00:36:58,458 --> 00:37:03,291 Jax selalu kata saya tak cukup gagah, kuat dan bagus. 525 00:37:05,166 --> 00:37:08,166 Saya rasa dia tak nak saya ambil tempat dia. 526 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Ironi betul. 527 00:37:12,375 --> 00:37:14,708 Wanita juga biasanya dipandang rendah. 528 00:37:14,791 --> 00:37:18,583 Muka kami tak patut ditumbuk sebab hanya kecantikan aset kami. 529 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 Lelaki pula boleh dibelasah sampai berlebam 530 00:37:21,458 --> 00:37:24,500 sebab lelaki ada nilai lain yang berharga. 531 00:37:30,041 --> 00:37:32,541 Pendapat saya mungkin tak bermakna, 532 00:37:34,166 --> 00:37:37,375 tapi awak patut berjuang untuk apa-apa yang awak rasa penting. 533 00:37:38,583 --> 00:37:40,000 Di dalam dan luar sangkar. 534 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 Saya nampak Jax dan Beth di gim. 535 00:37:46,583 --> 00:37:51,041 Saya pernah buat banyak perkara yang akhirnya menjadi penyesalan. 536 00:37:53,958 --> 00:37:55,500 Tapi dia sepatutnya tahu. 537 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Dia akan tahu. 538 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Ayuh, awak mendedahkan diri. 539 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Ayuh, Kayden. Serang dulu. 540 00:38:14,083 --> 00:38:15,166 Bagus, Kayden. 541 00:38:15,458 --> 00:38:18,083 -Dia semakin bagus. -Dia makin bijak tentukan masa. 542 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Ayuh. 543 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Begitulah. 544 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 Cari ruang! Hentam kelemahan! 545 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 Bagus. Ayuh. 546 00:38:27,666 --> 00:38:28,583 Hei, Puteri. 547 00:38:30,041 --> 00:38:33,250 Nampak saya lawan tempoh hari? Dia tewas dalam 34 saat. 548 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 Jangan! Saya bekerja. 549 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 Anak didik baharu? 550 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Ayuh, Kayden. 551 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Aduhai. 552 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 Dia lebih lemah. 553 00:38:41,208 --> 00:38:42,333 Ini hanya sparing. 554 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Saya nak cakap dengan awak sekejap. 555 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Awak terlalu baik untuk terlibat dalam Underground. 556 00:38:48,541 --> 00:38:49,708 Ini bukan tempat awak. 557 00:38:49,791 --> 00:38:51,416 Sejak bila awak peduli? 558 00:38:51,500 --> 00:38:53,666 Jangan kata saya tak peduli. 559 00:38:53,750 --> 00:38:56,166 Ketika saya nak bertinju, awak tak percaya. 560 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Awak sekat saya. 561 00:38:57,958 --> 00:39:00,583 Apabila saya merapati awak, awak curang. 562 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Saya takut. Okey? Saya kena lawan atau lari. 563 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 Tapi saya rindu awak. 564 00:39:05,000 --> 00:39:07,916 Ingat. Saya dan awak menentang dunia. 565 00:39:09,250 --> 00:39:10,833 Mari sini. Jangan. 566 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 Kayden, lindung diri. 567 00:39:13,083 --> 00:39:14,166 Teruskan bergerak. 568 00:39:15,458 --> 00:39:17,875 -Awak masih bersama dia. -Saya boleh berhenti. 569 00:39:17,958 --> 00:39:20,416 Dia lebih mudah. 570 00:39:21,375 --> 00:39:23,333 -"Lebih mudah"? -Bukan begitu. 571 00:39:23,416 --> 00:39:27,625 Kayden Williams juara seterusnya. Saya melatih dia untuk tewaskan awak. 572 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Mari sini, duduk diam. Okey rasanya? 573 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 -Apa Jax cakap? -Tak penting. 574 00:39:40,750 --> 00:39:42,375 Yang penting kita menang. 575 00:39:43,166 --> 00:39:45,583 -Kalau kita tak menang? -Kita akan menang. 576 00:39:46,416 --> 00:39:49,500 Dia tahu awak satu ancaman. Lagi-lagi sebab ada saya. 577 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Jax menyerang kelemahan. 578 00:39:51,208 --> 00:39:54,833 Jika awak ada kelemahan, kita kena kenal pasti dan atasinya. 579 00:39:56,750 --> 00:39:57,875 Tengoklah itu. 580 00:39:58,583 --> 00:40:01,291 Kekasih aku kata aku merayu untuk berasmara. 581 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Aku sangka dia bergurau. 582 00:40:02,708 --> 00:40:05,666 Menarik betul anggapan kau tentang kekasih. 583 00:40:05,750 --> 00:40:09,791 Kau perguna, memanipulasi kekasih kau dan curang dengan adiknya. 584 00:40:09,875 --> 00:40:11,750 Aku tak terkejut sebab kau 585 00:40:11,833 --> 00:40:15,291 tinggalkan peringkat tinggi untuk lawan pesaing bawahan. 586 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -Kau tak tahu tentang aku. -Ya? 587 00:40:17,833 --> 00:40:19,666 Ya. Begitulah. Kerjakan dia. 588 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Berambus, Deadbeat. 589 00:40:21,625 --> 00:40:22,458 Puteri. 590 00:40:25,166 --> 00:40:26,750 Jangan panggil saya itu. 591 00:40:28,625 --> 00:40:30,833 Saya terlupa awak seksi semasa marah. 592 00:40:32,333 --> 00:40:34,541 -Bagus! -Hampir seseksi adik awak. 593 00:40:36,500 --> 00:40:38,708 Aduhai. Melampau sangat? 594 00:40:41,916 --> 00:40:43,041 Tak guna, Sienna! 595 00:40:44,041 --> 00:40:45,500 Jahanam! Hei! 596 00:40:46,000 --> 00:40:46,875 Sienna, masuk. 597 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 Celaka! 598 00:40:49,958 --> 00:40:50,791 Mari sini! 599 00:40:52,625 --> 00:40:53,791 Aku akan bunuh kau! 600 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 Pergi mampus! 601 00:41:04,708 --> 00:41:06,791 Jax buat sisi buruk saya terserlah. 602 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 Tapi seronok rasanya melawan dia. 603 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 Saya patut buat sesuatu untuk diri. 604 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 Apa awak buat? 605 00:41:30,166 --> 00:41:33,416 Awak yakinkan diri awak tak layak ada rumah? Saya tahu. 606 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 Apa pendapat awak? 607 00:41:36,125 --> 00:41:38,833 Teratai Belladonna atau Biru Labrador? 608 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 Benjamin Moore dah kehabisan warna Kelabu Gelap dan Suram? 609 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 Ya, Kuning Air Keresahan pun dah habis. 610 00:41:53,208 --> 00:41:55,958 Jingga Menjengkelkan atau Merah Mendesak? 611 00:41:56,041 --> 00:42:00,583 Tidak, belum habis. Kedua-duanya mereka masih ada. 612 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Sayang sekali. 613 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 Mari sini. 614 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 Jangan. 615 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 -Tidak. Awak takkan buat. -Takkan? 616 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 -Tidak. -Takkan buat? 617 00:42:24,250 --> 00:42:25,958 -Tidak. -Cabarlah saya. 618 00:42:26,041 --> 00:42:26,875 Jangan. 619 00:42:31,833 --> 00:42:33,708 -Tak boleh. -Awak buat kepada saya. 620 00:42:33,791 --> 00:42:36,125 -Awak yang cari masalah. -Jangan. 621 00:42:36,208 --> 00:42:37,666 Cepatlah. Secalit saja. 622 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 -Okey. Sikit. -Awak buat kepada saya. 623 00:42:40,000 --> 00:42:41,625 -Sikit saja. -Okey. 624 00:43:03,583 --> 00:43:04,416 Kenapa? 625 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 Saya tak boleh. 626 00:43:09,458 --> 00:43:11,875 Saya tak boleh terganggu sekarang. 627 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Saya kena fokus perlawanan. 628 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Saya hampir dikunci malam tadi. 629 00:43:18,875 --> 00:43:19,708 Betul. 630 00:43:20,666 --> 00:43:22,333 Okey. Kita kena fokus. 631 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Kita patut cuba latihan lain. 632 00:43:28,416 --> 00:43:30,291 Tak boleh. 633 00:43:31,000 --> 00:43:33,291 Itu sangat berbahaya. 634 00:43:33,375 --> 00:43:36,750 Itu bukan sukan, tapi keganasan yang sia-sia. 635 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 GTS tak serendah itu. 636 00:43:38,833 --> 00:43:40,791 Jika ditangkap, lesen akan ditarik. 637 00:43:41,291 --> 00:43:43,958 -Saya hilang semuanya. -Awak dah pun rugi. 638 00:43:44,041 --> 00:43:45,833 Dah berbulan-bulan tiada untung. 639 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden petinju yang bagus. 640 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Jadi, kenapa dia sertai Underground? 641 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 Apa kata awak tanya dia? 642 00:44:00,416 --> 00:44:02,750 Julian, ini Kayden. 643 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Saya berbesar hati. Saya tonton semua temu bual awak. 644 00:44:06,208 --> 00:44:07,458 -Tanpa awak... -Apa? 645 00:44:07,541 --> 00:44:09,958 Awak takkan pukul orang di bawah tanah? 646 00:44:10,041 --> 00:44:13,791 Ya, tapi awak membuka mata dan fikiran saya. 647 00:44:14,250 --> 00:44:15,208 -Yakah? -Ya. 648 00:44:15,291 --> 00:44:17,958 Awak ajar saya tempur lebih daripada sekadar 649 00:44:18,041 --> 00:44:19,666 membuat serangan padu. 650 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Duduklah. 651 00:44:27,583 --> 00:44:31,333 Seni bela diri adalah soal menggabungkan minda, jasad dan roh. 652 00:44:31,416 --> 00:44:33,625 Sambungan kepada pendidikan kita. 653 00:44:34,541 --> 00:44:35,833 Saya nak belajar, 654 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 tapi itu bukan suratan takdir saya. 655 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Saya menyorok di belakang gim. 656 00:44:41,250 --> 00:44:44,166 Di dalam bas, saya baca tentang sesiapa yang awak sebut. 657 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 Jadi, kenapa tetap lawan haram? 658 00:44:48,000 --> 00:44:49,125 Itu saja saya tahu. 659 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 Jadi, kenapa perlu saya? 660 00:44:52,583 --> 00:44:58,333 Sebab saya perlu kalahkan Jax dan dia berlawan haram. 661 00:44:58,416 --> 00:45:01,916 -Itu tujuannya. -Dia khianati saya! Dia khianati awak! 662 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 -Awak berhak... -Sienna, saya... 663 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Tolonglah. 664 00:45:05,500 --> 00:45:08,125 Ini boleh menaikkan nama kita semula. 665 00:45:08,583 --> 00:45:11,291 Jika Kayden menang, dia akan berlatih di sini. 666 00:45:11,375 --> 00:45:13,791 Para petinju akan datang dari semua tempat 667 00:45:13,875 --> 00:45:15,500 dengan harapan yang sama. 668 00:45:16,250 --> 00:45:19,000 Awak akan ada jaguh dan pengikut. 669 00:45:19,083 --> 00:45:21,916 Jaguh dan pengikut? Ini bukan tentang ego. 670 00:45:22,916 --> 00:45:23,750 Aduhai. 671 00:45:25,083 --> 00:45:26,000 Tolonglah. 672 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 Kami perlu bantuan awak. 673 00:45:29,750 --> 00:45:32,583 Saya sangat perlu bantuan awak. 674 00:45:33,833 --> 00:45:34,833 Tolong faham. 675 00:45:36,541 --> 00:45:38,750 Saya takkan sokong Underground. 676 00:45:40,958 --> 00:45:42,041 Saya sokong kamu. 677 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 Kamu perlu pilih. 678 00:45:46,125 --> 00:45:49,000 Kamu petinju atau apa? 679 00:45:49,083 --> 00:45:52,541 Jika kamu berlatih di gim ini, hubungan kena profesional. 680 00:45:53,291 --> 00:45:56,500 Sebelum ini, awak kecundang dek kerja dan cinta. 681 00:45:56,583 --> 00:46:00,916 Di dalam sangkar, terganggu walau sekelip mata pun 682 00:46:01,875 --> 00:46:03,000 boleh membawa maut. 683 00:46:13,000 --> 00:46:13,833 Bagus! 684 00:46:14,791 --> 00:46:15,625 Ya. 685 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Bagus! 686 00:46:46,000 --> 00:46:47,208 Ya! Bagus. 687 00:46:48,541 --> 00:46:51,291 -Nampak dia lepaskan diri? -Ayuh. Bernafas. 688 00:47:10,041 --> 00:47:11,291 -Hei. -Hei. 689 00:47:11,375 --> 00:47:13,375 -Sienna... -Maaf sebab lambat. 690 00:47:13,458 --> 00:47:16,458 -Tak mengapa. Saya gembira awak datang. -Mestilah. 691 00:47:17,208 --> 00:47:19,875 Mak saya baru pergi. Dia nak jumpa awak. 692 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 -Yakah? -Ya. 693 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 Kayden ada sebut nama awak sekali atau dua. 694 00:47:25,541 --> 00:47:27,958 -Jangan risau. -Jangan risau. 695 00:47:30,708 --> 00:47:32,333 Ini gaun yang kita pilih. 696 00:47:34,333 --> 00:47:39,541 Ya. Tapi pengapit saya tanya jika dia boleh reka gaun. 697 00:47:40,916 --> 00:47:42,250 -Cantik. -Awak terkena. 698 00:47:42,333 --> 00:47:43,541 Cantik betul. 699 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 -Lebih cantik, bukan? -Ya. 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Leher gaun itu cocok dengan kakak. 701 00:47:49,208 --> 00:47:52,333 Awak tahu? Yang ini lebih baik. Jauh lebih baik. 702 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 Ya. 703 00:47:53,708 --> 00:47:55,416 Kenapa awak tak cakap? 704 00:47:55,500 --> 00:47:58,666 Saya sayang kamu berdua. Itu hari penting untuk saya. 705 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Jadi, terima sajalah, okey? Terima kasih. 706 00:48:09,958 --> 00:48:11,750 Saya tahu kakak rasa dikhianati. 707 00:48:11,833 --> 00:48:15,250 Itu bukan cara untuk minta maaf, menafikan salah sendiri. 708 00:48:15,875 --> 00:48:19,083 Okey. Maaf sebab saya khianati kakak. 709 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 Saya tahu kakak banyak berkorban untuk menjaga saya. 710 00:48:23,333 --> 00:48:26,166 Tapi alangkah susah hidup dalam bayangan kakak. 711 00:48:26,541 --> 00:48:29,416 Jax orang pertama yang beri saya perhatian. 712 00:48:29,500 --> 00:48:31,875 Saya cuba mencari diri saya. 713 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 Dengan apa? Diikat dan direndahkan? 714 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 Dia tanya saya dulu. 715 00:48:37,083 --> 00:48:39,166 Kamu tak tahu. Kamu baru 18 tahun! 716 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 -Kakak tahu? -Kakak pun tak tahu. 717 00:48:42,458 --> 00:48:45,208 Kakak tahu ada bezanya antara suka main ganas 718 00:48:45,291 --> 00:48:47,416 dengan memanipulasi wanita demi ego. 719 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 Bukan hal kakak. Jangan campur. 720 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Bukan hal kamu juga. 721 00:48:51,041 --> 00:48:52,458 Ini tentang Jax 722 00:48:52,541 --> 00:48:55,250 dan kepuasan dia apabila menguasai kita. 723 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Dia cinta saya. 724 00:49:00,625 --> 00:49:04,625 Saya tahu perkara yang dia hadapi dan semuanya akan semakin teruk. 725 00:49:05,958 --> 00:49:07,583 Tapi apabila sudah taasub, 726 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 dia sendiri akan tentukan jika perlu bantuan. 727 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 Awak makan karbohidrat, Lucky? 728 00:49:24,375 --> 00:49:25,458 Jangan risau. 729 00:49:25,666 --> 00:49:28,000 Kenapa awak bukan di gim? Rindu saya? 730 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Saya dah berlatih lapan jam. 731 00:49:30,000 --> 00:49:32,208 Saya perlu berehat 24 jam. 732 00:49:32,291 --> 00:49:34,416 Melainkan awak dah ubah fikiran. 733 00:49:34,500 --> 00:49:36,625 Tentulah tak. 734 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 Awak okey? 735 00:49:43,625 --> 00:49:44,458 Okey. 736 00:49:45,958 --> 00:49:46,791 Yakah? 737 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 Beginilah, saya ada di sini kalau awak nak luahkan perasaan. 738 00:50:00,375 --> 00:50:01,500 Beth. 739 00:50:04,166 --> 00:50:06,291 Dia seolah-olah ada di alam lain. 740 00:50:06,375 --> 00:50:09,166 Kenapa dia tak sedar akan perkara yang Jax buat? 741 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Dia tahu perbuatan Jax kepada saya. 742 00:50:12,000 --> 00:50:14,625 Dia memanipulasi dan menjejaskan keyakinan saya. 743 00:50:20,750 --> 00:50:21,958 Biar saya bayar. 744 00:50:29,125 --> 00:50:30,041 Siapa itu? 745 00:50:30,833 --> 00:50:31,875 Bukan sesiapa. 746 00:50:32,291 --> 00:50:35,375 Saya meluahkan perasaan, tapi awak masih berahsia? 747 00:50:36,083 --> 00:50:38,750 Gembira lihat pasangan dinamik bersama semula. 748 00:50:38,833 --> 00:50:40,000 Awak nak apa-apa? 749 00:50:46,208 --> 00:50:48,500 Saya tahu kamu ahli kelab tempur 750 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 dan memang bagus mengenali orang berjiwa kental. 751 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 Namun, perlukah berkeras sesama kamu? 752 00:51:31,583 --> 00:51:34,875 Kenapa saya terganggu Kayden masih berahsia dengan saya. 753 00:51:34,958 --> 00:51:38,250 Keresahan dan kemisterian dia menjengkelkan saya. 754 00:51:39,000 --> 00:51:41,875 Tak boleh begini. Kami mahu menewaskan Jax. 755 00:51:42,583 --> 00:51:46,250 Ini hanya urusan kerja. Itu saja yang saya mahu. 756 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 -Hei. -Betul? 757 00:51:48,166 --> 00:51:50,291 Sienna! Hei, Sienna. 758 00:51:53,375 --> 00:51:54,291 Ini saya! 759 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Tangan awak boleh patah. Awak mengekori saya? 760 00:51:59,958 --> 00:52:02,375 Mana ada. Ya. 761 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Maaf sebab marah. 762 00:52:12,791 --> 00:52:14,791 Jangan buat begitu. 763 00:52:15,291 --> 00:52:16,125 Buat apa? 764 00:52:17,166 --> 00:52:19,583 Muka begitu. 765 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 -Beginilah muka saya. -Saya... 766 00:52:23,625 --> 00:52:25,041 Saya tahu. Cuma... 767 00:52:39,458 --> 00:52:43,333 Saya fikir tentang awak sebelum tidur dan apabila bangun pagi. 768 00:52:43,916 --> 00:52:47,750 Awak wanita paling bijak, kuat, 769 00:52:47,833 --> 00:52:52,041 keras kepala dan berjiwa kental yang saya pernah jumpa. 770 00:52:53,458 --> 00:52:57,458 Saya rasa perit sebab tak mampu beri segala yang awak berhak dapat. 771 00:52:58,291 --> 00:53:00,666 Kayden, manusia boleh berubah. 772 00:53:02,333 --> 00:53:06,750 Matangkan diri, buat silap dan teruskan hidup. 773 00:53:08,916 --> 00:53:10,666 Semua yang awak telah lalui 774 00:53:10,750 --> 00:53:13,458 membentuk lelaki di depan saya sekarang. 775 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 Itu dah cukup. 776 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Awak cukup sempurna. 777 00:53:49,500 --> 00:53:50,916 Saya berhenti jika awak nak. 778 00:53:51,625 --> 00:53:52,708 Jangan. 779 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Julian akan bunuh kita. 780 00:55:48,041 --> 00:55:49,458 Tidak jika dia tak tahu. 781 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Dia akan tahu. 782 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 Kita boleh anggap hal itu tak berlaku. 783 00:56:43,833 --> 00:56:46,708 Kalau awak menyesal. 784 00:56:52,333 --> 00:56:54,041 Apa? Mana ada. 785 00:56:57,333 --> 00:57:02,041 Kejunya masih mencair, tapi awak patut cuba rasa. 786 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 Panas. 787 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Ini migas versi saya. 788 00:57:10,833 --> 00:57:15,458 Ya? Tortilla buatan sendiri, bawang karamel, lada hitam dan telur. 789 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 Apa-apa yang saya nak letak. 790 00:57:18,166 --> 00:57:19,250 Nak daun ketumbar? 791 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 -Tak nak. -Betulkah? 792 00:57:23,166 --> 00:57:25,000 -Awak suka? -Saya gemar. 793 00:57:25,125 --> 00:57:26,041 Biar betul. 794 00:57:26,375 --> 00:57:28,000 Awak tak kenal saya. 795 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 Saya tak tahu awak cef yang hebat. 796 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Ya. Itulah cita-cita saya semasa kecil. 797 00:57:37,125 --> 00:57:39,291 Cuma bukan masakan sama. 798 00:57:41,041 --> 00:57:42,750 Awak sangat mahir. 799 00:57:44,750 --> 00:57:46,291 Apabila bangun, saya sedar 800 00:57:48,125 --> 00:57:50,208 saya tak nak satu malam saja dengan awak. 801 00:57:51,458 --> 00:57:52,291 Tapi... 802 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 Jangan berdalih. 803 00:58:24,125 --> 00:58:25,041 Baik, pergilah. 804 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Jab, silang, begitulah. Gerak pantas. 805 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 -Kamu lewat. -Maaf, bos. 806 00:59:22,250 --> 00:59:23,750 -Kami... -Sibuk bersama? 807 00:59:23,875 --> 00:59:25,583 Lupa perkara yang kamu patut buat? 808 00:59:25,666 --> 00:59:28,750 Jika kamu tak nak ambil serius, berlatih di tempat lain. 809 00:59:28,833 --> 00:59:30,750 -Jangan... -Saya tetapkan satu syarat. 810 00:59:30,833 --> 00:59:32,041 Hubungan profesional. 811 00:59:32,125 --> 00:59:33,625 Tapi kamu ingkar, bukan? 812 00:59:34,166 --> 00:59:36,375 Kita dah melaluinya, Sienna. 813 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 -Julian, tolonglah. -Okey. Tumbuk jab, silang. 814 00:59:42,833 --> 00:59:44,750 Saya perlu bantuan awak. 815 00:59:44,833 --> 00:59:48,041 Awak tak tahu perkara yang awak perlu. Ada orang akan disakiti. 816 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Saya pun bersalah macam dia. 817 00:59:50,541 --> 00:59:51,958 Ini antara kami berdua. 818 00:59:53,500 --> 00:59:54,416 Tukar. 819 00:59:55,708 --> 00:59:56,541 Okey. 820 00:59:58,291 --> 00:59:59,625 Bagus. Ayuh. 821 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Julian, saya minta maaf. 822 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 Betul. 823 01:00:07,708 --> 01:00:10,083 Awak nampak Jax berlawan tempoh hari? 824 01:00:14,875 --> 01:00:16,500 Tersebar di Internet. 825 01:00:31,916 --> 01:00:37,333 Dia sedang bersedia untuk menumpaskan Kayden Williams Si Pembunuh! 826 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Awak nak sertainya? 827 01:00:40,250 --> 01:00:41,916 Awak akan tewas. 828 01:00:43,875 --> 01:00:47,666 Masa tinggal seminggu. Sedia untuk hantar dia berlawan? 829 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 Kami akan sedia. 830 01:00:57,458 --> 01:01:02,208 Ambil serius. Kamu boleh terus berlatih. Namun, saya takkan beri amaran lagi. 831 01:01:35,583 --> 01:01:38,166 Ayuh. Bagus. Tunduk. Bagus. 832 01:01:50,458 --> 01:01:52,458 MAC 833 01:01:52,541 --> 01:01:56,416 MAJLIS PERKAHWINAN PERLAWANAN SEMULA 834 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 Bagus. 835 01:02:01,583 --> 01:02:03,500 Boleh tolong kami sekejap? 836 01:02:03,583 --> 01:02:04,500 Boleh. 837 01:02:04,583 --> 01:02:06,750 Teruskan. Pastikan tukar sudut. 838 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Okey, ini Athena. Dia akan ada perlawanan. 839 01:02:11,208 --> 01:02:13,166 Saya nak dia bersedia. 840 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 Baiklah. 841 01:02:17,666 --> 01:02:20,875 Okey. Kamu dah sedia? 842 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 Okey, lagakan glof. 843 01:02:23,916 --> 01:02:24,750 Mula! 844 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Biar dia datang, Athena. 845 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 Lindung! 846 01:02:39,958 --> 01:02:41,083 Gunakan gelanggang! 847 01:02:43,791 --> 01:02:44,708 Berundur. 848 01:02:47,833 --> 01:02:50,541 Awasi sepakan kaki! Jangan tunjuk gerakan awal. 849 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 Bagus. Tendangan yang bagus. 850 01:03:16,041 --> 01:03:20,541 Jangan dedahkan kelemahan. Lindung, Athena. Pertahankan diri. 851 01:03:30,208 --> 01:03:31,833 Teruskan! Kaki... 852 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Tumbangkan dia. 853 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 Okey. Jauhi tali. 854 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Tahan serangan. 855 01:03:45,125 --> 01:03:46,250 Cuba lepaskan diri. 856 01:04:20,458 --> 01:04:21,416 Hebat. 857 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 Apa? 858 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 -Biasa saja. -Biasa saja? 859 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Dia menang ketiga-tiga perlawanan tahun ini. 860 01:04:38,333 --> 01:04:39,750 Awak baru tewaskan dia. 861 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 Biasa saja. 862 01:04:47,541 --> 01:04:49,791 Beritahu jika awak sedia untuk serius. 863 01:04:54,833 --> 01:04:55,916 Jangan berhenti. 864 01:05:17,666 --> 01:05:18,791 Awak perlu bantuan? 865 01:05:20,875 --> 01:05:22,416 Ya. Awak tahu caranya? 866 01:05:23,291 --> 01:05:25,041 Saya tak tahu pun. 867 01:05:26,125 --> 01:05:30,416 Namun, saya dah tengok di YouTube. Jadi, mari saya cuba. 868 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 Yang ini ke belakang. 869 01:05:36,541 --> 01:05:37,541 Silang. 870 01:05:42,541 --> 01:05:43,375 Siap. 871 01:05:50,083 --> 01:05:50,916 Baiklah. 872 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 -Cantiknya awak. -Terima kasih. 873 01:06:06,000 --> 01:06:08,375 Saya gembira awak tunggu untuk majlis. 874 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Senyap-senyap lari apabila orang nak bergaul? 875 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 -Bukan saya. -Oh, ya. 876 01:06:14,541 --> 01:06:15,666 -Awak? Bukan. -Bukan. 877 01:06:15,750 --> 01:06:17,958 -Saya suka bergaul. -Ya. Memang pun. 878 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Saya rindu ini. 879 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Saya ada di sini. 880 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 Selama-lamanya? 881 01:06:32,958 --> 01:06:33,791 Betul. 882 01:06:35,791 --> 01:06:38,208 Awak nampak masa depan itu untuk kita? 883 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 Impian kena besar, Lucky. 884 01:06:58,333 --> 01:06:59,583 Itu pun dia. 885 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Awak masih menarik, Puteri. 886 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Jangan begitu. Awak tak nak sapa saya pun? 887 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Beth yang ajak awak? 888 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 Beth? 889 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Gurau saja. 890 01:07:16,666 --> 01:07:19,291 Wanita memang untuk dipakai buang. Kelakar. 891 01:07:19,375 --> 01:07:21,625 Si, itu yang saya suka tentang awak. 892 01:07:22,125 --> 01:07:24,250 Awak tak takut menyatakan hakikat. 893 01:07:24,708 --> 01:07:25,916 Saya rindu semangat itu. 894 01:07:28,833 --> 01:07:32,333 Entahlah, mungkin majlis kahwin ini buat saya sentimental. 895 01:07:34,416 --> 01:07:36,083 Ini sepatutnya kita. 896 01:07:37,958 --> 01:07:41,625 Saya dan awak, jaguh pemberontak. 897 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Pemberontak perjuangkan sesuatu. Awak pula asyik khayal. 898 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Jax, awak perlu balik. 899 01:07:47,458 --> 01:07:51,125 Sienna. Saya tahu saya tak sempurna. 900 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Kita tak sempurna. 901 01:07:53,875 --> 01:07:55,083 Tapi cukup baik. 902 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Kita boleh jadi hebat. 903 01:07:58,791 --> 01:07:59,833 Saya tahu. 904 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 Berapa kali saya perlu ulang saya dah serik? 905 01:08:04,708 --> 01:08:07,333 Saya keliru sebab awak asyik kembali. 906 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 Anggaplah saya tamatkannya sekarang. 907 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 -Apa halnya? -Mari pergi. 908 01:08:14,375 --> 01:08:16,958 Kau tahu dia guna kau untuk balas dendam, bukan? 909 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 Kau tersinggung? 910 01:08:20,291 --> 01:08:23,125 Kau ingat ada sebab lain? Dia bukan begitu. 911 01:08:23,208 --> 01:08:26,375 Dia nampak tenang saja, tapi dia yang mengawal. 912 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 -Jax, cukup. -Kau hanya boneka. 913 01:08:28,666 --> 01:08:30,250 Aku akan buktikan. 914 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 -Lawan aku. -Mari. 915 01:08:32,166 --> 01:08:34,083 Tengok jika dia akan kekal dengan kau. 916 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 Aku tak nak lawan. Ini majlis kahwin. 917 01:08:37,041 --> 01:08:39,166 Hormat keluarga mereka, tunggu esok. 918 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 Apa kau tahu tentang hormat keluarga? 919 01:08:41,583 --> 01:08:44,166 Kau bunuh keluarga kau, bukan? Mak kau? 920 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 -Bangsat! -Hei! 921 01:09:03,333 --> 01:09:04,958 -Lepaskan! -Hei! Berhenti! 922 01:09:05,833 --> 01:09:06,750 Tolonglah. 923 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 -Sudah! -Lepaskan! 924 01:09:11,083 --> 01:09:12,208 Sudah! 925 01:09:12,291 --> 01:09:14,416 -Apa awak buat? -Dia melampau! 926 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Mari sini. Aku akan bunuh kau. 927 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 -Jangan! -Kau perlu keluar. 928 01:09:25,958 --> 01:09:27,166 -Lepaskan! -Sial! 929 01:09:28,625 --> 01:09:29,625 -Tunjuk. -Kayden! 930 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Seronok menonton? 931 01:09:38,750 --> 01:09:40,833 Apa masalah kau sebenarnya? 932 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 Kayden, tunggu! 933 01:09:44,958 --> 01:09:45,875 Jantan celaka! 934 01:09:46,291 --> 01:09:49,916 Dia tak tahu apa-apa tentang saya, mak, hidup saya atau... 935 01:09:50,000 --> 01:09:50,833 Saya pun. 936 01:09:51,916 --> 01:09:52,958 Jadi, ceritalah. 937 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Beritahu saya. 938 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 Ini mak saya. 939 01:10:06,791 --> 01:10:09,625 Okey? Dia besarkan saya seorang diri. 940 01:10:10,625 --> 01:10:12,875 Dia buat tiga kerja demi menyara saya. 941 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 Saya pula anak tak guna. 942 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 Satu malam, saya mabuk di parti. 943 01:10:17,375 --> 01:10:20,375 Dia tinggalkan kerja untuk cari saya. 944 01:10:20,458 --> 01:10:23,375 Dalam perjalanan, dia dilanggar pemandu mabuk. 945 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Dia mati begitu saja. 946 01:10:25,250 --> 01:10:26,583 Awak tak tahu... 947 01:10:26,666 --> 01:10:30,041 Dia teruk berkorban demi saya, tapi macam itu saya balas. 948 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 Saya pelajar buangan yang dibelasah dalam pergaduhan haram. 949 01:10:33,750 --> 01:10:35,666 Tentu mak akan bangga, bukan? 950 01:10:40,166 --> 01:10:42,333 Apa awak nak daripada saya, Sienna? 951 01:10:43,625 --> 01:10:46,750 Saya beri segalanya untuk semua perlawanan ini. 952 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Segalanya. 953 01:10:48,541 --> 01:10:49,875 Namun, apa awak nak? 954 01:10:49,958 --> 01:10:52,333 Sebab saya tiada apa-apa untuk diberi 955 01:10:52,666 --> 01:10:55,416 dan saya tak nak jadi penerima kebajikan lagi. 956 01:10:56,208 --> 01:10:58,583 Awak bukan penerima kebajikan, Kayden. 957 01:11:01,083 --> 01:11:03,166 -Maafkan saya... -Jangan... 958 01:11:03,958 --> 01:11:04,875 Jangan. 959 01:11:05,000 --> 01:11:07,416 Saya tak nak dikasihani sesiapa. 960 01:11:09,916 --> 01:11:11,166 Lagi-lagi awak. 961 01:11:13,166 --> 01:11:16,458 Awak mengasihani diri sampai asyik kejar bedebah itu. 962 01:11:16,916 --> 01:11:17,750 Apa? 963 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Awak fikir awak sangat tabah. 964 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 Awak cuma bersembunyi. 965 01:11:23,041 --> 01:11:26,625 Kata wira berani yang berkurung di rumah bawah tanah, 966 01:11:26,708 --> 01:11:28,958 dihantui roh sendiri dan menanti ajal. 967 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Awak mendesak untuk memasuki hidup saya. 968 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Saya tak minta. Saya tak perlu awak. 969 01:11:34,791 --> 01:11:35,750 Betulkah? 970 01:11:35,833 --> 01:11:38,291 Sebelum saya ada, awak tewas dibelasah. 971 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 Tunggu. 972 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 Rusuk awak patah. 973 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 Jangan. 974 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Saya akan hadapinya sendiri. 975 01:11:47,291 --> 01:11:49,166 -Jangan datang esok. -Esok? Apa? 976 01:11:49,250 --> 01:11:51,125 Tak boleh lawan dengan rusuk patah. 977 01:11:51,208 --> 01:11:53,083 Apa masalah awak jika saya kalah? 978 01:11:53,166 --> 01:11:55,791 Kita tiada hubungan lagi selepas esok, bukan? 979 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 Suka hatilah kalau nak bunuh diri! 980 01:12:13,916 --> 01:12:14,791 Jahanam! 981 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 Awak nak keluar? 982 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 Awak profesional, Sienna. 983 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 Kita tak patut biarkan petinju kita. 984 01:13:13,958 --> 01:13:17,625 Mari habiskan perlawanan ini, kemudian fokus kepada masa depan. 985 01:13:18,458 --> 01:13:20,000 Malam ini, dia perlukan awak. 986 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 Awak nak saya bantu? 987 01:13:42,291 --> 01:13:43,125 Julian. 988 01:13:44,583 --> 01:13:47,208 Saya ingat awak tak nak sesiapa tahu. 989 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 Lantaklah mereka. 990 01:13:56,041 --> 01:13:57,708 Apa yang berlaku? 991 01:13:58,416 --> 01:14:00,875 Rusuk awak retak. Awak tak boleh lawan. 992 01:14:00,958 --> 01:14:02,541 Pacquiao boleh. Saya pun boleh. 993 01:14:02,625 --> 01:14:05,208 Jika dia serang, paru-paru awak akan bocor. 994 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Awak boleh mati. 995 01:14:06,500 --> 01:14:08,166 Jadi, saya takkan biarkan. 996 01:14:10,916 --> 01:14:14,458 Seterusnya, Pembunuh! 997 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 Ada pesanan terakhir? 998 01:14:18,166 --> 01:14:19,000 Menang. 999 01:14:20,541 --> 01:14:23,875 Selepas beberapa minggu, kita kembali untuk perlawanan semula. 1000 01:14:23,958 --> 01:14:26,750 Kayden Williams Si Pembunuh ke sangkar 1001 01:14:26,833 --> 01:14:30,166 -untuk melawan Jax "Deadbeat" Deneris... -Ayuh! Kalahkan dia! 1002 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 -Kerjakan dia! -...dalam pertempuran terbesar! 1003 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 Lawan! 1004 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 Ayuh, kawan. Awak boleh buat. 1005 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Inilah saat yang telah ditunggu-tunggu. 1006 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 Sedia? 1007 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Deadbeat serang awal. 1008 01:14:51,250 --> 01:14:52,125 Itu tak adil! 1009 01:14:52,208 --> 01:14:54,833 Dia boleh tersingkir jika pertandingan profesional, 1010 01:14:54,916 --> 01:14:57,250 tapi dia berada di Underground. 1011 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 Deadbeat lepaskan tumbukan pertama. 1012 01:15:02,291 --> 01:15:04,625 Baca gerakan dia. Bagus! 1013 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 -Hei. -Hei. 1014 01:15:06,166 --> 01:15:08,416 Tak sangka awak datang selepas malam tadi. 1015 01:15:08,500 --> 01:15:11,625 Saya pun, tapi saya tak boleh biar dia sendirian. 1016 01:15:17,750 --> 01:15:18,833 Jauhi tali! 1017 01:15:18,916 --> 01:15:20,708 Maaf sebab rosakkan malam awak. 1018 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 Bukan awak, tapi Jax. 1019 01:15:23,166 --> 01:15:25,458 Kayden, jauhi sangkar! Adang! 1020 01:15:26,833 --> 01:15:28,500 -Ayuh! -Jauhi sangkar! 1021 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 -Ayuh, Kayden! -Jauhi sangkar. 1022 01:15:33,250 --> 01:15:35,208 -Jauhi sangkar! -Cari ruang! 1023 01:15:36,791 --> 01:15:38,625 Tahan dia, jangan lepaskan! 1024 01:15:38,708 --> 01:15:40,416 -Tahan. Tekan. -Ya! 1025 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Cepat, tekan! 1026 01:15:48,375 --> 01:15:51,333 Awas! Dia nak kunci kaki. Lepaskan diri. 1027 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 -Ayuh, Kayden! Ayuh! -Gerak. 1028 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Begitulah! 1029 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 Ayuh. 1030 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Tendangan kaki yang baik oleh Pembunuh. 1031 01:16:17,916 --> 01:16:18,791 Rusuk dia. 1032 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 Kau boleh buat lebih baik. Bangun, Pembunuh! 1033 01:16:23,791 --> 01:16:24,875 Kayden, awak okey. 1034 01:16:24,958 --> 01:16:26,291 -Kayden, ayuh. -Bangun. 1035 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Ini orang awak? 1036 01:16:28,125 --> 01:16:30,291 Dia yang terbaik di GTS? 1037 01:16:30,375 --> 01:16:32,541 -Ayuh, Kayden. Awak okey. -Awak okey. 1038 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Bernafas. 1039 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 Dia? 1040 01:16:40,708 --> 01:16:41,625 Dia? 1041 01:16:44,708 --> 01:16:46,416 Keadaan teruk buat Pembunuh. 1042 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 Saya ingat awak nak lawan, Pembunuh. 1043 01:16:53,291 --> 01:16:54,625 Pada saat itu, 1044 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 saya sedar tak penting pun sama ada kami tewaskan Jax atau tak. 1045 01:17:00,583 --> 01:17:01,666 Kami ada bersama. 1046 01:17:04,583 --> 01:17:05,666 Kami dah menang. 1047 01:17:14,541 --> 01:17:16,250 Pembunuh telah bangkit. 1048 01:17:16,333 --> 01:17:17,958 Dia belum mahu mengalah. 1049 01:17:19,375 --> 01:17:21,500 Sauk kiri yang padu oleh Pembunuh. 1050 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 -Awak boleh! Kukuhkan kekuda! -Jauhi sangkar! 1051 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Tidak! 1052 01:18:07,833 --> 01:18:08,666 Ayuh! 1053 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Ya! 1054 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 Pembunuh lepaskan tendangan bertuah ke muka Deadbeat dan menewaskannya! 1055 01:18:20,291 --> 01:18:21,125 Ya! 1056 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 Ingat saya kata kemenangan tak penting? 1057 01:18:26,708 --> 01:18:28,000 Saya maksudkannya. 1058 01:18:28,083 --> 01:18:30,458 Namun, indah betul rasanya. 1059 01:18:33,125 --> 01:18:38,375 Pembunuh! 1060 01:18:38,458 --> 01:18:39,333 Awak berjaya. 1061 01:18:40,375 --> 01:18:41,333 Kita berjaya. 1062 01:18:41,416 --> 01:18:45,125 Pembunuh! 1063 01:18:45,208 --> 01:18:48,041 Ini pula jauh lebih indah. 1064 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 Pembunuh! 1065 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 Ya Tuhan. Dia bernafas? 1066 01:19:12,125 --> 01:19:14,208 Sienna! Bangun. 1067 01:19:15,125 --> 01:19:17,291 Tolonglah. Jangan buat begini. 1068 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 Celaka! 1069 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 Panggil ambulans. 1070 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 Panggil ambulans! 1071 01:19:30,166 --> 01:19:33,166 Dr. Robinson, segera ke bilik kecemasan. 1072 01:20:13,333 --> 01:20:14,791 Dia dah sedar. 1073 01:20:15,791 --> 01:20:17,916 Kakak? Boleh dengar? 1074 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Ini Beth. Saya ada di sini. 1075 01:20:21,833 --> 01:20:23,916 Tiga hari kakak tak sedar. 1076 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 Awak nak apa-apa? 1077 01:20:31,000 --> 01:20:32,333 Pergi berbulan madu. 1078 01:20:35,375 --> 01:20:37,458 Kami ada. Pergilah. Tak mengapa. 1079 01:20:45,916 --> 01:20:47,041 Awak akan okey. 1080 01:20:47,666 --> 01:20:48,583 Di mana dia? 1081 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Dia tunggu sehingga awak selamat. 1082 01:20:51,583 --> 01:20:52,500 Namun... 1083 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Dia tinggalkan ini. 1084 01:21:12,291 --> 01:21:15,333 Saya tahu ada bahayanya jika terlalu mencintai seseorang. 1085 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 Semakin hari, semakin banyak yang diharap. 1086 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 Tak mengapa. 1087 01:21:19,291 --> 01:21:22,916 Ketika mendakap awak, saya sedar kesan diri saya kepada awak. 1088 01:21:24,000 --> 01:21:28,083 Saya tahu jika... Apabila awak sembuh nanti, 1089 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 awak akan mengutamakan saya macam yang awak buat untuk Jax. 1090 01:21:33,750 --> 01:21:35,875 Awak berhak dapat hidup lebih baik. 1091 01:21:36,916 --> 01:21:39,416 Saya tak nak jadi penghalang awak. 1092 01:21:40,583 --> 01:21:42,958 Awak antara petinju terbaik, Sienna. 1093 01:21:47,916 --> 01:21:51,833 KECEMASAN 1094 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 Hei. 1095 01:22:09,250 --> 01:22:11,208 Nampaknya keadaan kita terbalik. 1096 01:22:12,833 --> 01:22:14,833 Awak nak jaga saya sampai sihat? 1097 01:22:15,500 --> 01:22:18,958 Kalau awak nak, saya akan ada untuk awak setiap hari. 1098 01:22:19,041 --> 01:22:19,916 Biar betul? 1099 01:22:20,916 --> 01:22:23,375 Awak tak patut datang ke sini. 1100 01:22:24,708 --> 01:22:26,916 Bukan itu sebabnya saya datang. 1101 01:22:27,333 --> 01:22:28,416 Tapi awak tanya. 1102 01:22:29,250 --> 01:22:30,666 Awak nampak peluang? 1103 01:22:31,750 --> 01:22:32,583 Lebih kurang. 1104 01:22:34,333 --> 01:22:35,166 Biskut? 1105 01:22:42,666 --> 01:22:43,583 Okey. 1106 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Saya... 1107 01:22:53,541 --> 01:22:55,000 Saya nak minta maaf. 1108 01:22:56,750 --> 01:22:58,208 Saya tak sengaja. 1109 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 Saya tak nampak awak. 1110 01:23:00,250 --> 01:23:02,166 Apabila saya nampak awak, 1111 01:23:04,250 --> 01:23:07,208 memikirkan yang saya mungkin telah bunuh awak... 1112 01:23:07,291 --> 01:23:10,291 Ya, memang ada kemungkinan. 1113 01:23:15,791 --> 01:23:16,916 Namun, saya... 1114 01:23:19,625 --> 01:23:20,541 Saya maafkan awak. 1115 01:23:22,125 --> 01:23:23,166 Untuk semuanya. 1116 01:23:24,041 --> 01:23:25,083 Saya sayang awak. 1117 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Tidak. 1118 01:23:28,250 --> 01:23:31,125 Awak gunakan amarah saya untuk cuba kawal saya. 1119 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Awak anggap itu cinta. 1120 01:23:33,083 --> 01:23:34,750 Itu bukan cinta. 1121 01:23:36,083 --> 01:23:38,291 Namun, tak bermakna awak takkan temuinya. 1122 01:23:40,125 --> 01:23:42,750 Awak cuma perlu muhasabah diri. 1123 01:23:44,750 --> 01:23:47,250 Cuba betulkan masalah dalam diri awak 1124 01:23:47,333 --> 01:23:52,208 dan berhenti memusnahkan hidup orang lain agar diri awak rasa puas. 1125 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Boleh saya tanya? 1126 01:23:57,916 --> 01:23:59,708 Awak rasa masih ada peluang? 1127 01:24:00,541 --> 01:24:01,500 Untuk apa? 1128 01:24:03,125 --> 01:24:04,541 Untuk saya berubah. 1129 01:24:07,625 --> 01:24:09,458 Semua orang mampu berubah. 1130 01:24:12,333 --> 01:24:14,333 Namun, saya tak jamin. 1131 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Ya. 1132 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 Betul juga. 1133 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Perit rasanya mendengar kata-kata itu. 1134 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 Rasa ditinggalkan. 1135 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 Namun, lebih perit lagi kerana saya tahu dia betul. 1136 01:24:50,833 --> 01:24:54,416 Langkah pertama memulihkan diri adalah dengan mengakui masalah kita. 1137 01:24:56,541 --> 01:24:58,750 Saya bekas penagih. 1138 01:25:02,333 --> 01:25:04,541 Saya menagih kasih Jax. 1139 01:25:04,625 --> 01:25:06,250 Cuba yakinkan diri itu cinta. 1140 01:25:06,750 --> 01:25:10,625 Keinginan untuk balas dendam membawa saya jauh dari pangkal jalan. 1141 01:25:10,708 --> 01:25:12,958 Dengan Kayden, perasaannya berbeza. 1142 01:25:14,083 --> 01:25:17,875 Namun, saya masih berjuang untuk orang dan bukannya diri sendiri. 1143 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Saya tak nampak diri saya. 1144 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Kemahuan saya. 1145 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 Saya takkan sesekali lupa. 1146 01:25:55,416 --> 01:25:57,458 Namun, tak rugi jika memaafkan. 1147 01:26:03,708 --> 01:26:05,041 Baiklah. 1148 01:26:06,208 --> 01:26:08,583 Bukan gourmet, tapi makanlah ini. 1149 01:26:08,666 --> 01:26:09,583 Terima kasih. 1150 01:26:12,333 --> 01:26:13,458 Cantik rambut kamu. 1151 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 Sesuai dengan saya, bukan? 1152 01:26:15,708 --> 01:26:16,625 Sesuai. 1153 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 Saya dah tinggalkan Jax. 1154 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 Tak nak cakap, "Kakak dah kata"? 1155 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 Kakak bangga akan kamu. 1156 01:26:40,833 --> 01:26:42,166 Terima kasih, kakak. 1157 01:26:43,958 --> 01:26:46,208 Kakak perlu fokus kepada diri sendiri. 1158 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Baiklah. 1159 01:26:58,541 --> 01:26:59,375 Hei. 1160 01:27:00,291 --> 01:27:02,666 -Bertenang, pembunuh. -Saya bukan Pembunuh. 1161 01:27:02,750 --> 01:27:04,875 -Apa dia panggil awak? Lucky? -Betul. 1162 01:27:04,958 --> 01:27:05,791 Ironi betul. 1163 01:27:06,666 --> 01:27:07,791 Sekali lagi? 1164 01:27:08,125 --> 01:27:09,541 Perlahan dan mantap. 1165 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 Pergilah sekejap. 1166 01:27:35,958 --> 01:27:37,125 Awak nampak hebat. 1167 01:27:37,208 --> 01:27:39,416 Yakah? Saya cuma panaskan badan. 1168 01:27:40,583 --> 01:27:42,166 Dengarnya awak di Philly. 1169 01:27:42,375 --> 01:27:44,916 Ya. Saya ada pak cik di sana. 1170 01:27:46,000 --> 01:27:47,583 Baguslah semua okey untuk awak. 1171 01:27:48,875 --> 01:27:52,708 Saya rasa awak akan lebih baik jika saya tiada untuk buat masalah. 1172 01:27:54,083 --> 01:27:55,208 Tak pentingkan diri. 1173 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Saya tahu. 1174 01:27:57,208 --> 01:28:02,041 Saya baru sedar melarikan diri ialah tindakan yang tak patut. 1175 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 Saya pengecut. 1176 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Maafkan saya. 1177 01:28:09,958 --> 01:28:12,625 Maaf sebab lari ketika awak paling memerlukan. 1178 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 Tak apa jika awak tak boleh maafkan. 1179 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Saya cuma nak yang terbaik untuk awak. 1180 01:28:20,708 --> 01:28:23,000 Saya mencintai awak, Sienna. 1181 01:28:24,791 --> 01:28:26,416 Saya gembira awak bertinju. 1182 01:28:30,291 --> 01:28:33,458 Saya nak doakan agar berjaya, tapi awak dah handal. 1183 01:28:37,666 --> 01:28:38,833 Saya baca surat awak. 1184 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 Sejujurnya, saya sangat marah. 1185 01:28:45,291 --> 01:28:48,583 Namun, apabila memendam amarah kepada Jax, 1186 01:28:50,000 --> 01:28:51,791 itu cuma menghalang diri saya. 1187 01:28:51,875 --> 01:28:56,666 Jadi, saya pun tak tahu. Mungkin saya patut berterima kasih? 1188 01:28:57,250 --> 01:28:58,750 Tidak. 1189 01:28:59,416 --> 01:29:02,750 Namun, awak faham maksud saya. 1190 01:29:05,416 --> 01:29:08,291 Saya takkan berlawan dalam Underground lagi. 1191 01:29:09,583 --> 01:29:11,791 -Saya akan masuk ke kolej. -Betulkah? 1192 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 -Baguslah. -Ya. 1193 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 Di Philly? 1194 01:29:21,333 --> 01:29:22,458 Springfield. 1195 01:29:23,458 --> 01:29:27,250 Jadi, jika awak kenal sesiapa 1196 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 yang ada bilik murah untuk disewa, 1197 01:29:30,458 --> 01:29:33,000 saya nak awak tolong minta. 1198 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 Apa cerita, Julian? 1199 01:29:39,000 --> 01:29:40,083 Kurang sambutan. 1200 01:29:41,291 --> 01:29:43,500 Saya hargai awak sebab beri tumpang nama. 1201 01:29:44,500 --> 01:29:46,750 Saya tak nak dapat nama untuk perlawanan itu, 1202 01:29:47,666 --> 01:29:49,500 tapi lampu masih hidup kerananya. 1203 01:29:50,416 --> 01:29:53,000 Melengahkan sesuatu yang tak dapat dielak. 1204 01:29:53,666 --> 01:29:55,291 Tidak jika awak ada juara. 1205 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 Awak nak jadi petinju profesional? 1206 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 Bukan dia. 1207 01:30:07,333 --> 01:30:08,833 NAMA KELAB: GIM TEMPUR SEJAGAT 1208 01:30:09,500 --> 01:30:10,750 NAMA SIENNA LANE 1209 01:30:12,625 --> 01:30:13,500 Saya. 1210 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi 1211 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 Penyelia Kreatif NHAzizan