1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,625 --> 00:00:41,375 Hay personas que aman, otras que luchan. 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,250 Y, a veces, es difícil notar la diferencia. 5 00:00:47,625 --> 00:00:50,416 Yo nací luchando, pero una debe pagar las cuentas 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 y nadie me ayudaba. 7 00:00:52,416 --> 00:00:55,916 Cuando no estudiaba, trabajaba entrenando para Julian James, 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,416 el mejor boxeador de este lado del Misisipi. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 La única figura paterna que tuve. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,500 Ella está haciendo todo el trabajo. 11 00:01:05,125 --> 00:01:06,291 Sigue así, Sienna. 12 00:01:11,458 --> 00:01:14,541 Por otro lado, mi hermana Beth es de las que aman. 13 00:01:14,625 --> 00:01:16,166 Es mi otra mitad. 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 No se confundan, me vuelve loca, 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 pero nuestro amigo Brent nos equilibra. 16 00:01:21,458 --> 00:01:23,500 Ese era todo mi círculo social. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Y, siendo sincera, no necesitaba más. 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,208 Necesitas concentrarte. 19 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 Lo intenté. Gracias a ti. 20 00:01:29,041 --> 00:01:30,625 Me gustan otras cosas. 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,208 No tengo por qué estudiar. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,458 Sí. ¿Para qué quieres un buen trabajo 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 si puedo mantenerte de por vida? 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 Gran idea. Me gusta cómo piensas. 25 00:01:39,833 --> 00:01:41,791 - Ese es mi plan. - Ya vuelvo. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 - Un segundo. - Te esperamos. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,875 No va a funcionar. ¿Viste su cuenta bancaria? 28 00:01:46,291 --> 00:01:47,125 Hola. 29 00:01:47,916 --> 00:01:48,750 Soy Jax. 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,125 Hola. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Sabía exactamente quién era. 32 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, ¿no? Eres una gran entrenadora. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Subamos al cuadilátero juntos. 34 00:01:59,166 --> 00:02:00,500 Sí, era lindo, 35 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 pero tenía mala reputación. 36 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 No iba a bajar la guardia. 37 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 Él luchaba. 38 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 Y también amaba. 39 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 Una combinación tóxica. 40 00:02:19,750 --> 00:02:21,625 Uno. Uno, dos. 41 00:02:22,708 --> 00:02:24,458 Dos. Uno, dos. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,041 Dos. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 Jax fue el mejor luchador que entrené. 44 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 Y el mejor luchador que tuvo el UFG. 45 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Bien. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,041 No se trata solo de potencia, ¿sí? 47 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 - Se trata de precisión. - ¿Sí? 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,833 Debutando en MXM, 49 00:02:41,916 --> 00:02:46,166 sube al cuadrilátero la luchadora de artes marciales mixtas de Springfield. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Doce victorias por nocaut. 51 00:02:48,916 --> 00:02:54,291 ¡La princesa iracunda, Sienna Lane! 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,583 Y la multitud enloquece. 53 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 - Pero... - ¿Pero qué? 54 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 No soy una princesa. 55 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 ¿No? Eres mi princesa. 56 00:03:11,291 --> 00:03:13,458 Traté de no mezclar las cosas. 57 00:03:13,708 --> 00:03:15,625 Pero... 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,666 Me obsesioné. 59 00:03:26,333 --> 00:03:27,958 Una probada no era suficiente. 60 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 ¡Sienna! 61 00:03:34,916 --> 00:03:35,750 ¡Sienna! 62 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Estás distraída. 63 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Te amo. 64 00:03:44,375 --> 00:03:48,583 Normalmente, le hubiera advertido sobre su hábito de tentar al destino, 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,875 pero se creía invencible, y le seguí la corriente. 66 00:03:56,208 --> 00:03:57,708 Hasta que tuvo un accidente. 67 00:03:57,791 --> 00:03:58,875 ¿Estás bien? 68 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Nos llevó directo a la realidad. 69 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 ¿Y si nunca más...? 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,333 Oye. 71 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 ¿Y si no puedo luchar más? 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Superaremos esto juntos. 73 00:04:14,458 --> 00:04:16,000 No tienes que quedarte. 74 00:04:17,875 --> 00:04:18,791 ¿Estás loco? 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 Quizás. 76 00:04:22,250 --> 00:04:23,166 Somos un equipo. 77 00:04:24,125 --> 00:04:25,000 Sí. 78 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 Campeones rebeldes. 79 00:04:30,083 --> 00:04:35,291 Verlo así, tan humano y herido, hacía que todo pareciera real. 80 00:04:39,000 --> 00:04:41,416 Intenta que esté paralelo a tu cadera, ¿sí? 81 00:04:42,791 --> 00:04:43,625 Sí. 82 00:04:46,750 --> 00:04:47,833 Ya está. 83 00:04:47,916 --> 00:04:49,000 ¿A dónde vas? 84 00:04:49,083 --> 00:04:50,208 ¿Para qué seguir? 85 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Si no puedo patear, no puedo pelear. 86 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 Sí, puedes, Jax. 87 00:04:54,791 --> 00:04:57,708 - Si fortalecemos otras destrezas... - ¿Qué destrezas? 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,166 Mírame. 89 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Encontraremos tu nuevo fuerte. 90 00:05:13,333 --> 00:05:14,250 ¿De acuerdo? 91 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Sí. 92 00:05:17,041 --> 00:05:17,958 Me necesitaba. 93 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Ahí me enamoré de verdad. 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,416 Estábamos mucho más conectados. 95 00:05:42,541 --> 00:05:45,750 Y, con el tiempo, regresó. 96 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Mejor que antes. 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 En todos los sentidos. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,666 Hola, te ves bien. 99 00:05:58,625 --> 00:06:00,291 ENTRENAMOS, NO NOS QUEJAMOS 100 00:06:00,375 --> 00:06:01,791 Soy Jax, déjame un mensaje. 101 00:06:01,875 --> 00:06:04,750 Hola, mi último cliente me canceló. 102 00:06:05,125 --> 00:06:07,833 Voy a comprarte tus suplementos 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 y voy directo a casa. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Gracias. 105 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 Adiós. 106 00:06:17,666 --> 00:06:19,041 - Perfecto. Gracias. - Sí. 107 00:06:22,083 --> 00:06:23,541 Todo iba muy bien. 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,750 Qué linda sensación. Guau, estaba en las nubes. 109 00:06:33,625 --> 00:06:36,583 Pero debí imaginar que habría una caída. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,708 ¿Jax? ¿Beth? 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,416 - Sienna. - Lo siento mucho. 112 00:07:07,750 --> 00:07:11,458 Adicción PERFECTA 113 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Mierda. 114 00:07:44,625 --> 00:07:49,250 Sin importar cuánto haya sufrido, no podía sacarlo de mi mente. 115 00:07:50,083 --> 00:07:51,291 Y la peor parte 116 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 es que a él ni siquiera le preocupaba. 117 00:07:56,625 --> 00:07:59,166 - Hola, campeona. ¿Estás bien? - Sí. 118 00:07:59,583 --> 00:08:01,666 - Buen trabajo esta semana. - Gracias. 119 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Hasta mañana, jefe. 120 00:08:13,458 --> 00:08:15,583 Próxima parada: Universidad de Springfield. 121 00:08:15,666 --> 00:08:17,208 TARJETA DE CRÉDITO - TRANSFERIR 122 00:08:21,333 --> 00:08:23,125 SALDO ACTUAL $87,76 123 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Ahora sí había tocado fondo. 124 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Necesitaba un nuevo proyecto. 125 00:08:28,375 --> 00:08:33,000 Algo en qué canalizar mi energía. Me conformaba con una distracción: 126 00:08:33,083 --> 00:08:34,750 la universidad. 127 00:08:38,000 --> 00:08:40,708 Introducción a la Economía no era mi favorita, 128 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 pero, al menos, estaba Brent. 129 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Brent es un buen tipo. 130 00:08:45,041 --> 00:08:48,375 Es inteligente, sensato y no se coge a mi hermana. 131 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 De hecho, está muy enamorado y se casará en ocho semanas. 132 00:08:55,916 --> 00:08:58,875 ¿Es lo que recibo por guardarte el mejor asiento? 133 00:08:58,958 --> 00:08:59,916 Ya entiendo. 134 00:09:04,583 --> 00:09:05,416 ¿Estás bien? 135 00:09:05,666 --> 00:09:07,875 Encontré a mi hermana y a mi novio 136 00:09:07,958 --> 00:09:09,875 cogiendo en nuestro departamento. 137 00:09:09,958 --> 00:09:11,958 Y pasé la noche en el gimnasio. 138 00:09:15,708 --> 00:09:18,375 ¿Beth y Jax? Mierda. 139 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 ¿Tienes dónde quedarte? 140 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 No puedo pagar mucho. 141 00:09:22,541 --> 00:09:24,916 Para vivir en el campus, hay lista de espera. 142 00:09:29,666 --> 00:09:32,833 Conozco a un tipo que alquila un cuarto por $250 al mes. 143 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 ¿Sí? 144 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 Solo ten cuidado porque es... 145 00:09:37,583 --> 00:09:38,916 ¿Un asesino serial? 146 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Es complicado. 147 00:09:52,125 --> 00:09:55,916 ¿Pasaste la noche con Daniel? Dios mío, Alex. Estaba preocupada. 148 00:10:04,083 --> 00:10:06,625 CORREO PARA EL SÓTANO K. WILLIAMS 149 00:10:06,708 --> 00:10:07,958 ¿Vive en un sótano? 150 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Ahora sí que imagino a un asesino serial. 151 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 Puta madre. 152 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 ¿Cómo dices? 153 00:10:31,333 --> 00:10:32,250 Mierda. 154 00:10:32,708 --> 00:10:35,083 Estaba pensando en voz alta. 155 00:10:37,166 --> 00:10:39,416 Hola. Kayden, ¿verdad? 156 00:10:40,250 --> 00:10:43,041 Brent me dijo que podrías alquilar un cuarto. 157 00:10:44,708 --> 00:10:46,375 - No. - ¿Qué? ¿No? 158 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Oye. 159 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Estoy en un aprieto. 160 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 No te ofendas... 161 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 - ¿Qué? - La gente dice 162 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 "no te ofendas" para no sentir culpa 163 00:11:00,291 --> 00:11:02,750 antes de decir alguna estupidez. 164 00:11:03,208 --> 00:11:05,416 Entonces, ¿qué ibas a decir? 165 00:11:05,500 --> 00:11:08,583 - No seríamos compatibles. - Me pasaron muchas cosas. 166 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 No tengo a dónde ir. 167 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 No es mi problema. 168 00:11:13,208 --> 00:11:14,791 Está bien, es un punto válido. 169 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 No era su problema. 170 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 ¿Pero tenía que actuar como un imbécil? 171 00:11:21,166 --> 00:11:23,375 Bueno, al menos, es sincero. 172 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 Jax escondió sus mentiras hasta que ya era tarde. 173 00:11:27,500 --> 00:11:29,083 Volví a empezar de cero. 174 00:11:30,125 --> 00:11:32,500 Por mucho que odiara pedir ayuda, 175 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 tal vez Julian podría darme una mano. 176 00:11:35,875 --> 00:11:39,625 Julian, ¿hay alguien anotado para entrenar? 177 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 Me temo que no. 178 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Están están yéndose. 179 00:11:46,000 --> 00:11:49,125 Empezaron las peleas en el sótano del Powderkeg. 180 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Más dinero, menos reglas. 181 00:11:51,750 --> 00:11:53,125 Y... 182 00:11:53,208 --> 00:11:54,041 EL REY DE MXM 183 00:11:54,125 --> 00:11:56,166 ...Jax está en el póster. 184 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 ¿No lo sabías? 185 00:12:00,833 --> 00:12:02,708 La lealtad no es su fuerte. 186 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Desde que se fue, estamos muriendo lentamente. 187 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 Y perdimos a nuestro mejor luchador. 188 00:12:09,708 --> 00:12:12,458 - ¿Cómo vamos a competir con eso? - No podemos. 189 00:12:12,833 --> 00:12:16,083 Prefiero perder este gimnasio que rebajarme al Underground. 190 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Es un deporte, no vale la pena que alguien muera. 191 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 ¿Kayden "el Asesino" Williams? 192 00:12:23,291 --> 00:12:24,250 Qué mundo pequeño. 193 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 Powderkeg era el mayor rival del UFG, 194 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 y el Underground funcionaba desde su sótano. 195 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Todo parece muy ilegal, porque en verdad lo es. 196 00:12:43,083 --> 00:12:46,041 ¿Eres entrenadora del UFG? 197 00:12:49,916 --> 00:12:52,166 ¡Bienvenidos al Vortex, pendejos! 198 00:12:54,125 --> 00:12:59,750 Solo hay una regla: ¡no hay reglas! 199 00:13:05,250 --> 00:13:07,666 Hola, princesa. ¿Viniste a verme pelear? 200 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Ya vi suficiente. 201 00:13:08,833 --> 00:13:10,166 - Oye. - Ya basta. 202 00:13:10,916 --> 00:13:13,333 Solo sucedió, ¿de acuerdo? 203 00:13:13,416 --> 00:13:17,625 - Eres la única que me entiende. - No te entiendo para nada. 204 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Por favor, ¿puedes ayudarme a entenderte? 205 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 No sé. Estabas muy ocupada. 206 00:13:23,208 --> 00:13:24,583 ¿Ocupada? Cuidándote a ti. 207 00:13:24,666 --> 00:13:27,208 No quise decir eso. No soy bueno en esto. 208 00:13:27,291 --> 00:13:29,958 El último año, me dediqué completamente a ti. 209 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 Investigué cómo rehabilitar tu estúpida pierna, 210 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 te preparé la comida, te amé, 211 00:13:35,458 --> 00:13:37,666 me aseguré de que volvieses a pelear. 212 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Cometí un error, bebé. 213 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Un error es olvidarse de recoger la cena. 214 00:13:44,250 --> 00:13:47,458 Cogerse a mi hermanita es una declaración de guerra. 215 00:13:49,666 --> 00:13:50,500 Si... 216 00:13:52,625 --> 00:13:56,208 Cinco a uno. Deadbeat es el favorito. ¿Apuestas? 217 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Cien a Kayden Williams. 218 00:14:04,625 --> 00:14:05,458 Ten. 219 00:14:08,916 --> 00:14:11,958 Esta noche, tenemos un invitado especial. 220 00:14:12,041 --> 00:14:15,166 El dos veces campeón de MXM: 221 00:14:16,250 --> 00:14:20,333 Jax "Deadbeat" Deneris 222 00:14:20,416 --> 00:14:23,750 deja el circuito profesional ¡para pelear de verdad! 223 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 ¡Deadbeat! 224 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 ¡Acábalo! ¡Vamos! 225 00:14:34,208 --> 00:14:36,916 ¿Brent? ¿Qué estás haciendo aquí? 226 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 Podría hacerte la misma pregunta. 227 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 - Vine con mi prometido. - Evans. 228 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Debes ser Sienna. 229 00:14:44,583 --> 00:14:46,541 - Tuviste una semana dura. - Sí. 230 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Pero qué bueno conocerte al fin. 231 00:14:49,250 --> 00:14:53,041 A diferencia de mi vida amorosa, que había estado muy a la vista, 232 00:14:53,125 --> 00:14:55,041 - Brent fue muy discreto. - Vamos. 233 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 Tanto que nunca me había presentado a su prometido. 234 00:14:59,125 --> 00:15:02,833 Ahora, el rey del Underground y el portero de la muerte más feroz: 235 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 ¡Kayden "el Asesino" Williams! 236 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 ¿Están listos? 237 00:15:32,541 --> 00:15:34,083 - Sí. - A pelear. 238 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 ¿De dónde se conocen? 239 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Es mi hermano. 240 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 No sabía que tenías un hermano. 241 00:15:48,916 --> 00:15:49,791 Adoptado. 242 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Ven aquí. 243 00:16:12,541 --> 00:16:15,416 Es bueno, pero no es imbatible. 244 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Lo ha sido hasta hoy. 245 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Mierda. 246 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 ¿De dónde lo conoces? 247 00:16:54,541 --> 00:16:55,666 Es mi ex. 248 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 Daría todo por darle a Jax una dosis de su medicina. 249 00:17:00,416 --> 00:17:02,791 No parecía que fuera a pasar esa noche, 250 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 pero Kayden tenía potencial. 251 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 Vamos. 252 00:17:19,916 --> 00:17:23,166 ¡La policía! 253 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Carajo. 254 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 Oigan, es una redada. Deadbeat, ya basta. Tenemos que irnos. 255 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 - ¿A dónde van todos? - Te veo luego, Sienna. 256 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 Muéstrame tu placa. 257 00:17:36,541 --> 00:17:37,708 No hemos terminado. 258 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Vamos, todos afuera. 259 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 ¡Quiero mi revancha, Asesino! 260 00:17:43,000 --> 00:17:45,208 EMERGENCIA 911 261 00:17:46,083 --> 00:17:48,291 Sí. Muy bien. Ahora no. 262 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 ¡Caminen! 263 00:17:51,125 --> 00:17:52,500 Vamos, todos fuera. 264 00:18:07,375 --> 00:18:10,208 Bueno, supongo que esto sí es tocar fondo. 265 00:18:11,250 --> 00:18:12,083 Eso espero. 266 00:18:13,166 --> 00:18:16,875 Gasté mis últimos 100 dólares y no podía entrar al gimnasio. 267 00:18:23,208 --> 00:18:24,500 Qué locura. 268 00:18:24,583 --> 00:18:26,833 Hacía mucho tiempo que no ataba uno así. 269 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 - Me alegro. - Qué locura. 270 00:18:32,458 --> 00:18:34,791 Tenía que dejar de victimizarme. 271 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Basta de lloriquear. 272 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 Tenía que ser más salvaje. 273 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 Y no dejaría que Jax se saliera con la suya. 274 00:18:43,666 --> 00:18:47,541 Powderkeg era el séptimo círculo del infierno después de CrossFit. 275 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 Pero no puedes matar a un demonio si le temes al fuego. 276 00:18:56,375 --> 00:18:58,375 Te dije que no quería volver a verte. 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,166 Técnicamente, me dijiste que no era tu problema. 278 00:19:01,250 --> 00:19:02,291 Y tenías razón. 279 00:19:03,041 --> 00:19:04,708 Soy tu solución. 280 00:19:05,500 --> 00:19:06,416 Estoy bien. 281 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Eres bueno, pero no genial. 282 00:19:08,250 --> 00:19:11,125 Tus reflejos son rápidos, pero te falta intención. 283 00:19:11,208 --> 00:19:13,291 Tu defensa es irregular y predecible. 284 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 No haces bien el movimiento de cadera 285 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 para vencer a un contrincante 286 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 como él. 287 00:19:19,291 --> 00:19:21,916 Por eso, me necesitas. 288 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 ¿Te necesito? 289 00:19:23,583 --> 00:19:27,125 Sí. Soy la única capaz de ayudarte a vencer a Jax Deneris. 290 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 ¿Quién dijo que acepto la revancha? 291 00:19:30,875 --> 00:19:31,958 ¿Bromeas? 292 00:19:34,416 --> 00:19:37,958 Mira, he estado en el cuadrilátero con Jax durante tres años. 293 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Te puedo dar una copia de tu enemigo. 294 00:19:41,375 --> 00:19:45,708 Sé cómo piensa, cómo entrena, cómo gana. 295 00:19:46,541 --> 00:19:47,958 Te vi perder. 296 00:19:48,041 --> 00:19:51,500 Y soy la única que puede lograr que no vuelva a suceder. 297 00:19:56,458 --> 00:19:59,666 Bueno. ¿Qué me ofreces específicamente? 298 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 Te entreno seis días a la semana hasta la revancha. 299 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 Entreno a diario. 300 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 Eso es lo primero que modificaré. 301 00:20:06,875 --> 00:20:09,916 - ¿Quieres que entrene menos? - No, que entrenes mejor. 302 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 El descanso forma parte de eso. 303 00:20:14,750 --> 00:20:16,666 Y, a cambio, 304 00:20:17,708 --> 00:20:21,250 me puedo quedar en tu apartamento. 305 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Vamos. Anoche aposté todo mi dinero en ti, 306 00:20:24,541 --> 00:20:27,000 así que me lo debes. 307 00:20:34,791 --> 00:20:37,500 Bien, Suertuda, veamos qué tienes para dar. 308 00:20:41,541 --> 00:20:44,541 Para empezar, mantén la vista hacia adelante 309 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 y no curves el cuello. 310 00:20:46,916 --> 00:20:49,875 Deja que descansen las lumbares. 311 00:20:57,583 --> 00:20:58,875 Tu habitación está ahí. 312 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 ¡Qué asco! 313 00:21:16,000 --> 00:21:18,041 Hola, vamos a la misma universidad. 314 00:21:18,958 --> 00:21:21,291 No pude presentarme el otro día. 315 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 Soy Cara. 316 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Sienna. 317 00:21:25,250 --> 00:21:26,166 ¿Te llevo? 318 00:21:27,041 --> 00:21:27,875 No hace falta. 319 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 ¿Estás segura? 320 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 Porque el bus apesta, y vamos al mismo lugar. 321 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Tiene mal carácter. 322 00:21:42,833 --> 00:21:45,916 Supongo que no puedo vincular mi Spotify a este auto. 323 00:21:46,708 --> 00:21:47,541 No. 324 00:21:54,958 --> 00:21:57,916 Entonces, ¿viviste en Springfield toda tu vida? 325 00:21:58,000 --> 00:22:00,208 ¿No tienes familia ni amigos aquí? 326 00:22:00,291 --> 00:22:01,833 - Ya no. - ¿Por qué? 327 00:22:05,458 --> 00:22:11,125 Porque esa es mi hermana, y ese es mi exnovio. 328 00:22:15,750 --> 00:22:17,083 Intenté decírtelo, 329 00:22:17,166 --> 00:22:19,708 pero no es fácil hablar contigo. 330 00:22:19,791 --> 00:22:23,041 Me rompí el culo trabajando para cuidar de ti. 331 00:22:23,458 --> 00:22:26,083 Por meses, no logré que vinieras a estudiar, 332 00:22:26,166 --> 00:22:28,000 ¿y ahora vienes por él? 333 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Si, lo siento. 334 00:22:32,833 --> 00:22:34,875 No sabes lo que te espera. 335 00:22:35,250 --> 00:22:38,958 Es tóxico, manipulador y no tiene arreglo. 336 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Ya lo intenté. 337 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 ¡Kayden! 338 00:22:56,250 --> 00:22:58,166 Cariño, es hora de levantarse. 339 00:23:05,791 --> 00:23:09,291 NO APUESTES POR MÍ 340 00:23:14,791 --> 00:23:15,625 Hijo de perra. 341 00:23:16,041 --> 00:23:18,166 Oye, imbécil. Teníamos un trato. 342 00:23:21,875 --> 00:23:22,916 Oye, ya está. 343 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Te devolví tu dinero. Estamos a mano. 344 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 No quiero tu limosna, ¿sí? Quiero ganar. 345 00:23:31,083 --> 00:23:31,916 ¿Y el trato? 346 00:23:32,000 --> 00:23:32,958 ¡Pégame! 347 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 No. 348 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 ¡Vamos, golpéame! Vamos. 349 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Oye, no quiero lastimarte. 350 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 Encuentra otro proyecto. No es personal. 351 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Vamos, golpéame. 352 00:23:49,666 --> 00:23:50,583 Vamos. 353 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Muy bien. Aquí vamos. 354 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Vamos. 355 00:24:16,208 --> 00:24:19,375 Para mí, sí es personal. 356 00:24:22,291 --> 00:24:24,625 ¿Quieres ganarle? Acabas de perder. 357 00:24:25,583 --> 00:24:26,916 Eres mía, Sienna. 358 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Deseo cada parte de ti. 359 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 Sienna. Ya basta. Sienna. 360 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 ¿En serio? 361 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 ¿Por qué mi mente me sigue llevando a Jax? 362 00:24:49,708 --> 00:24:50,666 ¿Tienes hambre? 363 00:24:53,958 --> 00:24:54,791 Sí. 364 00:24:57,208 --> 00:24:59,000 Hola, vecinos. 365 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 ¿Lo de siempre? 366 00:25:02,500 --> 00:25:03,416 Perfecto. 367 00:25:04,041 --> 00:25:05,208 ¿Quieres algo? 368 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 Cinco claras de huevo revueltas con salsa, 369 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 medio aguacate y una pechuga sin aceite. 370 00:25:12,458 --> 00:25:13,500 Enseguida. 371 00:25:19,041 --> 00:25:21,500 Entonces, ¿qué estás estudiando? 372 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 Administración y economía social. 373 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Impresionante. 374 00:25:29,083 --> 00:25:31,791 Mira, esto va a ser muy duro. 375 00:25:31,875 --> 00:25:32,708 ¿Duro? 376 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 El entrenamiento más duro de tu vida. 377 00:25:37,041 --> 00:25:40,125 Ni lo sueñes. Nunca saldría con un luchador de nuevo. 378 00:25:40,666 --> 00:25:43,166 Haces bien. Mucho menos conmigo. 379 00:25:50,291 --> 00:25:51,208 Disculpen. 380 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 ¿Eso vas a comer? 381 00:25:53,750 --> 00:25:55,916 No, es lo que vas a comer tú. 382 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 No hay clasificación por peso en el Underground. 383 00:26:06,458 --> 00:26:07,958 Jax pesa más que yo. 384 00:26:08,375 --> 00:26:11,208 No adelgazarás, pero fortalecerás tus macronutrientes. 385 00:26:11,291 --> 00:26:14,791 Debes consumir proteína, y más vale que no uses anabólicos. 386 00:26:15,791 --> 00:26:16,708 ¿Qué más? 387 00:26:16,791 --> 00:26:19,416 Julian no quiere a su equipo en el Underground, 388 00:26:19,500 --> 00:26:23,125 así que iré al Powderkeg. Harás exactamente lo que digo. 389 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Prohibido beber, fumar, salir de fiesta... 390 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 No hay problema. 391 00:26:39,500 --> 00:26:41,166 Esta hamburguesa está buena. 392 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 Lo sé. La pido siempre. 393 00:26:45,916 --> 00:26:47,125 Buena elección. 394 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Vamos, más rápido. 395 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Eso, pies ágiles. 396 00:28:10,000 --> 00:28:11,208 Contrae los abdominales. 397 00:28:20,958 --> 00:28:22,500 Qué bueno verte, desaparecida. 398 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 Igualmente, jefe. 399 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 Recibí llamadas interesantes. 400 00:28:30,833 --> 00:28:34,166 Quieren saber si quieres competir a nivel nacional. 401 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 - ¿Yo? - Sí. 402 00:28:36,250 --> 00:28:37,083 ¿Pelear? 403 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 Estoy muy ocupada. 404 00:28:41,083 --> 00:28:43,000 Sí, claro. Con tus clientes. 405 00:28:44,041 --> 00:28:47,250 No. Es que estoy cursando muchas materias este semestre. 406 00:28:47,625 --> 00:28:50,250 - Llamó tu hermana. - ¿Aquí? 407 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Dice que no le atiendes el teléfono. 408 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Sí, a consciencia. 409 00:28:54,750 --> 00:28:57,000 Sonaba muy preocupada de verdad. 410 00:28:58,208 --> 00:28:59,041 Qué ironía. 411 00:29:00,125 --> 00:29:01,833 Sabes, aferrarse a la ira 412 00:29:01,916 --> 00:29:05,625 es como beber veneno y esperar a que la otra persona muera. 413 00:29:09,041 --> 00:29:10,958 Te impide dar lo mejor de ti. 414 00:29:11,958 --> 00:29:15,958 O, tal vez, solo me está fortaleciendo. 415 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 Sé realista, Sienna. 416 00:29:19,708 --> 00:29:22,875 Sea cual sea la versión que te estés repitiendo, 417 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 quizás no sea la real. 418 00:29:29,791 --> 00:29:34,750 POWDERKEG CLUB DE PELEA 419 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 ¿Qué miras? 420 00:29:43,625 --> 00:29:45,291 No defiendas, ataca primero. 421 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 Por cada golpe, das tres. 422 00:29:52,708 --> 00:29:54,833 No, estás bajando la guardia. 423 00:29:57,041 --> 00:29:59,041 - Ya está. - No, no está. 424 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 La defensa se da por hecho, no es una acción. ¿Entiendes? 425 00:30:02,583 --> 00:30:06,833 Tu reposo debe ser impenetrable. Nadie entra, nadie puede lastimarte. 426 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Vamos, uno, dos. 427 00:30:12,875 --> 00:30:15,625 Cada vez que alguien ataca, deja una abertura. 428 00:30:15,708 --> 00:30:17,833 Es tu oportunidad para dar un golpe. 429 00:30:18,958 --> 00:30:19,916 Gancho derecho. 430 00:30:23,041 --> 00:30:24,208 Encuentra la apertura. 431 00:30:27,208 --> 00:30:28,333 Termina con un golpe. 432 00:30:30,875 --> 00:30:31,708 Está bien. 433 00:30:41,958 --> 00:30:44,666 Sienna, ¿puedo hablar contigo, por favor? 434 00:30:45,250 --> 00:30:46,791 ¿Desde cuándo entrenas? 435 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 No sabía que ibas a estar aquí. 436 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 Háblame, por favor. 437 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 - Muévete, Beth. - ¡No! 438 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 Jax me dijo que me defendiera. 439 00:30:55,125 --> 00:30:58,125 ¿En serio? ¿También te dijo que te peinaras así? 440 00:30:58,208 --> 00:31:00,875 Porque pareces una pendeja. 441 00:31:00,958 --> 00:31:01,791 Muévete. 442 00:31:10,375 --> 00:31:13,875 Trataba de salir adelante, pero todo me provocaba. 443 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Jax también me había dicho que me defendiera. 444 00:31:17,583 --> 00:31:20,083 A menos que se metiera con algo que él quisiera. 445 00:31:20,166 --> 00:31:21,750 - ¿Es todo? - Vamos. 446 00:31:21,833 --> 00:31:23,291 - ¿Eso es todo? - Pégame. 447 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 No te pegaré. Te necesito entera. 448 00:31:26,666 --> 00:31:29,375 Si voy a pelear, necesito recibir un golpe. 449 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 ¿Quién dijo que vas a pelear? 450 00:31:33,708 --> 00:31:36,708 Lo pasas por alto cuando estás bajo su influencia. 451 00:31:42,000 --> 00:31:44,916 Vamos. Podría ser realmente buena. 452 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 Eres buena. 453 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 Pero eres mejor entrenando. 454 00:32:09,625 --> 00:32:10,875 ¿Era tu hermana? 455 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 ¿Cómo te diste cuenta? 456 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 Por la tensión. 457 00:32:21,958 --> 00:32:23,375 - ¿Qué? - Nada. 458 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 ¿Nada? No suena como nada. 459 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 - ¿Cómo suena? - Como que me juzgas. 460 00:32:28,041 --> 00:32:30,541 - No conozco la situación. - Es cierto. 461 00:32:30,625 --> 00:32:32,416 - La familia es importante. - ¿Sí? 462 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 ¿Por eso estás escondido en un sótano solo? 463 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 No te metas. 464 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Claro que estaba enojada. 465 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Me ayudaba a superar a Jax. 466 00:32:57,041 --> 00:32:59,083 Y lo estaba superando. 467 00:33:02,166 --> 00:33:03,166 Mas o menos. 468 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Sienna. 469 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 ¡Sienna! 470 00:33:55,750 --> 00:33:56,708 ¿Estabas soñando? 471 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 ¡Mierda! 472 00:33:59,541 --> 00:34:01,208 Mi alarma no sonó. 473 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Vamos. 474 00:34:02,541 --> 00:34:04,750 Está oficialmente confirmado. 475 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 31 de marzo, a las 10:00. 476 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 ¿La revancha? 477 00:34:11,208 --> 00:34:14,250 Bien. Vas a hacer lo que te digo, ¿verdad? 478 00:34:14,333 --> 00:34:17,166 ¿No desaparecerás malhumorado o harás quid pro quo? 479 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 "Una cosa por otra". 480 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Sé lo que significa. 481 00:34:22,458 --> 00:34:25,166 - ¿Y? - Sí, senséi. 482 00:34:26,000 --> 00:34:26,958 Bien. 483 00:34:27,041 --> 00:34:29,125 Por cierto, hablas cuando duermes. 484 00:34:35,625 --> 00:34:37,125 Habíamos avanzado. 485 00:34:37,208 --> 00:34:39,875 Pero para que pudiese ganarle a Jax, 486 00:34:39,958 --> 00:34:41,958 necesitaba el máximo esfuerzo. 487 00:34:43,500 --> 00:34:44,333 Vamos. 488 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 ¿Qué es esto? 489 00:34:47,500 --> 00:34:48,458 Arte marcial mixta. 490 00:34:49,375 --> 00:34:50,333 ¿Confías en mí? 491 00:34:50,625 --> 00:34:51,750 ¿Estás seguro? 492 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Si lo dices así... 493 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Entrenaremos la sensibilidad. 494 00:35:09,875 --> 00:35:12,916 Según la teoría, si conectas la respiración con tu cuerpo 495 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 y te sincronizas con tu oponente, 496 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 puedes vencerlo sin importar su tamaño. 497 00:35:17,958 --> 00:35:20,708 ¿Entendido? Así que solo debes sentirme. 498 00:35:23,041 --> 00:35:24,125 Bien despacio. 499 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Respira. 500 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Siente los movimientos. 501 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Sigue conectado con tu cuerpo. 502 00:35:35,666 --> 00:35:37,833 No importa lo que intente controlarte... 503 00:35:43,583 --> 00:35:44,500 No te caigas. 504 00:35:45,041 --> 00:35:46,666 No te dejaré caer. 505 00:35:47,791 --> 00:35:48,625 Estás bien. 506 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Siente mi próximo paso. 507 00:35:52,375 --> 00:35:55,916 Sí. Eso es. 508 00:35:56,791 --> 00:35:57,708 Eso es. 509 00:36:05,958 --> 00:36:06,916 Muy bien. 510 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 - Otra vez. - Otra vez. 511 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Eres una entrenadora única, senséi Lane. 512 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Aprendí ese ejercicio de Julian. 513 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 Es una leyenda. 514 00:36:25,958 --> 00:36:29,791 Sí. Deja la vara muy alta. 515 00:36:35,375 --> 00:36:39,791 Hablamos de que quizá, algún día, pueda manejar el gimnasio con él. 516 00:36:40,291 --> 00:36:41,208 ¿En serio? 517 00:36:41,291 --> 00:36:43,041 Por eso estudio administración, 518 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 para ayudarle con todo lo contable. 519 00:36:46,500 --> 00:36:48,916 Entonces, ¿nunca consideraste pelear? 520 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Por supuesto que sí. 521 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 Claro. 522 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Pero... 523 00:36:58,458 --> 00:37:03,291 Jax siempre decía que no era lo suficientemente ruda, fuerte o buena. 524 00:37:05,166 --> 00:37:08,166 Ahora que lo pienso, no quería que invadiera su lugar. 525 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Qué ironía. 526 00:37:12,375 --> 00:37:14,708 Y hay mucho estigma con las mujeres. 527 00:37:14,791 --> 00:37:18,583 No deberíamos recibir golpes porque nuestra belleza es clave. 528 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 Pero los hombres pueden darse el lujo de golpearse 529 00:37:21,458 --> 00:37:24,500 porque tienen otras cualidades valiosas. 530 00:37:30,041 --> 00:37:32,541 Dudo que mi opinión te importe, 531 00:37:34,166 --> 00:37:37,375 pero te apoyo para pelear por lo que creas importante. 532 00:37:38,583 --> 00:37:40,000 Dentro y fuera de la jaula. 533 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 Vi a Jax y Beth en el gimnasio. 534 00:37:46,583 --> 00:37:51,041 Hice muchas cosas de las que me arrepiento. 535 00:37:53,958 --> 00:37:55,500 A diferencia de él. 536 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Ya entenderá. 537 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Vamos, estás bajando la guardia. 538 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Vamos, Kayden. Adelántate a él. 539 00:38:14,083 --> 00:38:15,166 Bien, Kayden. 540 00:38:15,458 --> 00:38:18,083 - Está mejorando. - Sí, mejoró sus tiempos. 541 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Vamos. 542 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Eso es. 543 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 ¡Encuentra la apertura y ataca! 544 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 Muy bien. Vamos. 545 00:38:27,666 --> 00:38:28,583 Hola, princesa. 546 00:38:30,041 --> 00:38:33,250 ¿Me viste pelear la otra noche? Nocaut en 34 segundos. 547 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 ¡Basta! Estoy trabajando. 548 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 ¿Es tu nuevo chico? 549 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Vamos, Kayden. 550 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Qué bien. 551 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 Te has rebajado. 552 00:38:41,208 --> 00:38:42,333 Solo es sparring. 553 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Vamos, quiero hablar contigo. 554 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Oye. Eres demasiado buena para el Underground. 555 00:38:48,541 --> 00:38:49,708 No perteneces aquí. 556 00:38:49,791 --> 00:38:51,416 ¿Desde cuándo te importa? 557 00:38:51,500 --> 00:38:53,666 No puedes decir que no me importas. 558 00:38:53,750 --> 00:38:56,166 Cuando quise pelear, no creíste en mí. 559 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Me desmotivaste. 560 00:38:57,958 --> 00:39:00,583 Y cuando traté de acercarme a ti, me engañaste. 561 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Me asusté, ¿entiendes? O peleas o huyes. 562 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 Pero te extraño, Si. 563 00:39:05,000 --> 00:39:07,916 Recuerda que tú y yo vamos juntos contra el mundo. 564 00:39:09,250 --> 00:39:10,833 Ven. Ya basta. 565 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 Kayden, protégete. 566 00:39:13,083 --> 00:39:14,166 Sigue moviéndote. 567 00:39:15,458 --> 00:39:17,875 - Todavía estás con ella. - Puedo dejarla. 568 00:39:17,958 --> 00:39:20,416 Ella es más fácil. 569 00:39:21,375 --> 00:39:23,333 - "¿Más fácil?". - No quise decir eso. 570 00:39:23,416 --> 00:39:27,625 Kayden Williams es el próximo campeón, y lo entreno para que te aniquile. 571 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Toma, mantenlo ahí. ¿Está bien? 572 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 - ¿Qué dijo Jax? - No importa. 573 00:39:40,750 --> 00:39:42,375 Solo importa que ganemos. 574 00:39:43,166 --> 00:39:45,583 - ¿Y si no ganamos? - Ganaremos. 575 00:39:46,416 --> 00:39:49,500 Te cree una amenaza. Más ahora que me tienes a mí. 576 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Jax aprovecha las debilidades. 577 00:39:51,208 --> 00:39:54,833 Si tienes alguna, necesitamos saber cuáles son para adelantarnos. 578 00:39:56,750 --> 00:39:57,875 Miren quiénes están. 579 00:39:58,583 --> 00:40:01,291 Mi novia dijo que te gustaba comer sobras. 580 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Creí que bromeaba. 581 00:40:02,708 --> 00:40:05,666 Tienes una definición de novia muy interesante. 582 00:40:05,750 --> 00:40:09,791 Alguien a quien usas, manipulas y engañas con su propia hermana. 583 00:40:09,875 --> 00:40:11,750 No me sorprende viniendo de alguien 584 00:40:11,833 --> 00:40:15,291 que dejó las ligas para pelear con contrincantes de menor peso. 585 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 - No sabes una mierda de mí. - ¿No? 586 00:40:17,833 --> 00:40:19,666 Sí. Muy bien. Ahí lo tienes. 587 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Atrás, Deadbeat. 588 00:40:21,625 --> 00:40:22,458 Princesa. 589 00:40:25,166 --> 00:40:26,750 No me llames así. 590 00:40:28,625 --> 00:40:30,833 Olvidé lo sexy que eres cuando te enojas. 591 00:40:32,333 --> 00:40:34,541 - ¡Bien! - Casi tan sexy como tu hermana. 592 00:40:36,500 --> 00:40:38,708 ¡Ay! ¿Me excedí? 593 00:40:41,916 --> 00:40:43,041 ¡Mierda, Sienna! 594 00:40:44,041 --> 00:40:45,500 ¡Qué carajos! ¡Oye! 595 00:40:46,000 --> 00:40:46,875 Sienna, entra. 596 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 ¿Qué mierda haces? 597 00:40:49,958 --> 00:40:50,791 ¡Ven aquí! 598 00:40:52,625 --> 00:40:53,791 ¡Te voy a matar! 599 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 ¡Jódete! 600 00:41:04,708 --> 00:41:06,791 Jax sacó lo peor de mí. 601 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 Pero me sentí bien al enfrentarlo. 602 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 Quizás debo hacer más por mí. 603 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 ¿Qué estás haciendo? 604 00:41:30,166 --> 00:41:33,416 ¿Te convenciste de que no mereces un hogar? Lo sé. 605 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 Dime qué te parece. 606 00:41:36,125 --> 00:41:38,833 ¿Rosa Belladona o Azul Labrador? 607 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 ¿Qué? ¿No tenían Gris de Ultratumba? 608 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 No, tampoco tenían Marrón Melancólico. 609 00:41:53,208 --> 00:41:55,958 ¿Y no había Naranja Irritante o Rojo Cruel? 610 00:41:56,041 --> 00:42:00,583 No, pero todavía les quedaban estos. 611 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Qué lástima. 612 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 Ya verás. 613 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 No. 614 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 - No te atreverías. - ¿No? 615 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 - No. - ¿No me crees? 616 00:42:24,250 --> 00:42:25,958 - No. - Lo haré. Pruébame. 617 00:42:26,041 --> 00:42:26,875 No. 618 00:42:31,833 --> 00:42:33,708 - No te creo. No. - Me debes una. 619 00:42:33,791 --> 00:42:36,125 - Tú te lo buscaste. - No. 620 00:42:36,208 --> 00:42:37,666 Vamos. Solo un poco. 621 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 - Bueno. Un poco. - Me lo debes. 622 00:42:40,000 --> 00:42:41,625 - Solo un poco. - Sí. Bueno. 623 00:43:03,583 --> 00:43:04,416 ¿Qué? 624 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 No puedo. 625 00:43:09,458 --> 00:43:11,875 No puedo tener ninguna distracción ahora. 626 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Debo concentrarme en la pelea. 627 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Casi me pierdo anoche. 628 00:43:18,875 --> 00:43:19,708 Tienes razón. 629 00:43:20,666 --> 00:43:22,333 Bien. Debemos enfocarnos. 630 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Quizá probar algo distinto. 631 00:43:28,416 --> 00:43:30,291 No, de ninguna manera. 632 00:43:31,000 --> 00:43:33,291 No entiendes lo peligroso que es. 633 00:43:33,375 --> 00:43:36,750 No es un deporte, es violencia sin sentido. 634 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 Y el UFG está por encima de eso. 635 00:43:38,833 --> 00:43:40,791 Si me atrapan, pierdo mi licencia. 636 00:43:41,291 --> 00:43:43,958 - Pierdo todo. - Estás perdiendo de todos modos. 637 00:43:44,041 --> 00:43:45,833 Llevamos meses en crisis. 638 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden es genial. 639 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 ¿Y por qué pelea en el Underground? 640 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 ¿Por qué no le preguntas? 641 00:44:00,416 --> 00:44:02,750 Julian, él es Kayden. 642 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Es un honor. Veía todas tus entrevistas. 643 00:44:06,208 --> 00:44:07,458 - Sin ti... - ¿Qué? 644 00:44:07,541 --> 00:44:09,958 ¿No estarías golpeando gente en sótanos? 645 00:44:10,041 --> 00:44:13,791 Sí, pero me abriste los ojos y la cabeza. 646 00:44:14,250 --> 00:44:15,208 - ¿Sí? - Sí. 647 00:44:15,291 --> 00:44:17,958 Me enseñaste que pelear es mucho más 648 00:44:18,041 --> 00:44:19,666 que dar el mayor ataque. 649 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Siéntense. 650 00:44:27,583 --> 00:44:31,333 Las artes marciales buscan conectar tu mente, tu cuerpo y tu alma. 651 00:44:31,416 --> 00:44:33,625 Es una extensión de tu educación. 652 00:44:34,541 --> 00:44:35,833 Quería estudiar, 653 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 pero siendo sincero, no era para mí. 654 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Me escondía en el gimnasio. 655 00:44:41,250 --> 00:44:44,166 O leía todo lo que mencionabas en el autobús. 656 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 ¿Por qué vas a peleas ilegales? 657 00:44:48,000 --> 00:44:49,125 Es lo que sé hacer. 658 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 ¿Para qué me necesitas? 659 00:44:52,583 --> 00:44:58,333 Porque necesito ganarle a Jax, y él compite ahí. 660 00:44:58,416 --> 00:45:01,916 - De eso se trata. - ¡Me traicionó! ¡Y a ti también! 661 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 - Tienes todo el derecho de... - Sienna... 662 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Por favor, Julian. 663 00:45:05,500 --> 00:45:08,125 Realmente podría ayudarnos a regresar. 664 00:45:08,583 --> 00:45:11,291 Cuando Kayden gane, peleará profesionalmente aquí. 665 00:45:11,375 --> 00:45:13,791 Y vendrán luchadores de todas partes 666 00:45:13,875 --> 00:45:15,500 esperando lograr lo mismo. 667 00:45:16,250 --> 00:45:19,000 Ganarás un campeón y seguidores. 668 00:45:19,083 --> 00:45:21,916 ¿Un campeón y seguidores? No se trata del ego. 669 00:45:22,916 --> 00:45:23,750 Por favor. 670 00:45:25,083 --> 00:45:26,000 Por favor. 671 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 Necesitamos tu ayuda. 672 00:45:29,750 --> 00:45:32,583 Necesito tu ayuda. 673 00:45:33,833 --> 00:45:34,833 Seré claro. 674 00:45:36,541 --> 00:45:38,750 Nunca apoyaré al Underground. 675 00:45:40,958 --> 00:45:42,041 Pero te apoyo a ti. 676 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 Tienes que elegir. 677 00:45:46,125 --> 00:45:49,000 ¿Son luchadores o qué son? 678 00:45:49,083 --> 00:45:52,541 Porque si entrenan aquí, tienen que ser profesionales. 679 00:45:53,291 --> 00:45:56,500 Mezclar negocios con placer no te funcionó la última vez. 680 00:45:56,583 --> 00:46:00,916 Y en la jaula, una fracción de segundo de distracción 681 00:46:01,875 --> 00:46:03,000 puede matarte. 682 00:46:13,000 --> 00:46:13,833 ¡Bien! 683 00:46:14,791 --> 00:46:15,625 Sí. 684 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 ¡Bien! 685 00:46:46,000 --> 00:46:47,208 ¡Sí! Muy bien. 686 00:46:48,541 --> 00:46:51,291 - ¿Ves cómo se sale de la línea? - Vamos. Respira. 687 00:47:10,041 --> 00:47:11,291 - Hola. - Hola. 688 00:47:11,375 --> 00:47:13,375 - Sienna... - Lamento llegar tarde. 689 00:47:13,458 --> 00:47:16,458 - Está bien. Me alegra que hayas venido. - Claro. 690 00:47:17,208 --> 00:47:19,875 Te perdiste a mi mamá. Muere por conocerte. 691 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 - ¿En serio? - Sí. 692 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 Puede que Kayden te haya mencionado. 693 00:47:25,541 --> 00:47:27,958 - Qué presión. - Sí. 694 00:47:30,708 --> 00:47:32,333 Elegimos este vestido. 695 00:47:34,333 --> 00:47:39,541 Sí. Pero una de mis damas de honor quiso diseñar los vestidos. 696 00:47:40,916 --> 00:47:42,250 - Muy bueno. - Caíste. 697 00:47:42,333 --> 00:47:43,541 Este es hermoso. 698 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 - Mucho mejor, ¿no? - Sí. 699 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Creí que este escote te quedaría mejor. 700 00:47:49,208 --> 00:47:52,333 ¿Sabes qué? Este está bien. De hecho, más que bien. 701 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 Sí. 702 00:47:53,708 --> 00:47:55,416 ¿No pensaste en avisarme? 703 00:47:55,500 --> 00:47:58,666 Las quiero a los dos, y es mi gran día. 704 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Así que tendrás que lidiar con esto. Gracias. 705 00:48:09,958 --> 00:48:11,750 Lamento que te sientas traicionada. 706 00:48:11,833 --> 00:48:15,250 Eludir la responsabilidad no es forma de disculparse. 707 00:48:15,875 --> 00:48:19,083 Bueno. Lamento haberte traicionado. 708 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 Sé cuánto sacrificaste para que yo estuviera bien. 709 00:48:23,333 --> 00:48:26,166 Pero, Sienna, fue muy duro vivir a tu sombra. 710 00:48:26,541 --> 00:48:29,416 Y Jax fue la primera persona en prestarme atención. 711 00:48:29,500 --> 00:48:31,875 Solo trato de averiguar quién soy. 712 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 ¿Dejando que te aten y te humillen? 713 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 Con mi consentimiento. 714 00:48:37,083 --> 00:48:39,166 No sabes lo que quieres. ¡Tienes 18! 715 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 - ¿Y tú sí sabes? - No. No lo sé. 716 00:48:42,458 --> 00:48:45,208 Sé la diferencia entre que te guste fuerte 717 00:48:45,291 --> 00:48:47,416 y que te manipulen para subir su ego. 718 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 No se trata de ti. No te metas. 719 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Tampoco se trata de ti. 720 00:48:51,041 --> 00:48:52,458 Se trata de Jax 721 00:48:52,541 --> 00:48:55,250 y el placer que le da quitarnos el poder. 722 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Me ama. 723 00:49:00,625 --> 00:49:04,625 Sabía por lo que estaba pasando y que iba a empeorar. 724 00:49:05,958 --> 00:49:07,583 Pero cuando estás tan metida, 725 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 solo tú puedes decidir cuándo necesitas ayuda. 726 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 ¿Almacenas carbohidratos? 727 00:49:24,375 --> 00:49:25,458 No te preocupes. 728 00:49:25,666 --> 00:49:28,000 ¿Por qué no entrenas? ¿Me extrañabas? 729 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Entrené ocho horas hoy. 730 00:49:30,000 --> 00:49:32,208 Se supone que debo descansar 24 horas. 731 00:49:32,291 --> 00:49:34,416 A menos que hayas cambiado de opinión. 732 00:49:34,500 --> 00:49:36,625 No, definitivamente no. 733 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 ¿Estás bien? 734 00:49:43,625 --> 00:49:44,458 Genial. 735 00:49:45,958 --> 00:49:46,791 ¿Sí? 736 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 Oye, puedes hablar conmigo si necesitas. 737 00:50:00,375 --> 00:50:01,500 Es sobre Beth. 738 00:50:04,166 --> 00:50:06,291 Parece estar viviendo en otro planeta. 739 00:50:06,375 --> 00:50:09,166 ¿Cómo es que no ve lo que le está haciendo? 740 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Vio lo que me hizo a mí. 741 00:50:12,000 --> 00:50:14,625 Arruinó mi autoestima y me manipuló. 742 00:50:20,750 --> 00:50:21,958 Yo invito. 743 00:50:29,125 --> 00:50:30,041 ¿Quién es? 744 00:50:30,833 --> 00:50:31,875 Nadie. 745 00:50:32,291 --> 00:50:35,375 Kayden, me abrí contigo, pero tú no dices nada. 746 00:50:36,083 --> 00:50:38,750 Qué bueno ver al dúo dinámico de nuevo juntos. 747 00:50:38,833 --> 00:50:40,000 ¿Qué les traigo? 748 00:50:46,208 --> 00:50:48,500 Sé que les gusta esto del Club de la Pelea. 749 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 Me encanta conocer gente ruda, 750 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 pero ¿tienen que serlo entre ustedes? 751 00:51:31,583 --> 00:51:34,875 ¿Por qué me molestó tanto que Kayden no se abriera? 752 00:51:34,958 --> 00:51:38,250 Su lado misterioso y oscuro me estaba afectando. 753 00:51:39,000 --> 00:51:41,875 Pero no. Estábamos juntos para ganarle a Jax. 754 00:51:42,583 --> 00:51:46,250 Era una transacción comercial. Y eso es todo lo que quería. 755 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 - Hola. - ¿Verdad? 756 00:51:48,166 --> 00:51:50,291 ¡Sienna! Oye, Sienna. 757 00:51:53,375 --> 00:51:54,291 ¡Soy yo! 758 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Pude romperte la muñeca. ¿Me estás siguiendo? 759 00:51:59,958 --> 00:52:02,375 No. Sí. 760 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Lamento haberme enojado. 761 00:52:12,791 --> 00:52:14,791 Y no hagas eso. 762 00:52:15,291 --> 00:52:16,125 ¿Qué hice? 763 00:52:17,166 --> 00:52:19,583 Me miras así. 764 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 - Es mi cara. - Es que... 765 00:52:23,625 --> 00:52:25,041 Lo sé. Es que... 766 00:52:39,458 --> 00:52:43,333 Me duermo a la noche y me despierto a la mañana pensando en ti. 767 00:52:43,916 --> 00:52:47,750 Eres la mujer más inteligente, fuerte, 768 00:52:47,833 --> 00:52:52,041 increíblemente terca y hermosa que he conocido. 769 00:52:53,458 --> 00:52:57,458 Y me mata saber que no puedo darte todo lo que te mereces. 770 00:52:58,291 --> 00:53:00,666 Kayden, la gente puede cambiar. 771 00:53:02,333 --> 00:53:06,750 Crece, comete errores y sigue adelante. 772 00:53:08,916 --> 00:53:10,666 No importa lo que te haya pasado, 773 00:53:10,750 --> 00:53:13,458 porque te convirtió en la persona que eres, 774 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 y es suficiente. 775 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Eres suficiente. 776 00:53:49,500 --> 00:53:50,916 Dime que pare, y lo haré. 777 00:53:51,625 --> 00:53:52,708 Ni loca. 778 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Julian nos va a matar. 779 00:55:48,041 --> 00:55:49,458 Si no se entera, no. 780 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Se enterará. 781 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 Podemos fingir que nunca pasó. 782 00:56:43,833 --> 00:56:46,708 Si te arrepientes. 783 00:56:52,333 --> 00:56:54,041 ¿Qué? No. 784 00:56:57,333 --> 00:57:02,041 El queso aún se está derritiendo, pero deberías probarlo. 785 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 Está caliente. 786 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Es mi versión de las migas. 787 00:57:10,833 --> 00:57:15,458 ¿Sí? Nachos caseros, cebolla caramelizada, pimientos, huevos. 788 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 Cualquier cosa que se me ocurra. 789 00:57:18,166 --> 00:57:19,250 ¿Quieres cilantro? 790 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 - No, nunca. - ¿En serio? 791 00:57:23,166 --> 00:57:25,000 - ¿A ti te gusta? - Me encanta. 792 00:57:25,125 --> 00:57:26,041 No. 793 00:57:26,375 --> 00:57:28,000 Qué decepción. 794 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 Bueno, no sabía que eras un chef. 795 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Sí. Es lo que quería ser cuando era más chico. 796 00:57:37,125 --> 00:57:39,291 No es lo mismo cocinar para uno. 797 00:57:41,041 --> 00:57:42,750 Bueno, eres muy bueno. 798 00:57:44,750 --> 00:57:46,291 Al despertar, me di cuenta 799 00:57:48,125 --> 00:57:50,208 de que no quiero algo de solo una noche. 800 00:57:51,458 --> 00:57:52,291 Pero... 801 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 No hay peros. 802 00:58:24,125 --> 00:58:25,041 Está bien, ve. 803 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Jab, cross, eso es. Los pies livianos. 804 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 - Llegan tarde. - Lo siento. 805 00:59:22,250 --> 00:59:23,750 - Estábamos... - ¿Entretenidos? 806 00:59:23,875 --> 00:59:25,583 ¿Olvidaron sus obligaciones? 807 00:59:25,666 --> 00:59:28,750 Si no van a tomárselo en serio, entrenen en otro lugar. 808 00:59:28,833 --> 00:59:30,750 - Vamos... - Les di las condiciones. 809 00:59:30,833 --> 00:59:32,041 Que sean profesionales, 810 00:59:32,125 --> 00:59:33,625 pero no cumplieron. 811 00:59:34,166 --> 00:59:36,375 Ya pasamos por esto, Sienna. 812 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 - Julian, por favor. - Dame un golpe. Jab, cross. 813 00:59:42,833 --> 00:59:44,750 Realmente necesito tu ayuda. 814 00:59:44,833 --> 00:59:48,041 No sabes lo que necesitas, y alguien saldrá lastimado. 815 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Esto es culpa mía también. 816 00:59:50,541 --> 00:59:51,958 Esto es entre nosotros. 817 00:59:53,500 --> 00:59:54,416 Cambia. 818 00:59:55,708 --> 00:59:56,541 Bien. 819 00:59:58,291 --> 00:59:59,625 Buen golpe. Vamos. 820 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Julian, lo siento mucho. 821 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 De verdad. 822 01:00:07,708 --> 01:00:10,083 ¿Viste la pelea de Jax la otra noche? 823 01:00:14,875 --> 01:00:16,500 Está por todos lados. 824 01:00:31,916 --> 01:00:37,333 ¡Está precalentando para enfrentarse a Kayden "el Asesino" Williams! 825 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 ¿Quieren ser parte de esto? 826 01:00:40,250 --> 01:00:41,916 Vas a hacer que te mate. 827 01:00:43,875 --> 01:00:47,666 Tienes una semana. ¿Estás lista para meterlo ahí? 828 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 Estaremos listos. 829 01:00:57,458 --> 01:01:02,208 Si se ponen a trabajar, pueden quedarse, pero fue la última advertencia. 830 01:01:35,583 --> 01:01:38,166 Sube. Bien. Sí. Abajo. Bien. 831 01:01:50,458 --> 01:01:52,458 MARZO 832 01:01:52,541 --> 01:01:56,416 BODA REVANCHA 833 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 Muy bien. 834 01:02:01,583 --> 01:02:03,500 ¿Puedes darnos una mano? 835 01:02:03,583 --> 01:02:04,500 Sí, claro. 836 01:02:04,583 --> 01:02:06,750 Sigue. Asegúrate de cambiar de ángulo. 837 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Bien, ella es Athena. Tiene una pelea pronto. 838 01:02:11,208 --> 01:02:13,166 Quiero prepararla. 839 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 Sí. Por supuesto. 840 01:02:17,666 --> 01:02:20,875 Muy bien, chicas. ¿Están listas? 841 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 Bien, salúdense. 842 01:02:23,916 --> 01:02:24,750 ¡Y comiencen! 843 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Tráela hacia ti, Athena. 844 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 ¡Cúbrete! 845 01:02:39,958 --> 01:02:41,083 ¡Usa el cuadrilátero! 846 01:02:43,791 --> 01:02:44,708 Retrocede. 847 01:02:47,833 --> 01:02:50,541 Ojo con las patadas en las piernas. No proyectes. 848 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 Bien. Buena patada. 849 01:03:16,041 --> 01:03:20,541 Mantén la guardia. Cúbrete, vamos. Athena, usa la defensa. 850 01:03:30,208 --> 01:03:31,833 ¡Sigue entrenando! El pie... 851 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Llévala al suelo. 852 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 Aléjate de las cuerdas. 853 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Vamos, tómala. 854 01:03:45,125 --> 01:03:46,250 Lucha para salir. 855 01:04:20,458 --> 01:04:21,416 Buena pelea. 856 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 ¿Qué? 857 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 - No es nada. - ¿No fue nada? 858 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Ganó las tres peleas de este año. 859 01:04:38,333 --> 01:04:39,750 Y acabas de vencerla. 860 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 No es nada. 861 01:04:47,541 --> 01:04:49,791 Avisame cuando quieras competir de verdad. 862 01:04:54,833 --> 01:04:55,916 No dije que pararas. 863 01:05:17,666 --> 01:05:18,791 ¿Necesitas ayuda? 864 01:05:20,875 --> 01:05:22,416 Sí. ¿Sabes cómo hacer esto? 865 01:05:23,291 --> 01:05:25,041 En realidad, no. 866 01:05:26,125 --> 01:05:30,416 Pero vi un tutorial en YouTube, así que... Veamos. 867 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 Esto pasa por atrás. 868 01:05:36,541 --> 01:05:37,541 Una vuelta. 869 01:05:42,541 --> 01:05:43,375 Y ya está. 870 01:05:50,083 --> 01:05:50,916 Muy bien. 871 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 - Qué bella estás. - Gracias. 872 01:06:06,000 --> 01:06:08,375 Me alegra que te quedaras para la recepción. 873 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 ¿Escabullirse cuando hay mucha gente? 874 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 - No soy así. - Claro. 875 01:06:14,541 --> 01:06:15,666 - ¿Tú? - No. 876 01:06:15,750 --> 01:06:17,958 - Soy muy sociable. - Sí, claro. 877 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Extrañaba esto. 878 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Estoy aquí. 879 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 ¿Para siempre? 880 01:06:32,958 --> 01:06:33,791 Es en serio. 881 01:06:35,791 --> 01:06:38,208 ¿De verdad crees que dure para siempre? 882 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 Dalo todo o piérdete, Suertuda. 883 01:06:58,333 --> 01:06:59,583 Allí está. 884 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Qué linda estás, princesa. 885 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Vamos. ¿Ni siquiera vas a saludarme? 886 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 ¿Beth te invitó? 887 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 ¿Beth? 888 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Bromeo. 889 01:07:16,666 --> 01:07:19,291 Las mujeres son descartables. Qué gracioso. 890 01:07:19,375 --> 01:07:21,625 Si, me encanta eso de ti. 891 01:07:22,125 --> 01:07:24,250 Nunca temes decir lo que piensas. 892 01:07:24,708 --> 01:07:25,916 Extraño esa pasión. 893 01:07:28,833 --> 01:07:32,333 No sé, tal vez, la boda me pone sentimental. 894 01:07:34,416 --> 01:07:36,083 Debimos estar ahí. 895 01:07:37,958 --> 01:07:41,625 Tú y yo, campeones rebeldes. 896 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Un rebelde se mantiene firme y tú apenas te mantienes en pie. 897 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Jax, vete a casa. 898 01:07:47,458 --> 01:07:51,125 Sienna, sé que no soy perfecto. 899 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Ninguno lo era. 900 01:07:53,875 --> 01:07:55,083 Pero estábamos bien. 901 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Podríamos ser geniales. 902 01:07:58,791 --> 01:07:59,833 Lo sé. 903 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 ¿Cuántas veces tengo que decirte que se terminó? 904 01:08:04,708 --> 01:08:07,333 Me confundo porque siempre regresas. 905 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 Toma esto como un punto final. 906 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 - ¿Qué sucede? - Vamos. 907 01:08:14,375 --> 01:08:16,958 ¿Sabes que te está usando para vengarse de mí? 908 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 ¿Qué, te lastimé? 909 01:08:20,291 --> 01:08:23,125 ¿Pensaste que era en serio? Ella es así. 910 01:08:23,208 --> 01:08:26,375 Parece que está al margen de todo, pero es quien manda. 911 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 - Jax, cállate. - Eres un peón, viejo. 912 01:08:28,666 --> 01:08:30,250 Te lo demostraré ahora. 913 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 - Pelea conmigo. - Vamos. 914 01:08:32,166 --> 01:08:34,083 Vamos a ver si sigue contigo. 915 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 No voy a pelear. Estamos en una boda. 916 01:08:37,041 --> 01:08:39,166 Respeta a la familia, guarda energía. 917 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 ¿Qué carajo sabes sobre respetar familias? 918 01:08:41,583 --> 01:08:44,166 Mataste a la tuya. A tu mamá, ¿verdad? 919 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 - ¡Hijo de puta! - ¡Oigan! 920 01:09:03,333 --> 01:09:04,958 - ¡Quítate de encima! - ¡Paren! 921 01:09:05,833 --> 01:09:06,750 Por favor. 922 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 - ¡Vamos! - ¡Quítenmelo! 923 01:09:11,083 --> 01:09:12,208 ¡Vamos! 924 01:09:12,291 --> 01:09:14,416 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Es una locura! 925 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Ven aquí. Te voy a matar. 926 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 - ¡No! - Vete de aquí. 927 01:09:25,958 --> 01:09:27,166 - ¡Suéltame! - ¡Mierda! 928 01:09:28,625 --> 01:09:29,625 - A ver. - ¡Kayden! 929 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 ¿Disfrutan el espectáculo? 930 01:09:38,750 --> 01:09:40,833 En serio, ¿qué demonios te pasa? 931 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 Kayden, ¡espera! 932 01:09:44,958 --> 01:09:45,875 ¡Que se joda! 933 01:09:46,291 --> 01:09:49,916 No sabe nada de mí, ni de mi mamá, ni de mi vida. 934 01:09:50,000 --> 01:09:50,833 Yo tampoco. 935 01:09:51,916 --> 01:09:52,958 Habla conmigo. 936 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Cuéntame. 937 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 Es mi mamá. 938 01:10:06,791 --> 01:10:09,625 ¿Está bien? Me crió sola. 939 01:10:10,625 --> 01:10:12,875 Tenía tres trabajos para mantenernos 940 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 y yo fui un pendejo con ella. 941 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 Una noche, me emborraché en una fiesta. 942 01:10:17,375 --> 01:10:20,375 Y se fue del trabajo para venir a buscarme 943 01:10:20,458 --> 01:10:23,375 y, en el camino, la atropelló un conductor borracho. 944 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Se murió, así de repente. 945 01:10:25,250 --> 01:10:26,583 No pudiste saberlo... 946 01:10:26,666 --> 01:10:30,041 Así le pagué todo lo que hizo por mí. 947 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 Soy un desertor de la secundaria que compite ilegalmente. 948 01:10:33,750 --> 01:10:35,666 Estaría orgullosa de mí, ¿verdad? 949 01:10:40,166 --> 01:10:42,333 ¿Qué quieres de mí, Sienna? 950 01:10:43,625 --> 01:10:46,750 Pongo todo lo que tengo en estas peleas. 951 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Todo. 952 01:10:48,541 --> 01:10:49,875 ¿Pero qué quieres? 953 01:10:49,958 --> 01:10:52,333 Porque no tengo nada más para dar 954 01:10:52,666 --> 01:10:55,416 y no quiero ser el proyecto de caridad de nadie. 955 01:10:56,208 --> 01:10:58,583 No eres un proyecto de caridad, Kayden. 956 01:11:01,083 --> 01:11:03,166 - Lo siento mucho... - No. 957 01:11:03,958 --> 01:11:04,875 No. 958 01:11:05,000 --> 01:11:07,416 Eso es lo último que quiero. Lástima. 959 01:11:09,916 --> 01:11:11,166 Y menos la tuya. 960 01:11:13,166 --> 01:11:16,458 Tú das lástima cada vez que buscas a ese imbécil. 961 01:11:16,916 --> 01:11:17,750 ¿Qué dijiste? 962 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Te crees muy fuerte. 963 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 Solo te escondes. 964 01:11:23,041 --> 01:11:26,625 Lo dice el héroe valiente que se encierra en un sótano 965 01:11:26,708 --> 01:11:28,958 asediado por su fantasma, esperando morir. 966 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Tu entraste a la fuerza en mi vida. 967 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Yo no te lo pedí. No te necesito. 968 01:11:34,791 --> 01:11:35,750 ¿No me necesitas? 969 01:11:35,833 --> 01:11:38,291 Porque en tu última pelea, perdiste. 970 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 Espera. 971 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 Parece que está rota. 972 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 No. 973 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Lo haré por mi cuenta. 974 01:11:47,291 --> 01:11:49,166 - No vengas mañana. - ¿Qué? 975 01:11:49,250 --> 01:11:51,125 No puedes pelear con una fractura. 976 01:11:51,208 --> 01:11:53,083 ¿Qué te importa si pierdo? 977 01:11:53,166 --> 01:11:55,791 Ya no tendremos nada después de mañana. 978 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 ¡Diviértete en tu misión suicida! 979 01:12:13,916 --> 01:12:14,791 ¡Carajo! 980 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 ¿Ya te vas? 981 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 Eres una profesional, Sienna. 982 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 No abandonamos a nuestros luchadores. 983 01:13:13,958 --> 01:13:17,625 Pasemos esta pelea. Luego, nos enfocaremos en lo que sigue. 984 01:13:18,458 --> 01:13:20,000 Pero esta noche, te necesita. 985 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 ¿Necesitas una mano? 986 01:13:42,291 --> 01:13:43,125 Julian. 987 01:13:44,583 --> 01:13:47,208 Creí que no querías que supieran de esto. 988 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 Bueno, que se jodan. 989 01:13:56,041 --> 01:13:57,708 Oye, ¿qué diablos te pasó? 990 01:13:58,416 --> 01:14:00,875 Está rota. No puedes pelear así. 991 01:14:00,958 --> 01:14:02,541 Pacquiao pudo. Estaré bien. 992 01:14:02,625 --> 01:14:05,208 Si te golpea, te perforará un pulmón. 993 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Podría ser fatal. 994 01:14:06,500 --> 01:14:08,166 Será mejor que lo evite. 995 01:14:10,916 --> 01:14:14,458 A continuación: ¡el Asesino! 996 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 ¿Tiene algún último consejo? 997 01:14:18,166 --> 01:14:19,000 Gana. 998 01:14:20,541 --> 01:14:23,875 Después de un descanso, regresamos para la revancha. 999 01:14:23,958 --> 01:14:26,750 Kayden "el Asesino" Williams va directo a la jaula 1000 01:14:26,833 --> 01:14:30,166 - para enfrentar a Jax "Deadbeat" Deneris. - ¡Vamos! 1001 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 - ¡Gánale, amigo! - ¡El enfrentamiento del siglo! 1002 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 ¡A pelear! 1003 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 Vamos, hermano, tú puedes. Vamos, hermano. 1004 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Esto es todo, amigos. El momento que estaban esperando. 1005 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 ¿Están listos? 1006 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Deadbeat se adelanta. 1007 01:14:51,250 --> 01:14:52,125 ¡Es juego sucio! 1008 01:14:52,208 --> 01:14:54,833 Eso lo hubiese descalificado en las ligas, 1009 01:14:54,916 --> 01:14:57,250 pero está aquí en el Underground. 1010 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 Deadbeat da su primer golpe. 1011 01:15:02,291 --> 01:15:04,625 Adelántate. ¡Bien! 1012 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 - Hola. - Hola. 1013 01:15:06,166 --> 01:15:08,416 No pensé que vendrías después de anoche. 1014 01:15:08,500 --> 01:15:11,625 Yo tampoco, pero no podía dejarlo solo. 1015 01:15:17,750 --> 01:15:18,833 ¡Fuera de la cuerda! 1016 01:15:18,916 --> 01:15:20,708 Lamento arruinar la noche. 1017 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 No fue tu culpa. Fue Jax. 1018 01:15:23,166 --> 01:15:25,458 ¡Kayden, aléjate de la jaula! ¡Cúbrete! 1019 01:15:26,833 --> 01:15:28,500 - ¡Vamos! - ¡Aléjate de la jaula! 1020 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 - ¡Vamos, Kayden! - Aléjate de la jaula. 1021 01:15:33,250 --> 01:15:35,208 - ¡Aléjate! - ¡Busca la apertura! 1022 01:15:36,791 --> 01:15:38,625 Sostenlo, ¡no lo dejes ir! 1023 01:15:38,708 --> 01:15:40,416 - Mantenlo agarrado. - ¡Sí! 1024 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 ¡Vamos, apriétalo! 1025 01:15:48,375 --> 01:15:51,333 Cuidado con la llave. Sal de ahí. 1026 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 - ¡Vamos, Kayden! ¡Vamos! - Muévete. 1027 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 ¡Ahí tienes! 1028 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 Vamos. 1029 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Buena patada del Asesino. 1030 01:16:17,916 --> 01:16:18,791 Sus costillas. 1031 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 Puedes hacerlo mejor. Vamos, Asesino, ¡levántate! 1032 01:16:23,791 --> 01:16:24,875 Kayden, ¿estás bien? 1033 01:16:24,958 --> 01:16:26,291 - Vamos. - Levántate. 1034 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 ¿Este es tu chico? 1035 01:16:28,125 --> 01:16:30,291 ¿Es lo mejor que tienes en el UFG? 1036 01:16:30,375 --> 01:16:32,541 - Kayden, estás bien. - Continúa. 1037 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Respira. 1038 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 ¿Este? 1039 01:16:40,708 --> 01:16:41,625 ¿Este? 1040 01:16:44,708 --> 01:16:46,416 El Asesino no se ve nada bien. 1041 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 ¿No habías venido a pelear, Asesino? 1042 01:16:53,291 --> 01:16:54,625 En ese momento, 1043 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 me di cuenta de que ya no importaba si le ganábamos a Jax. 1044 01:17:00,583 --> 01:17:01,666 Estábamos juntos. 1045 01:17:04,583 --> 01:17:05,666 Ya habíamos ganado. 1046 01:17:14,541 --> 01:17:16,250 El Asesino se paro de nuevo. 1047 01:17:16,333 --> 01:17:17,958 No quiere rendirse aún. 1048 01:17:19,375 --> 01:17:21,500 Gran gancho de izquierda del Asesino. 1049 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 - ¡Lo tienes! ¡Concéntrate! - ¡Aléjate! 1050 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 ¡No! 1051 01:18:07,833 --> 01:18:08,666 ¡Vamos! 1052 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 ¡Sí! 1053 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 ¡Le da una gran patada en la cara! ¡El Asesino gana por nocaut! 1054 01:18:20,291 --> 01:18:21,125 ¡Sí! 1055 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 ¿Recuerdan que dije que no importaba ganar? 1056 01:18:26,708 --> 01:18:28,000 Lo dije en serio. 1057 01:18:28,083 --> 01:18:30,458 Pero esto fue increíble, carajo. 1058 01:18:33,125 --> 01:18:38,375 ¡Asesino! 1059 01:18:38,458 --> 01:18:39,333 Lo lograste. 1060 01:18:40,375 --> 01:18:41,333 Lo logramos. 1061 01:18:41,416 --> 01:18:45,125 ¡Asesino! 1062 01:18:45,208 --> 01:18:48,041 Y esto fue aun mejor. 1063 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 ¡Asesino! 1064 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 Dios mío. ¿Respira? 1065 01:19:12,125 --> 01:19:14,208 ¡Sienna! Despierta. 1066 01:19:15,125 --> 01:19:17,291 Por favor, no me hagas esto. 1067 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 ¡Mierda! 1068 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 Una ambulancia. 1069 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 ¡Una ambulancia! 1070 01:19:30,166 --> 01:19:33,166 Dr. Robinson, a la sala de emergencias de inmediato. 1071 01:20:13,333 --> 01:20:14,791 Chicos, se despertó. 1072 01:20:15,791 --> 01:20:17,916 ¿Sienna? ¿Me oyes? 1073 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Soy Beth. Estoy aquí. 1074 01:20:21,833 --> 01:20:23,916 Hace tres días que estás inconsciente. 1075 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 ¿Necesitas algo? 1076 01:20:31,000 --> 01:20:32,333 Vayan de luna de miel. 1077 01:20:35,375 --> 01:20:37,458 Volvió. Vayan. Está bien. 1078 01:20:45,916 --> 01:20:47,041 Vas a estar bien. 1079 01:20:47,666 --> 01:20:48,583 ¿Dónde está? 1080 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Esperó hasta que estuvieras fuera de peligro. 1081 01:20:51,583 --> 01:20:52,500 Pero... 1082 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Te dejó esto. 1083 01:21:12,291 --> 01:21:15,333 Siempre supe que era peligroso amar demasiado. 1084 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 Los sacrificios diarios se incrementan. 1085 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 Está bien. 1086 01:21:19,291 --> 01:21:22,916 Cuando te tuve en mis brazos, vi lo que te estaba haciendo. 1087 01:21:24,000 --> 01:21:28,083 Sé que si... Sé que cuando salgas de esto, 1088 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 te pondrás bajo mi sombra, tal como lo hiciste con Jax. 1089 01:21:33,750 --> 01:21:35,875 Te mereces algo mejor. 1090 01:21:36,916 --> 01:21:39,416 Y no quiero ser quien te retenga. 1091 01:21:40,583 --> 01:21:42,958 Eres grandiosa, Sienna. 1092 01:21:47,916 --> 01:21:51,833 URGENCIAS 1093 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 Hola. 1094 01:22:09,250 --> 01:22:11,208 Parece que se revirtieron los roles. 1095 01:22:12,833 --> 01:22:14,833 ¿Me cuidarás hasta que me recupere? 1096 01:22:15,500 --> 01:22:18,958 Si quieres, vendré a cuidarte todos los días. 1097 01:22:19,041 --> 01:22:19,916 ¿En serio? 1098 01:22:20,916 --> 01:22:23,375 Podrías haberte ahorrado el viaje. 1099 01:22:24,708 --> 01:22:26,916 En realidad, no vine para eso. 1100 01:22:27,333 --> 01:22:28,416 Pero preguntaste. 1101 01:22:29,250 --> 01:22:30,666 ¿Viste una apertura? 1102 01:22:31,750 --> 01:22:32,583 Algo así. 1103 01:22:34,333 --> 01:22:35,166 ¿Una galleta? 1104 01:22:42,666 --> 01:22:43,583 Bueno. 1105 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Vine... 1106 01:22:53,541 --> 01:22:55,000 Vine a decir que lo siento. 1107 01:22:56,750 --> 01:22:58,208 Fue un accidente. 1108 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 No te vi, Sienna. 1109 01:23:00,250 --> 01:23:02,166 Y cuando te vi 1110 01:23:04,250 --> 01:23:07,208 y pensé que pude haberte matado... 1111 01:23:07,291 --> 01:23:10,291 Sí, pudiste haberlo hecho. 1112 01:23:15,791 --> 01:23:16,916 Pero... 1113 01:23:19,625 --> 01:23:20,541 ...te perdono. 1114 01:23:22,125 --> 01:23:23,166 Por todo. 1115 01:23:24,041 --> 01:23:25,083 Te amo. 1116 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 No, no me amas. 1117 01:23:28,250 --> 01:23:31,125 Tomaste mi ira y trataste de controlarme con eso. 1118 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Y crees que eso es amor. 1119 01:23:33,083 --> 01:23:34,750 Y eso no es amor. 1120 01:23:36,083 --> 01:23:38,291 No significa que nunca vuelvas a amar. 1121 01:23:40,125 --> 01:23:42,750 Tienes que mirar dentro de ti, Jax. 1122 01:23:44,750 --> 01:23:47,250 Soluciona lo que está roto dentro de ti 1123 01:23:47,333 --> 01:23:52,208 y deja de romper a otras personas para sentirte completo. 1124 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 ¿Puedo preguntarte algo? 1125 01:23:57,916 --> 01:23:59,708 ¿Crees que tenga una posibilidad? 1126 01:24:00,541 --> 01:24:01,500 ¿De qué? 1127 01:24:03,125 --> 01:24:04,541 De salvarme. 1128 01:24:07,625 --> 01:24:09,458 Todos pueden salvarse, 1129 01:24:12,333 --> 01:24:14,333 pero no apostaría dinero en ti. 1130 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Sí. 1131 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 Quizás tengas razón. 1132 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Me dolió escuchar esas palabras. 1133 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 Sentirme abandonada. 1134 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 Pero dolía aun más saber que tenía razón. 1135 01:24:50,833 --> 01:24:54,416 El primer paso para rehabilitarse es admitir el problema. 1136 01:24:56,541 --> 01:24:58,750 Era adicta. 1137 01:25:02,333 --> 01:25:04,541 Estuve obsesionada con Jax. 1138 01:25:04,625 --> 01:25:06,250 Convencida de que era amor. 1139 01:25:06,750 --> 01:25:10,625 Y mi necesidad de venganza me desvió del camino. 1140 01:25:10,708 --> 01:25:12,958 Con Kayden, se sentía diferente. 1141 01:25:14,083 --> 01:25:17,875 Pero todavía luchaba por otros cuando necesitaba luchar por mí. 1142 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Perdí de vista quién era. 1143 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Lo que quería. 1144 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 No soy de las que olvidan fácil, 1145 01:25:55,416 --> 01:25:57,458 pero no me costó perdonar. 1146 01:26:03,708 --> 01:26:05,041 Muy bien. 1147 01:26:06,208 --> 01:26:08,583 No es muy elaborado, pero aquí tienes. 1148 01:26:08,666 --> 01:26:09,583 Gracias. 1149 01:26:12,333 --> 01:26:13,458 Me gusta tu pelo. 1150 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 Es más mi estilo, ¿verdad? 1151 01:26:15,708 --> 01:26:16,625 Sí. 1152 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 Terminé con Jax. 1153 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 ¿No me dirás: "Te lo advertí"? 1154 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 Estoy orgullosa de ti. 1155 01:26:40,833 --> 01:26:42,166 Gracias, Si. 1156 01:26:43,958 --> 01:26:46,208 Ahora tienes que concentrarte en ti. 1157 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Eso haré. 1158 01:26:58,541 --> 01:26:59,375 Oye. 1159 01:27:00,291 --> 01:27:02,666 - Calma, asesina. - Oye, no soy asesina. 1160 01:27:02,750 --> 01:27:04,875 - ¿Cómo te llamaba? ¿Suertuda? - Sí. 1161 01:27:04,958 --> 01:27:05,791 Es irónico. 1162 01:27:06,666 --> 01:27:07,791 ¿Otra vez? 1163 01:27:08,125 --> 01:27:09,541 Lento pero firme. 1164 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 Les daré un minuto. 1165 01:27:35,958 --> 01:27:37,125 Te ves bien ahí arriba. 1166 01:27:37,208 --> 01:27:39,416 ¿Eso? Solo precalentaba. 1167 01:27:40,583 --> 01:27:42,166 Oí que estabas en Filadelfia. 1168 01:27:42,375 --> 01:27:44,916 Sí, tengo un tío allí. 1169 01:27:46,000 --> 01:27:47,583 Me alegro de que estés bien. 1170 01:27:48,875 --> 01:27:52,708 Pensé que estarías mejor sin que yo arruinara todo. 1171 01:27:54,083 --> 01:27:55,208 Que desinteresado. 1172 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Lo sé. 1173 01:27:57,208 --> 01:28:02,041 Ahora sé que irme fue exactamente lo que no debía hacer. 1174 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 Fui un cobarde. 1175 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Lo siento. 1176 01:28:09,958 --> 01:28:12,625 Siento haberme ido cuando más me necesitabas. 1177 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 Y si no puedes perdonarme, está bien. 1178 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Solo quiero lo mejor para ti. 1179 01:28:20,708 --> 01:28:23,000 Te amo, Sienna. 1180 01:28:24,791 --> 01:28:26,416 Me alegra que estés peleando. 1181 01:28:30,291 --> 01:28:33,458 Te desearía suerte, pero, con tu talento, no la necesitas. 1182 01:28:37,666 --> 01:28:38,833 Leí tu carta. 1183 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 No mentiré, estaba muy enojada. 1184 01:28:45,291 --> 01:28:48,583 Pero me estaba aferrando a mi ira por Jax. 1185 01:28:50,000 --> 01:28:51,791 Y me frenaba. 1186 01:28:51,875 --> 01:28:56,666 Así que, no sé... ¿Debería agradecerte? 1187 01:28:57,250 --> 01:28:58,750 Bueno, no. 1188 01:28:59,416 --> 01:29:02,750 Pero sabes a lo que me refiero. 1189 01:29:05,416 --> 01:29:08,291 Ya no voy a pelear en el Underground. 1190 01:29:09,583 --> 01:29:11,791 - Estudiaré en el otoño. - ¿En serio? 1191 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 - Qué bueno. - Sí. 1192 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 ¿En Filadelfia? 1193 01:29:21,333 --> 01:29:22,458 En Springfield. 1194 01:29:23,458 --> 01:29:27,250 Así que si conoces a alguien 1195 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 con una habitación barata para alquilar, 1196 01:29:30,458 --> 01:29:33,000 me vendría bien la recomendación. 1197 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 ¿Cómo estás, Julian? 1198 01:29:39,000 --> 01:29:40,083 Muy tranquilo. 1199 01:29:41,291 --> 01:29:43,500 Pero te agradezco por lo que me dejaste. 1200 01:29:44,500 --> 01:29:46,750 No quiero ningún crédito por esa pelea, 1201 01:29:47,666 --> 01:29:49,500 pero me ayudó a pagar las cuentas. 1202 01:29:50,416 --> 01:29:53,000 Supongo que estoy postergando lo inevitable. 1203 01:29:53,666 --> 01:29:55,291 No teniendo campeones. 1204 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 ¿Te convertirás en profesional? 1205 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 No hablo de él. 1206 01:30:09,500 --> 01:30:10,750 NOMBRE: SIENNA LANE 1207 01:30:12,625 --> 01:30:13,500 Hablo de mí. 1208 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Subtítulos: María Agustina Ferrari 1209 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 Supervisión creativa Sebastian Fernandez