1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,625 --> 00:00:41,375 Nogle mennesker er elskere, andre fightere, 4 00:00:42,000 --> 00:00:45,250 og nogle gange er det svært at se forskel. 5 00:00:47,625 --> 00:00:50,416 Jeg var en født fighter, men havde regninger at betale, 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 og jeg havde ingen backup-plan. 7 00:00:52,416 --> 00:00:55,916 Når jeg ikke var i skole, trænede jeg klienter for Julian James, 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,416 den bedste fighter i denne del af landet. 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 Min eneste faderfigur. 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,500 Hun gør vist alt arbejdet. 11 00:01:05,125 --> 00:01:06,291 Fortsæt arbejdet. 12 00:01:11,458 --> 00:01:14,541 Min søster Beth er en elsker. 13 00:01:14,625 --> 00:01:16,166 Og min anden halvdel. 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 Misforstå mig ikke, hun driver mig til vanvid. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 Men vores ven Brent skaber balance. 16 00:01:21,458 --> 00:01:23,500 Det var hele min omgangskreds. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Og jeg kunne ærlig talt lide det sådan. 18 00:01:25,916 --> 00:01:27,208 Du skal fokusere. 19 00:01:27,291 --> 00:01:28,958 Jeg forsøgte. Det er din skyld. 20 00:01:29,041 --> 00:01:30,625 Jeg har flere interesser. 21 00:01:30,708 --> 00:01:32,208 Jeg behøver ikke college. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,458 Nej, hvorfor få et voksent job, 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 når du kan nasse på mig for evigt? 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 God idé. Jeg kan lide den tankegang. 25 00:01:39,833 --> 00:01:41,791 -Det gør jeg. -Jeg er tilbage om lidt. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 -Et øjeblik. -Følg op på det. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,875 Det vil ikke virke. Har du set hendes konto? 28 00:01:46,291 --> 00:01:47,125 Hej. 29 00:01:47,916 --> 00:01:48,750 Jeg hedder Jax. 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,125 Hej. 31 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Jeg vidste præcis, hvem han var. 32 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Sienna, ikke? Jeg har hørt, du er en god træner. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Måske kan vi gå et par omgange. 34 00:01:59,166 --> 00:02:00,500 Ja, han var sød. 35 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 Men han havde et ry. 36 00:02:03,458 --> 00:02:05,375 Jeg ville ikke sænke paraderne. 37 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 Han var en fighter. 38 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 Og en elsker. 39 00:02:17,916 --> 00:02:19,666 En berusende kombination. 40 00:02:19,750 --> 00:02:21,625 En. En, to. 41 00:02:22,708 --> 00:02:24,458 To. En, to. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,041 To. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 Jax var den bedste, jeg havde trænet. 44 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 Og den bedste fighter, UFG havde haft. 45 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Flot. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,041 Det handler ikke kun om styrke, 47 00:02:37,416 --> 00:02:39,250 -men om præcision. -Jaså? 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,833 Med sin MXM-debut 49 00:02:41,916 --> 00:02:46,166 har vi i ringen en MMA-fighter fra Springfield. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Tolv sejre ved knockout. 51 00:02:48,916 --> 00:02:54,291 Sienna, vredens prinsesse, Lane! 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,583 Og publikum går amok. 53 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 -Men... -Men? 54 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 Jeg er ikke en prinsesse. 55 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 Nej? Du er min prinsesse. 56 00:03:11,291 --> 00:03:13,458 Jeg prøvede at holde det professionelt. 57 00:03:13,708 --> 00:03:15,625 Men... 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,666 Jeg var afhængig. 59 00:03:26,333 --> 00:03:27,958 En gang var aldrig nok. 60 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 Sienna! 61 00:03:34,916 --> 00:03:35,750 Sienna! 62 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Du falder hen. 63 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Jeg elsker dig. 64 00:03:44,375 --> 00:03:48,583 Normalt ville jeg have sagt noget om hans vane for at friste skæbnen, 65 00:03:48,666 --> 00:03:51,875 men han troede, han var uovervindelig, og han overbeviste mig. 66 00:03:56,208 --> 00:03:57,708 Indtil han havde en ulykke. 67 00:03:57,791 --> 00:03:58,875 Er du okay? 68 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Det var en brat vækning. 69 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Hvad hvis jeg aldrig... 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,333 Hør... 71 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 Hvad hvis jeg ikke kan kæmpe? 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,416 Vi kommer igennem det her. 73 00:04:14,458 --> 00:04:16,000 Du behøver ikke være her. 74 00:04:17,875 --> 00:04:18,791 Er du tosset? 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,416 Måske. 76 00:04:22,250 --> 00:04:23,166 Vi er et team. 77 00:04:24,125 --> 00:04:25,000 Ja. 78 00:04:25,083 --> 00:04:27,083 -Rebelmestrene. -Rebelmestrene. 79 00:04:30,083 --> 00:04:35,291 At se ham så menneskelig, i smerter, fik det hele til at føles ægte. 80 00:04:39,000 --> 00:04:41,416 Forsøg at holde den parallelt med hoften. 81 00:04:42,791 --> 00:04:43,625 Ja. 82 00:04:46,750 --> 00:04:47,833 Jeg er færdig. 83 00:04:47,916 --> 00:04:49,000 Hvor skal du hen? 84 00:04:49,083 --> 00:04:50,208 Hvad er pointen? 85 00:04:50,291 --> 00:04:52,833 Hvis jeg ikke kan sparke, kan jeg ikke kæmpe. 86 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 Jo, du kan, Jax. 87 00:04:54,791 --> 00:04:57,708 -Hvis vi arbejder på dine andre evner... -Hvilke? 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,166 Kom her. 89 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Vi finder en ny stil til dig. 90 00:05:13,333 --> 00:05:14,250 Okay? 91 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Ja. 92 00:05:17,041 --> 00:05:17,958 Han behøvede mig. 93 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Og da faldt jeg virkelig for ham. 94 00:05:39,541 --> 00:05:41,416 Vores forbindelse var meget stærkere. 95 00:05:42,541 --> 00:05:45,750 Og han vendte tilbage. 96 00:05:46,666 --> 00:05:47,833 Bedre end før. 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 På alle måder. 98 00:05:54,041 --> 00:05:55,666 Hej, du ser godt ud. 99 00:05:58,625 --> 00:06:00,291 MESTRE TRÆNER TABERE KLAGER 100 00:06:00,375 --> 00:06:01,791 Det er Jax, læg en besked. 101 00:06:01,875 --> 00:06:04,750 Min sidste klient aflyste. 102 00:06:05,125 --> 00:06:07,833 Jeg smutter lige forbi helsebutikken, 103 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 og så kommer jeg hjem. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Tak. 105 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 Okay. 106 00:06:17,666 --> 00:06:19,041 -Perfekt. Tak. -Ja. 107 00:06:22,083 --> 00:06:23,541 Alt gik virkelig godt. 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,750 Og den følelse? Jeg var helt høj. 109 00:06:33,625 --> 00:06:36,583 Men jeg burde have vidst, at det ville ende. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,708 Jax? Beth? 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,416 -Sienna. -Undskyld. 112 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Lort. 113 00:07:44,625 --> 00:07:49,250 Uanset hvor ondt det gjorde, kunne jeg ikke glemme ham. 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,291 Og det værste var, 115 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 at han sikkert ikke skænkede mig en tanke. 116 00:07:56,625 --> 00:07:59,166 -Hej, mester. Alt vel? -Ja, fint. 117 00:07:59,583 --> 00:08:01,666 -Godt arbejde i denne uge. -Tak. 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 Vi ses i morgen, chef. 119 00:08:13,458 --> 00:08:15,583 Næste stop, Springfield Community College. 120 00:08:15,666 --> 00:08:17,208 BETALINGER - $62,27 - $150,03 KREDITKORT - OVERFØRSEL 121 00:08:21,333 --> 00:08:23,125 NUVÆRENDE SALDO $87,76 122 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Velkommen til bunden. 123 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Jeg havde brug for et nyt projekt. 124 00:08:29,333 --> 00:08:33,000 Et sted at fokusere min energi. Jeg måtte nøjes med en distraktion. 125 00:08:33,083 --> 00:08:34,333 Skolen måtte være nok. 126 00:08:34,416 --> 00:08:35,250 FORELÆSNINGSSAL 127 00:08:38,166 --> 00:08:40,708 Intro til økonomi var ikke mit yndlingsfag. 128 00:08:41,333 --> 00:08:42,833 I det mindste havde jeg Brent. 129 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Brent er en god fyr. 130 00:08:45,041 --> 00:08:48,375 Klog, fornuftig, og han knalder ikke min søster. 131 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 Faktisk er han forelsket og skal giftes om otte uger. 132 00:08:55,916 --> 00:08:58,875 Er det alt, jeg får, for at holde den bedste plads? 133 00:08:58,958 --> 00:08:59,916 Jeg er med. 134 00:09:04,583 --> 00:09:05,416 Er du okay? 135 00:09:05,666 --> 00:09:07,875 Jeg tog min søster og kæreste gennem et år 136 00:09:07,958 --> 00:09:09,875 i at have sex i vores lejlighed. 137 00:09:09,958 --> 00:09:11,958 Og jeg sov i træningscentret. 138 00:09:15,708 --> 00:09:18,375 Beth og Jax? Vildt. 139 00:09:18,750 --> 00:09:20,458 Har du et sted at bo? 140 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 Jeg har ikke mange penge. 141 00:09:22,541 --> 00:09:24,916 Der er en venteliste til campusboliger. 142 00:09:29,666 --> 00:09:32,833 Jeg kender måske en, der har et værelse til 250 dollars. 143 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 Virkelig? 144 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 Bare vær forsigtig. Han er... 145 00:09:37,583 --> 00:09:38,916 En øksemorder? 146 00:09:40,458 --> 00:09:41,375 Kompliceret. 147 00:09:52,125 --> 00:09:55,916 Sov du hos Daniel? Seriøst, Alex. Jeg var så bekymret. 148 00:10:04,083 --> 00:10:06,625 POST TIL KÆLDERLEJLIGHEDEN K. WILLIAMS 149 00:10:06,708 --> 00:10:07,958 Bor han i en kælder? 150 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Nu får jeg virkelig morder-vibes. 151 00:10:28,625 --> 00:10:29,708 Fandens også. 152 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 Undskyld, hvad? 153 00:10:31,333 --> 00:10:32,250 Lort. 154 00:10:32,708 --> 00:10:35,083 Det skulle have været i mit hoved. 155 00:10:37,166 --> 00:10:39,416 Hej. Kayden, ikke sandt? 156 00:10:40,250 --> 00:10:43,041 Brent sagde, at du leder efter en bofælle? 157 00:10:44,708 --> 00:10:46,375 -Nej. -Hvad? Nej? 158 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Hør. 159 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Min situation er vanskelig. 160 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 Ikke for noget. 161 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 -Hvad? -Folk siger det, 162 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 som om det vil fratage dem skylden for, 163 00:11:00,291 --> 00:11:02,750 hvilken fornærmende ting, de vil sige. 164 00:11:03,208 --> 00:11:05,416 Så hvad ville du sige? 165 00:11:05,500 --> 00:11:08,583 -Vi er ikke et godt match. -Jeg har været meget igennem. 166 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 Jeg har ingen andre steder at bo. 167 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 Ikke mit problem. 168 00:11:13,208 --> 00:11:14,791 Okay, fair pointe. 169 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 Ikke hans problem. 170 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Men behøvede han være sådan en nar? 171 00:11:21,166 --> 00:11:23,375 Han var i det mindste ærlig om det. 172 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 Jax holdt mig for nar, indtil jeg var væk i ham. 173 00:11:27,500 --> 00:11:29,083 Tilbage til tegnebrættet. 174 00:11:30,125 --> 00:11:32,500 Selvom jeg hader at bede om hjælp, 175 00:11:32,583 --> 00:11:35,291 så kan Julian måske give mig lidt retning. 176 00:11:35,875 --> 00:11:39,625 Julian, har du nogen klienter til mig i dag? 177 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 Desværre ikke. 178 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Alle springer fra. 179 00:11:46,000 --> 00:11:49,125 Kælderslagsmålene er begyndt igen hos Powderkeg. 180 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 Flere penge, færre regler. 181 00:11:51,750 --> 00:11:53,125 Og... 182 00:11:54,125 --> 00:11:56,166 ...Jax er på plakaten. 183 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Vidste du det ikke? 184 00:12:00,833 --> 00:12:02,708 Loyalitet er ikke hans stærke side. 185 00:12:02,791 --> 00:12:06,166 Siden han stormede ud, har vi lidt en langsom død. 186 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 Og nu har vi mistet vores bedste fighter. 187 00:12:09,708 --> 00:12:12,458 -Hvordan skal vi konkurrere med det? -Det gør vi ikke. 188 00:12:12,833 --> 00:12:16,083 Jeg vil hellere miste dette sted end falde til deres niveau. 189 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Det er en sport, ikke værd at dø for. 190 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 Kayden "Dræberen" Williams, hvad? 191 00:12:23,291 --> 00:12:24,250 Lille verden. 192 00:12:26,541 --> 00:12:28,541 Powderkeg var UFG's største rival, 193 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 og Undergrunden fandt sted i deres kælder. 194 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Intet føles lovligt her, fordi det ikke er det. 195 00:12:43,083 --> 00:12:46,041 Er du træner? UFG? 196 00:12:49,916 --> 00:12:52,166 Velkommen til Vortex, skiderikker! 197 00:12:54,125 --> 00:12:59,750 Den eneste regel er, at der ingen regler er! 198 00:13:05,250 --> 00:13:07,666 Hejsa, prinsesse. Kom du for at se mig kæmpe? 199 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Jeg har set nok. 200 00:13:08,833 --> 00:13:10,166 -Vent... -Stop. 201 00:13:10,916 --> 00:13:13,333 Det skete bare, okay? 202 00:13:13,416 --> 00:13:17,625 -Du er den eneste, der forstår mig. -Jeg forstår dig slet ikke. 203 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 Hjælp mig med at forstå dig. 204 00:13:21,041 --> 00:13:23,125 Jeg ved ikke. Du fik bare så travlt. 205 00:13:23,208 --> 00:13:24,583 Travlt? Jeg tog mig af dig. 206 00:13:24,666 --> 00:13:27,208 Jeg mente det ikke sådan. Jeg dur ikke til det her. 207 00:13:27,291 --> 00:13:29,958 Hele sidste år har kun handlet om dig. 208 00:13:30,041 --> 00:13:32,583 At genoptræne dit åndssvage ben, 209 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 klargøre mad til dig, elske dig, 210 00:13:35,458 --> 00:13:37,666 sørge for, at du kunne kæmpe igen. 211 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Jeg begik en fejl. Skat. 212 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 En fejl er at glemme at hente aftensmaden. 213 00:13:44,250 --> 00:13:47,458 At kneppe min lillesøster er en krigserklæring. 214 00:13:49,666 --> 00:13:50,500 Si... 215 00:13:52,625 --> 00:13:56,208 Odds fem til en. Dødbideren er favorit. Vil du satse? 216 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Et hundred på Kayden Williams. 217 00:14:04,625 --> 00:14:05,458 Her. 218 00:14:08,916 --> 00:14:11,958 I aften har vi en særlig godbid. 219 00:14:12,041 --> 00:14:15,166 To gange MXM-mester, 220 00:14:16,250 --> 00:14:20,333 Jax "Dødbider" Deneris, 221 00:14:20,416 --> 00:14:23,750 der forlader rampelyset for den ægte vare! 222 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 Dødbider! 223 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 Nedlæg ham! Kom så! 224 00:14:34,208 --> 00:14:36,916 Brent? Hvad laver du her? 225 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 Jeg kunne spørge dig om det samme. 226 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 -Det her er min forlovede. -Evans. 227 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Du må være Sienna. 228 00:14:44,583 --> 00:14:46,541 -Jeg hørte, du har en hård uge. -Ja. 229 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Men godt endelig at møde dig. 230 00:14:49,250 --> 00:14:53,041 Ulig mit kærlighedsliv, der havde været til skue for alle, 231 00:14:53,125 --> 00:14:55,041 -holdt Brent sit hemmeligt... -Kom nu. 232 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 ...som i, at jeg aldrig havde mødt hans forlovede. 233 00:14:59,125 --> 00:15:02,833 Og nu til Undergrundskongen og dødens vildeste dørmand, 234 00:15:03,666 --> 00:15:07,416 Kayden "Dræberen" Williams! 235 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 Er du klar? Klar? 236 00:15:32,541 --> 00:15:34,083 -Ja. -Kæmp. 237 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 Hvordan kender I hinanden? 238 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Han er min bror. 239 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 Jeg vidste ikke, du havde en bror. 240 00:15:48,916 --> 00:15:49,791 Adopteret. 241 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Kom her. 242 00:16:12,541 --> 00:16:15,416 Han er god. Men han er ikke uovervindelig. 243 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Det var han indtil i aften. 244 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Lort. 245 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 Hvordan kender du ham? 246 00:16:54,541 --> 00:16:55,666 Det er min eks. 247 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 Jeg ville give alt for, at karma ville ramme Jax. 248 00:17:00,416 --> 00:17:02,791 Det så dog ikke ud til at ske i aften. 249 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Men Kayden havde potentiale. 250 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 Kom nu. 251 00:17:19,916 --> 00:17:23,166 Politi! 252 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Lort, lort, lort. 253 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 Det er en razzia. Dødbider, stop. Vi skal ud. 254 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 -Hvor skal alle hen? -Vi ses, Sienna. 255 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 Lad mig se dit skilt. 256 00:17:36,541 --> 00:17:37,708 Det her er ikke forbi. 257 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Kom så, alle sammen, ud. 258 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 Jeg vil have min omkamp! 259 00:17:46,083 --> 00:17:48,291 Ja. Okay. Ikke lige nu. 260 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 Gå videre! 261 00:17:51,125 --> 00:17:52,500 Kom så, alle sammen, ud. 262 00:18:07,375 --> 00:18:10,208 Okay, nu har jeg nået bunden. 263 00:18:11,250 --> 00:18:12,083 Håber jeg. 264 00:18:13,166 --> 00:18:16,875 Jeg havde mistet mine sidste penge og kunne ikke sove i træningscentret. 265 00:18:23,208 --> 00:18:24,500 Det er sindssygt. 266 00:18:24,583 --> 00:18:26,833 Det er længe siden, jeg har været så fuld. 267 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 -Godt for dig. -Vildt. 268 00:18:32,458 --> 00:18:34,791 Jeg måtte stoppe med at have ondt af mig selv. 269 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 Ikke mere trist attitude. 270 00:18:38,208 --> 00:18:40,083 Jeg skulle have gejsten tilbage. 271 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 Og jeg ville ikke lade Jax slippe af sted med det. 272 00:18:43,666 --> 00:18:47,541 Powderkeg var helvedets syvende cirkel, lige efter CrossFit. 273 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 Men du kan ikke dræbe en dæmon, hvis du er bange for ild. 274 00:18:56,375 --> 00:18:58,375 Jeg sagde, jeg ikke ville se dig igen. 275 00:18:58,458 --> 00:19:01,166 Teknisk set sagde du, at jeg ikke var dit problem. 276 00:19:01,250 --> 00:19:02,291 Og du havde ret. 277 00:19:03,041 --> 00:19:04,708 Jeg er din løsning. 278 00:19:05,500 --> 00:19:06,416 Jeg klarer mig. 279 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Ja, men ikke godt. 280 00:19:08,250 --> 00:19:11,125 Dine reflekser er hurtige, men du har dårlig hensigt. 281 00:19:11,208 --> 00:19:13,291 Dit forsvar er sløvt, dine slag tydelige, 282 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 og du bruger ikke hofterne til 283 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 at udligne, en der er stærkere. 284 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 Hvilket han er. 285 00:19:19,291 --> 00:19:21,916 Derfor har du brug for mig. 286 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 Brug for dig? 287 00:19:23,583 --> 00:19:27,125 Ja, jeg er den eneste, der kan hjælpe dig med at slå Jax Deneris. 288 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Hvem sagde, jeg tager omkampen? 289 00:19:30,875 --> 00:19:31,958 Altså... 290 00:19:34,416 --> 00:19:37,958 Jeg har været i ringen med Jax i tre år. 291 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Jeg er en tro kopi af din fjende. 292 00:19:41,375 --> 00:19:45,708 Jeg ved, hvordan han tænker, hvordan han træner, hvordan han vinder. 293 00:19:46,541 --> 00:19:47,958 Jeg så dig tabe. 294 00:19:48,041 --> 00:19:51,500 Og jeg er den eneste, der kan sikre, at det ikke sker igen. 295 00:19:56,458 --> 00:19:59,666 Okay. Hvad tilbyder du helt specifikt? 296 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 Jeg træner dig seks dage om ugen fra nu indtil omkampen. 297 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 Jeg træner hver dag. 298 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 Det er det første, jeg vil ændre. 299 00:20:06,875 --> 00:20:09,916 -Jeg skal træne mindre? -Du skal træne smartere. 300 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 Og hviledage er en del af det. 301 00:20:14,750 --> 00:20:16,666 Og til gengæld 302 00:20:17,708 --> 00:20:21,250 lader du mig bo hos dig. 303 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Kom nu. Jeg satsede alle mine penge på dig i aftes. 304 00:20:24,541 --> 00:20:27,000 Du skylder mig. 305 00:20:34,791 --> 00:20:37,500 Godt, Lucky. Lad os se, hvad du kan. 306 00:20:41,541 --> 00:20:44,541 Først og fremmest, hold blikket længere fremme 307 00:20:44,625 --> 00:20:46,833 og krum ikke nakken. 308 00:20:46,916 --> 00:20:49,875 Hold korsbenet inde. 309 00:20:57,583 --> 00:20:58,875 Værelset er derovre. 310 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 Jøsses. 311 00:21:16,000 --> 00:21:18,041 Hej, du går også på SCC. 312 00:21:18,958 --> 00:21:21,291 Jeg fik ikke introduceret mig forleden. 313 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 Cara. 314 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Sienna. 315 00:21:25,250 --> 00:21:26,166 Hvad med et lift? 316 00:21:27,041 --> 00:21:27,875 Jeg klarer mig. 317 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 Er du sikker? 318 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 For bussen er elendig, og vi skal samme sted hen. 319 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Den er temperamentsfuld. 320 00:21:42,833 --> 00:21:45,916 Jeg kan nok ikke høre Spotify her? 321 00:21:46,708 --> 00:21:47,541 Nej. 322 00:21:54,958 --> 00:21:57,916 Så du har boet i Springfield hele dit liv? 323 00:21:58,000 --> 00:22:00,208 Og du har hverken familie eller venner her? 324 00:22:00,291 --> 00:22:01,833 -Ikke længere. -Hvorfor ikke? 325 00:22:05,458 --> 00:22:11,125 Fordi det er min søster, og det er min ekskæreste. 326 00:22:15,750 --> 00:22:17,083 Jeg prøvede at sige det, 327 00:22:17,166 --> 00:22:19,708 men du er ikke den letteste at snakke med. 328 00:22:19,791 --> 00:22:23,041 Jeg har arbejdet røven i laser for at tage mig af dig. 329 00:22:23,458 --> 00:22:26,083 Jeg har ikke kunnet få dig til at gå i skole, 330 00:22:26,166 --> 00:22:28,000 og nu kommer I herhen sammen? 331 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Si, undskyld. 332 00:22:32,833 --> 00:22:34,875 Du ved ikke, hvad du har med at gøre. 333 00:22:35,250 --> 00:22:38,958 Han er giftig og manipulerende, og du kan ikke ændre ham. 334 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Jeg har prøvet. 335 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 Kayden! 336 00:22:56,250 --> 00:22:58,166 Kom nu. Op med dig. 337 00:23:05,791 --> 00:23:09,291 VÆD IKKE PÅ MIG 338 00:23:14,791 --> 00:23:15,625 Den skiderik. 339 00:23:16,041 --> 00:23:18,166 Du, røvhul. Vi havde en aftale. 340 00:23:21,875 --> 00:23:22,916 Du er færdig. 341 00:23:26,416 --> 00:23:28,375 Du fik pengene tilbage. Vi er kvit. 342 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 Jeg vil ikke have velgørenhed. Jeg vil vinde. 343 00:23:31,083 --> 00:23:31,916 Vi aftalte det. 344 00:23:32,000 --> 00:23:32,958 Slå mig! 345 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 Nej. 346 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 Kom nu, slå mig! Kom så. 347 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 Jeg vil ikke skade dig. 348 00:23:40,083 --> 00:23:42,291 Find et andet projekt. Intet personligt. 349 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Kom nu, slå mig. 350 00:23:49,666 --> 00:23:50,583 Kom så. 351 00:24:01,625 --> 00:24:03,833 Fint. Lad os. 352 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Kom nu. 353 00:24:16,208 --> 00:24:19,375 Det er personligt for mig. 354 00:24:22,291 --> 00:24:24,625 Vil du slå ham? Du har lige tabt. 355 00:24:25,583 --> 00:24:26,916 Du er min, Sienna. 356 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Jeg vil have dig. Hele dig. 357 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 Sienna, jeg tapper ud. Sienna. 358 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 Seriøst? 359 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Hvorfor tænker jeg på Jax? 360 00:24:49,708 --> 00:24:50,666 Er du sulten? 361 00:24:53,958 --> 00:24:54,791 Ja. 362 00:24:57,208 --> 00:24:59,000 Hej, naboer. 363 00:25:00,416 --> 00:25:01,333 Det sædvanlige? 364 00:25:02,500 --> 00:25:03,416 Det kan du tro. 365 00:25:04,041 --> 00:25:05,208 Vil du have noget? 366 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 Røræg med salsa, 367 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 en halv avocado og et kyllingebryst. Ingen olie. 368 00:25:12,458 --> 00:25:13,500 Det er på vej. 369 00:25:19,041 --> 00:25:21,500 Hvad studerer du? 370 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 Socialøkonomi og erhverv. 371 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Imponerende. 372 00:25:29,083 --> 00:25:31,791 Hør her, det bliver virkelig hårdt. 373 00:25:31,875 --> 00:25:32,708 Hårdt? 374 00:25:34,666 --> 00:25:36,958 Det hårdeste, du nogensinde vil træne. 375 00:25:37,041 --> 00:25:40,125 Smigr ikke dig selv. Jeg dater aldrig en fighter igen. 376 00:25:40,666 --> 00:25:43,166 Det burde du ikke. Især mig. 377 00:25:50,291 --> 00:25:51,208 Undskyld mig. 378 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 Skal du spise det? 379 00:25:53,750 --> 00:25:55,916 Nej, det er til dig. 380 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 Undergrunden har ingen vægtklasser. 381 00:26:06,458 --> 00:26:07,958 Jax er større end mig. 382 00:26:08,375 --> 00:26:11,208 Du skal ikke cutte, men tælle dine makronæringsstoffer. 383 00:26:11,291 --> 00:26:14,791 Isolate-proteinpulver, og du har bare ikke at tage steroider. 384 00:26:15,791 --> 00:26:16,708 Hvad ellers? 385 00:26:16,791 --> 00:26:19,416 Julians folk må ikke komme i Undergrunden. 386 00:26:19,500 --> 00:26:23,125 Så jeg kommer til dig i Powderkeg. Du gør præcis, hvad jeg siger. 387 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Ingen druk, ingen smøger, ingen fester... 388 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 Intet problem. 389 00:26:39,500 --> 00:26:41,166 Det er en rigtig god burger. 390 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 Ja, jeg får den altid. 391 00:26:45,916 --> 00:26:47,125 Godt valg. 392 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Kom nu, hurtigere. 393 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Hurtige fødder. 394 00:28:10,000 --> 00:28:11,208 Spænd mavemusklerne. 395 00:28:20,958 --> 00:28:22,500 Godt at se dig, fremmede. 396 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 Også godt at se dig, chef. 397 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 Jeg fik et par interessante opkald. 398 00:28:30,833 --> 00:28:34,166 Et fra en promoter, der inviterede dig til landsstævnet. 399 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 -Mig? -Ja. 400 00:28:36,250 --> 00:28:37,083 Kæmpe? 401 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 Jeg har bare travlt. 402 00:28:41,083 --> 00:28:43,000 Ja, med alle dine klienter. 403 00:28:44,041 --> 00:28:47,250 Jeg følger et tungt fag dette semester. 404 00:28:47,625 --> 00:28:50,250 -Din søster ringede. -Ja? 405 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Hun siger, du ikke tager telefonen. 406 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Ja, min fejl. 407 00:28:54,750 --> 00:28:57,000 Hun lød, som om hun var alvorligt bange. 408 00:28:58,208 --> 00:28:59,041 Det er ironisk. 409 00:29:00,125 --> 00:29:01,833 At holde fast i vrede 410 00:29:01,916 --> 00:29:05,625 er som at drikke gift og håbe på, at den anden dør. 411 00:29:09,041 --> 00:29:10,958 Det holder dig fra at være dit bedste. 412 00:29:11,958 --> 00:29:15,958 Måske giver det mig en fordel. 413 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 Tag dig nu sammen, Sienna. 414 00:29:19,708 --> 00:29:22,875 Jeg tror, at den historie, du fortæller dig selv, 415 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 ikke er sandheden. 416 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 Hvad glor du på? 417 00:29:43,625 --> 00:29:45,291 Forsvar ikke bare, slå først. 418 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 For hvert slag, giver du tre. 419 00:29:52,708 --> 00:29:54,833 Nej, du sænker paraderne. 420 00:29:57,041 --> 00:29:59,041 -Sådan. -Nej. 421 00:29:59,125 --> 00:30:02,500 Forsvar er ikke en handling, men givet. 422 00:30:02,583 --> 00:30:06,833 Din hviletilstand skal lukke af. Kan ingen komme ind, kan ingen skade dig. 423 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Kom så, en, to. 424 00:30:12,875 --> 00:30:15,625 Hver gang nogen angriber, giver de en åbning. 425 00:30:15,708 --> 00:30:17,833 Find åbningen og afgør kampen. 426 00:30:18,958 --> 00:30:19,916 Højre hook. 427 00:30:23,041 --> 00:30:24,208 Find åbningen... 428 00:30:27,208 --> 00:30:28,333 Afgør kampen. 429 00:30:30,875 --> 00:30:31,708 Okay. 430 00:30:41,958 --> 00:30:44,666 Sienna. Må jeg tale med dig? 431 00:30:45,250 --> 00:30:46,791 Siden hvornår træner du? 432 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 Jeg vidste ikke, du ville være her. 433 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 Tal nu med mig. 434 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 -Flyt dig, Beth. -Nej! 435 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 Jax sagde, jeg skal forsvare mig selv. 436 00:30:55,125 --> 00:30:58,125 Gjorde han? Sagde han også, du skulle sætte håret sådan? 437 00:30:58,208 --> 00:31:00,875 For det ligner, du har kneppet påskeharen. 438 00:31:00,958 --> 00:31:01,791 Flyt dig. 439 00:31:10,375 --> 00:31:13,875 Jeg forsøgte at komme videre, men de hev mig tilbage. 440 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Jax havde også sagt, jeg skulle forsvare mig. 441 00:31:17,583 --> 00:31:20,083 Medmindre det kom i vejen for ham. 442 00:31:20,166 --> 00:31:21,750 -Er det alt, du har? -Kom nu. 443 00:31:21,833 --> 00:31:23,291 -Er det alt? -Slå mig. 444 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 Det gør jeg ikke. Jeg har brug for dig hel. 445 00:31:26,666 --> 00:31:29,375 Hvis jeg skal kæmpe, skal jeg kunne tage et slag. 446 00:31:29,458 --> 00:31:31,250 Hvem siger, du skal kæmpe? 447 00:31:33,708 --> 00:31:36,708 De ting, man overser, når de kontrollerer en. 448 00:31:42,000 --> 00:31:44,916 Kom nu. Jeg kunne være rigtig god. 449 00:31:45,666 --> 00:31:46,583 Du er god. 450 00:31:47,875 --> 00:31:49,291 Men du er en bedre træner. 451 00:32:09,625 --> 00:32:10,875 Var det din søster? 452 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 Hvordan gættede du det? 453 00:32:15,125 --> 00:32:16,041 Spændingen. 454 00:32:21,958 --> 00:32:23,375 -Hvad? -Ingenting. 455 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 Ingenting? Det lyder ikke sådan. 456 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 -Hvordan lyder det så? -Fordømmende. 457 00:32:28,041 --> 00:32:30,541 -Jeg kender ikke din situation. -Nej. 458 00:32:30,625 --> 00:32:32,416 -Men familie er vigtigt. -Jaså? 459 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 Er det derfor, du bor alene i en kælder? 460 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 Pas dig selv. 461 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Selvfølgelig var jeg vred. 462 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Det hjalp mig med at glemme Jax. 463 00:32:57,041 --> 00:32:59,083 Og det var jeg ved. 464 00:33:02,166 --> 00:33:03,166 Sådan da. 465 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Sienna. 466 00:33:53,791 --> 00:33:54,625 Sienna! 467 00:33:55,750 --> 00:33:56,708 God drøm? 468 00:33:57,291 --> 00:33:58,500 Lort! 469 00:33:59,541 --> 00:34:01,208 Min alarm lød ikke. 470 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Kom så. 471 00:34:02,541 --> 00:34:04,750 Det er officielt bekræftet. 472 00:34:05,166 --> 00:34:07,041 Klokken 22.00, den 31. marts. 473 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 Omkampen? 474 00:34:11,208 --> 00:34:14,250 Okay. Du gør, hvad jeg siger, ikke? 475 00:34:14,333 --> 00:34:17,166 Ikke forsvinde, fordi du surmuler, eller quid pro quo? 476 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 "Hvis du gør dit, gør jeg dat." 477 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Jeg ved, hvad det betyder. 478 00:34:22,458 --> 00:34:25,166 -Så? -Ja, sensei. 479 00:34:26,000 --> 00:34:26,958 Godt. 480 00:34:27,041 --> 00:34:29,125 Du taler forresten i søvne. 481 00:34:35,625 --> 00:34:37,125 Vi havde gjort fremskridt. 482 00:34:37,208 --> 00:34:39,875 Men skulle han have en chance for at slå Jax, 483 00:34:39,958 --> 00:34:41,958 måtte jeg bruge alle tricks. 484 00:34:43,500 --> 00:34:44,333 Kom. 485 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Hvad er det her? 486 00:34:47,500 --> 00:34:48,458 Vi mikser din MA. 487 00:34:49,375 --> 00:34:50,333 Stoler du på mig? 488 00:34:50,625 --> 00:34:51,750 Er du sikker? 489 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Når du siger det sådan... 490 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Det her er sensibilitetstræning. 491 00:35:09,875 --> 00:35:12,916 Teorien er, at hvis du kontrollerer din vejrtrækning 492 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 og følger modstanderen synkront, 493 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 så betyder deres størrelse intet. 494 00:35:17,958 --> 00:35:20,708 Så føl, hvor jeg er. 495 00:35:23,041 --> 00:35:24,125 Stille og roligt. 496 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Træk vejret. 497 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Føl mit næste træk. 498 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Hold styr på vejrtrækningen. 499 00:35:35,666 --> 00:35:37,833 Uanset hvad der vil kontrollere dig... 500 00:35:43,583 --> 00:35:44,500 Fald ikke ned. 501 00:35:45,041 --> 00:35:46,666 Jeg lader dig ikke falde. 502 00:35:47,791 --> 00:35:48,625 Du er god. 503 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 Føl mit næste træk. 504 00:35:52,375 --> 00:35:55,916 Jep. Sådan. 505 00:35:56,791 --> 00:35:57,708 Sådan. 506 00:36:05,958 --> 00:36:06,916 Flot. 507 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 -Igen. -Igen. 508 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Du er en unik træner, Sensei Lane. 509 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Jeg lånte øvelsen af Julian. 510 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 Han er en legende. 511 00:36:25,958 --> 00:36:29,791 Ja. Svær at leve op til. 512 00:36:35,375 --> 00:36:39,791 Vi har talt om at drive centret sammen. 513 00:36:40,291 --> 00:36:41,208 Virkelig? 514 00:36:41,291 --> 00:36:43,041 Det er derfor, jeg studerer, 515 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 så jeg kan hjælpe med regnskabet og alt. 516 00:36:46,500 --> 00:36:48,916 Så du har aldrig overvejet at kæmpe? 517 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Selvfølgelig har jeg. 518 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 Det gør jeg. 519 00:36:56,750 --> 00:36:57,583 Men... 520 00:36:58,458 --> 00:37:03,291 Jax sagde altid, at jeg ikke var hård nok, stærk nok eller god nok. 521 00:37:05,166 --> 00:37:08,166 Han ville nok ikke have, jeg stjal rampelyset. 522 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 Ironien. 523 00:37:12,375 --> 00:37:14,708 Og der er en hel stigma med kvinder. 524 00:37:14,791 --> 00:37:18,583 Vi bør ikke blive slået i ansigtet, da skønhed er vores eneste aktiv. 525 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 Mens mænd kan tage imod tæsk, 526 00:37:21,458 --> 00:37:24,500 da I har andre kvaliteter der værdsættes. 527 00:37:30,041 --> 00:37:32,541 Ikke at min mening betyder noget, 528 00:37:34,166 --> 00:37:37,375 men jeg støtter hvilken som helst krig, du finder vigtig. 529 00:37:38,583 --> 00:37:40,000 Indeni og udenfor buret. 530 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 Jeg så Jax og Beth i motionscentret. 531 00:37:46,583 --> 00:37:51,041 Jeg har gjort mange ting, jeg fortyder. 532 00:37:53,958 --> 00:37:55,500 Men han burde vide bedre. 533 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Det vil han. 534 00:38:09,958 --> 00:38:12,166 Kom nu, du sænker paraderne. 535 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 Kom nu, Kayden. Tænk forud. 536 00:38:14,083 --> 00:38:15,166 Flot, Kayden. 537 00:38:15,458 --> 00:38:18,083 -Han er bedre. -Ja, hans timing bliver bedre. 538 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Kom nu. 539 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Sådan. 540 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 Find åbningerne! Slå hullerne! 541 00:38:25,750 --> 00:38:27,583 Flot. Kom så. 542 00:38:27,666 --> 00:38:28,583 Hej, prinsesse. 543 00:38:30,041 --> 00:38:33,250 Så du mig kæmpe forleden? Knockout på 34 sekunder. 544 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 Stop, Jax! Jeg arbejder. 545 00:38:35,708 --> 00:38:36,791 Er det din nye fyr? 546 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Kom nu, Kayden. 547 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 Jøsses. 548 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 Sikke et skridt ned. 549 00:38:41,208 --> 00:38:42,333 Det er bare sparring. 550 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Lad mig nu tale med dig et øjeblik. 551 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Du er for god til det her Undergrunden-fis. 552 00:38:48,541 --> 00:38:49,708 Du hører ikke til her. 553 00:38:49,791 --> 00:38:51,416 Siden hvornår rager det dig? 554 00:38:51,500 --> 00:38:53,666 Du kan ikke sige, du intet betød for mig. 555 00:38:53,750 --> 00:38:56,166 Da jeg ville kæmpe, troede du ikke på mig. 556 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Du afslog det. 557 00:38:57,958 --> 00:39:00,583 Og da jeg forsøgte at komme dig nær, var du utro. 558 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Jeg blev bange. Det var mit instinkt. 559 00:39:03,541 --> 00:39:04,916 Men jeg savner dig, Si. 560 00:39:05,000 --> 00:39:07,916 Husk nu, det er dig og mig mod verden. 561 00:39:09,250 --> 00:39:10,833 Kom her. Stop. 562 00:39:10,916 --> 00:39:12,208 Kayden beskyt dig selv. 563 00:39:13,083 --> 00:39:14,166 Hold dig i bevægelse. 564 00:39:15,458 --> 00:39:17,875 -Du ser hende stadig. -Jeg kan stoppe. 565 00:39:17,958 --> 00:39:20,416 Hun er bare nemmere. 566 00:39:21,375 --> 00:39:23,333 -"Nemmere?" -Det var ikke sådan ment. 567 00:39:23,416 --> 00:39:27,625 Kayden Williams er den næste mester. Og jeg træner ham til at besejre dig. 568 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 Her, stå stille. Er det okay? 569 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 -Hvad sagde Jax? -Det er lige meget. 570 00:39:40,750 --> 00:39:42,375 Det vigtigste er, at vi vinder. 571 00:39:43,166 --> 00:39:45,583 -Hvad hvis vi ikke vinder? -Det gør vi. 572 00:39:46,416 --> 00:39:49,500 Han ved, du er en trussel. Især nu, hvor du har mig. 573 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Jax udnytter svaghed. 574 00:39:51,208 --> 00:39:54,833 Har du nogen, skal vi finde dem og kunne forbedre dem. 575 00:39:56,750 --> 00:39:57,875 Se, hvem vi har her. 576 00:39:58,583 --> 00:40:01,291 Min kæreste sagde, du tiggede om mine rester. 577 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Jeg troede, hun spøgte. 578 00:40:02,708 --> 00:40:05,666 Du har en interessant definition af kæreste. 579 00:40:05,750 --> 00:40:09,791 En, du udnytter, manipulerer og er utro med hendes søster. 580 00:40:09,875 --> 00:40:11,750 Ikke overraskende for en, 581 00:40:11,833 --> 00:40:15,291 der droppede de seriøse ligaer for at kæmpe mod lavtrangerende. 582 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -Du ved intet om mig. -Jaså? 583 00:40:17,833 --> 00:40:19,666 Ja. Sådan. Tag den. 584 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Drop det, Dødbider. 585 00:40:21,625 --> 00:40:22,458 Prinsesse. 586 00:40:25,166 --> 00:40:26,750 Det skal du sgu ikke kalde mig. 587 00:40:28,625 --> 00:40:30,833 Jeg havde glemt, hvor sexet du er vred. 588 00:40:32,333 --> 00:40:34,541 -Fedt! -Næsten lige så sexet som din søster. 589 00:40:36,500 --> 00:40:38,708 Var det over stregen? 590 00:40:41,916 --> 00:40:43,041 Pis, Sienna! 591 00:40:44,041 --> 00:40:45,500 Hvad fanden? Hey! 592 00:40:46,000 --> 00:40:46,875 Sienna, hop op. 593 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 Hvad fanden? 594 00:40:49,958 --> 00:40:50,791 Kom her! 595 00:40:52,625 --> 00:40:53,791 Jeg slår dig ihjel! 596 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 Gå ad helvede til! 597 00:41:04,708 --> 00:41:06,791 Jax bragte det værste frem i mig. 598 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 Men det føltes godt at give tilbage. 599 00:41:12,458 --> 00:41:14,208 Jeg bør gøre mere for mig selv. 600 00:41:28,958 --> 00:41:30,083 Hvad laver du? 601 00:41:30,166 --> 00:41:33,416 Ja, du har overbevist dig selv om, du ikke fortjener et hjem. 602 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 Hvad synes du? 603 00:41:36,125 --> 00:41:38,833 Belladonna Lilly eller Labrador Blå? 604 00:41:43,916 --> 00:41:47,291 Hvad? Var de løbet tør for Jammer og Elendighedsgrå? 605 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 Ja, og Rugende Beige. 606 00:41:53,208 --> 00:41:55,958 Hvad med Irriterende Orange eller Utrættelig Rød? 607 00:41:56,041 --> 00:42:00,583 Nej, de havde åbenbart stadig dem. 608 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 Hvor uheldigt. 609 00:42:07,750 --> 00:42:08,583 Kom her. 610 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 Nej. 611 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 -Nej, det gør du ikke. -Ikke det? 612 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 -Nej. -Tror du det ikke? 613 00:42:24,250 --> 00:42:25,958 -Nej. -Jeg gør det. Udfordr mig. 614 00:42:26,041 --> 00:42:26,875 Nej. 615 00:42:31,833 --> 00:42:33,708 -Selv ikke den. Nej. -Du skylder mig. 616 00:42:33,791 --> 00:42:36,125 -Du er selv ude om det. -Nej. 617 00:42:36,208 --> 00:42:37,666 Kom nu. Bare en lille smule. 618 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 -Okay. En smule. -Det skylder du mig. 619 00:42:40,000 --> 00:42:41,625 -Bare en smule. -Ja. Okay. 620 00:43:03,583 --> 00:43:04,416 Hvad? 621 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 Jeg kan ikke. 622 00:43:09,458 --> 00:43:11,875 Jeg kan ikke lade mig distrahere. 623 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Jeg skal holde øjnene på målet. 624 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Han fik mig næsten ned i går. 625 00:43:18,875 --> 00:43:19,708 Du har ret. 626 00:43:20,666 --> 00:43:22,333 Okay. Vi skal bare fokusere. 627 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Måske skulle vi prøve noget andet. 628 00:43:28,416 --> 00:43:30,291 Nej, absolut ikke. 629 00:43:31,000 --> 00:43:33,291 Du forstår ikke, hvor farligt det er. 630 00:43:33,375 --> 00:43:36,750 Det er ikke en sport, det er meningsløs vold. 631 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 UFG er bedre end det. 632 00:43:38,833 --> 00:43:40,791 Opdages det, mister jeg min licens. 633 00:43:41,291 --> 00:43:43,958 -Jeg mister alt. -Du mister alt alligevel. 634 00:43:44,041 --> 00:43:45,833 Vi har kæmpet i månedsvis. 635 00:43:45,916 --> 00:43:47,916 Kayden er den ægte vare. 636 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Hvorfor kæmper han så i Undergrunden? 637 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 Spørg ham selv. 638 00:44:00,416 --> 00:44:02,750 Julian, det her er Kayden. 639 00:44:02,833 --> 00:44:05,500 Det er en ære. Jeg plejede at se alle dine interviews. 640 00:44:06,208 --> 00:44:07,458 -Uden dig... -Hvad? 641 00:44:07,541 --> 00:44:09,958 Så ville du ikke tæske mænd i kældre? 642 00:44:10,041 --> 00:44:13,791 Jo, men du åbnede mine øjne og mit sind. 643 00:44:14,250 --> 00:44:15,208 -Gjorde jeg? -Ja. 644 00:44:15,291 --> 00:44:17,958 Du lærte mig, at det handler om mere end 645 00:44:18,041 --> 00:44:19,666 at få det største slag ind. 646 00:44:21,833 --> 00:44:22,666 Tag plads. 647 00:44:27,583 --> 00:44:31,333 Kampsport handler om at forene dit sind, din krop og din ånd. 648 00:44:31,416 --> 00:44:33,625 Det er en forlængelse af din uddannelse. 649 00:44:34,541 --> 00:44:35,833 Jeg ville gå i skole, 650 00:44:35,916 --> 00:44:38,500 men det lå aldrig i kortene for mig. 651 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Jeg ville gemme mig i gymnastiksalen. 652 00:44:41,250 --> 00:44:44,166 Jeg ville læse om alle, du nævnte, i bussen. 653 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 Hvorfor så kæmpe i det skjulte? 654 00:44:48,000 --> 00:44:49,125 Jeg kender ikke andet. 655 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 Hvorfor har du brug for mig? 656 00:44:52,583 --> 00:44:58,333 Fordi jeg har brug for at slå Jax, og det er der, han lever. 657 00:44:58,416 --> 00:45:01,916 -Så er det grunden. -Han forrådte mig. Han forrådte dig! 658 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 -Du har ret til... -Sienna, jeg... 659 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Kom nu, Julian. 660 00:45:05,500 --> 00:45:08,125 Det vil skabe os et navn igen. 661 00:45:08,583 --> 00:45:11,291 Når Kayden vinder, går han officiel her. 662 00:45:11,375 --> 00:45:13,791 Og folk vil strømme hertil fra overalt 663 00:45:13,875 --> 00:45:15,500 i håbet om det samme. 664 00:45:16,250 --> 00:45:19,000 Du får din mester og et følge. 665 00:45:19,083 --> 00:45:21,916 Min mester og et følge? Det handler ikke om ego. 666 00:45:22,916 --> 00:45:23,750 Kom nu. 667 00:45:25,083 --> 00:45:26,000 Vær nu sød. 668 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 Vi har brug for din hjælp. 669 00:45:29,750 --> 00:45:32,583 Jeg har brug for din hjælp. 670 00:45:33,833 --> 00:45:34,833 Jeg slår det fast. 671 00:45:36,541 --> 00:45:38,750 Jeg vil aldrig støtte Undergrunden. 672 00:45:40,958 --> 00:45:42,041 Men jeg støtter dig. 673 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 I er nødt til at vælge. 674 00:45:46,125 --> 00:45:49,000 Er I fightere, eller hvad end det her er? 675 00:45:49,083 --> 00:45:52,541 Fordi hvis I træner her, skal det være som professionelle. 676 00:45:53,291 --> 00:45:56,500 At blande forretning og fornøjelse endte skidt for dig sidst. 677 00:45:56,583 --> 00:46:00,916 Og i buret vil et splitsekunds distraktion 678 00:46:01,875 --> 00:46:03,000 få dig dræbt. 679 00:46:13,000 --> 00:46:13,833 Flot! 680 00:46:14,791 --> 00:46:15,625 Ja. 681 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Flot! 682 00:46:46,000 --> 00:46:47,208 Ja! Godt. 683 00:46:48,541 --> 00:46:51,291 -Ser du, hvordan han træder frem? -Træk vejret. 684 00:47:10,041 --> 00:47:11,291 -Hej. -Hej. 685 00:47:11,375 --> 00:47:13,375 -Sienna... -Beklager forsinkelsen. 686 00:47:13,458 --> 00:47:16,458 -Jeg er bare glad for, du er her. -Selvfølgelig. 687 00:47:17,208 --> 00:47:19,875 Min mor er lige gået. Hun vil så gerne møde dig. 688 00:47:19,958 --> 00:47:20,958 -Virkelig? -Ja. 689 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 Kayden har måske nævnt dit navn et par gange. 690 00:47:25,541 --> 00:47:27,958 -Intet pres. -Intet pres. 691 00:47:30,708 --> 00:47:32,333 Her er kjolen, vi valgte. 692 00:47:34,333 --> 00:47:39,541 Ja. Men en af mine brudepiger spurgte, om hun måtte designe dem. 693 00:47:40,916 --> 00:47:42,250 -Den var god. -Snydt. 694 00:47:42,333 --> 00:47:43,541 Den her er smuk. 695 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 -Meget bedre, ikke? -Jo. 696 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Jeg tænkte, halsudskæringen ville klæde dig. 697 00:47:49,208 --> 00:47:52,333 Ved du hvad? Den anden er faktisk bedre. 698 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 Jep. 699 00:47:53,708 --> 00:47:55,416 Burde du ikke have nævnt det? 700 00:47:55,500 --> 00:47:58,666 Jeg elsker jer begge, og det er min store dag. 701 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Så find jer i det. Tak. 702 00:48:09,958 --> 00:48:11,750 Undskyld, at du føler dig forrådt. 703 00:48:11,833 --> 00:48:15,250 Dårlig måde at starte en undskyldning. Ved at undvige ansvaret. 704 00:48:15,875 --> 00:48:19,083 Okay. Undskyld, at jeg forrådte dig. 705 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 Jeg ved, hvor meget du har ofret for, at jeg var okay. 706 00:48:23,333 --> 00:48:26,166 Men det har været så hårdt at leve i din skygge. 707 00:48:26,541 --> 00:48:29,416 Og Jax var den første, der gav mig opmærksomhed. 708 00:48:29,500 --> 00:48:31,875 Jeg prøver bare at finde ud af, hvem jeg er. 709 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 Ved at hvad? Blive bundet og nedværdiget? 710 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 Jeg vil selv have det. 711 00:48:37,083 --> 00:48:39,166 Du ved ikke, hvad du vil. Du er 18 år! 712 00:48:39,250 --> 00:48:41,500 -Og det ved du? -Nej. Nej, jeg gør ikke. 713 00:48:42,458 --> 00:48:45,208 Men jeg kender forskellen på at kunne lide det hårdt 714 00:48:45,291 --> 00:48:47,416 og at manipulere kvinder for ens ego. 715 00:48:47,500 --> 00:48:49,250 Det handler ikke om dig. 716 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Det handler heller ikke om dig. 717 00:48:51,041 --> 00:48:52,458 Det handler om Jax 718 00:48:52,541 --> 00:48:55,250 og den nydelse, han får af at tage vores magt. 719 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 Han elsker mig. 720 00:49:00,625 --> 00:49:04,625 Jeg vidste, hvad hun gennemgik, og at det ville blive værre. 721 00:49:05,958 --> 00:49:07,583 Men når man er så langt væk, 722 00:49:07,666 --> 00:49:10,083 kan man kun selv bede om hjælp. 723 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 Fylder du op på kulhydrater? 724 00:49:24,375 --> 00:49:25,458 Tænk ikke på det. 725 00:49:25,666 --> 00:49:28,000 Hvorfor træner du ikke? Savnede du mig? 726 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Jeg har lagt otte timer. 727 00:49:30,000 --> 00:49:32,208 Nu skal jeg slappe af i 24. 728 00:49:32,291 --> 00:49:34,416 Medmindre du har ændret mening. 729 00:49:34,500 --> 00:49:36,625 Nej. Bestemt ikke. 730 00:49:40,583 --> 00:49:41,458 Er du okay? 731 00:49:43,625 --> 00:49:44,458 Fantastisk. 732 00:49:45,958 --> 00:49:46,791 Ja? 733 00:49:50,666 --> 00:49:54,958 Jeg er her, hvis du vil tale om noget. 734 00:50:00,375 --> 00:50:01,500 Det er bare Beth. 735 00:50:04,166 --> 00:50:06,291 Det er, som om hun bor på en anden planet. 736 00:50:06,375 --> 00:50:09,166 Hvordan kan hun ikke se, hvad han har gang i? 737 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Hun så, hvad han gjorde mod mig. 738 00:50:12,000 --> 00:50:14,625 Han nedbrød mit selvværd og manipulerede mig. 739 00:50:20,750 --> 00:50:21,958 Jeg betaler. 740 00:50:29,125 --> 00:50:30,041 Hvem er det? 741 00:50:30,833 --> 00:50:31,875 Ingen. 742 00:50:32,291 --> 00:50:35,375 Kom nu, Kayden. Jeg åbner mig, og du fortæller intet? 743 00:50:36,083 --> 00:50:38,750 Godt at se den dynamiske duo sammen igen. 744 00:50:38,833 --> 00:50:40,000 Har du lyst til noget? 745 00:50:46,208 --> 00:50:48,500 Jeg ved, at I går til en slags fight club, 746 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 og det er fedt at kende folk, der er så hårde, 747 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 men behøver I være så hårde mod hinanden? 748 00:51:31,583 --> 00:51:34,875 Hvorfor gik det mig på, at Kayden ikke ville åbne sig? 749 00:51:34,958 --> 00:51:38,250 Hans rugende, mystiske opførsel begyndte at gå mig på. 750 00:51:39,000 --> 00:51:41,875 Men nej, det handler om at slå Jax. 751 00:51:42,583 --> 00:51:46,250 Det var ren og skær forretning. Og det var, hvad jeg ønskede. 752 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 -Hej. -Ikke? 753 00:51:48,166 --> 00:51:50,291 Sienna! Hej, Sienna. 754 00:51:53,375 --> 00:51:54,291 Det er mig! 755 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Jeg kunne have brækket dit håndled. Følger du efter mig? 756 00:51:59,958 --> 00:52:02,375 Nej. Jo. 757 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 Undskyld, at jeg blev vred. 758 00:52:12,791 --> 00:52:14,791 Og gør ikke det. 759 00:52:15,291 --> 00:52:16,125 Gør hvad? 760 00:52:17,166 --> 00:52:19,583 Det der. Det blik. 761 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 -Hvad... Det er mit ansigt. -Jeg... 762 00:52:23,625 --> 00:52:25,041 Det ved jeg. Det er bare... 763 00:52:39,458 --> 00:52:43,333 Du er det sidste, jeg tænker på om aftenen og det første om morgenen. 764 00:52:43,916 --> 00:52:47,750 Du er den klogeste, stærkeste, 765 00:52:47,833 --> 00:52:52,041 mest sindssygt stædige, smukke kvinde, jeg har kendt. 766 00:52:53,458 --> 00:52:57,458 Og det piner mig at vide, jeg ikke kan give dig alt, du fortjener. 767 00:52:58,291 --> 00:53:00,666 Kayden, folk har lov til at ændre sig. 768 00:53:02,333 --> 00:53:06,750 Vokse, begå fejl og komme videre. 769 00:53:08,916 --> 00:53:10,666 Hvad end du har gennemgået, 770 00:53:10,750 --> 00:53:13,458 der har skabt den person, der står foran mig, 771 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 så er det nok. 772 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Du er nok. 773 00:53:49,500 --> 00:53:50,916 Bed mig stoppe, så gør jeg. 774 00:53:51,625 --> 00:53:52,708 Nej, glem det. 775 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Julian slår os ihjel. 776 00:55:48,041 --> 00:55:49,458 Ikke hvis han intet ved. 777 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Han vil vide det. 778 00:56:40,166 --> 00:56:42,750 Vi kan lade, som om intet skete. 779 00:56:43,833 --> 00:56:46,708 Hvis du fortryder det eller sådan. 780 00:56:52,333 --> 00:56:54,041 Hvad? Nej. 781 00:56:57,333 --> 00:57:02,041 Osten smelter stadig, men smag det her. 782 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 Det er varmt. 783 00:57:07,000 --> 00:57:08,500 Det er min udgave af migas. 784 00:57:10,833 --> 00:57:15,458 Hjemmelavede tortillachips, karamelliserede løg, peberfrugter, æg. 785 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 Alt, hvad jeg vil have dertil. 786 00:57:18,166 --> 00:57:19,250 Koriander? 787 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 -Nej, aldrig. -Virkelig? 788 00:57:23,166 --> 00:57:25,000 -Kan du lide det? -Jeg elsker det. 789 00:57:25,125 --> 00:57:26,041 Nej. 790 00:57:26,375 --> 00:57:28,000 Man tror, man kender en. 791 00:57:28,083 --> 00:57:31,083 Jeg vidste ikke, du var en god kok. 792 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Ja, jeg drømte om at blive det, da jeg var lille. 793 00:57:37,125 --> 00:57:39,291 Det er ikke det samme at lave mad til en. 794 00:57:41,041 --> 00:57:42,750 Du er virkelig god til det. 795 00:57:44,750 --> 00:57:46,291 Da jeg vågnede, indså jeg, 796 00:57:48,125 --> 00:57:50,208 at jeg ikke ønsker blot én nat med dig. 797 00:57:51,458 --> 00:57:52,291 Men... 798 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 Intet men. 799 00:58:24,125 --> 00:58:25,041 Godt, smut så. 800 00:59:15,375 --> 00:59:18,208 Jab, cross, sådan. Let på fødderne. 801 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 -Sent på den? -Beklager. 802 00:59:22,250 --> 00:59:23,750 -Vi... -Var optaget? 803 00:59:25,666 --> 00:59:28,750 Vil I ikke tage det seriøst, så find et andet sted at træne. 804 00:59:28,833 --> 00:59:30,750 -Kom nu... -I kendte betingelserne. 805 00:59:30,833 --> 00:59:32,041 Hold det professionelt. 806 00:59:32,125 --> 00:59:33,625 Men det gjorde I ikke. 807 00:59:34,166 --> 00:59:36,375 Vi har prøvet det her før, Sienna. 808 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 -Kom nu, Julian. -Giv mig et jab. Jab, cross. 809 00:59:42,833 --> 00:59:44,750 Jeg har virkelig brug for din hjælp. 810 00:59:44,833 --> 00:59:48,041 Du ved ikke, hvad du har brug for, og nogen kommer til skade. 811 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Det er lige så meget min skyld. 812 00:59:50,541 --> 00:59:51,958 Det er mellem hende og jeg. 813 00:59:53,500 --> 00:59:54,416 Skift. 814 00:59:55,708 --> 00:59:56,541 Okay. 815 00:59:58,291 --> 00:59:59,625 Godt slag. Kom så. 816 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Jeg beklager, Julian. 817 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 Virkelig. 818 01:00:07,708 --> 01:00:10,083 Så I Jax' kamp den anden dag? 819 01:00:14,875 --> 01:00:16,500 Det er over hele internettet. 820 01:00:31,916 --> 01:00:37,333 Han er vist ved at være klar til Kayden "Dræberen" Williams! 821 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Vil du være en del af det her? 822 01:00:40,250 --> 01:00:41,916 Du får dig selv slået ihjel. 823 01:00:43,875 --> 01:00:47,666 I har en uge. Er du klar til at sende ham ind i det? 824 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 Vi bliver klar. 825 01:00:57,458 --> 01:01:02,208 Gå til den, så må du blive. Men ikke flere advarsler. 826 01:01:35,583 --> 01:01:38,166 Kom op. Godt. Jep. Ned. Godt. 827 01:01:50,458 --> 01:01:52,458 MARTS 828 01:01:52,541 --> 01:01:56,416 BRYLLUP OMKAMP 829 01:02:00,333 --> 01:02:01,500 Det er godt. 830 01:02:01,583 --> 01:02:03,500 Gider du hjælpe et øjeblik? 831 01:02:03,583 --> 01:02:04,500 Ja, gerne. 832 01:02:04,583 --> 01:02:06,750 Fortsæt. Husk at skifte vinkler. 833 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Det her Athena. Hun træner til en kamp. 834 01:02:11,208 --> 01:02:13,166 Jeg vil have hende på dupperne. 835 01:02:13,250 --> 01:02:14,916 Ja. Gerne. 836 01:02:17,666 --> 01:02:20,875 Okay, de damer. Er I klar? 837 01:02:22,000 --> 01:02:23,125 Okay, rør handsker. 838 01:02:23,916 --> 01:02:24,750 Og begynd! 839 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Lok hende til dig, Athena. 840 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 Dæk! 841 01:02:39,958 --> 01:02:41,083 Og brug ringen! 842 01:02:43,791 --> 01:02:44,708 Træd tilbage. 843 01:02:47,833 --> 01:02:50,541 Pas på sparkene mod benene! Nej, afslør intet. 844 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 Flot. Godt spark. 845 01:03:16,041 --> 01:03:20,541 Hold paraderne oppe. Dæk, kom nu. Athena. Brug forsvar. 846 01:03:30,208 --> 01:03:31,833 Fortsæt! Foden... 847 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Få hende ned. 848 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 Okay. Kom væk fra rebene. 849 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Kom nu, tag det. 850 01:03:45,125 --> 01:03:46,250 Kæmp dig ud. 851 01:04:20,458 --> 01:04:21,416 God kamp. 852 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 Hvad? 853 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 -Det var intet. -Var det intet? 854 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Hun har vundet alle tre kampe i år. 855 01:04:38,333 --> 01:04:39,750 Du slog hende lige. 856 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 Det var intet. 857 01:04:47,541 --> 01:04:49,791 Sig til, når du vil tage det seriøst. 858 01:04:54,833 --> 01:04:55,916 Sagde jeg stop? 859 01:05:17,666 --> 01:05:18,791 Har du brug for hjælp? 860 01:05:20,875 --> 01:05:22,416 Ja. Ved du, hvordan man gør? 861 01:05:23,291 --> 01:05:25,041 Nej, ikke rigtig. 862 01:05:26,125 --> 01:05:30,416 Men jeg så en video. Så... Lad os se. 863 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 Den her skal bagom. 864 01:05:36,541 --> 01:05:37,541 Over. 865 01:05:42,541 --> 01:05:43,375 Sådan. 866 01:05:50,083 --> 01:05:50,916 Okay. 867 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 -Se på dig. -Tak. 868 01:06:06,000 --> 01:06:08,375 Jeg er glad for, at du blev til receptionen. 869 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Skulle jeg snige mig væk i skyggerne, når det blev socialt? 870 01:06:13,291 --> 01:06:14,458 -Det er ikke mig. -Nej. 871 01:06:14,541 --> 01:06:15,666 -Dig? Nej da. -Nej. 872 01:06:15,750 --> 01:06:17,958 -Jeg er meget social. -Ja. Helt bestemt. 873 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Jeg savner dette. 874 01:06:25,666 --> 01:06:26,583 Jeg er her. 875 01:06:29,708 --> 01:06:30,625 For evigt? 876 01:06:32,958 --> 01:06:33,791 Jeg mener det. 877 01:06:35,791 --> 01:06:38,208 Ser du virkelig det ske for os? 878 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 Hvorfor ellers forsøge, Lucky? 879 01:06:58,333 --> 01:06:59,583 Der er hun. 880 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Du er flot, når du gider, prinsesse. 881 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Kom nu. Ikke engang et hej? 882 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Har Beth inviteret dig? 883 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 Beth? 884 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Det var for sjov. 885 01:07:16,666 --> 01:07:19,291 Kvinder er til kort brug. Meget morsomt. 886 01:07:19,375 --> 01:07:21,625 Si, det er det, jeg elsker ved dig. 887 01:07:22,125 --> 01:07:24,250 Du siger altid sandheden. 888 01:07:24,708 --> 01:07:25,916 Jeg savner lidenskaben. 889 01:07:28,833 --> 01:07:32,333 Måske er det brylluppet, der gør mig sentimental. 890 01:07:34,416 --> 01:07:36,083 Det skulle være os. 891 01:07:37,958 --> 01:07:41,625 Mig og dig, rebelmestrene. 892 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Rebeller står for noget. Du kan knap nok stå op. 893 01:07:45,958 --> 01:07:47,375 Jax, du bør gå hjem. 894 01:07:47,458 --> 01:07:51,125 Sienna, jeg ved, jeg ikke er perfekt. 895 01:07:51,208 --> 01:07:52,666 Det var ingen af os. 896 01:07:53,875 --> 01:07:55,083 Men vi var gode. 897 01:07:56,000 --> 01:07:57,250 Vi kunne være gode. 898 01:07:58,791 --> 01:07:59,833 Det ved jeg. 899 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 Hvor ofte skal jeg sige, jeg er færdig? 900 01:08:04,708 --> 01:08:07,333 Du sender blandede signaler ved at komme tilbage. 901 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 Anse det her som at bryde mønstret. 902 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 -Hvad foregår her? -Kom. Lad os gå. 903 01:08:14,375 --> 01:08:16,958 Du ved, hun udnytter dig til at få hævn over mig? 904 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 Sårede det dig? 905 01:08:20,291 --> 01:08:23,125 Troede du, det var mere? Det er sådan, hun gør. 906 01:08:23,208 --> 01:08:26,375 Hun ser ud til at stå på sidelinjen, men hun bestemmer. 907 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 -Jax, stop. -Du er en brik. 908 01:08:28,666 --> 01:08:30,250 Lad mig bevise det for dig. 909 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 -Kæmp mod mig. -Lad os gå. 910 01:08:32,166 --> 01:08:34,083 Se, om hun bliver bagefter. 911 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 Jeg vil ikke slås. Det er et bryllup. 912 01:08:37,041 --> 01:08:39,166 Respektér familierne, gem det til i morgen. 913 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 Hvad fanden ved du om at respektere familier? 914 01:08:41,583 --> 01:08:44,166 Du dræbte din, ikke sandt? Din mor, ikke? 915 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 -Dit røvhul! -Hey! 916 01:09:03,333 --> 01:09:04,958 -Slip mig! -Stop! 917 01:09:05,833 --> 01:09:06,750 Stop nu. 918 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 -Kom nu! -Få ham væk! 919 01:09:11,083 --> 01:09:12,208 Kom nu! 920 01:09:12,291 --> 01:09:14,416 -Hvad laver du? -Det er for vidt! 921 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Kom her. Jeg slår dig ihjel. 922 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 -Nej! -Du er nødt til at gå. 923 01:09:25,958 --> 01:09:27,166 Slip mig! 924 01:09:28,625 --> 01:09:29,625 -Lad mig se. -Kayden! 925 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Nyder I showet? 926 01:09:38,750 --> 01:09:40,833 Seriøst, hvad er der galt med dig? 927 01:09:43,541 --> 01:09:44,875 Kayden, vent! 928 01:09:44,958 --> 01:09:45,875 Fuck ham! 929 01:09:46,291 --> 01:09:49,916 Han ved intet om mig, min mor, mit liv eller... 930 01:09:50,000 --> 01:09:50,833 Heller ikke jeg. 931 01:09:51,916 --> 01:09:52,958 Tal med mig. 932 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 Fortæl mig det. 933 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 Det er min mor. 934 01:10:06,791 --> 01:10:09,625 Hun opfostrede mig alene. 935 01:10:10,625 --> 01:10:12,875 Hun havde tre job for at skaffe mad. 936 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 Og jeg var en lort. 937 01:10:15,291 --> 01:10:17,291 En aften blev jeg fuld til en fest. 938 01:10:17,375 --> 01:10:20,375 Hun forlod sit arbejde for at finde mig 939 01:10:20,458 --> 01:10:23,375 og blev kørt ned af en spritbilist. 940 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Og med ét var hun væk. 941 01:10:25,250 --> 01:10:26,583 Du kunne ikke vide... 942 01:10:26,666 --> 01:10:30,041 Alt, hvad hun gjorde for mig, og sådan gengældte jeg det. 943 01:10:30,125 --> 01:10:33,666 Jeg droppede ud af skolen og får tæsk i undergrunds-slagsmål. 944 01:10:33,750 --> 01:10:35,666 Sikke stolt hun ville være. 945 01:10:40,166 --> 01:10:42,333 Hvad vil du have af mig, Sienna? 946 01:10:43,625 --> 01:10:46,750 Jeg giver alt, hvad jeg har, til kampene. 947 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Alt. 948 01:10:48,541 --> 01:10:49,875 Men hvad vil du have? 949 01:10:49,958 --> 01:10:52,333 Fordi jeg ikke har noget tilbage at give, 950 01:10:52,666 --> 01:10:55,416 og jeg vil ikke være et velgørenhedsprojekt. 951 01:10:56,208 --> 01:10:58,583 Det er du ikke, Kayden. 952 01:11:01,083 --> 01:11:03,166 -Undskyld... -Lad være... Nej. 953 01:11:03,958 --> 01:11:04,875 Nej. 954 01:11:05,000 --> 01:11:07,416 Det sidste, jeg ønsker, er medlidenhed. 955 01:11:09,916 --> 01:11:11,166 Især ikke fra dig. 956 01:11:13,166 --> 01:11:16,458 Dit selvynk får dig til at jage det røvhul. 957 01:11:16,916 --> 01:11:17,750 Undskyld, hvad? 958 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Du tror, du er så hård. 959 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 Du gemmer dig bare. 960 01:11:23,041 --> 01:11:26,625 Siger den modige helt, der låser sig inde i en kælder, 961 01:11:26,708 --> 01:11:28,958 hjemsøgt af sit spøgelse og venter på at dø. 962 01:11:29,041 --> 01:11:32,625 Du tvang dig ind i mit liv. 963 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Jeg har ikke brug for dig. 964 01:11:34,791 --> 01:11:35,750 Har du ikke? 965 01:11:35,833 --> 01:11:38,291 For du tabte den sidste kamp før mig. 966 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 Vent. 967 01:11:41,625 --> 01:11:43,125 Det føles brækket. 968 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 Lad være. 969 01:11:45,250 --> 01:11:46,916 Jeg gør det alene. 970 01:11:47,291 --> 01:11:49,166 -Kom ikke i morgen. -I morgen? Hvad? 971 01:11:49,250 --> 01:11:51,125 Du kan ikke kæmpe sådan. 972 01:11:51,208 --> 01:11:53,083 Er det ikke lige meget, om jeg taber? 973 01:11:53,166 --> 01:11:55,791 For vi har jo intet efter i morgen, vel? 974 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 Mor dig med din selvmordsmission! 975 01:12:13,916 --> 01:12:14,791 Lort! 976 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 Er du på vej ud? 977 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 Du er professionel, Sienna. 978 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 Vi opgiver ikke vores fightere. 979 01:13:13,958 --> 01:13:17,625 Lad os komme igennem kampen. Så fokuserer vi på næste kapitel. 980 01:13:18,458 --> 01:13:20,000 I aften har han brug for dig. 981 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 Har du brug for hjælp? 982 01:13:42,291 --> 01:13:43,125 Julian. 983 01:13:44,583 --> 01:13:47,208 Jeg troede ikke, folk måtte vide det. 984 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 De kan rende mig. 985 01:13:56,041 --> 01:13:57,708 Hvad fanden er der sket? 986 01:13:58,416 --> 01:14:00,875 Det er brækket. Du kan ikke kæmpe. 987 01:14:00,958 --> 01:14:02,541 Pacquiao gjorde det. Det går. 988 01:14:02,625 --> 01:14:05,208 Rammer han det, kan det punktere en lunge. 989 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Det kunne være fatalt. 990 01:14:06,500 --> 01:14:08,166 Så lader jeg ham ikke ramme mig. 991 01:14:10,916 --> 01:14:14,458 Og nu, Dræberen! 992 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 Har du et sidste råd? 993 01:14:18,166 --> 01:14:19,000 Vind. 994 01:14:20,541 --> 01:14:23,875 Efter et par uger på køl er vi tilbage med en omkamp. 995 01:14:23,958 --> 01:14:26,750 Kayden "Dræberen" Williams er på vej ind i buret 996 01:14:26,833 --> 01:14:30,166 -for at møde Jax "Dødbider" Deneris... -Kom så! Smadr ham! 997 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 -Tag ham! -...i århundredets opgør! 998 01:14:35,916 --> 01:14:36,750 Kæmp! 999 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 Kom så, du kan godt. 1000 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Så er det nu. Øjeblikket, I har ventet på. 1001 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 Klar? 1002 01:14:50,000 --> 01:14:51,166 Dødbider tyvstarter. 1003 01:14:51,250 --> 01:14:52,125 Beskidt trick! 1004 01:14:52,208 --> 01:14:54,833 Det havde fået ham diskvalificeret blandt profferne, 1005 01:14:54,916 --> 01:14:57,250 men han er hjemme her i Undergrunden. 1006 01:14:57,750 --> 01:14:59,875 Dødbider får første slag ind. 1007 01:15:02,291 --> 01:15:04,625 Vær forudsigende. Flot! 1008 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 -Hej. -Hej. 1009 01:15:06,166 --> 01:15:08,416 Jeg troede ikke, du kom efter i går. 1010 01:15:08,500 --> 01:15:11,625 Heller ikke jeg, men jeg kunne ikke lade ham gøre det alene. 1011 01:15:17,750 --> 01:15:18,833 Kom væk fra hegnet! 1012 01:15:18,916 --> 01:15:20,708 Undskyld, at vi ødelagde aftenen. 1013 01:15:21,291 --> 01:15:23,083 Det gjorde I ikke. Det var Jax. 1014 01:15:23,166 --> 01:15:25,458 Kayden, kom væk fra hegnet! Dæk dig! 1015 01:15:26,833 --> 01:15:28,500 -Kom nu! -Kom væk fra hegnet! 1016 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 -Kom nu! -Kom væk fra hegnet! 1017 01:15:33,250 --> 01:15:35,208 -Kom væk fra hegnet! -Find åbningerne! 1018 01:15:36,791 --> 01:15:38,625 Hold ham, giv ikke slip! 1019 01:15:38,708 --> 01:15:40,416 -Hold det. Klem til. -Ja! 1020 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Kom nu, klem til! 1021 01:15:48,375 --> 01:15:51,333 Pas på benholdet. Kom ud af det. 1022 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 -Kom nu, Kayden! -Kom væk. 1023 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Sådan! 1024 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 Kom nu. 1025 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Godt spark mod benet af Dræberen. 1026 01:16:17,916 --> 01:16:18,791 Hans ribben. 1027 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 Du kan gøre det bedre end det. Kom nu op, Dræber! 1028 01:16:23,791 --> 01:16:24,875 Kayden, du er okay. 1029 01:16:24,958 --> 01:16:26,291 -Kayden, kom nu. -Rejs dig. 1030 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Er det din fyr? 1031 01:16:28,125 --> 01:16:30,291 Er han UFG's bedste? 1032 01:16:30,375 --> 01:16:32,541 -Kom nu, Kayden. Du er okay. -Du klarer den. 1033 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Træk vejret. 1034 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 Ham? 1035 01:16:40,708 --> 01:16:41,625 Ham? 1036 01:16:44,708 --> 01:16:46,416 Det ser ikke godt ud for Dræberen. 1037 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 Kom du ikke for at slås? 1038 01:16:53,291 --> 01:16:54,625 I det øjeblik 1039 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 indså jeg, at det var lige meget om vi slog Jax. 1040 01:17:00,583 --> 01:17:01,666 Vi havde hinanden. 1041 01:17:04,583 --> 01:17:05,666 Vi havde vundet. 1042 01:17:14,541 --> 01:17:16,250 Dræberen er tilbage på benene. 1043 01:17:16,333 --> 01:17:17,958 Han er ikke klar til at give op. 1044 01:17:19,375 --> 01:17:21,500 Massivt venstre hook af Dræberen. 1045 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 -Du kan godt! Bevar kontrollen! -Kom væk! 1046 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Nej! 1047 01:18:07,833 --> 01:18:08,666 Kom nu! 1048 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Ja! 1049 01:18:14,625 --> 01:18:18,750 Han rammer med et heldig spark, og Dræberen vinder på knockout! 1050 01:18:20,291 --> 01:18:21,125 Ja! 1051 01:18:24,333 --> 01:18:26,625 Husker du, jeg sagde, at sejren intet betød? 1052 01:18:26,708 --> 01:18:28,000 Jeg mente det. 1053 01:18:28,083 --> 01:18:30,458 Men det føltes forbandet godt. 1054 01:18:33,125 --> 01:18:38,375 Dræber! Dræber! Dræber! 1055 01:18:38,458 --> 01:18:39,333 Du gjorde det. 1056 01:18:40,375 --> 01:18:41,333 Vi gjorde det. 1057 01:18:41,416 --> 01:18:45,125 Dræber! Dræber! Dræber! 1058 01:18:45,208 --> 01:18:48,041 Og det her føltes endnu bedre. 1059 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 Dræber! 1060 01:19:09,250 --> 01:19:10,958 Åh, gud. Trækker hun vejret? 1061 01:19:12,125 --> 01:19:14,208 Sienna! Kom nu. 1062 01:19:15,125 --> 01:19:17,291 Gør ikke det her. 1063 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 For helvede! 1064 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 Tilkald en ambulance. 1065 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 Tilkald en ambulance! 1066 01:19:30,166 --> 01:19:33,166 Dr. Robinson til skadestuen. 1067 01:20:13,333 --> 01:20:14,791 Hun er vågen. 1068 01:20:15,791 --> 01:20:17,916 Sienna? Kan du høre mig? 1069 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Det er Beth. Jeg er lige her. 1070 01:20:21,833 --> 01:20:23,916 Du har været bevidstløs i tre dage. 1071 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 Kan vi hente dig noget? 1072 01:20:31,000 --> 01:20:32,333 Tag nu på bryllupsrejse. 1073 01:20:35,375 --> 01:20:37,458 Vi er her. Gå bare. Det er okay. 1074 01:20:45,916 --> 01:20:47,041 Du skal nok klare den. 1075 01:20:47,666 --> 01:20:48,583 Hvor er han? 1076 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Han ventede, indtil du ikke var i fare. 1077 01:20:51,583 --> 01:20:52,500 Men... 1078 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Han efterlod denne. 1079 01:21:12,291 --> 01:21:15,333 Jeg har altid vidst, det er farligt at elske en for meget. 1080 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 De daglige ofre, der bliver til så meget mere. 1081 01:21:18,041 --> 01:21:19,208 Det er okay. 1082 01:21:19,291 --> 01:21:22,916 Da jeg holdt dig i mine arme, så jeg, hvad jeg gjorde ved dig. 1083 01:21:24,000 --> 01:21:28,083 Jeg ved, at hvis... Når du kommer tilbage, 1084 01:21:29,291 --> 01:21:32,750 vil du stå i min skygge, ligesom du gjorde med Jax. 1085 01:21:33,750 --> 01:21:35,875 Du fortjener så meget mere end det. 1086 01:21:36,916 --> 01:21:39,416 Og jeg vil ikke holde dig tilbage. 1087 01:21:40,583 --> 01:21:42,958 Du er en af de gode, Sienna. 1088 01:21:47,916 --> 01:21:51,833 SKADESTUE 1089 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 Hej. 1090 01:22:09,250 --> 01:22:11,208 Rollerne er vist byttet rundt. 1091 01:22:12,833 --> 01:22:14,833 Vil du da pleje mig? 1092 01:22:15,500 --> 01:22:18,958 Hvis du ønsker det, er jeg her hver dag for dig. 1093 01:22:19,041 --> 01:22:19,916 Seriøst? 1094 01:22:20,916 --> 01:22:23,375 Jeg kunne have sparret dig for turen. 1095 01:22:24,708 --> 01:22:26,916 Nej, det er ikke derfor, jeg er her. 1096 01:22:27,333 --> 01:22:28,416 Men du spurgte. 1097 01:22:29,250 --> 01:22:30,666 Så du en åbning? 1098 01:22:31,750 --> 01:22:32,583 Stort set. 1099 01:22:34,333 --> 01:22:35,166 Småkage? 1100 01:22:42,666 --> 01:22:43,583 Okay. 1101 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Jeg... 1102 01:22:53,541 --> 01:22:55,000 Jeg kom for at undskylde. 1103 01:22:56,750 --> 01:22:58,208 Det var et uheld. 1104 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 Jeg så dig ikke, Sienna. 1105 01:23:00,250 --> 01:23:02,166 Og da jeg så dig... 1106 01:23:04,250 --> 01:23:07,208 Tanken om, at jeg kunne have dræbt dig... 1107 01:23:07,291 --> 01:23:10,291 Ja, det kunne du have. 1108 01:23:15,791 --> 01:23:16,916 Men jeg... 1109 01:23:19,625 --> 01:23:20,541 Jeg tilgiver dig. 1110 01:23:22,125 --> 01:23:23,166 For alt. 1111 01:23:24,041 --> 01:23:25,083 Jeg elsker dig. 1112 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Nej, det gør du ikke. 1113 01:23:28,250 --> 01:23:31,125 Du tog min vrede og prøvede at kontrollere mig med den. 1114 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Og kaldte det kærlighed. 1115 01:23:33,083 --> 01:23:34,750 Det er ikke, hvad kærlighed er. 1116 01:23:36,083 --> 01:23:38,291 Det betyder ikke, at du aldrig kan finde det. 1117 01:23:40,125 --> 01:23:42,750 Du skal bare kigge ind i dig selv, Jax. 1118 01:23:44,750 --> 01:23:47,250 Bare forsøg at fikse det, der er ødelagt i dig, 1119 01:23:47,333 --> 01:23:52,208 og stop med at nedbryde andre for at føle dig hel. 1120 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Må jeg spørge dig om noget? 1121 01:23:57,916 --> 01:23:59,708 Tror du, der stadig er en chance? 1122 01:24:00,541 --> 01:24:01,500 For hvad? 1123 01:24:03,125 --> 01:24:04,541 At jeg kan blive frelst? 1124 01:24:07,625 --> 01:24:09,458 Ingen er for langt ude til det. 1125 01:24:12,333 --> 01:24:14,333 Men jeg ville ikke satse penge på det. 1126 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Ja. 1127 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 Du har sikkert ret. 1128 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Det gjorde ondt at høre ordene. 1129 01:24:42,791 --> 01:24:44,333 At føle mig forladt. 1130 01:24:45,500 --> 01:24:48,458 Men det gjorde mere ondt at vide, at han havde ret. 1131 01:24:50,833 --> 01:24:54,416 Det første skridt i afvænning er at indrømme, at man har et problem. 1132 01:24:56,541 --> 01:24:58,750 Jeg var afhængig. 1133 01:25:02,333 --> 01:25:04,541 Jeg havde været besat af Jax. 1134 01:25:04,625 --> 01:25:06,250 Overbevist om vores kærlighed. 1135 01:25:06,750 --> 01:25:10,625 Og mit behov for hævn havde afsporet mig endnu mere. 1136 01:25:10,708 --> 01:25:12,958 Med Kayden føltes det anderledes. 1137 01:25:14,083 --> 01:25:17,875 Men jeg kæmpede stadig for andre, da jeg burde kæmpe for mig selv. 1138 01:25:23,458 --> 01:25:25,166 Jeg glemte, hvem jeg var. 1139 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Hvad jeg ønskede. 1140 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 Jeg burde ikke glemme mig selv. 1141 01:25:55,416 --> 01:25:57,458 Men det kostede mig intet at tilgive. 1142 01:26:03,708 --> 01:26:05,041 Godt. 1143 01:26:06,208 --> 01:26:08,583 Det er ikke gourmet, men værsgo. 1144 01:26:08,666 --> 01:26:09,583 Tak. 1145 01:26:12,333 --> 01:26:13,458 Jeg kan lide dit hår. 1146 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 Det er meget mig, ikke? 1147 01:26:15,708 --> 01:26:16,625 Ja. 1148 01:26:26,208 --> 01:26:27,750 Jeg slog op med Jax. 1149 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 Vil du ikke sige: "Hvad sagde jeg?" 1150 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 Jeg er så stolt af dig. 1151 01:26:40,833 --> 01:26:42,166 Tak, Si. 1152 01:26:43,958 --> 01:26:46,208 Nu skal du fokusere på dig selv. 1153 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 Det gør jeg. 1154 01:26:58,541 --> 01:26:59,375 Hov. 1155 01:27:00,291 --> 01:27:02,666 -Rolig nu, dræber. -Det er ikke mig. 1156 01:27:02,750 --> 01:27:04,875 -Hvad kaldte han dig? Lucky? -Præcis. 1157 01:27:04,958 --> 01:27:05,791 Det er ironisk. 1158 01:27:06,666 --> 01:27:07,791 En omgang til? 1159 01:27:08,125 --> 01:27:09,541 Stille og roligt. 1160 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 I får et øjeblik. 1161 01:27:35,958 --> 01:27:37,125 Du ser godt ud deroppe. 1162 01:27:37,208 --> 01:27:39,416 Det? Det var bare opvarmning. 1163 01:27:40,583 --> 01:27:42,166 Jeg hørte, du var i Philly. 1164 01:27:42,375 --> 01:27:44,916 Ja, jeg har en onkel der. 1165 01:27:46,000 --> 01:27:47,583 Godt, det endte godt for dig. 1166 01:27:48,875 --> 01:27:52,708 Jeg tænkte, du ville være bedre tjent uden mig til at ødelægge alt. 1167 01:27:54,083 --> 01:27:55,208 Hvor uselvisk. 1168 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Jeg ved det. 1169 01:27:57,208 --> 01:28:02,041 Nu ved jeg, at det var det forkerte at flygte. 1170 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 Jeg var en kujon. 1171 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Undskyld. 1172 01:28:09,958 --> 01:28:12,625 Undskyld, at jeg stak af, da du havde brug for mig. 1173 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 Kan du ikke tilgive mig, er det okay. 1174 01:28:15,666 --> 01:28:17,583 Jeg ønsker det bedste for dig. 1175 01:28:20,708 --> 01:28:23,000 Jeg elsker dig, Sienna. 1176 01:28:24,791 --> 01:28:26,416 Jeg er glad for, at du kæmper. 1177 01:28:30,291 --> 01:28:33,458 Jeg ville ønske dig held, men det behøver du ikke. 1178 01:28:37,666 --> 01:28:38,833 Jeg læste dit brev. 1179 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 Jeg vil ikke lyve, jeg var så vred. 1180 01:28:45,291 --> 01:28:48,583 Men jeg holdt fast i min vrede mod Jax. 1181 01:28:50,000 --> 01:28:51,791 Og det holdt mig tilbage. 1182 01:28:51,875 --> 01:28:56,666 Så måske burde jeg takke dig. 1183 01:28:57,250 --> 01:28:58,750 Nej. 1184 01:28:59,416 --> 01:29:02,750 Men du ved, hvad jeg mener. 1185 01:29:05,416 --> 01:29:08,291 Jeg slås ikke i Undergrunden længere. 1186 01:29:09,583 --> 01:29:11,791 -Jeg har søgt uddannelse. -Virkelig? 1187 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 -Det er godt. -Ja. 1188 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 I Philly? 1189 01:29:21,333 --> 01:29:22,458 Springfield. 1190 01:29:23,458 --> 01:29:27,250 Så, hvis du tilfældigvis kender nogen 1191 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 med et billigt værelse til leje, 1192 01:29:30,458 --> 01:29:33,000 kunne jeg godt bruge en anbefaling. 1193 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 Hvordan går det, Julian? 1194 01:29:39,000 --> 01:29:40,083 Stadigt sløvt. 1195 01:29:41,291 --> 01:29:43,500 Men jeg sætter pris på, hvad du gjorde. 1196 01:29:44,500 --> 01:29:46,750 Det er ikke en kamp, jeg vil have æren for, 1197 01:29:47,666 --> 01:29:49,500 men den holder os oven vande. 1198 01:29:50,416 --> 01:29:53,000 Udsætter det uundgåelige. 1199 01:29:53,666 --> 01:29:55,291 Ikke hvis du har en mester. 1200 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 Tænker du på at blive professionel? 1201 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 Ikke ham. 1202 01:30:07,333 --> 01:30:08,833 KLUBNAVN: UNIVERSAL FIGHT GYM 1203 01:30:09,500 --> 01:30:10,750 NAVN SIENNA LANE 1204 01:30:12,625 --> 01:30:13,500 Mig. 1205 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Tekster af: Jonas Winther Christensen 1206 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 Kreativ supervisor Maiken Waldorff