Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Amen. - Amen.
ARNIE SANDOVAL 1929-2021 DIGNITÉ GENTILLESSE ESPRIT
LONDRES
Je te rendrai visite à Édimbourg.
Je préfère nos week-ends sexy à la Notting Hill, pas toi ?
Bien sûr. J'adore le film.
J'adore que tu adores le film.
- J'aime être avec toi. - T'es bête.
Tu vas louper ton avion.
Mes amis disent que t'es marié et que t'as trois enfants prénommés Jock.
C'est entièrement faux !
J'ai cinq enfants et seuls deux se prénomment Jock.
On se fiche de ce que tes amis disent.
Pas moi. Ils sont comme une famille.
Je comprends. Je les ai rencontrés, tu te rappelles ?
En effet.
J'admets qu'ils n'ont pas pris de gants et sûrement oublié leurs médocs.
- Tu veux vraiment vivre avec moi ? - Bien sûr !
J'ai juste besoin de quelques mois pour m'organiser.
Quelques mois ?
Il n'a fallu que six semaines pour filmer Notting Hill.
C'est pas si long que ça.
Je sais. C'est juste que je déteste les adieux
et j'ai l'impression que ma vie
est tout le temps sur liste d'attente.
On règlera ça à mon retour, ma chérie.
Je t'accompagne.
Non, non, reste où tu es.
Je déteste les adieux.
Je t'aime.
Claire Chambers.
Moi aussi, je t'aime.
- C'est votre téléphone ? - Oh non.
Richard !
J'ai hâte de passer la nuit avec toi !!!
Claire, je suis en cours.
- Ça recommence. - Quoi ?
J'ai besoin de sagesse, de chocolat et de vin.
Et dis-le à Theo. J'ai besoin de Theo.
Salut, beauté.
C'est à propos de Claire.
Qu'a fait son mec cette fois ?
Retour en mission rupture. On est attendu dans l'antre de la déprime.
Oh, c'est cet horrible Écossais
avec sa coupe bizarre et son nœud Windsor.
J'en étais sûr. Je l'ai jamais senti.
Il a des yeux de serpent. Je lui avais dit.
Theo !
Du calme, poufiasse ! J'arrive. Et oui, j'apporte les chocolats.
- Tu te souviens pas de Richard ? - Je...
Clara, pour ma défense,
tu as eu beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes.
Pas tant que ça. Cinq, au plus.
- Cette année. - Peu importe.
J'ai presque 40 ans. Je suis pas une page blanche.
C'est lui ? C'est ce porc ?
C'est mon amie Caroline.
Sa location de mariage a brûlé. Elle est hors d'elle.
Au moins, elle a un fiancé.
C'est clairement de ma faute. Qu'ai-je fait de mal ?
Chérie, fais comme moi. Fais vœu de célibat.
Bon...
Tiens.
Merci.
Oh mon Dieu, si c'est ton amie et son mariage...
- C'est Ben. - Ouh ! Ben !
Claire ! Comment vas-tu, chérie ?
- Salut, Ben ! - Vous êtes tous là.
On est en mission miséricorde.
Les amis,
désolé de vous interrompre,
mais je dois vous dire quelque chose.
Arnie Sandoval est mort.
Oh mon Dieu ! Arnie Sandoval est mort ?!
Arnie... C'est qui, Arnie Sandoval ?
Apparemment, c'est mon père biologique.
- Quoi ?! - Quoi ?!
Ben, tu n'as pas de père.
C'est qui ?
Il est de Saint-Christophe-et-Niévès,
une île des Caraïbes, dans les Petites Antilles.
Apparemment, je suis son seul héritier et j'ai hérité de sa propriété.
Excuse-moi.
Ben, comment tu te sens, face à tout ça ?
Je ne réalise pas encore. Je suis un peu confus.
J'ai besoin de vous. Vraiment...
J'aimerais que vous m'accompagniez pour signer les papiers.
Je pense pas pouvoir gérer seul.
Donc, mes chers amis,
je vous demande de partir à l'aventure avec moi.
Oh oui. Oui, oui, oui.
À la semaine prochaine. Je vous aime fort. Merci.
Salut.
Oh mon Dieu ! Mais quoi ?!
Ben Katzman.
Le petit veinard.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, ma chérie. Rendors-toi.
Qui t'a appelé si tôt ?
Ben.
Il a hérité d'une propriété dans les Caraïbes.
Il nous invite pour une semaine de vacances.
On peut pas dire non à ça.
Il prend tout en charge.
Quoi ? T'es sérieux ?
- Oh mon Dieu. - Sérieux.
Il invite Alex.
- Ça te dérange pas ? - Bien sûr que non.
Pourquoi ça me dérangerait ? C'est moi que tu as épousée.
- Ça veut dire... - Oui !
Oui, mon amour, on y va.
ST CHRISTOPHE - PETITES ANTILLES
UNE SEMAINE PLUS TARD
Chérie, tu es magnifique.
Faut qu'elle arrête avec les selfies.
Les voilà ! Ouais !
Claire ! Theo !
Oh mon Dieu !
- Oh mon Dieu ! - Merci beaucoup d'être venus.
Tu es magnifique. Merci à tous. Vous êtes magnifiques.
J'ai une annonce.
Claire ne cherche plus l'amour et Alex est venue pour le sexe.
Le capitaine est très mignon.
Coucou, monsieur ! Coucou !
Theo, ma vieille tante. Viens là.
Arrête, arrête, arrête. Oh non, arrête pas !
Megan, ton mari m'a agressé.
Je suis sûre qu'il plaisantait.
Chéri, dis-lui.
Chérie, c'est une blague.
Allez, tous à bord.
- Oui ! - C'est parti.
Oh mon Dieu !
NIÉVÈS PETITES ANTILLES
Bienvenue à Niévès. Charlie Brooks, l'avocat de votre père.
- On s'est parlé au téléphone. - Oui. Enchanté, monsieur.
Bonjour, Charlie.
Oh, Ben, c'est magnifique.
J'adore.
Oh mon Dieu, c'est tellement beau.
Tous ces jolis arbres.
Ben Katzman.
T'es un petit veinard.
À ta place, je partirais jamais d'ici.
Regarde donc. Ils sont là.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bienvenue, M. Katzman. - Bonjour.
Je suis Sheldon, le majordome de votre père, et voici ma femme, Lois.
- Bonjour. Enchanté. - Enchantée.
- Cet endroit est... - Magique.
Tout à fait.
M. Katzman, ma femme et moi vous adressons nos condoléances.
Désolée de vous couper,
mais je dois aller aux toilettes.
- Je vous accompagne. - Ok. Merci.
Désolée, mais je rêve d'une bonne douche. Il fait trop chaud pour moi.
Je vous accompagne à votre chambre.
- Vous êtes Claire ? - En effet.
Enchantée. Et vous êtes Théo ?
- Oui. - Bien.
Vous séjournerez au club de la plage, ok ?
- Ok. - Super.
- Par ici, mesdames. - Ok. Ok.
- Salut. - Salut.
Par ici.
Vous devez être Ben.
Je suis Ashley. Je gère le club de la plage.
Vous avez rencontré mes parents.
Je suis Claire. Ashley, dites-vous ?
Oui.
Dis quelque chose.
Je suis Ben.
- Coucou, chéri. - Coucou, chérie.
Il fait si chaud.
Je vais prendre une douche et me changer. Tu viens ?
- Non, je vais rester un peu. - D'accord.
Comment est le club ? Ça a changé ?
Non. Enfin, il est un peu plus miteux.
Après le COVID, on ouvre deux jours par semaine.
À l'époque, George et Alex étaient l'attraction.
Quand Theo et moi servions, on pouvait à peine circuler, avec le monde.
Ouais.
Le monde a changé. Et on a changé.
Ah bon ?
Contente de te voir heureux, George.
On est heureux, en effet.
Elle, en tout cas.
Je sais que c'est une pile électrique et moi, pas.
Enfin...
rien ne m'arrêtait, à l'époque.
Ne dis rien.
Georgie, s'il te plait.
Je suis là à me mordre la langue. J'essaie d'être sympa.
Elle est pas aussi terrible que vous pensez.
George, c'est pas ce qu'on pense.
- C'est toi qui l'as dit. - Alex, range tes griffes, pour une fois.
Laisse, Theo. Faudra bien que ça sorte.
Tu l'aimes, George, et c'est tout ce qui compte.
- Merci. - Enfin, les amis.
Ça doit pas être facile pour elle. Regardez-nous.
On se connait depuis 15 ans.
- Quinze ans ? - Quinze ans.
On est vieux.
Il me faut un verre !
LE NID D'AMOUR
Voici Chrishi Beach, et tout cela vous appartient, Ben.
Ouais. Je crois que...
- j'ai besoin d'un verre. - Quel est le poison de votre choix ?
On va séjourner où ?
La maison de plage est juste là.
- Theo ! - Bye !
Bye.
Robyn fait les meilleurs cocktails de l'île.
Robyn, voici Ben, le nouveau propriétaire.
Voici ses amis, Megan et George.
Bienvenue au Nid d'Amour.
- Je vous sers quoi ? - Salut.
Je voudrais une margarita givrée.
George, c'est pas Cancun ici. On est à Niévès.
- Je peux faire mieux que ça. - Parfait. Surprenez-nous, alors.
Bonne idée. Ça arrive.
Je vais aller danser. Viens avec moi.
Allez, viens.
Je vais danser.
Horrible. Je déteste. Ça va pas le faire.
Carrément pas.
Je retourne à mon salon-cuisine-salle de bain.
Pourquoi tu prendrais la meilleure chambre, poufiasse ?
Salut.
Oh mon Dieu, Claire !
Mon lit, on dirait le torse de Burt Reynolds... Salut.
Harry. Je bosse au club.
J'ignorais que vous étiez arrivés. Vous avez besoin de quelque chose ?
Non, merci. Tout va bien.
Je vais devoir vous appeler Prince Harry,
car vous êtes un prince parmi les hommes.
Prince Harry ? Très bien.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je serai au club.
Merci, mon prince.
Femelle ! Je connais ce regard.
Je veux pas te gifler, mais je pourrais le faire.
Tu convoites cet immense
et irrésistible bellâtre au cul parfait, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout. Je suis pas du tout intéressée.
Bien sûr, il est charmant, il parle bien,
il a mon âge et il gagne apparemment sa vie.
Mais les hommes, c'est fini. Je suis ici pour penser à moi.
Tu crois pas qu'on a déjà entendu ça ?
Je t'ai jamais aimée ! Tu m'as mouillé les cheveux.
Et il te criait dessus à cause de ta fourrure.
Oh mon Dieu !
Il a dit : "Quelle créature a dû mourir pour que tu puisses porter ce manteau ?"
- Et t'as dit ? - "Ma tante Vera".
"Qu'elle repose en paix !"
Theo, tu étais sous la table. Tu y faisais quoi ?
- Hein ? - T'as piqué mes questions !
C'était moi. Les talons, tu te souviens ?
- Les hauts talons ! Magnifiques. - Magnifiques !
Des talons de 15. Je me suis tordu la cheville droite.
L'osteria était à gauche. Je pouvais aller qu'à droite, tu vois ?
Je suis sous la table. J'ai la jambe comme ça.
Et c'était qui sous la table ?
- Georgie ! - Mensonge !
Mensonge.
- Comment s'appelait le patron ? - Luigi !
C'était trop bien.
Mais le pauvre...
- Il a pas essayé de nous virer ? - Chéri...
Ça se comprend. On faisait un boucan d'enfer.
Chéri, je vais faire un tour, ok ?
- Ok. - Ça se comprend. Vraiment.
C'est quand on a fait croire qu'on était mariés.
- C'était trop bien. - Et il a essayé de nous sortir du club.
- C'était incroyable. - Vous êtes amis depuis quand ?
- Trop longtemps. - Bien trop longtemps.
Lui, c'est le grand frère que j'ai jamais eu.
Moi aussi, je t'aime.
Bonsoir.
Charlie ?
On devait pas se voir demain ?
Oui, mais j'ai eu l'impression de vous abandonner tout à l'heure.
J'ai vu de la lumière, alors je me suis dit...
Comme au bon vieux temps des fêtes, des pitreries, des événements.
J'ai juste besoin d'une signature et d'un témoin.
Votre charmante amie, peut-être.
Avec plaisir.
- Témoin facile. - Au témoin !
- À l'adorable témoin. - Le témoin !
J'adore votre cuisine.
Georgie, tu...
C'est merveilleux. C'est quoi ?
- C'est un secret. - Vous pouvez m'apprendre ?
- Je veux cuisiner comme vous. - Bien sûr, ma jolie.
Tant de soirées...
passées ici à boire du rhum avec votre père,
et à parler sans fin de la vie.
Les papiers.
J'ai marqué les pages à signer
par vous et votre témoin.
Très bien. Au téléphone,
vous avez parlé de la possibilité de vendre la propriété ?
Si c'est votre souhait, je peux vous assister.
À ce propos... je...
je vais prendre quelques jours pour y réfléchir.
C'est une grande décision. Bien sûr qu'il faut réfléchir.
Oui, prenez votre temps.
Entre temps, profitez de notre magnifique île.
Si vous décidez de vendre,
il y a déjà quelques acquéreurs intéressés.
Vraiment ?
- Pourrions-nous avoir un moment ? - Bien entendu.
Merci.
- Comment tu te sens ? - Je...
Je me sens plutôt bien.
Mais surtout, Claire, comment tu te sens, toi ?
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Toutes ces années à essayer de trouver l'amour...
C'est fini. Je dois prendre soin de moi.
Je suis heureux que tu sois là. Merci.
Moi aussi.
Alors c'est lui ?
C'est lui.
J'aurais aimé savoir ce qu'il voulait.
J'ignore ce qu'il veut, lui,
mais je sais que c'est Ashley que tu veux, toi.
Ashley ? C'est vrai qu'elle est...
Éblouissante ?
Exactement. Et trop jeune pour moi.
Elle a mon âge. Je lui ai demandé.
Donc, 34 ans ?
Oui, depuis cinq ans et je n'en bougerai pas.
- Tu m'as tant manqué. - Toi aussi, tu m'as manqué.
- On y retourne ? - Oui.
- Sois heureux. - C'est le cas.
T'étais tellement ivre que t'es tombée de ta chaise.
Eh, je suis russe !
Ben, ça, c'est pour toi.
C'est parti, chérie.
Bravo ! Bravo !
Bravo. Bravo.
Papa...
- Tu veux bien te détendre un peu ? - Je suis détendu.
Oui, je vois.
C'est des gens bien.
Je pense qu'il va vendre Golden Rock.
- Je le sens. - Ne sois pas pessimiste.
Laisse-les profiter de leur séjour.
Papa ? S'il te plait.
J'aimerais porter un toast.
À Arnie Sandoval.
Arnie aurait... Il aurait adoré tout ceci !
- Comment était-il vraiment ? - C'était une légende.
Il faudrait des jours pour lui rendre honneur.
Un homme remarquable.
Quand je suis arrivé des États-Unis,
Arnie m'a aidé à m'installer.
Il était comme... le maire,
le chef de l'île,
le pape des Caraïbes.
Je lui dois tout.
Cet endroit est paisible.
La paix et l'harmonie sont au centre de cet endroit.
Charlie...
Certaines personnes viennent-elle ici juste pour se marier ?
Il y en a des dizaines. Des dizaines et des dizaines.
Et j'en fais largement partie.
J'ai épousé et divorcé de quatre Mmes Brooks sur cette île.
Si c'est pour divorcer dans la douleur,
autant se marier dans la plus pure magie.
C'est exactement ce que je me disais.
Venez.
T'es impossible.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Je me disais que j'étais vraiment chanceux,
à ce moment-même, dans cet endroit.
Ici et maintenant.
Je sais enfin qui était mon père
et d'où je viens.
Et je suis dans cet endroit magique...
avec mes meilleurs amis du monde.
Oui, j'ai de la chance.
- Et j'aimerais que ça dure toujours. - Et si c'était le cas ?
Et si on... restait ?
Tu as bu, Claire ?
Je suis ivre, mais pas à cause du rhum.
- Ça doit être la bière, alors. - Non. C'est cet endroit. Cet instant.
Je suis ivre face aux possibilités.
- Quelles possibilités ? - Celles d'être ensemble, ici-même.
D'ouvrir une agence d'organisation de mariages !
- Tu es vraiment ivre. - Non, imagine.
- "Mariages Paradisiaques". - Claire.
Je suis enfin heureux.
Il m'a fallu six ans de thérapie après mon divorce...
Je ne crois pas au mariage et tu n'y crois pas non plus.
Je dois y croire.
S'il te plait.
Je te laisse faire l'annonce.
Les amis, j'ai une idée.
Ça va vous sembler dingue, mais, s'il vous plait, écoutez.
Et si on restait ici ?
- Elle a bu. - Juste quelque temps.
Quelques mois ou un an,
pour qu'on puisse se retrouver ensemble,
vivre, aimer et rire,
- s'amuser et respirer. - J'adore !
- On ferait quoi ? - Ouais.
Des mariages romantiques sur la plage.
Imaginez.
Le sable, le soleil, l'océan
et l'amour. C'est parfait.
Aucun d'entre nous n'est vraiment heureux en ce moment.
Parle pour toi,
parce que George et moi sommes très heureux.
Pas moi.
Et je pense qu'aucun d'entre nous n'aime son travail.
Et je déteste être seule dans mon appart pourri à Londres.
Theo et Alex, je sais que vous êtes d'accord.
- Ouais. - On pourrait repartir à zéro ici.
Je les laisse décider. Qu'en pensez-vous ?
Ce qu'on en pense ? Claire, voyons.
On n'y connait rien en mariage.
On n'est pas des exemples de bonheur conjugal.
Allez. Regarde-nous.
Célibataire. Célibataire. Nymphomane célibataire...
ce qui est une sacrée tare, et on est malheureux.
Même si c'était le cas, on peut pas plier bagage
- et tout quitter comme ça. - Ouais !
Pourquoi pas ?
Allez ! Cet endroit est magique.
Megan, tu as entendu George chanter.
C'est le George qu'on aime.
Et, voyons, Alex.
Tu veux continuer à enseigner Chopin à des enfants gâtés ? Tu détestes ça.
C'est vrai. Je déteste.
Et Theo, en deux ans, t'as pas touché à ton appareil photo
et rien ni personne ne t'attend.
Ouah, merci pour ta franchise !
Comment tu imagines ce projet ?
Je me chargerais du marketing,
et Ben ferait l'accueil,
comme avant.
Et tout mariage a de la musique, donc...
- Oui ! - J'imagine que je pourrais chanter.
- Je pourrais cuisiner avec Lois ! - Je serais demoiselle d'honneur !
- Ou... ? - Ou je prendrais les photos.
Si ça peut aider, je suis aussi pasteur.
J'ai toujours su que ça servirait un jour.
C'est parfait ! On a tout pour le faire !
On a tout pour le faire. Dis oui, s'il te plait.
S'il te plait, s'il te plait.
À notre année de congé !
- Que se passe-t-il ? - On dirait bien qu'on va rester.
Bonjour, Claire.
Vous me bloquez la vue, Barry.
Au fait, moi, c'est Harry.
C'est ça. C'est votre métier ?
On peut dire.
Je travaille au club depuis que j'ai atterri dans ce paradis.
Sheldon, Lois et Ashley sont comme ma famille.
Ça fait plaisir à entendre, Larry.
Harry.
Pardon ?
Peu importe.
Ashley m'a dit que vos amis et vous allez passer une année ici.
Peut-être. J'ai oublié ma boule de cristal.
J'ai une boule magique, si vous voulez.
Elle est bonne, Jerry.
Mon nom est toujours Harry.
En effet.
Très bien. Je vais retourner au club.
Je vais rester encore un peu.
Salut, Claire.
- Salut. - Salut.
Tu n'aurais pas vu ma femme ?
Elle est au marché avec Lois.
Bien.
- On est tellement bien ici. - J'ai trouvé les journaux de mon père.
Ah ouais ?
Jettes-y un œil.
"Hier soir, Rudy Nureyev"...
- Nureyev ? - Nureyev.
"...est passé. Quelle rigolade.
On a trop bu et je l'ai battu au Whist.
Il avait la cheville enflée, et je lui ai surélevée
parce que ça aide beaucoup".
- Nureyev ? Vraiment ? - Nureyev.
Mon père était réellement une légende.
Tout ce qu'on dit sur lui est vrai.
Il connaissait tout le monde, littéralement.
Il connaissait Khrouchtchev, Che Guevara.
Il a roulé des cigares avec Fidel Castro.
- Castro ? - Ouais, Castro.
- Vraiment ? - C'est dingue. Mais ce que je préfère,
c'est qu'il connaissait Ernest Hemingway personnellement
Il raconte ses échanges de recettes de mojito avec Ernest Hemingway, quoi !
Et ça, c'est qu'un échantillon. Ça n'arrête pas...
C'est important, drôle et fascinant.
Vraiment fascinant.
- Hemingway ? - Hemingway.
Nom d'une matryoshka. Bonjour, messieurs.
- Comment ça va ? - Oh, ça va très bien, merci.
- Bonne journée. - Tu fais dans la jeunesse, on dirait.
Ils ont la vingtaine,
et moi, la petite quarantaine, ok ?
- Cougar. - Et donc ?
Excuse-moi. Il est très mignon.
- Te lâche pas sur mes clients. - Arrête, veux-tu ?
Tu me connais. Je fais que regarder.
Et j'aime ce que je vois.
Claire ?
Coucou, mon chou.
- À propos d'hier soir... - Oui ?
On devrait discuter de certaines de tes idées.
Je craignais qu'une fois l'alcool évaporé, tu aurais changé d'avis.
Non, je n'ai jamais été plus sûr de moi, Claire.
Moi non plus.
- Commençons par le début. - Oui ?
Il faut trouver des candidats au mariage.
C'est intéressant que tu en parles.
Caroline ! Je sais, désolée.
Non, je t'ignorais pas.
J'aurais dû te rappeler, et c'est ce que je fais.
Je sais, c'est horrible. Désolée.
Écoute, Caroline.
Que dirais-tu d'un mariage romantique
sur la plus belle plage du monde ?
C'est ce que je dis. C'est possible.
Je pourrais le rendre possible.
On a notre première cliente.
Que les affaires démarrent.
Ouais !
On est toujours aussi bons, hein ?
- Georgie. - Oui ?
Tu te souviens de ça ?
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Chers amis...
Bienvenue à Niévès.
Non... Non !
Merci.
Nous sommes réunis ici pour célébrer le mariage de Caroline...
et Alan.
Vous êtes magnifique, Caroline.
- Merci. - Et vous aussi, Alan.
Ça me rappelle mon dernier mariage.
Un souvenir doux-amer.
Mais c'est votre mariage.
J'imagine qu'il n'y a pas d'objections ?
Non ? Très bien, alors.
Caroline,
acceptez-vous de prendre Alan pour époux,
de l'aimer, en toutes circonstances et dans toutes les épreuves ?
Oui.
Et vous, Alan,
acceptez-vous de prendre Caroline pour épouse,
de l'aimer et la chérir,
mais aussi de lui obéir ?
Lui obéir plus que la chérir. C'est juste mon opinion.
Oui.
Je vous prononce mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Claire, c'est pour toi.
Non, non, non, non, non.
Non...
C'est le plus beau jour de ma vie.
À nous.
- Clara. - Alex.
Félicitations à l'heureux couple !
- Félicitations. - Félicitations.
Caroline...
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
- Je crois que c'est réussi. - On a bien bossé.
Et t'es pas aussi irritant que je l'imaginais.
Désolé pour le bouquet.
J'essayais vraiment de pas l'attraper.
Je crois que c'était clair. Mais pourquoi ?
La liste est longue.
J'ai beaucoup d'histoires et c'est pas des contes de fées.
C'est pourquoi ça a mal démarré entre nous.
Vraiment ? J'avais pas remarqué.
- J'ai une question. - Ça a l'air grave.
Où vis-tu ?
Tu arrives de nulle part au club chaque après-midi.
Toi aussi, tu as une double vie douteuse ?
En effet. Je suis marié
et je m'occupe de mes cinq enfants tous les matins.
- Tous prénommés Jock, bien sûr. - Non, non, non.
Ils s'appellent tous Barry Jr.
J'y crois pas. T'es pas du genre à te marier.
Je pense que si.
Je passe juste trop de temps au travail.
Tu travailles donc à autre chose que trainer au club ?
En effet, grâce à Ashley.
Ashley et toi êtes donc proches ?
En effet. On partage la même passion.
Et je dédie mes matinées à cette passion.
Tu es bien mystérieux.
Un jour, si tu n'es pas trop occupée à rendre les autres heureux
et que tu veux t'accorder un peu de bonheur,
aimerais-tu voir où je disparais chaque matin ?
Nan, ça m'intéresse pas.
- C'était quoi, ça ? - Je suis heureuse ici.
T'es pas heureux, toi ?
Golden Rock est un endroit magique.
Dans la passé, c'était un endroit intime
où les artistes, les intellectuels
venaient se ressourcer loin des projecteurs
et partager de longues conversations avec Arnie.
Voilà qui est...
plus que remarquable.
Votre père était un humaniste.
On le voyait avec des hommes politiques qu'on n'imaginait pas ensemble,
discuter à bâtons rompus.
Mais ce qu'il aimait vraiment...
c'étaient les artistes.
Et beaucoup ont séjourné ici.
Pourquoi pensez-vous...
qu'il a rencontré...
toutes ces grandes personnalités
du monde entier...
et qu'il n'y a pas eu de place pour moi ?
Je suis certain qu'il voulait vous faire de la place.
Ça n'a pas eu le temps d'arriver.
Sachant à présent qui il était,
il devait avoir une bonne raison
de ne pas nous contacter, ma mère et moi.
Mais pourquoi léguer
cette maison, cette propriété à un fils inconnu ?
- Il doit y avoir une raison. - Ce que je peux vous dire...
c'est que lorsqu'il a rencontré votre mère dans les années 60,
ce qu'il représentait faisait de lui une cible.
Une cible ?
Le FBI pensait que votre père était communiste.
Il faut admettre que certains de ses écrits
indiquent qu'il était un peu à la marge, intellectuellement.
Votre mère était déchirée
entre la passion qu'elle ressentait pour lui
et l'importance de vous garder en sécurité.
Je suis intimement convaincu
que cette tension
a largement contribué au départ de votre père.
C'est juste que...
j'ai du mal à tout comprendre.
Papa ?
Maman te cherchait. Elle a besoin d'aide en cuisine.
Bonne nuit, M. Katzman.
Ben.
Bonne nuit, Ben Katzman.
Ça fera l'affaire.
- Bonne nuit, papa. - Bonne nuit.
Je devrais aller aider ma mère.
- C'est pas votre soirée de repos ? - Si, en effet.
Mais n'hésitez pas à m'appeler.
Ça vous dirait d'aller faire un tour ?
- Maintenant ? - Oui. Il fait bon dehors.
- Qu'en dites-vous ? - Je dis oui.
Je vis sur la plage, près du club. Vous pouvez me raccompagner.
Tu crois qu'on sera seuls toute notre vie ?
- J'espère bien. - Quoi ?
J'adore faire l'étoile de mer dans mon lit.
Et pourquoi vouloir se disputer sur le sens correct du rouleau de PQ ?
Moi, j'aimerais bien.
Tu aimes toujours George ?
Bonjour, Sheldon.
Bonjour, M. Katzman.
Appelez-moi Ben.
- Bonjour, Lois. - Bonjour, Ben.
- Comment allez-vous ? - Comme chaque jour au paradis.
En effet.
Sheldon, je...
J'ai lu presque tous les textes de mon père,
il ne mentionne jamais ma mère.
Il raconte des histoires merveilleuses à propos de Golden Rock
et des gens qu'il a connus, mais il n'évoque jamais
son voyage aux États-Unis, ni même ma mère.
Existe-t-il un autre journal que je n'aie pas vu ?
Malheureusement, je l'ignore.
Très bien.
Sheldon Rollins, tu es un homme mauvais.
Qu'ai-je donc fait ?
Je suis une bonne chrétienne. Ne me mens pas !
J'ai donné ma parole.
J'ai vraiment trouvé la bonne luminosité.
Regarde le cadre que ça fait.
Comment ça va ?
Claire, ma chérie.
Ce cadre, pas celui-là, ok ?
Je me concentre. Tu me connais.
Ouah, elles sont vraiment belles.
- On dirait que t'as retrouvé la flamme. - Je suis juste bourré de talent.
- Ben. - Super.
- Les amis. - Salut.
Maintenant qu'on sait qu'on déchire, il est temps de faire marcher les affaires
et de dépenser de l'argent. Ce que j'ai fait.
J'ai créé un site qui sera en ligne dans trois jours.
- Theo, j'ai besoin de tes photos. - Clairement.
Il nous faut de nouveaux clients.
Encore un mariage
et la crédibilité de notre entreprise est assurée.
Je vois ça d'ici.
"Bulletin spécial : Une femme ayant renoncé à l'amour
devient soudain la reine des organisatrices de mariage !"
Amen ! Tchin !
- Tchin. - Tchin.
Encore une journée parfaite.
Mon Dieu, tout cela est tellement magnifique !
Et, chéri, cette asperge est si belle et si verte.
Je vais juste la tremper dans la sauce.
Tellement bonne !
Miam !
- Tu me passes le poulet ? - Fais-toi plaisir.
Il est tellement tendre.
Je vais le tremper dans la sauce, lui aussi.
C'est tellement bon !
Oh mon Dieu, le saumon. Je peux me servir ?
Oh mon Dieu. C'est de la papaye ?
Incroyable.
Allô ? Je n'entends rien.
Quelqu'un est en plein orgasme à la table du déjeuner.
Non, non, je plaisante. À qui ai-je le plaisir de parler ?
La bonne nouvelle, c'est qu'il en reste en cuisine.
Heureusement pour nous.
Chérie, il faut te calmer.
Oui, c'est de la papaye. Oui, ça existe.
Georgie, Georgie, Georgie, Georgie, bonne chance.
Merveilleux !
Chérie, tu te sens bien ?
Oh c'est merveilleux !
Il faut te calmer un peu.
C'était Charlie. Je dois aller signer des papiers.
Je t'accompagne ? Je prends le volant.
Bien sûr.
Chérie, je dois...
Ouais.
Enfin, bref.
- Ashley, je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Harry m'a dit qu'il avait une autre occupation en dehors du club,
mais je trouve ça louche,
et tu sais qu'avec son physique, c'est sûrement le cas.
- Il a vraiment un autre boulot ? - En effet.
Et il est juste là, alors tu peux lui poser la question.
Bonne chance.
Quel physique ?
- Salut, Claire. - Bonjour.
Je veux te montrer quelque chose. Viens avec moi.
Votre cuisto est incroyable.
En un tour de main, il a réussi à préparer ce repas
aux couleurs de l'arc-en-ciel.
- Je suis... - Bientôt célèbre.
J'adore Niévès !
Donc après une semaine de vacances,
vous avez tout lâché ?
Pas vraiment. Personne n'a lâché son appart
ou revendu son affaire.
Si on était assez érudits pour enseigner à la fac,
on appellerait ça une année sabbatique.
Et toi ? Tu as lâché quelque chose ?
Je ne l'ai pas encore dit aux autres,
mais j'ai démissionné de mon travail.
L'organisation de mariages était mon idée,
alors autant que j'investisse tout ce que j'ai, c'est à dire rien.
Il nous faut quelques couples supplémentaires.
Tu vas donc vraiment le faire ?
Une année sabbatique.
Comme on dit, on n'a qu'une vie.
La vie n'est pas une répétition,
alors autant vivre, rire et aimer.
Nous y sommes.
Casa Buchanan.
Un bateau.
Tu vis sur un bateau.
- Ouah, c'est chouette. - Ouais.
Bienvenue au Sunshine, mes frères.
- Tu es le fameux Sunshine. - En effet.
- George. Respect. - Respect.
- On a rendez-vous avec Charlie. - Il est dans la cabane rose.
- Surnommée "la maison de Juda". - Juda.
Venez.
Bonjour, Charlie.
- Il y a un problème ? - Non, aucun.
Votre message n'était pas très clair.
- Je me suis inquiété. - Sheldon m'a appelé.
Nous étions les plus vieux amis de votre père,
ce qui implique une certaine protection morale de son souvenir.
Nous attendions le bon moment...
pour vous donner ceci :
les mémoires de votre père durant son voyage en Amérique.
Son aventure avec votre mère,
leurs lettres d'amour,
votre naissance.
Il y a mis toute son âme.
Pourquoi avoir attendu ?
Nous voulions nous assurer que vous étiez prêt.
Et surtout,
Sheldon m'a dit que Lois allait le virer de chez lui
si je ne vous le donnais pas.
Tous ces gens célèbres mentionnés dans son livre...
Arnie n'est pas allé les chercher. C'était l'inverse.
S'il a courtisé votre mère...
c'est qu'elle devait être une femme extraordinaire.
C'est vrai.
Autre chose.
Pour mon fils Benjamin
Votre père vous a laissé une lettre.
Ben, vous êtes prêt à devenir un Sandoval.
C'est quoi, ton vrai métier ?
Tu penses toujours que je traine sur la plage.
J'ai pas dit ça, mais si le chapeau de paille te fait...
Clairement, ça a à voir avec la mer. Tu enseignes la plongée,
ou tu accompagnes des Américains en mer
pour qu'ils picolent et vomissent dans l'Atlantique.
Je suis défenseur de l'environnement.
Je mesure la fluctuation de la biodiversité
dans les Caraïbes du sud-est.
J'étudie les poissons.
- Ouah. - Alors...
c'est quoi, cette longue histoire dont tu parlais ?
- Tu as peur que je te juge ? - J'aurais peur du contraire.
Voyons.
- C'est pas un truc que tu veux savoir. - En fait, si.
- Je t'assure que non. - Mais si.
- Je veux pas te le dire. - Je veux que tu le dises.
D'accord, c'est les hommes.
Beaucoup, beaucoup d'hommes.
Beaucoup d'hommes stupides, bizarres, odieux et égocentriques.
Des hommes horribles
pour qui j'ai de nombreuses fois mis ma carrière et ma vie de côté.
Pendant que tu sauvais les poissons,
j'avais soit la gueule de bois, soit le cœur brisé.
C'est pathétique.
Tu pourrais clarifier le choix du mot "beaucoup"?
C'est pas si horrible que ça. Quatre. Cinq. Six.
C'est pas énorme.
Cette année.
D'après toi, c'est quoi, ton problème ?
J'attire pas le bon type d'hommes.
Ça en dit long sur moi, alors.
Bon, je devrais rentrer.
J'ai beaucoup de travail.
Et c'est pas facile de prendre la porte sur ce truc, hein ?
Claire, il n'y a pas de problème.
Écoute, j'ai...
quelque chose à te dire.
Oui ?
Je pense avoir trouvé ton prochain client
pour ton entreprise de mariage.
Ah oui ! Évidemment.
- Je suis allé à Berkeley avec lui. - T'es allé à Berkeley ?
Major de ta promo, j'imagine.
Il s'est fiancé et a des problèmes avec sa location de salle.
C'est super. On est comme des rapaces.
- Appelle-le tant que je suis là. - T'es du genre insistante.
T'as encore rien vu.
Ne le vends pas comme si on était désespérés.
Même si c'est le cas.
Kent ? Salut. Comment ça va ?
Écoute, j'ai une question.
T'as trouvé une solution pour ton mariage ?
J'en suis navré.
Mais j'ai peut-être une solution.
Attends. Claire ?
Bonjour, ici Claire Chambers de Mariages Paradisiaques.
Communiqué d'entreprise !
Vous pouvez arrêter de buller et de faire comme si c'était les vacances.
On a un autre mariage !
Harry nous a confié le mariage de son ami,
Kent Jones, de Boston, dans le Massachusetts,
et de Sydney, la fille unique de M. et Mme Carter Whitley III,
eux aussi de Boston, dans le Massachusetts.
- La vache ! - J'ai parlé à Kent
- et il a réglé l'acompte. - Je l'aime déjà.
Ça va être un peu différent cette fois. Plus classique.
La belle-famille de Kent leur offre le mariage, alors il faut tout donner.
- Très bien. C'est quand ? - Dans trois semaines.
Aucune pression, quoi !
Je vais nous chercher à boire.
- On dirait que les affaires marchent. - Tu vas où comme ça ?
Je vais voir Ashley pour parler stratégie commerciale.
"Stratégie commerciale". T'appelles ça comme ça ?
Très drôle, George. On est amis, c'est tout.
Pour l'instant.
Donc, tu es avec le Prince Harry, hein ?
- Je sais pas de quoi tu parles. - Arrête.
- Ce n'est que professionnel. - Professionnel, mon cul !
Vous êtes beaux ensemble. Ça se fête.
- Tchin, ma puce. - Les hommes, c'est fini.
Coucou.
- Tu m'as entendu. - Tu pensais pas.
T'avais l'air partie au Tibet.
Que puis-je pour vous, M. Katzman ?
C'est très formel, tout ça. Je suis vexé.
Je rigole, Ben.
- Alors ? - Je voulais te dire
qu'on a un nouveau client. Un ami de Harry.
Il s'appelle Kent quelque chose, d'une famille fortunée de Boston.
Ils sont riches, c'est bon pour nous.
C'est donc notre nouveau client.
Je voulais aussi savoir si tu voulais dîner avec moi.
Quel rapport entre le nouveau client et ton invitation à dîner ?
- Aucun. - C'est ce que je pensais.
Mais je n'ai aucun talent
pour inviter une jolie femme à dîner.
Oublie ce que j'ai dit.
Je me sens bête. Désolé de t'avoir interrompue.
Ça marche, je dîne avec toi.
Très bien. Chouette.
- Un peu de méditation ? - Oui.
Merci.
Ouais.
J'arrive pas à croire que t'es producteur.
J'ai essayé. J'ai quitté New York et me suis installé à Londres.
Pour être producteur de musique. Quelques mois plus tard,
j'ai rencontré les autres dans un club de Knightsbridge, le Ciro's Pomodoro.
George et Alex jouaient, et je les ai trouvés super.
Je me suis dit :
"Je pense que je peux en faire quelque chose et les produire.
Organiser un concert". Et je l'ai fait. Et tu sais quoi ?
Ce fut un désastre.
C'était horrible.
Mais grâce à ça, on est devenus amis.
Ça fait 15 ans.
- Tu connais Londres ? - T'as pas repéré l'accent ?
Tu dois me trouver bête.
J'ai un diplôme en sciences environnementales d'Oxford.
- Oxford ? - Oui, Oxford.
- Tu m'imaginais coincée ici, hein ? - Pas du tout.
Bon, en fait, oui.
Je le savais.
Pourquoi avoir quitté Londres pour retourner à New York ?
Je me suis marié. J'ai rencontré une femme à Londres
et elle rêvait de vivre à New York pour vendre des antiquités.
Alors j'ai tout lâché.
J'ai fini avec un divorce dont je ne voulais pas
et une boutique dont je ne voulais pas non plus.
- Tu as des enfants ? - Non.
T'as pas remarqué qu'il n'y a pas de nom après le mien
sur l'arbre généalogique ?
Tu dois me trouver bête.
Absolument pas. Pas du tout.
- Alex m'a dit que tu écrivais. - Oui, enfin...
j'ai pas écrit depuis longtemps.
Tu es différent des autres types que je rencontre.
- J'espère que c'est bien. - Qui sait ?
Tu sais pourquoi je t'ai amenée ici ?
Cet endroit est particulier.
Aujourd'hui même, à cette table,
on m'a remis le journal de mon père, avec toutes les lettres,
les lettres d'amour entre lui et ma mère.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Parce que je te trouve très belle.
Merci.
- Tu veux un dessert ? - Toujours.
J'ai passé une très bonne soirée.
- Moi aussi. - Oui.
Très bonne soirée.
Je devrais y aller. J'ai beaucoup à faire.
Tu ne m'embrasses pas ?
Bonne nuit, M. Katzman.
Bonne nuit.
Pour mon fils Benjamin
DEUX SEMAINES PLUS TARD
- Bonjour ! - C'est le grand jour.
Regardez cette beauté. Pêché ce matin !
- J'ai dû me battre pour l'avoir. - Magnifique.
N'oubliez pas de leur dire que je me suis levée tôt pour ce vivaneau.
Il n'y a pas plus frais sur l'île.
Pourquoi ne laissez-vous pas le club se charger de la nourriture ?
Ça serait pas drôle !
J'adore la nourriture. J'adore cuisiner.
C'est parti !
Je t'aime.
Très chers amis, bienvenue au paradis.
Nous sommes réunis ici
pour célébrer le mariage de Kent et Sydney.
Tchin.
- Je t'aime, ma chérie. - Merci, papa. Moi aussi, je t'aime.
- Superbe. - Tu es sublime...
Et vous aviez raison.
Pourquoi inviter 500 personnes ?
- Au moins, je me suis pas ruiné. - Papa !
- Vous passez un bon moment ? - Oui.
Je vous présente Megan, notre cheffe de cuisine.
Bonjour, Megan.
Bonjour, tout le monde. Comment trouvez-vous le repas ?
- Incroyable. - Merveilleux.
Super.
Ceci est un vivaneau local, pêché ce matin.
Du pêcheur à la table !
- Bon appétit. - Merci.
Un toast.
- Pas tout de suite. Goûtons d'abord. - Du vivaneau.
- C'est tellement bon. - Si moelleux.
- Tellement délicat. - Ça a l'air bon.
Tchin.
Papa !
Maman ?
Que fais-tu ? Pourquoi elle fait cette tête ?
Papa !
Maman, que fais-tu ?
Papa ! Qu'est-ce qu'il a ?
Fais quelque chose ! Maman !
Papa !
Maman !
- Fais quelque chose ! - Chérie !
Mon Dieu, on va mourir.
- Maman ! - J'ai fait caca.
Oh. Mon. Dieu.
Une minute.
Oh non !
- Papa ! - Non.
Non !
Comment vous pouvez me dire que vous êtes désolés ?!
Vous savez ce que vous avez fait ?
Vous avez gâché le jour le plus important de ma vie !
Vous comprenez le stress que ça a été,
ce qu'on a dû faire rien que pour arriver ici ?
J'ai passé un temps fou à choisir une robe qui convienne !
J'ai pas de vidéo, j'ai pas de photos, j'ai rien !
On va me le faire payer !
Et tout ça, c'est de votre faute !
Vous comprenez ce que vous venez de faire ?
Je vais m'assurer que mon père vous poursuive et vous ruine.
Il va vous détruire. Vous êtes incompétente.
"Mariages Paradisiaques" ? Mon cul !
J'aurais pas dû faire confiance à une blonde !
Vous avez empoisonné ma famille !
Vous avez vu ce dont j'ai été témoin ?
Mon père s'est chié dessus dans un costume à 4000 dollars !
Et on ne va pas passer l'éponge. C'est intolérable !
Êtes-vous même mariée ?
Vous n'êtes même pas mariée ?
Elle est pas mariée !
Kent, ramène ton cul !
Alors, comment vont les jeunes mariés ?
- Pas encore divorcés ? - C'est pas drôle.
C'est gonflé de ta part. Tu nous as quasiment mis au pied du mur.
Tu pourrais un moins en rire.
J'ai pas forcé ta conne de femme à se prendre pour Gordon Ramsey
alors qu'elle apprend la cuisine sur YouTube !
Lui parle pas comme ça !
- C'est pas de sa faute ! - C'est le poisson.
- On aurait dû se fier au traiteur. - La ferme ! Arrête de faire ta connasse.
Elle a raison, ok ?
C'est de ma faute. J'aurais dû le savoir.
Mais si quelqu'un reparle du traiteur,
je me jette dans le volcan le plus proche !
- Ne te gêne pas. - Chérie, c'est pas ta faute.
Arrête tes conneries, George.
"C'est pas ta faute, chérie". C'est la faute de qui, alors ?
Vous vous rappelez le premier mariage ? C'était juste parfait.
Mais quelle connerie !
On a eu de la chance et on s'en est tout juste sortis.
Il a raison. On sait pas ce qu'on fait.
- C'est faux ! - On aurait pu tuer quelqu'un !
Au fait, on est assurés ?
Personne n'est mort et, non, je n'ai pas pris d'assurance.
- Et toi ? - C'est ton entreprise, merde !
- C'est pour ça qu'on est là. - Arrêtez !
On peut se calmer un peu ? Nous sommes tous responsables.
Surtout Megan.
C'est moi qui ai tout gâché, je le sais bien !
Comme Harry l'a dit, nous sommes tous responsables.
Mais il le pense pas vraiment. Comme vous tous.
Vous ricanez dans mon dos et me prenez pour une idiote.
Vous n'êtes que des losers égocentriques,
avec vos chapeaux à la noix et vos souvenirs barbants.
- Megan, c'est pas grave... - Arrête de t'excuser pour moi !
Je veux rentrer. Je ne me plais plus ici, ok ?
J'ai foiré et je suis désolée. Je veux rentrer chez moi.
Je suis désolée d'avoir foiré. Je suis désolée.
Désolée ! Désolée !
Merci beaucoup, les gars.
Merci.
Pour l'amour du ciel...
c'est quoi, votre problème ?
Vous allez abandonner comme ça ?
Vous allez tout balancer et retourner à vos petites routines
comme si de rien n'était ?
Vous n'avez pas donné sa chance à cette île.
Vous êtes arrivés et vous êtes laissé prendre comme des touristes.
Vous vouliez juste vous amuser et monter un business.
Vous n'avez pas su attendre et laisser l'île s'exprimer.
Bon, venez.
Je vous emmène en balade.
Ceci est le cœur palpitant de Niévès.
C'est ce qui garde mes pieds sur terre...
ce qui nourrit mon âme.
Ce qui me rappelle dès que je quitte cette île.
Et j'en ai besoin comme de l'air que je respire.
C'est ici que j'ai appris à vivre.
C'est ici que je me suis trouvée.
Cet endroit détermine le rythme de ma vie.
Et il fait partie de moi.
Mais uniquement parce que je lui ai laissé sa place.
"Mon cher fils...
J'ai vécu une vie bien remplie, avec un unique regret :
t'avoir quitté.
Je t'ai tenu dans mes bras lorsque tu es né,
mais j'ai dû partir bien trop vite.
Je repense à ce jour à chaque moment de ma vie.
Ton sourire de nouveau-né...
Je ne veux pas que tu en veuilles à ta mère.
Nous étions très amoureux.
Mais elle vivait avec la crainte que je sois arrêté.
C'est pourquoi je suis parti.
Nous avons décidé que c'était mieux ainsi.
J'ai respecté sa décision.
Mais maintenant que je suis parti,
je veux que tu saches qui tu es.
Tu es mon fils, mon sang.
Les racines de ta famille sont ici, sur cette île.
Notre histoire coule dans tes veines,
alors je te lègue cette maison...
parce qu'elle renferme l'histoire de notre famille.
J'espère que ta vie ici sera heureuse.
Accorde à cette île ton amour, mon fils.
Elle te le rendra bien plus que tu l'imagines.
Je t'aime.
Ton père, Arnie Sandoval".
SIX MOIS PLUS TARD
Mazel tov !