Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Michelle!
RUIDO MENTAL
Hola, amores.
Muy bien, ya estamos. Esta es nuestra nueva casa.
Bueno, no realmente. Yo pasé toda mi infancia aquí.
Liv está por aquí otra vez, leyendo una revista.
¿Entonces?
- ¿Entonces qué? - Ni tan mal, ¿no?
Bueno, quizás sea un poco pequeña.
Mirad, echad un vistazo.
Este es nuestro bonito salón.
Aquí está mi souvenir preferido de la casa.
Matthias, mi gordito.
Y aquí es donde haré el cáterin. Por ahora.
- El lugar al que no debo acercarme. - Exactamente.
- Tendremos que deshacernos de eso. - ¿De esto? ¿Por qué? A mí me gusta.
Mi gran amor.
- Qué boba. - ¿Acaso no lo hago bien?
Claro que sí.
Qué oportuno.
Es hora de dormir, cariño.
Voy yo.
No, no me gusta.
¿Y este?
Es el vestido de la abuela.
- Cuidado. - ¡Me has asustado!
Hola, pequeñín. Hola. Holi, holi, holi.
Mira, mira.
- Son el tío Timme y papá. - Mira.
Di hola. Adiós.
Dile hola a papi.
Espabila.
Dime, ¿qué vas a comer ahora que ya nos vamos?
¿Tienes servicio a domicilio?
Qué mono.
Dije que podías salir con mi hermana, no llevártela a la mitad de la nada.
Ahora en serio, aquí se está superbién, ¿pero no te vas a hartar en un mes?
Bueno...
Ya veremos. ¿Una copita de vino?
No, gracias. Oye, se me olvidó. Tengo algo para Julius.
Espera.
Una pequeña encuesta. ¿Qué ha comprado el tío Timme?
A: ¿Una mascota que compró en un capricho y que no sabe cuidar?
B: ¿Los 200 euros que me debe?
O C: ¿Esa máquina de remo carísima que nunca usa?
¡Imposible!
Belly.
¿Belly?
- Sí. - Qué tierno. ¿Estás seguro?
- Sí. Así te acordarás de mí. - ¿Puedes vivir sin él?
Creo que sí. Claro que puedo.
- Gracias, hermano. - De nada.
- Gracias. - No hay de qué.
- Es supercuqui. - ¿A que sí?
Mira qué mono. ¡Holi!
- Deja eso. - Dame un segundo.
¿Cuántos seguidores tienes?
Unos 196 000.
Eso significa que le dan muchas cosas. Cada día le mandan cosas para promocionar.
- Vale. ¿Y alguna os resulta útil? - Claro.
La habitación entera del bebé fue patrocinada.
Tenemos incluso para un año entero de pañales.
- Le va a encantar. - ¿Verdad?
Esta cosita es la causa de mis noches sin dormir.
¿Tienes que tenerme despierto siempre?
Menos mal que eres mono.
Venga, vamos a tomarnos un sorbito.
- ¿Noche complicada? - Tiempo de calidad con mi hijo.
Lo siento.
- De verdad que no lo oí. - No pasa nada.
- Me estás vacilando. - ¿Qué pasa?
Mira.
¡Papá!
- Pobre Pol. - ¿Qué haces aquí?
Residencia de ancianos Parelhof, ¿dígame?
La encontré.
Gracias. Por fin alguien que quiere ayudarme.
¿No te parece bastante ya? Se te van a caer los dientes.
He cavado ese estanque yo solito.
¿En serio?
Impresionante. ¿Lo sabías, Matt?
Y te aseguraste que no nos deshiciéramos de él.
Michelle siempre quiso un estanque.
Bueno, venga, te están esperando.
Caminaba por aquí casi todos los días cuando iba al trabajo.
Y a veces por la tarde, volvía a casa.
Con Michelle.
Michelle siempre quiso un estanque.
Casi todos los días.
Ven, tenemos que seguir.
Por ahí, algunos consiguieron escapar, pero el agua entraba demasiado rápido.
- ¿De qué hablas? - Omitimos gran parte en el informe.
Papá.
¡Papá!
No tienes ni idea de cuánto dinero estaba en juego.
¿En qué?
Les avisaron suficientes veces, pero no escucharon.
Cuando fue demasiado tarde, tuve que limpiarlo todo, claro.
Pasaron muchas más cosas de las que crees.
Tal vez sea hora de que la gente de por aquí lo sepa.
Pol, de verdad...
Lo siento, hoy nos falta personal. Ha habido dos muertes.
¿De quién es la culpa?
Está bien. Caminaba hacia nuestra casa.
Lo hace con piloto automático.
Sabes de sobra que no puedes irte sin más.
¿Te apetece otro café?
- ¿Algo más? - No, gracias.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal con tu padre?
Tuvimos una buena charla. Se fue de la lengua incluso.
Bien.
- ¿Era gestionable? - ¿Qué quieres decir con eso?
Bueno...
Tiene grandes expectativas.
No te conviertes en director general así como así.
En esos años, tal vez.
Tengo unas fresas muy buenas.
- ¿Quieres? - Sí, por favor.
FÁBRICA MISTERIOSA ¿QUIERES SABER MÁS?
SÍ - NO
MATTHIAS MENSAJES
SÍ 93 % - NO 7 %
Google, ¿qué me puedes decir de Soubaylo?
He encontrado 53 artículos.
Artículo uno: "Éxito de la planta química. El empleo tranquiliza al pueblo".
SOUBAYLO INVIERTE EN QUÍMICA INNOVADORA
¿Has dormido aquí?
No, no podía dormir.
Estoy buscando algo para papá. Un accidente de trabajo en su fábrica.
- Pol está confundido. - Salen muchas cosas sobre eso en la red.
Me gustaría hacerlo por él.
¿No será mejor enfocarse en otra cosa? ¿Como algo que podáis hacer juntos?
Claro, esto. Esto es algo que podemos hacer juntos.
- No sé si sea buena idea. - Mis seguidores creen que lo es.
Vale.
Hola.
Buenos días.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Qué bonita tienda tiene.
Pues... Nos acabamos de mudar al pueblo y tengo mi propio negocio de cáterin.
Estoy buscando un local para ser mi proveedor de carne y pensé...
que sería genial poder trabajar juntas.
¿Negocio con negocio?
¿Podría dejarle algunas de mis tarjetas?
No aceptamos tarjetas de negocios.
De acuerdo.
Bueno, pues que tenga buen día.
Bien. Y después de lavarnos las manos empezamos con el paso dos.
Echar agua en el biberón.
Eso es.
Ahora lo más importante. El paso tres: la fórmula.
Yo uso la fórmula BabyJoy. Me gusta mucho y al pequeñín también.
Evidentemente, es muy importante usar la cantidad correcta,
en este caso dos...
Muy bien. Se acabó.
MERCADO ORGÁNICO
- Buenos días. - Buenas.
No recuerdo haberte visto nunca por aquí.
No, nos acabamos de mudar.
A la casa de Pol.
Sí, eso es. Ahora vive en una residencia.
Sí, lo sé.
Os habéis librado, ¿no?
Si hubiera sido por mí, se habría quedado con nosotros.
No soy muy fan de las residencias.
¿Quién lo es?
¿Y quién eres tú?
Soy Liv.
La novia de Matthias.
Matthias...
No pensé que se volvería a vivir aquí.
Sí, bueno. Anhelábamos algo de tranquilidad y de paz.
¿Y será capaz de encontrarla aquí?
- ¿Por qué? - Es mejor dejar algunas cosas como están.
Bueno, yo...
Me preguntaba si podía dejar un par de tarjetas para mi negocio de cáterin.
Claro. Ponlas ahí con las demás.
- ¿Aquí? - Perfecto.
¿La fábrica sigue ahí?
La gran mayoría sí. No creo que nadie se dé cuenta si entramos.
- Vale. Llegaré en una media hora. - Genial, tío. Gracias.
- Nos vemos. - Vale, hasta ahora.
Agarra esto.
- ¿Es aquí? - Sí, ven.
¿Cómo entramos? La puerta está cerrada. Vale, vamos a pasar por encima.
Espera. Matti, échame una mano.
- ¿Toda esta fábrica era de tu padre? - Sí.
Gran hombre.
Esto es como una jungla.
Ven.
¿Podemos pasar por ahí?
Por aquí, sígueme.
Jesús, este sitio es enorme.
Madre mía.
Esto es un caos.
- ¿Qué esperas encontrar? - Ni idea. Solo quiero ver qué hay.
Esto es como un laberinto. Todo se ve igual.
¿Qué coño pasó aquí?
Allí solo hay más cachivaches.
No vas a encontrar nada.
Eso no lo sabes.
Pues ha encontrado algo.
¿Lo coges? Venga, vamos. Me quiero ir.
Antes no pasamos por aquí.
Ay Dios mío.
Qué asco. Apesta.
Jesús, qué asco.
Virgen Santa.
Me quiero ir, vamos. Matti, vámonos.
- Hola. - Hola.
Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco?
Sí, qué amable. Gracias.
Muy bien. Nos vamos a tomar un cafecito.
Ven aquí, renacuajo.
Aquí tienes.
Ay, pero mírate.
Se parece un poco a Pol,
al Pol de los viejos tiempos.
Eso espero.
- ¿Y de qué os conocéis? - Por Michelle.
Era mi mejor amiga.
De repente, llevaís un un año sin hablar.
- El tiempo pasa rápido. - Sí.
- Matthias no habla nunca de su madre. - No me sorprende.
- ¿No? - No puedes hablar de lo que no conoces.
No.
AGUAS RESIDUALES DE SOUBAYLO CAUSAN DAÑOS DEVASTADORES
SÓTANOS INUNDADOS EN LOS PUEBLOS CERCANOS
¿Matthias?
RIESGOS ALARMANTES PARA LA SALUD PÚBLICA
Matthias, la cena está lista.
DIFICULTADES PARA RESPIRAR OJOS IRRITADOS
¿Qué pasa? ¿Huele mal?
Tal vez se haya puesto malo.
Si es el caso, es porque desenchufaste el congelador.
- Por suerte, llegué a tiempo. - No puedes estar segura.
Sabe bien.
Móviles fuera de la mesa.
- ¿Qué te pasa? - No tengo hambre. Lo siento.
ME FUI A COMPRAR CON JULIUS MIRA EN LA NEVERA. -L
Un minuto.
Lo siento, estaba...
- Julius, ¿no? El hijo de Matthias. - Sí.
Las noticias vuelan. Es mi hijo también, claro.
Sí, así es como funciona.
Solía trabajar para Pol.
Hace muchos años. Era muy joven.
Después de eso...
No venía al pueblo muy a menudo.
Hola, Pierre.
Entonces, ¿qué te pongo?
- Un kilo de carne molida. - ¿Un kilo de carne picada?
Estos pasillos se estrechaban mucho más lejos.
Aquí también.
Pocas personas sabían orientarse.
El resto usaba mapas.
Pero cuando se iba la electricidad, no podían verlos.
A veces algunos se perdían durante unas horas.
- ¿Alguien investigó esos pasillos? - No todos.
Algunas zonas estaban inaccesibles por el nivel del agua.
¿Sigues teniendo esos mapas?
Sí, están en el desván.
Hola, cariño.
Ya lo tienes de vuelta.
- ¿Y esa sala todavía se usaba? - Desde luego.
¿Te queda una visita, Pol?
Ya no se puede, es demasiado tarde. Venga, es hora de irse.
Deberías tomarte la medicación.
- Vamos. - De acuerdo.
Muy bien, hijo.
Gracias, papá.
¿Matthias?
¿Dónde estabas?
- Se suponía que venías a cenar. - Estaba con papá.
¿Hasta tan tarde?
Disculpa, ¿me dejas pasar?
- Podrías haber avisado. - Estoy ocupado.
LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS PRESENTAN UNA DEMANDA CONTRA EL GIGANTE QUÍMICO
(+) = ¿MUERTE?
¿5 MUERTES OFICIALES?
¿TESTIGOS? ¿SUPERVIVIENTES? ¿SANCIONES?
Aún no sé exactamente qué pasó pero aquí están...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Las cinco víctimas oficiales.
Aunque hubo muchas más y mi padre lo sabía.
Pero no podía decir nada porque estaba involucrado.
Yo le voy a ayudar.
Tengo pruebas. Mirad.
¡Buenos días!
- Mi padre... tenía razón. - Buenas...
Vámonos, dormilón.
Mi padre tenía razón.
¿Vitaminas?
Las necesitas cuando trabajas mucho, ¿verdad?
Tengo que ir a casa de mi padre luego. Para hablar unas cosas.
Sí, claro que sí.
¿Qué quieres decir con eso?
Ya tengo a dos nuevos patrocinadores y a papá le gusta que vaya a visitarlo.
Te echo de menos.
Estoy aquí.
Señoras.
¿Todo bien?
¿No está un poco amargo?
- Hola, Pol. - Toma, coge uno.
Gracias, hombre. Buenas, caballero.
Voy al baño.
¿Qué estás haciendo?
- ¿A qué te refieres? - Con tu padre.
Visiblemente le está sentando bien.
Gracias.
Hola, cariño.
- ¿Qué? - Solo te estoy saludando.
- ¿Qué tal con tu padre? - Genial.
Oye...
Relájate. Puedo preguntar, ¿no?
- Siempre me preguntas lo mismo. - ¿Disculpa?
Quiero estar solo un minuto.
¿Solo? Casi no te vemos.
O estás en cama todo el día o estás de mal humor.
¿Y por qué crees que será?
No te veo encargarte del bebé por las noches.
No confundas paseos nocturnos para recibir me gustas en Instagram con ser buen padre.
¿Cuándo me vas a tomar en serio?
No sé. Tal vez cuando encuentres algo realista que hacer.
Realista dices... Pues voy a empezar a hacer tartas también.
- Nunca tuviste problemas con eso. - ¡Pues ahora sí!
Gilipollas.
Por cierto, gano mucho más dinero que tú.
- Estoy harta. - ¿Qué quieres decir con eso?
Me tengo que ir.
Seguramente lo hayas olvidado, pero limpia esto antes de que vuelva.
Y no olvides el bibe de Julius.
Puto estúpido.
Las cosas que abandonamos por nuestros hijos.
- Lo que dijiste de Matthias... - Ese cabrón maleducado, querrás decir.
Sí, él.
Que no tolera ni un ruido.
Los bebés pueden ser muy ruidosos, ¿sabes?
No sería el primero en querer tirar a su niño por la ventana.
- Lau. - Me pasaba a veces.
- Tal vez se lo haga yo muy difícil. - ¿Cómo?
No, tonta. Es bueno que pasen mucho tiempo entre ellos.
Sí.
Y si estás muy preocupada, Matthias debería ir a hablar con alguien.
Ven.
Sí. Sí, sí, sí.
- Te he echado de menos. - Yo también.
Hola, cariño.
Hola, mi amor. ¿Qué te pasa?
Tranquilo.
Ay, mi vida.
Lo siento, sé que es tarde.
- Hola. - Hola.
Buenos días.
Siéntate. Timme ha comprado bollitos y cruasanes de la panadería.
Y yo he hecho tzatziki.
¿Zumo de naranja?
¿O prefieres un pastelito? Uno redondo con pasas, por ejemplo.
No sabía que teníamos compañía.
- Timme, ¿me pasas la mermelada? - Matthias, yo... nosotros...
nos preocupamos por ti.
Estás agotado o sobreestimulado o harto de todo, la verdad.
Claro que lo estoy. Esa cosa llora constantemente.
¿Qué?
Tío, háblanos.
O háblale a alguien más si te resulta más fácil.
No puedes negar que no has sido tú mismo.
¿Cariño?
Mi amor.
- Esa investigación con tu padre... - Apenas te reconoce.
¿Sabes qué? Vete.
No lo voy a repetir.
Vale, de acuerdo.
Pero necesitas ayuda.
Te llamaré.
Lo siento. Te prometo que intentaré estar mejor.
Llamaré a tu hermano más tarde.
- ¿Estarás bien? - Sí.
- Vale, te veo esta noche. - De acuerdo.
DIRECTOR GENERAL INCULPADO SOUBAYLO NO HABLA - SOSPECHA DE CORRUPCIÓN
A mi padre le estaban chantajeando.
No podía hablar. Si hubiera hablado, le habrían echado. U...
otra cosa que prefiero no imaginar.
Pero no podía hablar.
Estaba entre la espada y la pared. No tenía forma de escapar.
Estaba entre la espada y la pared, no podía hablar.
Pero voy a sacarlo todo a la luz.
¡Todo! Y así limpiar el nombre de mi padre.
Le demostraré a todo el mundo que mi padre tenía razón. ¡Porque la tenía!
¡VE A VER CÓMO ESTÁ JULIUS!
¡QUÉ VERGÜENZA!
Para.
¡Para!
- Hola, has llamado... - Joder.
Hola, has llamado a Liv. Deja tu mensaje después de oír la señal.
Liv, llámame cuando puedas.
Quiero que pares.
- ¡Oye! ¿Lo has mirado tan siquiera? - Claro. No hace tanto tiempo.
- Salgo un rato. Esto no puede seguir así. - Liv
¡Matthias!
¡Matti!
¿Hay alguien?
¡Matti!
Matthias se preguntará dónde estoy.
¿Y cómo está él?
Está bien.
No viene nunca. Solo tú y el bebé.
Pasa mucho tiempo con Pol.
¿Y habla y dice cosas?
Tiene sus momentos de lucidez, sí.
- Espero que los use bien. - ¿Qué quiere decir con eso?
No creo que los dos lo hayan tenido fácil, tan solos en esa casa tan grande.
Es bueno que Pol vuelva a hablar. Nadie lo iba a visitar últimamente.
Sí.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Lo dejaré aquí. Está dormido. - Vale.
Sí. Quería cocinar para ti por una vez.
Voy a poner esto en la nevera.
¿Qué tal ha ido?
La cocina.
Difícil.
- Resulta que no es solo hacer tartas. - No.
Qué tierno por tu parte,
pero esto no arregla todo.
Lo sé.
Qué aproveche.
Uf... Está malísimo.
¿Matthias?
Oye, Matthias.
Tengo que ir a por algo, pero vuelvo lo más pronto posible.
Julius sigue dormido, así que puedes dormir otro poco más.
- Llámame si pasa algo, ¿vale? - Vale.
- Hola. - Hola.
¿Qué tan cercanas erais con Michelle?
Erais mejores amigas, ¿verdad?
Sí.
¿Y después de que muriera?
¿No te preocupaste por Matthias o Pol?
Perdí el contacto con Pol. Así es la vida.
¿Qué significa eso?
Para Pol nunca nadie es suficiente.
Ni siquiera su propio hijo.
Eso marca a cualquier persona.
Tú tampoco fuiste lo suficientemente buena para él.
Sinceramente...
Vete, venga. Sal de mi tienda.
¡Vete!
Me estás vacilando.
Mira, aquí están las pruebas. Tenías razón.
Murieron muchas más personas.
Mira.
Esta es la fábrica.
Debajo era cinco veces más grande. Se extendía hasta nuestra casa.
Si encuentro los cuerpos, todo el mundo sabrá la verdad.
Y así nadie podrá hacerte daño.
Hola, grandullón.
- No, espera. - ¿Estás despierto?
Papá.
Espera. ¿Me oyes? Mira.
He demostrado que hay 16 kilómetros de pasillos.
¡Escúchame!
He hecho lo que me has pedido.
Está bien, ya que no quieres escuchar...
Voy a demostrar que han muerto 15 personas.
Y si no me quieres ayudar, lo haré yo mismo.
Aparta.
¡Lo haré yo mismo!
¿Pol?
Michelle.
Michelle...
¿Pol?
Pol, soy Liv. Hola, soy Liv.
Espera.
Se lo digo a todo el mundo y lo seguiré haciendo.
Tengo razón y ellos no.
No te pasa nada. Nada.
Antes de dar a luz eras una mujer tan fuerte.
Pero tan fuerte.
Te conozco mucho mejor que ellos.
Tendrían que haberme escuchado.
ANSIEDAD
INSOMNIA PARANOIA
PSICOSIS POSPARTO HEREDITARIO
Siempre lo he sabido. Todo irá bien, todo.
Tenía muchas ganas de tener este bebé.
Hasta que llegó.
Michelle...
Eres la mujer perfecta.
Tendría que haberte ayudado más.
Tendría que haber estado a tu lado.
¿Michelle?
¡Michelle!
No te encontraba.
¡Michelle!
Había agua por todas partes. No te encontraba.
Tendría que haberte salvado primero.
A ti...
A ti.
Tengo que irme.
Has llamado a Timme. Deja tu mensaje...
Mi amor, te dejo acostadito un segundo. Ahora mismo vuelvo, ¿vale?
- Maldita sea. - ¿Qué coño estás haciendo?
Voy a sacarlos a todos.
No hay nada que sacar, cariño. Sal de ahí.
Para. ¡Para! ¡Deja de meterte en medio!
- ¡Voy a sacarlos a todos! - ¡Matthias!
¡Matthias!
¡Michelle!
Ven, ven.
Matthias.
Ven.
Vamos, hijo.
Subtítulos: P. Martín Raposo