Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michelle !
Bonjour, tout le monde !
Voilà, on y est. Notre nouveau chez-nous.
Enfin, nouveau, pas tellement. J'ai grandi ici, en fait.
Liv se prélasse, elle lit un magazine.
Alors ?
- Alors quoi ? - On est bien ici, non ?
J'ai peur que ça soit un peu petit.
Allez, viens voir.
Voilà notre joli salon.
Avec mon souvenir préféré de toute la maison.
Matthias. Le petit gros.
Et c'est ici que je cuisinerai. Enfin, pour l'instant.
- J'y suis persona non grata. - Exactement.
- Il faut qu'on jette ce truc. - Ça ? Pourquoi ? Je l'adore.
Mon seul vrai amour.
- Ma gentille petite cruche. - Quoi, je ne le fais pas bien.
Si, bien sûr.
Quel timing parfait.
Allez, au dodo, mon chéri.
J'y vais.
Je l'aime pas, celle-là.
Et toi, tu l'aimes bien ?
C'est la robe de Mamie.
- Réflexe ! - Tu m'as fait peur !
Hé, mon petit bout. Coucou !
Regarde.
- C'est Tonton Timme et Papa. - Regarde.
Dis bonjour ! Coucou !
Dis bonjour à Papa.
Dépêche-toi.
Qu'est-ce que tu vas manger, maintenant qu'on est partis ?
Tu fais des livraisons ?
Elle est trop mignonne !
Quand je t'ai dit que tu pouvais sortir avec ma sœur, je pensais pas à ça.
Franchement, c'est beau ici, mais vous n'allez pas vous lasser ?
Eh bien...
On verra bien. Tu veux du vin ?
Non, merci. J'oubliais, j'ai un truc pour Julius.
Attendez.
Devinette : qu'a acheté Tonton Timme ?
A, un animal qu'il a acheté sur un coup de tête et qu'il regrette ?
B, les 200 € qu'il me doit ?
Ou C, le rameur bien trop cher qu'il n'utilise jamais ?
Non !
Belly.
Belly ?
- Oui. - C'est trop mignon. Tu es sûr ?
- Oui. Tu penseras à moi, comme ça. - Tu peux vivre sans lui ?
Je crois, oui. Évidemment.
- Merci, frangin. - De rien.
- Merci. - Avec plaisir.
- Il est trop mignon. - Oui, c'est vrai.
Regarde. Coucou ?
- Range-le. - Une seconde.
Tu as combien d'abonnés, maintenant ?
196 000.
Les marques lui envoient tous les jours des objets à tester.
- Et vous ne vous servez de rien ? - Si.
Toute la nurserie a été sponsorisée. On a même gagné un an de couches.
- Il va l'adorer. - Tu crois ?
Et voilà la cause de toutes mes nuits blanches.
Pourquoi tu me réveilles autant ?
T'es adorable, t'as de la chance.
Allez, on va boire un petit coup.
- La nuit a été dure ? - J'ai passé du temps avec mon fils.
Désolée.
- Je ne l'ai pas entendu. - Ce n'est rien.
- C'est pas vrai ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde ça.
Papa !
- Oh, Pol... - Qu'est-ce que tu fais là ?
Allô, maison de retraite Parelhof.
Je l'ai trouvé.
Merci ! Enfin quelqu'un qui est de mon côté.
Ça suffit là, non ? Tu vas perdre tes dents.
J'ai creusé cet étang moi-même.
Vraiment ?
C'est impressionnant. Tu le savais, Matt ?
Tu voulais t'assurer qu'on ne s'en débarrasse pas, c'est ça ?
Michelle voulait un étang.
Allez, viens, ils t'attendent.
Je passais par ici tous les jours, en allant travailler.
Parfois, l'après-midi, je rentrais à la maison.
Je retrouvais Michelle.
Elle voulait un étang.
Tous les jours.
Viens, on y va.
Certains ont réussi à s'échapper,
mais l'eau est montée trop vite.
- De quoi tu parles ? - Les journaux n'ont rien dit.
Papa.
Papa !
Tu n'imagines pas la quantité d'argent impliquée.
Impliquée dans quoi ?
Ils ont été assez prévenus, mais ils n'ont pas écouté.
Quand c'est arrivé, j'ai dû tout nettoyer, bien sûr.
Il s'est passé bien plus de choses que tu n'imagines, ici.
Il serait peut-être temps que les gens le sachent.
Désolée, on manque de personnel. On a eu deux décès, aujourd'hui.
La faute à qui ?
Ça ne fait rien. Il est venu chez nous.
Il était en pilote automatique. Vous n'avez pas le droit, vous le savez.
Vous revoulez un café ?
- Il vous faut quelque chose ? - Non, merci.
- Hé. - Coucou.
Comment ça s'est passé ?
On a bien discuté. Il a même discuté tout seul.
D'accord.
- Il était gérable ? - Comment ça ?
Eh bien...
Il a de grandes attentes.
On ne devient pas PDG comme ça.
À l'époque, peut-être que si.
J'ai des fraises.
- Tu en veux ? - Oui.
USINE MYSTÉRIEUSE ! VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ?
OUI - NON
OUI 93 % - NON 7 %
Google, que peux-tu me dire de Soubaylo?
J'ai trouvé 53 articles.
Article un : "L'usine chimique est un succès.
"L'emploi rassure le village."
SOUBAYLO INVESTIT DANS LA CHIMIE INNOVANTE
Tu as dormi ici ?
Non, j'ai eu une insomnie.
Je fais des recherches pour mon père. Il y a eu un accident, dans son usine.
- Pol n'a plus toute sa tête. - Ils en parlent en ligne.
J'ai envie de faire ça pour lui.
Et si tu te concentrais sur autre chose ?
Un truc qu'on pourrait faire tous les deux.
Oui, ça. On peut le faire ensemble.
- Je ne sais pas si c'est une bonne idée - Mes abonnés savent, eux.
D'accord.
Bonjour.
- Je vous écoute. - Vous avez une bien belle boutique.
Nous venons d'emménager. J'ai un service de restauration.
Je suis à la recherche d'un fournisseur de viande local,
je me suis dit qu'on pourrait collaborer.
Entre professionnels.
Je peux peut-être laisser quelques cartes de visite, alors ?
On ne prend pas les cartes de visite.
D'accord.
Bon, bonne journée, alors.
Voilà. Après s'être lavé les mains, on passe à l'étape deux.
On verse l'eau dans le biberon.
Et voilà.
Et maintenant, l'étape cruciale. Le lait en poudre.
J'utilise le lait BabyJoy. Je l'adore, et mon bébé aussi.
Bien sûr, il est très important de bien doser,
dans notre cas, deux doses...
Et voilà. Hop.
MARCHÉ BIO
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne vous ai jamais vue ici.
Effectivement. On vient d'emménager.
Oui, dans la maison de Pol.
C'est ça. Il est en maison de retraite, maintenant.
Je sais.
Bon débarras, pas vrai ?
Si j'avais pu, je l'aurais accueilli chez nous.
Je n'aime pas trop les maisons de retraite.
Comme tout le monde.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Liv.
Je suis la petite amie de Matthias.
Matthias...
Je ne pensais pas qu'il reviendrait ici.
Eh bien, nous avions envie de calme et de sérénité.
Va-t-il trouver tout ça ici ?
Pourquoi ?
Parfois, il vaut mieux laisser certaines choses en paix.
Eh bien, je...
Je me demandais si je pouvais laisser les cartes de mon entreprise ici.
Bien sûr. Mettez-les ici, avec les autres.
- Ici ? - Oui, parfait.
L'usine est toujours là ?
En grande partie, oui. On peut y entrer sans problème.
- D'accord, j'arrive dans 30 min. - Super, mec. Merci.
- À tout de suite. - Super, à tout à l'heure.
Tiens-moi ça.
- C'est ici ? - Oui. Viens.
Comment on rentre ? C'est fermé. Ah d'accord, on grimpe.
Attends. Matti, file-moi un coup de main.
- Toute l'usine était à ton père ? - Oui.
Quel homme !
C'est une vraie jungle, ici.
Viens.
On peut traverser par ici ?
Viens, par ici.
La vache, c'est immense.
Bon sang, c'est fou.
Par contre, quel désordre !
- Qu'est-ce que tu cherches, en fait ? - Je ne sais pas, je voulais juste voir.
C'est un vrai labyrinthe, tout se ressemble.
Qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
C'est encore plus encombré ici !
Tu ne trouveras rien, là-dedans.
On n'en sait rien.
Il a trouvé quelque chose.
Tu le prends ? Viens, on s'en va.
On n'est pas passés par là, à l'aller.
Oh là là...
Ouah, ça pue, là-dedans.
C'est dégueu.
La vache !
Je veux y aller, Matti. Viens, tirons-nous.
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens de faire du café. Ça vous dit ?
Oui, merci, c'est très gentil.
C'est super, ça. On va boire un petit café.
Viens-là, mon trésor.
Tenez.
Coucou, toi !
Il ressemble un peu à Pol.
Quand il était jeune.
Oui, j'espère !
- Comment vous vous connaissez ? - Grâce à Michelle.
C'était ma meilleure amie.
Et puis tout à coup, un an passe sans un mot.
- C'est très fourbe. - Oui, j'imagine.
- Matthias ne parle jamais de sa mère. - Ça ne m'étonne pas.
Ah bon ?
On ne peut pas parler de ce qu'on ne connait pas.
C'est vrai.
LES EAUX USÉES SOUBAYLO FONT DES RAVAGES
LES CAVES AVOISINANTES INONDÉES
Matthias ?
RISQUES ALARMANTS POUR LA SANTÉ PUBLIQUE
Matthias, viens manger.
DIFFICULTÉS RESPIRATOIRES IRRITATION DES YEUX
Ça ne va pas ? Ça sent mauvais ?
Il a peut-être tourné.
C'est peut-être parce que tu as débranché le congélateur.
- Heureusement, je l'ai vu à temps. - Ne t'y fie pas.
C'est bon.
Pas de téléphone à table.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je n'ai pas faim, désolé.
JE SUIS SORTIE AVEC JULIUS REGARDE DANS LE FRIGO - L
Une minute !
Excusez-moi, j'étais...
- C'est Julius ? Le fils de Matthias. - Oui.
Les nouvelles vont vite. C'est aussi mon fils.
Oui, c'est comme ça que ça marche.
Je travaillais pour Pol, avant.
Il y a longtemps. J'étais très jeune.
Et puis...
il a arrêté de venir au village.
Bonjour, Pierre.
Bien, je vous écoute.
- Un kilo de bœuf haché. - Un kilo de viande hachée ?
Mais ces couloirs vont bien plus loin.
Ceux-là aussi.
Seules quelques personnes pouvaient s'y retrouver facilement.
Les autres avaient des cartes.
Mais quand le courant a été coupé, elles ne servaient plus à rien.
Certaines personnes ont disparu quelques heures.
- Les couloirs ont été fouillés ? - Pas tous.
Certaines parties étaient inaccessibles, l'eau était montée bien trop haut.
Tu as encore ces cartes ?
Oui, dans le grenier.
Coucou, mon chéri.
Et voilà, c'est reparti.
- Il y avait de l'activité, ici ? - Oui, bien sûr.
Vous avez encore de la visite, Pol ?
Monsieur, l'heure des visites est finie depuis longtemps.
C'est l'heure de vos médicaments, Pol.
- Allez, zou. - Oui.
Beau boulot, fils.
Merci, Papa.
Matthias ?
Où étais-tu ?
- Tu devais dîner avec nous. - J'étais avec mon père.
Aussi tard ?
Pardon, tu me laisses passer ?
- Tu aurais pu me prévenir ! - Je suis occupé.
LES FAMILLES DES VICTIMES INTENTENT UN PROCÈS CONTRE LE GÉANT CHIMIQUE
(+) = MORT ?
CINQ MORTS OFFICIELLES ?
TÉMOINS ? SURVIVANTS ? SANCTIONS ?
Je ne sais pas encore ce qui s'est passé, mais regarde !
Un, deux, trois, quatre, cinq ! Les cinq victimes !
Mais il y en a bien plus, et mon père le savait.
Mais il n'a rien pu dire, vu qu'il était impliqué.
Mais je vais l'aider.
J'ai des preuves. Regarde !
- Bonjour. - Mon père avait raison
Allez, arrête de lambiner.
Mon père avait raison.
Tiens, des vitamines.
Tu en as besoin, tu travailles dur.
Je vais voir mon père. On a des choses à se dire.
Oui, bien sûr.
Ça veut dire quoi, ça ?
J'ai déjà deux nouveaux partenaires,
et ça fait plaisir à mon père de me voir.
Tu me manques.
Je suis juste là.
Mesdames.
Tout va bien ?
Ils ne sont pas amers ?
- Bonjour, Pol ! - Bonjour. Tiens, sers-toi.
Merci. Bonjour.
Je vais aux toilettes.
Quel est votre secret ?
- Comment ça ? - Avec votre père.
Vous lui faites beaucoup de bien.
Merci.
Mon chéri.
- Quoi ? - Je te disais juste bonjour.
- Ton père, ça allait ? - Oui, super.
Calme-toi un peu. J'ai le droit de demander, non ?
- Tu me demandes toujours si ça va. - Pardon ?
J'ai besoin d'être seul.
Seul ? On ne te voit jamais.
Soit tu es au lit, soit tu es de mauvaise humeur.
Pourquoi, à ton avis ?
Tu ne t'occupes jamais du bébé la nuit.
Te filmer la nuit pour tes abonnés ne fait pas de toi un bon père !
Pourquoi tu ne me prends pas au sérieux ?
Aucune idée. On verra quand tu feras quelque chose de concret.
Je vais faire des gâteaux aussi, alors !
- Ça ne t'a jamais posé de problème. - Maintenant, si !
Pauvre type.
Et d'ailleurs, je gagne bien plus d'argent que toi.
- Ça suffit. - Comment ça ?
Je dois y aller.
J'imagine que tu as oublié. Nettoies ça avant que je rentre.
Et n'oublie pas le biberon de Julius.
Quel abruti.
Tout ce qu'on sacrifie à nos enfants, franchement...
- Ce que tu as dit à propos de Matthias... - Le gros con, tu veux dire ?
Oui, lui.
Qui ne tolère aucun bruit.
Les bébés sont très bruyants, tu sais.
Ça ne serait pas le premier à vouloir le jeter par la fenêtre.
- Lau. - Ça m'est arrivé aussi.
- Je lui complique peut-être la vie. - Quoi ?
Mais non, enfin. C'est super qu'ils passent du temps ensemble.
Ouais.
Et si tu es vraiment inquiète, il faut qu'il consulte.
Allez.
Oui.
- Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi.
Mon chéri... Que se passe-t-il ?
Ça va.
Oh, mon chéri.
Pardon d'appeler aussi tard...
- Coucou. - Coucou.
Bonjour.
Assieds-toi. Timme est passé à la boulangerie, regarde.
Et j'ai fait du tzatziki.
Un peu de jus ?
Ou tu préfères un danois ? Un rond avec des raisins secs.
On a de la compagnie ?
- Timme, passe-moi la confiture. - Matthias, je... On...
On s'inquiète pour toi.
Tu es surmené, ou surstimulée ou... sur-tout, en fait.
Évidemment. Cette petite merde pleure sans arrêt.
Quoi ?
Parle-nous, enfin !
Ou parle à un psy, si c'est plus facile.
Tu n'es plus toi-même, tu le sais, non ?
Chéri ?
Mon cœur...
- Les recherches avec ton père... - Il te reconnaît à peine.
Tu sais quoi ? Dégage.
Je ne me répèterai pas !
D'accord.
Mais tu as besoin d'aide.
Je t'appelle.
Désolé. Je vais faire des efforts, promis.
J'appellerai ton frère tout à l'heure.
- Ça va aller. - Oui.
- Bon, à ce soir. - D'accord.
PDG INCULPÉ - SOUBAYLO SE TAIT CORRUPTION SUSPECTÉE
On a fait du chantage à mon père.
Il ne pouvait pas parler, sinon, il allait être mis à la porte.
Je ne sais pas pourquoi,
mais il n'a pas pu parler.
Il n'avait pas le choix, on ne lui a laissé aucune chance !
Aucune chance.
Mon père était dos au mur, il n'a pas pu parler.
Mais je vais tout dévoiler.
Tout ! Je vais redorer l'honneur de mon père.
Je vais montrer que mon père avait raison, parce que c'est le cas !
VA VOIR JULIUS
T'AS PAS HONTE ?
Stop.
Ça suffit.
Arrête !
- Vous êtes sûr la... - Merde !
Vous êtes sur la messagerie de Liv. Laissez un message après le bip !
Liv, rappelle-moi quand tu auras ce message.
Tu arrêtes !
Est-ce que tu l'as même regardé aujourd'hui ?
Bien sûr. Je n'ai pas été long.
- Je sors. Ça ne peut pas continuer. - Liv...
Matthias !
Hello?
Matthias va se demander où je suis.
Comment va-t-il ?
Bien.
Il n'est jamais avec vous et le petit.
Il passe du temps avec Pol.
Il a des choses à dire ?
Il a des moments de lucidité.
- J'espère qu'il s'en sert bien. - Comment ça ?
Ils n'ont pas eu la vie facile, tous les deux dans cette grande maison.
S'il parle, tant mieux. Plus personne ne lui rendait visite.
Oui.
Merci.
- Hé. - Hé.
- Je le laisse là, il dort. - D'accord.
Pour changer, j'ai cuisiné pour toi.
Je vais mettre ça au frigo.
Ça a été ?
Pour cuisiner ?
C'était difficile.
- Ce n'est pas si facile, alors. - Non, c'est vrai.
C'est gentil.
Mais ça n'efface rien.
Oui, je sais.
Bon appétit.
Beurk, c'est vraiment pas bon.
Hé, Matthias ?
Je dois faire une course, je vais faire vite, d'accord ?
Julius dort, tu peux trainer un peu.
Appelle-moi au besoin, d'accord ?
- Bonjour. - Bonjour.
Vous étiez vraiment proche de Michelle ?
Vous étiez meilleures amies, non ?
Si.
Et après sa mort ?
Vous ne vous êtes pas occupée de Matthias ou de Pol ?
J'ai perdu contact avec Pol. Ainsi va la vie.
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
Pour Pol, personne n'était assez bien.
Pas même son fils.
Ça marque à vie.
Vous non plus, alors ?
Franchement...
Oust. Dehors, sortez de mon magasin.
Dehors !
C'est une blague ?
Regarde, voilà les preuves ! Tu avais raison.
D'autres gens sont morts.
Regarde.
Ça, c'est l'usine.
Sous terre, elle s'étend jusqu'à notre maison.
Si je trouve les corps, tout le monde découvrira la vérité.
Tu seras intouchable.
Coucou, petit bonhomme !
- Non, attends ! - Tu es réveillé ?
Papa !
Attends. Tu m'entends ? Regarde.
J'ai la preuve qu'il y a plus de 16 km de couloirs.
Écoute-moi !
J'ai fait ce que tu m'as demandé.
Dans ce cas, si tu ne veux pas m'écouter...
Je vais prouver la mort de ces 15 personnes,
avec ou sans ton aide.
Pousse-toi.
Je vais le faire moi-même !
Michelle.
Michelle...
Pol?
Pol, c'est Liv. Je suis Liv.
Attends.
Je le dis à tout le monde et je continuerai à le dire.
J'ai raison, ils ont tort.
Il n'y a rien qui cloche chez toi. Rien du tout.
Avant d'accoucher, tu étais une femme tellement forte.
Si forte !
Je te connais bien mieux qu'eux.
Ils auraient dû m'écouter.
ANXIÉTÉ
INSOMNIE PARANOÏA
PSYCHOSE POST-PARTUM HÉRÉDITAIRE
Je l'ai toujours su. Ça allait bien se passer.
J'avais vraiment hâte de voir notre bébé.
Jusqu'à ce que...
Michelle...
Tu es la femme parfaite.
J'aurais dû t'aider plus.
J'aurais dû être là pour toi.
Michelle ?
Michelle !
Je ne t'ai pas trouvée.
Michelle !
Il y avait de l'eau partout, je ne t'ai pas trouvée.
Tu étais introuvable.
J'aurais dû te sauver d'abord.
Toi.
Je dois y aller.
Ici Timme, laissez un message...
Mon chéri, reste là une minute, je reviens tout de suite, d'accord ?
- Merde. - Qu'est-ce que tu fais, enfin ?
Je les sors de là !
Il n'y a rien à sortir, mon chéri ! Sors de là !
Arrête. Arrête de me mettre des bâtons dans les roues !
- Je les sors de là ! - Matthias !
Michelle !
Allez, viens.
Matthias.
Viens.
Viens là, fils.
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani