Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michelle!
ÄÄNI
Hei, rakkaat.
Tässä se nyt on. Uusi kotimme.
Tai no, ei aivan uusi. Vietin täällä koko lapsuuteni.
Liv laiskottelee taas, lukee lehteä.
No?
Mitä no? - Ei paha, vai mitä?
Vähän turhan pieni.
Tulkaa katsomaan.
Tässä on kaunis olohuoneemme.
Ja lempiesineeni talosta.
Matthias. Pikku pullukka.
Täällä hoidan pitopalvelua. Toistaiseksi.
Huone, josta minun on pysyteltävä poissa. - Juuri niin.
Tuosta meidän täytyy päästä eroon. - Tästäkö? Miksi? Pidän siitä.
Suuri rakkauteni.
Senkin hassuttelija. - Enkö osaa tätä?
Toki.
Täydellinen ajoitus.
Ja nyt on aika nukkua.
Minä menen.
Tästä en tykkää.
Tykkäätkö sinä tästä?
Tämä on isoäidin mekko.
Täältä tulee. - Pelästyin!
Hei, pikkuinen. Hei. Kukkuu. Kukkuu.
Katsohan.
Siellä on Timme-eno ja isi. - Katso.
Sano hei. Hei hei.
Sano hei isille.
Vauhtia nyt.
Mitä aiot oikein syödä nyt, kun olemme poissa?
Toimitatteko kotiin?
Voi, kun suloista.
Sanoin, että voit tapailla siskoani, et viedä häntä keskelle ei mitään.
Ei, onhan täällä hienoa, mutta ettekö kyllästy jo kuukaudessa?
No...
Katsotaan. Etkö halua viiniä?
Ei kiitos. Ai niin, minulla on jotakin Juliukselle.
Odota.
Pieni visa. Mitä Timme-eno osti?
A: Lemmikin, joka oli heräteostos ja jäi vailla huolenpitoa? Vai...
B: 200 euroa, jonka hän on minulle velkaa?
Vai C: Sen liian kalliin soutulaitteen, jota hän ei koskaan käytä?
Eikä!
Belly.
Belly?
Kyllä. - Voi, miten ihanaa. Oletko varma?
Olen. Sen avulla muistat minut. - Voitko elää ilman sitä?
Luulisin. Totta kai voin.
Kiitos, veli. - Ole hyvä.
Kiitos. - Eipä kestä.
Se on niin söpö. - Eikö olekin?
Katso, miten söpö. Huhuu.
Pane se pois. - Hetki vain.
Montako seuraajaa sinulla jo on?
196 000.
Hän saa siis paljon tavaraa. Joka päivä jotakin uutta mainostettavaa.
Okei. Eikä millekään ole käyttöä? - On.
Vauvan huoneeseen ei tarvinnut ostaa mitään. Meillä on vaippojakin vuodeksi.
Hän tulee rakastamaan sitä. - Luuletko?
Tässä hän on, syy unettomiin öihini.
Onko sinun pakko pitää minut hereillä?
Onneksi olet niin söpö.
Juodaanpas vähän.
Oliko rankka yö? - Laatuaikaa poikani kanssa.
Pahoittelut.
En oikeasti kuullut häntä. - Ei se mitään.
Ei voi olla totta. - Mitä nyt?
Katso.
Isä!
Voi Pol. - Mitä sinä täällä teet?
Vanhainkoti Parelhof.
Löytyi.
Kiitos. Viimeinkin joku tahtoo auttaa minua.
Eikö tuo jo riitä? Hampaasi tippuvat.
Kaivoin tuon lammen aivan itse.
Oikeastiko?
Vaikuttavaa. Tiesitkö, Matt?
Ja sinä halusit varmistaa, että emme hankkiudu eroon siitä.
Michelle oli aina halunnut lammen.
No niin. Tule, sinua odotetaan.
Kuljin tästä melkein joka päivä, kun menin töihin.
Ja joskus iltapäivällä palasin kotiin.
Michellen luo.
Michelle oli aina halunnut lammen.
Melkein joka päivä.
Tule, meidän täytyy jatkaa matkaa.
Tuolta jotkut onnistuivat pakenemaan, mutta vesi virtasi sisään liian nopeasti.
Mistä sinä puhut? - Katsoimme, ettei kaikki päätynyt lehteen.
Isä.
Isä!
Et tiedä yhtään, millaisista summista siinä oli kyse.
Missä?
Heitä kyllä varoiteltiin, mutta he eivät kuunnelleet.
Kun oli liian myöhäistä, minun piti tietysti siivota jäljet.
Tapahtui paljon enemmän kuin tiedätkään.
Ehkä ihmisten olisi aika kuulla kaikesta.
Oikeasti, Pol...
Anteeksi, meillä on vajaamiehitys tänään. Kaksi kuolemaa.
Kenen syytä se on?
Ei hätää. Hän käveli meidän talollemme.
Hän tekee sen automaattisesti. Tiedät, että et voi lähteä noin vain.
Saako olla lisää kahvia?
Tarvitsetko vielä jotakin? - Ei kiitos.
Hei. - Hei.
Miten isäsi kanssa meni?
Meillä oli hyvä keskustelu. Hän jopa jutteli itse.
Okei.
Pärjäsitkö hänen kanssaan? - Miten niin?
No...
Hänellä on korkeat odotukset.
Ei toimitusjohtajaksi tulla tuosta vain.
Ehkä entisaikoina.
Minulla on todella hyviä mansikoita.
Haluatko? - Kyllä kiitos.
MYSTEERITEHDAS! HALUATKO KUULLA LISÄÄ?
KYLLÄ - EI
MATTHIAS VIESTIT
KYLLÄ 93 % - EI 7 %
Google, mitä osaat kertoa Soubaylosta?
53 artikkelia löytynyt.
Artikkeli 1: "Kemiantehdas menestys. Työllistäminen saa kylän vakuuttuneeksi."
SOUBAYLO INVESTOI INNOVATIIVISEEN KEMIAAN
Nukuitko täällä?
En. En saanut nukuttua.
Teen tutkimusta isälle. Jokin työtapaturma hänen tehtaallaan.
Pol on sekava. - Siitä löytyy paljon tietoa.
Haluaisin auttaa häntä tässä.
Eikö olisi parempi keskittyä johonkin muuhun? Mitä voisitte tehdä yhdessä?
Tätä. Tätä me voimme tehdä yhdessä.
Onkohan tuo hyvä ajatus? - Seuraajieni mielestä on.
Hyvä on.
Hei.
Mitä saisi olla? - Sinulla on kaunis kauppa.
Niin... Me muutimme tänne juuri, ja pyöritän pitopalvelua.
Etsin vielä paikallista lihakauppiasta, joten ajattelin...
Voisi olla kiva tehdä yhteistyötä.
Kiinnostaisiko B2B?
Voisinko ehkä jättää käyntikorttejani tänne?
Me emme ota käyntikortteja.
Selvä.
Hyvä on. Mukavaa päivänjatkoa.
Noin. Ja käsienpesun jälkeen siirrytään vaiheeseen kaksi.
Kaadetaan vettä pulloon.
Kas noin.
Sitten kaikkein tärkein asia. Vaihe kolme, maitoseos.
Käytän BabyJoy-seosta. Olen siihen erittäin tyytyväinen, ja samoin pikkuinen.
On tietenkin tärkeää laittaa sitä oikea määrä,
tässä tapauksessa kaksi...
No niin. Noin.
LUOMUKAUPPA
Hei. - Hei.
En ole tainnut nähdä sinua ennen.
Et olekaan. Me muutimme tänne juuri.
Ai, muutitte Polin taloon.
Niin. Hän asuu nyt vanhainkodissa.
Tiedän.
Tervemenoa vai?
Jos minä olisin saanut päättää, hän olisi voinut jäädä.
En oikein välitä vanhainkodeista.
Kukapa välittäisi?
Kuka olet?
Olen Liv.
Matthiaksen tyttöystävä.
Matthias...
En olisi uskonut, että hän muuttaa takaisin tänne.
Niin. No, kaipasimme rauhaa ja hiljaisuutta.
Mahtaako hän löytää ne täältä?
Miten niin? - Joidenkin asioiden on paras antaa olla.
No, minä...
Voisinkohan jättää käyntikorttejani tänne? Minulla on pitopalvelu.
Toki. Jätä ne tuonne muiden viereen.
Tännekö? - Juuri sinne.
Onko tehdas yhä siellä?
Suurelta osin. En usko, että kukaan huomaa, jos menemme sisään.
Selvä. Tulen puolen tunnin sisällä. - Loistavaa, kamu. Kiitos.
Nähdään pian. - Nähdään.
Pidä tätä.
Tässäkö se on? - Kyllä. Tule.
Miten pääsemme sisään? Portti on lukossa. Aha, kiipeämme yli.
Odota. Matti, auta vähän.
Kuuluiko tämä koko tehdas isällesi? - Kyllä.
Aikamoista.
Tämä on kuin viidakko.
Tule.
Pääseekö sieltä sisään?
Tännepäin.
Luoja, minkä kokoinen tämä on.
Jestas.
Melkoinen hävitys kylläkin.
Mitä etsit? - En tiedä. Haluan vain tutkia paikan.
Tämä on kuin sokkelo. Kaikkialla näyttää samalta.
Mitä hittoa täällä tapahtui?
Siellä on vain lisää roinaa.
Et sinä täältäkään mitään löydä.
Mistä sitä tietää?
Hän löysi jotakin.
Otatko sen mukaan? Mennään, haluan lähteä.
Emme me tästä tulleet.
Voi luoja.
Ällöttävää. Täällä lemuaa.
Jeesus, miten kuvottavaa.
Luoja!
Haluan pois täältä. Matti, mennään.
Hei. - Hei.
Keitin juuri kahvia. Maistuuko?
Kyllä, kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Sepäs mukavaa. Saamme kupin kahvia.
Tule tänne. Pikku pallero.
Ole hyvä.
Katsohan sinua.
Hänessä on vähän Polin näköä.
Entisen Polin.
Toivottavasti.
Mistä tunnette toisenne? - Michellen kautta.
Hän oli paras ystäväni.
Yhtäkkiä sitä huomaa, että ette ole jutelleet vuoteen.
Se voi yllättää. - Niin.
Matthias ei koskaan puhu äidistään. - Se ei yllätä.
Eikö? - Ei sellaisesta voi puhua, mistä ei tiedä.
Niin.
SOUBAYLON JÄTEVEDET KYLVÄVÄT MITTAVAA TUHOA
LÄHEISTEN KYLIEN KELLARIT TULVIVAT
Matthias?
HÄLYTTÄVIÄ TERVEYSRISKEJÄ
Matthias, ruoka on valmis.
HENGITYSVAIKEUKSIA SILMIEN ÄRSYTYSTÄ
Mitä nyt? Haiseeko se?
Ehkä se on pilaantunut.
Jos on, se johtuu siitä, että irrotit pakastimen töpselin seinästä.
Onneksi huomasin sen ajoissa. - Et voi olla varma.
Maistuu hyvältä.
Ei puhelimia ruokapöytään.
Mikä sinua riivaa? - Ei ole nälkä. Pahoittelut.
Kaupassa Juliuksen kanssa. Katso jääkaappiin. -L
Hetkinen.
Anteeksi, olin vain...
Juliusko? Matthiaksen poika. - Kyllä.
Sana kiirii. On hän tietysti minunkin poikani.
Niin se yleensä menee.
Olin Polilla töissä.
Kauan sitten. Olin hyvin nuori.
Sitten...
Hän ei käynyt kylällä kovin usein.
Hei, Pierre.
No, mitä saisi olla?
Yksi kilogramma jauhelihaa. - Yksi kilo jauhelihaa?
Mutta nämä käytävät jatkuivat paljon pidemmälle.
Täälläkin.
Oli vain kourallinen ihmisiä, jotka osasivat suunnistaa niillä.
Muut käyttivät karttoja apuna.
Kun tuli sähkökatkos, karttoja ei voinut lukea.
Joskus joku katosi muutamaksi tunniksi.
Tutkittiinko nuo käytävät? - Ei kaikkia.
Kaikkialle ei päässyt, kun vesi oli niin korkealla.
Onko sinulla vielä ne kartat?
On, ne ovat ullakolla.
Hei, kulta.
Noin se pyörii taas.
Ja tuo huone oli edelleen käytössä. - Kyllä, ehdottomasti.
Pol, onko sinulla vieläkin vieras?
Se ei enää käy, on myöhä. No niin, aika lähteä.
Sinun pitäisi myös ottaa lääkkeesi.
No niin. - Selvä on.
Hyvin tehty, poika.
Kiitos, isä.
Matthias?
Missä olit?
Sinun piti tulla päivälliselle. - Olin isän luona.
Näin myöhäänkö?
Anteeksi, pääsisinkö ohi?
Olisit voinut ilmoittaa. - Minulla on hommia.
UHRIEN OMAISET NOSTAVAT KANTEEN KEMIAN JÄTTILÄISTÄ VASTAAN
(+) = KUOLLUT?
5 VIRALLISTA KUOLEMAA?
TODISTAJIA? SELVINNEITÄ? SANKTIOITA?
En tiedä vielä tarkalleen, mitä tapahtui, mutta tässä ne ovat...
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Viisi virallista uhria.
Mutta heitä oli paljon enemmän, ja minun isäni tiesi sen.
Hän ei voinut sanoa mitään, koska hän liittyi asiaan.
Minä aion auttaa häntä.
Koska minulla on todistusaineistoa. Tässä.
Huomenta. - Hän oli oikeassa, isäni.
Tule nyt, unikeko.
Isäni oli oikeassa.
Vitamiineja?
Tarvitset niitä, kun teet niin kovasti töitä. Eikö niin?
Minun on käytävä isän luona myöhemmin. Pitää jutella.
Niin, tietysti.
Mitäs tuo tarkoitti?
Olen jo saanut kaksi uutta sponsoria, ja isä tykkää, kun käyn.
Minulla on sinua ikävä.
Olen tässä.
Rouvat.
Kaikki kunnossa?
Eikö tuo ole kitkerää?
Hei, Pol. - Ota tuosta.
Kiitos. Hei.
Käyn vessassa.
Mitä sinä oikein teet?
Miten niin? - Isäsi kanssa.
Se tekee selvästi hyvää hänelle.
Kiitos.
Hei, kulta.
Mitä? - Sanoin vain hei.
Miten isäsi luona meni? - Loistavasti.
Ota rauhallisesti. Saan kai kysyä?
Kysyt vain jatkuvasti, kuinka voin. - Anteeksi?
Haluan olla hetken rauhassa.
Rauhassa? Tuskin edes näemme sinua.
Olet koko päivän joko sängyssä tai huonolla tuulella.
Mistä luulet sen johtuvan?
Sinä et paljoa vauvaa hoida öisin.
Se ei tee sinusta hyvää vanhempaa, jos kalastelet tykkäyksiä öisin.
Milloin aiot ottaa minut tosissasi?
En osaa sanoa. Ehkä sitten, kun ryhdyt tekemään jotakin realistista.
Aivan. Minäkin alan sitten leipoa kakkuja.
Ei se ole koskaan vaivannut sinua. - Nyt vaivaa!
Paskiainen.
Muuten, tienaan paljon enemmän kuin sinä.
Minulle riitti. - Mitä tarkoitat?
Minun on mentävä.
Sinä luultavasti unohdit. Siivoa tuo sotku ennen kuin palaan.
Äläkä unohda Juliuksen pulloa.
Helvetin idiootti.
Kaikesta me luovumme lastemme tähden.
Se, mitä kerroit Matthiaksesta... - Siitä röyhkeästä paskiaisesta siis.
Juuri hänestä.
Joka ei kestä melua.
Vauvat voivat olla todella äänekkäitä.
Ei hän olisi ensimmäinen, joka tahtoisi viskata lapsensa ikkunasta ulos.
Lau. - Minustakin on joskus tuntunut siltä.
Ehkä vaadin häneltä liikaa. - Mitä?
Ethän, hassu. On vain hyvä, että he viettävät aikaa yhdessä.
Niin.
Ja jos olet oikeasti huolissasi, hänen pitäisi mennä puhumaan jollekin.
Tule.
Kyllä. Kyllä, kyllä, kyllä.
Minulla oli sinua ikävä. - Niin minullakin sinua.
Hei, kulta. Hei, rakas, mikä hätänä?
Kaikki hyvin.
Voi rakas.
Anteeksi, tiedän, että on myöhä.
Hei. - Hei.
Huomenta.
Istu alas. Timme toi sämpylöitä ja croissanteja ja kaikkea leipomosta.
Ja minä tein tsatsikia.
Appelsiinimehua?
Vai haluaisitko viinerin? Pyöreän, jossa on rusinoita.
En tiennyt, että meille tulee vieraita.
Timme, ojentaisitko hillon? - Matthias, minä... me...
...olemme sinusta huolissamme.
Olet yliväsynyt, tai ylipirteä, tai... yli kaikkea oikeastaan.
Totta kai olen. Se pikku paskiainen itkee jatkuvasti.
Mitä?
Puhu meille.
Tai puhu jollekin muulle, jos se on helpompaa.
Et voi väittää, että olisit ollut oma itsesi.
Kulta?
Rakas.
Se tutkimus isäsi kanssa... - Hän tuskin tunnistaa sinut.
Tiedätkö mitä? Lähde.
En pyydä toista kertaa.
Hyvä on sitten.
Mutta sinä tarvitset apua.
Soitan sinulle.
Anteeksi. Yritän kovemmin, minä lupaan.
Soitan veljellesi myöhemmin.
Pärjäätkö nyt? - Pärjään.
Hyvä on. Nähdään illalla. - Selvä.
TOIMITUSJOHTAJA SAANUT SYYTTEEN KORRUPTIOEPÄILY
Minun isääni kiristettiin.
Hän ei voinut puhua. Muuten hän olisi saanut potkut. Tai...
En tiedä mitä.
Mutta hän ei voinut puhua.
Hän oli selkä seinää vasten. Hänellä ei ollut vaihtoehtoja.
Isäni oli selkä seinää vasten. Hän ei voinut puhua.
Mutta minä aion paljastaa kaiken.
Aivan kaiken. Minä puhdistan isäni nimen.
Näytän kaikille, että isäni oli oikeassa. Koska hän oli.
MENE KATSOMAAN JULIUSTA
HÄPEÄ!
Lopeta.
Lopeta!
Hei, tämä on... - Helvetti.
Hei, tämä on Livin vastaaja. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Liv, soita minulle heti, kun pystyt.
Sinun on lopetettava tuo.
Hei! Oletko edes käynyt katsomassa häntä? - Totta kai. Ei siitä ole kauan.
Lähden kävelylle. Tämä ei voi jatkua. - Liv...
Matthias!
Matti!
Haloo?
Matthias varmaan ihmettelee, missä olen.
Miten hän voi?
Ihan hyvin.
Hän ei koskaan käy täällä. Vain sinä ja vauva.
Hän on paljon Polin kanssa.
Onko hänellä mitään sanottavaa?
On hänellä selväjärkiset hetkensä.
Toivottavasti hän käyttää ne hyvin. - Mitä tarkoitat?
En usko, että niillä kahdella oli helppoa, yksin siinä isossa talossa.
Hyvä, että hän puhuu taas. Kukaan ei enää käynyt katsomassa häntä.
Niin.
Kiitos.
Hei. - Hei.
Jätän hänet tähän. Hän nukkuu. - Selvä.
Halusin välillä kokata sinulle.
Laitan vain tämän jääkaappiin.
Onnistuiko se hyvin?
Kokkaaminen.
Se oli vaikeaa.
Ei se olekaan pelkkää kakkujen leipomista. - Ei.
Tämä on kilttiä sinulta.
Mutta ei tämä kaikkea korvaa.
Tiedän.
Hyvää ruokahalua.
Hyi. Ei ole kovin hyvää.
Matthias?
Hei, Matthias?
Minun täytyy käydä hakemassa jotain, mutta palaan niin pian kuin mahdollista.
Julius nukkuu vielä, joten jatka sinäkin unia.
Soita jos jotakin tapahtuu, jooko?
Hei. - Hei.
Kuinka läheisiä olitte Michellen kanssa?
Olitteko siis parhaat ystävät?
Kyllä.
Entä hänen kuolemansa jälkeen?
Etkö välittänyt yhtään Matthiaksesta tai Polista?
Menetin yhteyden Poliin. Niin se menee.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Polille kukaan ei ollut tarpeeksi hyvä.
Ei edes hänen oma poikansa.
Sellainen jättää jälkensä.
Sinäkään et ollut hänelle tarpeeksi hyvä.
Rehellisesti sanottuna...
Lähdehän nyt. Poistu kaupastani.
Mene!
Ei voi olla totta.
Katso. Tässä on todisteet. Olit oikeassa.
Paljon useampi kuoli.
Katso.
Tuossa on tehdas.
Se oli maan alla viisi kertaa niin iso. Se jatkui aina talollemme saakka.
Jos löydän ne ruumiit, kaikki saavat tietää totuuden.
Silloin kukaan ei voi koskea sinuun.
Hei, pikkumies.
Ei, odota. - Oletko hereillä?
Isä.
Odota. Kuulitko, mitä sanoin? Katso.
Minulla on todisteita siitä, että käytäviä on 16 kilometriä.
Kuuntele minua!
Tein mitä pyysit.
Hyvä on. Jos et halua kuunnella...
Minä aion todistaa 15 ihmisen kuoleman.
Ja jos et halua auttaa, teen sen yksin.
Väisty.
Teen sen yksin!
Pol?
Michelle.
Michelle...
Pol?
Pol, Liv tässä. Hei, olen Liv.
Odota.
Sanon sen kaikille, ja sanon sen yhä uudelleen.
Minä olen oikeassa, he eivät.
Ei sinussa ole mitään vikaa. Ei mitään.
Ennen kuin synnytit, olit niin vahva nainen.
Niin vahva.
Tunnen sinut paljon paremmin kuin he.
Heidän olisi pitänyt kuunnella minua.
AHDISTUNEISUUS
UNETTOMUUS PARANOIA
SYNNYTYKSEN JÄLKEINEN PSYKOOSI PERINNÖLLINEN
Olen aina tiennyt. Kaikki järjestyy kyllä.
Odotin innolla vauvan tuloa.
Kunnes se tuli.
Michelle...
Sinä olet täydellinen nainen.
Olisi pitänyt auttaa sinua enemmän.
Minun olisi pitänyt olla sinun tukenasi.
Michelle?
Michelle!
En löytänyt sinua.
Michelle!
Vettä kaikkialla. En löytänyt sinua.
En löytänyt sinua.
Olisi pitänyt pelastaa sinut ensin.
Sinut...
Sinut.
Minun täytyy mennä.
Tämä on Timmen vastaaja. Jätä viesti...
No niin, kulta, makaa siinä vähän aikaa. Tulen ihan heti takaisin. Jooko?
Hitto. - Mitä ihmettä sinä teet?
Kaivan ne kaikki esiin.
Ei siellä ole mitään, rakas. Tule pois sieltä.
Lopeta. Lopeta! Älä yritä estää minua!
Kaivan ne kaikki esiin! - Matthias!
Matthias!
Michelle!
Tule, tule.
Matthias.
Tule.
Tule, poikani.
Tekstitys: Kati Ristolainen