Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michelle!
Hi, mga mahal ko.
Ayan, ito na. Ang bago nating tahanan.
Hindi ito gaanong bago. Dito ko ginugol ang buong pagkabata ko.
Nakatambay muli si Liv, nagbabasa ng magasin.
At...?
- At ano? - Ayos naman, 'di ba?
Medyo maliit lang.
Tara, tingnan natin.
Ito ang ating magandang sala.
Kasama ang paborito kong subenir mula sa bahay.
Ang lusog ni Matthias dito.
At dito ko gagawin ang catering ko. Sa ngayon.
- Ang lugar na dapat kong layuan. - Oo, eksakto.
- Kailangan pa nating alisin iyon. - Ito? Bakit? Gusto ko ito.
Ang tunay kong mahal.
- Baliw ka talaga. - Hindi ba tama ang ginagawa ko?
Sige na nga.
Tamang-tama.
At ngayon, matutulog na tayo, beybi.
Ako na.
Ayaw ko nito.
Gusto mo ito?
Ito ang damit ni Lola.
- Saluhin mo ito. - Ginulat mo ako!
Uy, beybi. Hello. Cuckoo. Cuckoo.
Tingnan mo.
- Sina Tito Timme at si Tatay. - Tingnan mo ito.
Sabihin mo, "Hi, paalam."
Mag-hi ka kay Tatay.
Dali.
Sabihin mo sa akin, ano ang kakainin mo ngayong wala na kami?
Nagde-deliver ba kayo?
Sobrang kyut.
Sabi ko pwede mong i-date ang kapatid ko, 'wag mo siyang dalhin sa gitna ng kawalan.
Sa totoo lang, maganda rito, pero 'di ka ba magsasawa pagkatapos ng isang buwan?
Puwes...
Tingnan natin. Ayaw mo ng alak?
Salamat na lang. Siya nga pala, may dala pala ako para kay Julius.
Teka lang.
Tanong ko lang. Ano ang binili ni Tito Timme?
A, alagang hayop na binili niya na kapritso at hindi kayang alagaan? O...
B, ang 200 euros na utang niya sa akin?
O, C, ang masyadong mahal na rowing machine na hindi niya ginagamit?
Hindi!
Belly.
Belly?
- Oo. - Ang sweet naman ito. Sigurado ka ba?
- Oo. Mas maaalala ninyo ako nito. - Kaya mo bang mabuhay nang wala ito?
Sa tingin ko. Syempre kaya ko.
- Salamat. - Walang anuman.
- Salamat. - Kahit kailan.
- Ang kyut niya. - 'Di ba?
Tingnan mo. Nakakatuwa. Cuckoo.
- Itabi mo iyan. - Teka lang.
May ilang followers ka na?
196,000.
Ibig sabihin madami siyang libreng bagay na nakukuha para i-promote.
- Okay. At wala kayo nagagamit diyan? - Mayroon.
Ang buong nursery ay na-sponsor. At may isang taon na supply ng lampin.
- Magugustuhan niya ito. - 'Di ba?
Ito siya, ang dahilan ng mga gabi kong walang tulog.
Kailangan mo ba akong mapuyat na ganito?
Ang swerte mo kasi kyut ka.
Halika, uminom tayo ng kaunti.
- Puyat ka? - Quality time kasama ang anak ko.
Pasensya na.
- Hindi ko talaga siya narinig. - Ayos lang.
- Anong kalokohan ito? - Ano nangyari?
Tingan mo iyan.
'Tay!
- Oh, Pol. - Ano'ng ginagawa mo rito?
Hello, Parelhof, ang bahay para sa mga matatanda.
Nahanap ko.
Salamat. Sa wakas, may gustong tumulong sa akin.
Hindi pa ba sapat 'yon? Malalagas ang iyong mga ngipin.
Ako mismo ang naghukay ng munting dugatan na iyon.
Talaga?
Kahanga-hanga. Alam mo ba 'yon, Matt?
At gusto mong siguraduhing hindi namin tinanggal.
Noon pa man ay gusto ni Michelle ng munting dugatan.
Sige. Halika, hinihintay ka nila.
Halos araw-araw akong naglalakad dito noong pumasok ako sa trabaho.
At minsan sa hapon, uuwi ako.
Para kay Michelle.
Noon pa man, gusto ni Michelle ng munting dugatan.
Halos araw-araw.
Halika, kailangan nating magpatuloy.
May ilan na nakatakas dito, pero masyadong mabilis ang daloy ng tubig.
- Ano ang sinasabi mo? - Naitago namin ito mula sa mga pahayagan.
'Tay.
'Tay!
Wala kang alam kung gaano karaming pera ang nasangkot.
Kasangkot saan?
Madalas silang binigyan ng babala, ngunit hindi sila nakinig.
Noong huli na, ako ang naglinis ng lahat, siyempre.
Marami pang nangyari doon kaysa sa inaakala mo.
Oras na siguro na alamin ng mga tao ang tungkol dito.
Talaga, Pol...
Pasensya na. Kapos kami sa tao ngayon. Dalawa ang namatay.
Kaninong kasalanan 'yan?
Ayos lang. Naglakad siya papunta sa bahay namin.
Ginagawa niya iyon na autopilot. Alam mong hindi ka basta-basta makakaalis.
Gusto mo ng isa pang kape?
- May kailangan ka pa ba? - Salamat na lang.
- Hoy. - Hoy.
Kumusta si Tatay?
Nagkwentuhan kami ng maayos. Nagkwento pa siya tungkol sa sarili niya.
Sige.
- Nakokontrol ba siya? - Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano kasi...
Mataas ang inaasahan niya.
Hindi ka basta-basta nagiging CEO.
Noong unang panahon, siguro.
Mayroon akong masarap na strawberry.
- Gusto mo? - Aba, oo.
MISTERYOSONG PABRIKA! NAIS MO PANG MAS MALAMAN?
OO - HINDI
MATTHIAS MESSAGE
OO 93% - HINDI 7%
Google, ano ang masasabi mo sa akin tungkol kay Soubaylo?
Limampu't tatlong artikulo ang natagpuan.
Unang artikulo: "Tagumpay ang planta ng kemikal. Tiyak ang trabaho para sa nayon."
NAMUMUHUNA ANG SOUBAYLO SA MAKABAGONG KIMIKA
Natulog ka rito?
Hindi. Hindi ako makatulog.
May nire-research ako para kay Tatay. Aksidente sa trabaho sa kanyang pabrika.
- Nalilito si Pol. - Maraming tungkol dito online.
Gusto kong gawin ito para sa kaniya.
Hindi ba mas magandang mag-pokus sa iba? Mga maari ninyong gawin nang magkasama.
Oo, ito. Magagawa natin ito nang magkasama.
- Hindi ko alam kung magandang ideya ito. - Sa tingin ng followers ko, maganda.
Sige.
Hi.
Hello.
- Ano ang maitutulong ko sa iyo? - Ang ganda ng tindahan mo rito.
Kakalipat lang namin dito at nagpapatakbo ako ng sarili kong catering business.
Naghahanap pa ako ng lokal na tagapagtustos ng karne, kaya naisip ko
na baka maganda kapag magtulungan tayo.
Negosyo sa negosyo?
Pwede ko bang iwanan ang business card ko rito?
'Di kami tumatanggap ng mga business cards.
Sige.
Sige. Magandang araw na lang.
Iyan. At pagkatapos maghugas ng kamay, gawin natin ang ikalawang hakbang.
Ibuhos ang tubig sa bote.
Ayan.
At ngayon ang pinakamahalagang bagay. Pangatlong hakbang, ang pormula.
Gamit ko ang BabyJoy formula. Masaya ako rito, at gayundin si beybi.
Syempre ito ay napakahalaga gamitin ang tamang dami,
sa kasong ito, dalawang buhos.
Ayos. Iyan.
ORGANIKONG MERKADO
- Hello. - Hello.
Parang ngayon lang kita nakita rito.
Tama ka. Kakalipat lang namin dito.
Lumipat ka sa bahay ni Pol.
Oo, tama iyan. Nakatira siya ngayon sa home for the aged.
Oo, alam ko.
Buti nga, 'no?
Kung ako ang masusunod, patutuluyin namin siya.
Hindi ko gusto ang mga home for the aged.
Sino ang may gusto iyon?
At sino ka?
Ako si Liv.
Girlfriend ako ni Matthias
Matthias...
Hindi ko akalain na babalik siya rito.
Oo, gusto namin sa matahimik at mapayapa.
At mahahanap kaya niya iyon dito?
- Bakit? - May mga bagay na mas mabuting pabayaan.
Oo nga pala...
Maari ko bang iwanan ang mga card ko para sa catering business ko?
Sige. Ilagay mo sila riyan kasama ng iba.
- Dito? - Iyan.
At naroon pa ang pabrika?
Medyo. Parang walang makakapansin kung papasok tayo.
- Sige. Kalahating oras nandiyan na ako. - Magaling. Salamat.
- Hanggang sa muli. - Sige, magkita tayo muli.
Hawakan mo ito.
- 'Eto ba 'yung lugar? - Oo. Halina.
Paano tayo papasok? Nakasara ang pinto. Aakyat tayo, sige.
Teka. Matti, tulungan mo ako.
- Sa ama mo ang buong pabrikang ito? - Oo.
Ang yaman.
Parang gubat dito.
Halika.
Pwede ba tayong pumasok doon?
Halika, dito.
Diyos ko, malaki ang lugar na ito.
Pambihira.
Ang dumi rito.
- Ano ang inaasahan mong mahanap? - 'Di ko alam. Gusto ko lang suriin ito.
Parang maze rito. Mukhang pareho ang lahat.
Ano'ng nangyari dito?
Mas marami lang ang kalat diyan.
Wala ka ring makikita rito.
Hindi ka nakakasigurado.
May nahanap siya.
Kukunin mo ba? Tara na, gusto ko nang umalis.
Hindi tayo dumaan dito dati.
Diyos ko.
Kadiri, ang baho rito.
Diyos ko, kadiri iyan.
O, Diyos ko!
Gusto ko nang umalis, tara na. Matti, alis na tayo.
- Hello. - Hoy.
Nagtimpla lang ako ng kape. Gusto mo?
Oo ba, parang masarap iyon. Salamat.
Maganda 'yan. Magkakape tayo.
Halika rito, munting iho.
'Eto.
O, tingnan mo iyan.
Medyo kamukha niya si Pol.
Si Pol noong unang panahon.
Dapat lang.
- Paano kayo nagkakilala? - Sa pamamagitan ni Michelle.
Dati ko siyang matalik na kaibigan.
Tapos magulat ka na lang, hindi mo na naka-usap sa isa't isa ng isang taon.
- Nakakagulat ito. - Oo.
- 'Di niya pinag-uusapan ang ina niya. - Hindi iyan kataka-taka.
- Hindi? - 'Di mo kayang pag-usapan ang 'di mo alam.
Hindi nga.
WASTEWATER SOUBAYLO LUMILIKHA NG PINSALA
MGA SILONG, KALAPIT NA NAYON BAHA
Matthias?
NAKAKA-ALARMANG MGA PANGANIB SA KALUSUGANG PAMPUBLIKO
Matthias, handa na ang hapunan.
HIRAP SA PAGHINGA PANGANGATI NG MATA
Ano'ng problema? May amoy?
Baka panis na.
Kung panis iyan, eh kasi naman tinanggal mo sa plug ang freezer.
- Buti na lang nakarating ako agad doon. - 'Di 'yan mapagkakatiwalaan.
Masarap naman.
Bawal cell phone sa mesa.
- Ano ang problema mo? - Hindi ako gutom. Pasensya na.
Nasa shop kami ni Julius. Tingnan mo ang ref. -L
Teka lang.
Pasensya na, ako'y...
- Si Julius iyan? Anak ni Matthias. - Oo.
Mabilis ang paglalakbay ng balita. Syempre anak ko rin siya.
Oo, kadalasan iyan ang kaso.
Nagtrabaho ako noon kay Pol.
Noong unang panahon pa, noong bata pa ako.
Pagkatapos...
hindi na siya madalas pumupunta sa nayon.
Hoy, Pierre.
Ano ang kailangan mo?
- Isang kilo ng giniling na baka. - Isang kilo ng giniling?
Pero itong mga koridor dito ay mas mahaba pa.
Dito rin.
Kaunti lang ang tao na makakadaan dito.
Ang iba ay gumamit ng mga mapa.
Ngunit nang mawalan ng kuryente, hindi nila mabasa ang mga ito.
Minsan may mawawala ng mga ilang oras.
- Inimbestigahan ba nila ang mga koridor? - Hindi lahat.
Ang ilang bahagi ay hindi nadadaanan dahil sa mataas na lebel ng tubig.
Mayroon ka pa bang mga mapa?
Oo, nasa attic sila.
Hey, iho.
Ayan na naman.
- At ang silid na iyon ay ginagamit pa rin? - Oo, sigurado.
May bisita ka pa, Pol?
Hindi na pwede, lampas na sa oras. Sige na, ginoo, oras na para umalis.
At dapat mong inumin ang iyong mga tabletas.
- Tara na. - Sige.
Magaling, anak.
Salamat, 'Tay.
Matthias?
Saan ka galing?
- Dapat kasama ka namin maghapunan. - Kasama ko si Tatay.
Sa ganitong oras?
Pwede ba akong dumaan?
- Sana nagpaalam ka sa akin. - Marami akong ginagawa.
NAGSASAMPA NG KASO ANG MGA PAMILYA NG MGA BIKTIMA LABAN SA HIGANTENG KIMIKAL
(+) = PATAY?
5 OPISYAL NA PATAY?
MGA SAKSI? MGA NAKALIGTAS? MGA SANKSYON?
Kung ano ang eksaktong nangyari ay 'di ko pa alam pero eto sila...
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima. Ang limang opisyal na nasawi.
Ngunit marami pa, at alam iyon ng aking ama.
Pero wala siyang masabi dahil kasangkot siya.
Pero tutulungan ko siya.
Dahil may ebidensya ako. 'Eto.
- Magandang umaga. - Tama ang tatay ko.
Sige na, antukin.
Tama ang tatay ko.
Mga bitamina?
Kailangan mo sila kapag ikaw ay nagtatrabaho nang husto. Tama?
Kailangan kong pumunta kay Tatay mamaya. May mga bagay akong dapat pag-usapan.
Oo, sige.
Ano ang ibig sabihin niyan?
Mayroon na akong dalawang bagong sponsor, at gusto ni Tatay kapag dumadaan ako.
Miss na kita.
Nandito lang ako.
Mga binibini.
Ayos ba ang lahat?
'Di ba mapait 'yan?
- Hi, Pol. - 'Eto, kumuha ka.
Salamat. Hello, sir.
Pupunta ako sa banyo.
Ano'ng ginagawa mo?
- Ano'ng ibig mong sabihin? - Kasama ang iyong ama.
Malinaw na maganda ang dinudulot nito sa kanya.
Salamat.
Hoy, mahal.
- Ano? - Bumabati lang ako.
- Kumusta ang tatay mo? - Ayos talaga.
Kalma lang. Pwede naman akong magtanong, 'di ba?
- Kinakamusta mo lang ako, eh. - Paumanhin?
Gusto kong mapag-isa kahit saglit lang.
Mag-isa? Halos hindi ka na namin nakikita.
Nakahiga ka sa kama buong araw o may sumpong ka.
Sa tingin mo, bakit kaya 'yon?
Hindi kita nakikita nag-aalaga ng sanggol sa gabi.
'Wag mong pagkamalan ang iyong pagkuha ng likes sa Instagram sa pagiging magulang.
Kailan mo ba ako seseryosohin?
Hindi ko alam. Baka kapag may gagawin kang may base sa katotohanan.
Sige, magsisimula na rin akong mag-bake ng mga cake.
- Wala kang problema diyan dati. - Mayroon na ngayon!
Gago.
Siya nga pala, mas malaki ang kinikita ko kaysa sa iyo.
- Pagod na ako sa iyo. - Ano'ng ibig mong sabihin?
Kailangan ko ng umalis.
Malamang nakalimutan mo. Linisin mo ito bago ako bumalik.
At huwag mong kalimutan ang bote ni Julius.
Tanginang gagong iyan.
Ang mga bagay na isinusuko natin para sa ating mga anak.
- Ang sinabi mo tungkol kay Matthias... - 'Yung bastos na gago, ibig mong sabihin.
Oo. Siya.
Ang hindi makatiis ng ingay.
Maingay talaga ang mga sanggol, alam mo.
Hindi siya ang unang magnanais na itapon ang kanyang anak sa bintana.
- Lau. - Naramdaman din ako niyan minsan.
- Siguro pinapahirapan ko siya. - Ano?
Hindi naman. Maganda nga na palaging magkasama ang dalawang iyon.
Oo.
At kung talagang nag-aalala ka, siguro dapat may kumausap sa kanya.
Sige na.
Oo. Oo, oo, oo, oo.
- Namiss kita. - Na-miss din kita.
Hoy, honey. Hoy, sweetheart, ano'ng problema?
Ayos lang iyan.
Oh, mahal.
Pasensya na, alam ko gabi na.
- Hoy. - Hoy.
Magandang umaga.
Maupo ka. Nakakuha si Timme ng rolyo at croissant mula sa panaderya.
At gumawa ako ng tzatziki.
Orange juice?
O gusto mo ng Danish? 'Yung bilog na may pasas.
Hindi ko alam na may bisita tayo.
- Timme, pakiabot ang dyam? - Mathias, ako... kami...
Ay nag-aalala sa iyo.
Sobrang pagod ka, o sobrang sigla at sobra sa lahat, sa totoo lang.
Syempre. Palaging umiiyak ang hinayupak na iyan.
Ano?
'Tol, kausapin mo kami.
O makipag-usap ka sa iba kung mas madali para sa iyo.
'Di mo maitatanggi na wala ka sa sarili mo.
Mahal?
Mahal.
- Ang pananaliksik kasama ang iyong ama... - Halos hindi ka niya nakikilala.
Alam mo? Umalis ka na nga.
Hindi ko na uulitin.
Sige.
Pero kailangan mo ng tulong.
Tatawagan kita.
Patawad. Susubukan ko ulit, pangako.
Tatawagan ko ang kapatid mo mamaya.
- Magiging maayos ka ba? - Oo.
- Sige. Magkita tayo mamayang gabi. - Sige.
ISINUKAD ANG CEO - SOUBAYLO NANAHIMIK HINALAANG KATIWALIAN
Bina-blackmail ang tatay ko.
Hindi siya makapagsalita, kung hindi ay matatanggal siya. O...
Hindi ko alam kung ano pa.
Ngunit hindi siya makapagsalita.
Naipit siya. Wala siyang magawa.
Wala siyang magawa.
Naipit ang tatay ko, hindi siya nakapagsalita.
Ngunit ibubunyag ko ang lahat.
Lahat. Iaabswelto ko ang tatay ko.
Ipapakita ko sa lahat na tama ang ama ko. Dahil iyan ang totoo.
PAKITINGNAN SI JULIUS
NAKAKAHIYA KA!
Tumigil ka.
Tumigil ka!
- Hello, naabutan mo... - Punyeta.
Hello, naabutan mo si Liv. Umiwan ng mensahe pagkatapos ng tunog.
Liv, tawagan mo ako kapag nakuha mo ito.
Gusto kong itigil mo na ito.
- Hoy! Binantayan mo ba siya? - Oo. Kani-kanina lang.
- Lalabas ako. Dapat tigilan mo na ito. - Liv...
Matthias!
Matti!
Hello?
Magtataka si Matthias kung nasaan ako.
Kumusta naman siya?
Ayos lang.
Hindi siya pumupunta rito. Ikaw lang at ang beybi.
Madalas niyang kasama si Pol.
Nagsasalita ba siya?
May mga panahon na matino siya.
- Sana gamitin niya ito ng maayos. - Ano'ng ibig mong sabihin?
'Di naging madali ang buhay ng mag-ama sa malaking bahay na iyon.
Buti na lang nagsalita na siya. Walang bumisita sa kanya noong mga panahong iyon.
Oo nga.
Salamat.
- Hoy. - Hoy.
- Iiwanan ko siya rito. Tulog siya. - Sige.
Oo, ipinagluto kita para maiba.
Ilalalagay ko lang ito sa ref.
Naging maayos ba?
Ang pagluto mo.
Mahirap.
- Hindi pala pag-bake ng cake lang ito. - Hindi.
Ang sweet mo.
Ngunit hindi ito makakabawi sa lahat.
Alam ko.
Mag-enjoy ka.
Yuck. Hindi masarap.
Matthias?
Hoy, Matthias?
Mayroon akong kailangan na kunin, pero babalik ako kaagad.
Tulog pa si Julius, kaya pwede ka pa matulog.
Tawagan mo ako kung may mangyari, ha?
- Hoy. - Hoy.
Gaano ba kayo magkalapit ni Michelle?
Naging matalik na magkaibigan kayo, 'di ba?
Oo.
At pagkatapos niyang mamatay?
Wala kang pakialam tungkol kay Matthias o kay Pol?
Nawalan ako ng contact kay Pol. Iyan ang nangyari.
Ano'ng ibig sabihin niyan?
Para kay Pol, walang naging sapat.
Kahit ang sarili niyang anak.
Nakakamarka 'yan sa tao.
At hindi ka rin sapat para sa kaniya.
Sa totoo lang...
Halika, umalis ka na. Umalis ka sa tindahan ko.
Alis!
Niloloko mo ba ako?
Tingnan mo. Narito ang ebidensya. Tama ka.
Marami pang namatay.
Tingnan mo.
Iyan ang pabrika.
Sa ilalim, limang beses ang laki nito. Umabot ito hanggang sa bahay natin.
Kung mahahanap ko ang mga bangkay, malalaman ng lahat ang katotohanan.
At wala na silang masasabi sa iyo.
Hoy, bulilit.
- 'Wag, teka. - Gising ka ba?
'Tay.
Teka. Naririnig mo ba ako? Tingnan mo.
Napatunayan kong mayro'ng 16 na kilometrong koridor.
Pakinggan mo ako!
Ginawa ko ang hinihiling mo sa akin.
Sige, kung ayaw mong makinig,
papatunayan kong 15 na tao ang namatay.
At kung ayaw mong tumulong, ako mismo ang gagawa.
Alis.
Ako na ang gagawa.
Pol?
Michelle.
Michelle...
Pol?
Pol, si Liv ito. Hey, si Liv ito.
Teka.
Sinasabi ko sa lahat, at patuloy kong sasabihin ito.
Tama ako at sila ay hindi.
Walang mali sayo. Wala.
Bago kang manganak, napakalakas mong babae.
Napakalakas.
Mas kilala kita kaysa sa kanila.
Dapat nakinig sila sa akin.
BALISA
INSOMNYA PARANOYA
POSTPARTUM PSYCHOSIS NAMAMANA
Matagal ko nang alam. Magiging okay din ito.
Inaabangan ko talaga si beybi.
Hanggang sa dumating ito.
Michelle...
Isa kang perpektong babae.
Dapat mas tinulungan pa kita.
Dapat nandiyan ako para sayo.
Michelle?
Michelle!
Hindi kita mahanap.
Michelle!
Umaagos ang tubig. Hindi kita mahanap.
Hindi kita mahanap.
Dapat pala iniligtas muna kita.
Ikaw...
Ikaw.
Kailangan kong umalis.
Nakakonekta ka kay Timme. Mag-iwan ng mensahe...
Sige, anak, humiga ka sandali. Babalik ako. Ha?
- Punyeta. - Ano'ng ginagawa mo?
Ilalalabas ko silang lahat.
Walang ilalabas, mahal. Umahon ka na diyan.
Tumigil ka! Huwag mo akong pigilan!
- Ilalabas ko silang lahat! - Matthias!
Matthias!
Michelle!
Halika. Halika.
Matthias.
Sige.
Halika na, anak.
Tagapagsalin ng Subtitle: Irvin Contreras