Downloaded from YTS.MX
Aangezien er geen bezwaar is tegen uw huwelijk, verklaar ik...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wacht even. Er is wel bezwaar.
Wat is er aan de hand?
-Er is bezwaar. -Wat is dit, Erkin?
-Er is bezwaar. -Wat voor bezwaar?
Omdat m'n broertje gaat trouwen, moet ik dit doen.
-Wat ben je van plan? Ga zitten. -Wacht, dit wordt zo cool.
-Dit is hun bruiloft. -Merve, ga staan.
-Erkin. -Sta op. Alsjeblieft.
O, God. Merve Nihal Hazaloğlu.
Wil je met me trouwen en Merve Nihal Hazaloğlu Aksakalli worden?
Op dit moment...
Wacht. Ik ben zo nerveus, ik ben de ring vergeten. Sorry, hier is hij.
-Gast. -Hij zit in de voering.
-Er zitten gaten in m'n zak. Wacht. -Erkin?
Gast.
Oké, gevonden.
Wil je met me trouwen?
Dit is zo raar. Sorry, Canan.
Geen probleem.
-Ja. -Ze zei ja. Applaus.
Applaus.
Echt, Koray?
Ga je alleen naar je broer kijken?
Schat, rustig. We zijn nog niet klaar. Je moet op m'n voet staan.
-Moet ik op je voet staan? -Ja.
-Voor mij is de bruiloft voorbij. -Schat.
-Ga zelf op je voet staan. -Lieverd, alsjeblieft.
Wacht, trek dit aan. Alsjeblieft.
Schat.
Zie je wat je doet?
Feliciteer je me niet? Beest.
Schat, doe... Vijfenveertig?
Lieverd. Schat.
Erkin? Wacht, laat me even kijken.
Waarom doe je zo dramatisch? Ik liet me meeslepen.
Geef me het register, dan laat ik het tekenen.
DRIE MAANDEN LATER
De bruiloft is over drie dagen.
Ik mag niet eten om in m'n jurk te passen.
Ik kan ook niet eten. Koray heeft er nog geen zout op gedaan.
Vergeten. Het spijt me, schat.
-Dank je. -Ik heb er niet op geblazen.
Oké, genoeg. Niet...
Oké, lieverd... Goed, laten we drinken.
-We doen het. -Proost.
Je aanzoek was een succes.
We zijn die dag niet getrouwd, maar... Kismet.
Maanden later zitten we aan dezelfde tafel en zijn we nog verliefder. Toch, schat?
Ja, schat.
Je bent de peper vergeten.
Mag ik de zwarte peper? Snel.
-Ik moet 'm alles vertellen. -Is het soms oorlog?
Zeg maar wanneer, schat.
Zijn ze niet schattig, lieverd?
-Oké. -Lieverd.
-Hè? -Ik zei: 'Zijn ze niet schattig?'
Natuurlijk. Ze zijn schattig.
Nu we samen zijn op deze prachtige avond...
...wil ik het moment vastleggen...
...en helemaal opnieuw beginnen met die eerste vlaag van liefde.
Niet te geloven.
-Lieverd. -Canan?
-M'n liefste. -M'n enige echte.
-Wil je... -Ik wil niet trouwen.
-Pardon? -Wacht even. Momentje.
Als ik het nu niet zeg, doe ik het nooit.
Ik wil niet trouwen.
Hou toch eens je mond. Spelbreker.
Waarom?
Als je een reden zoekt, zou je maar al te graag weggaan.
Wat is dit, idioot? Waar heb je het over?
Hoe kun je dat zeggen met nog drie dagen te gaan?
Ik was het al een week van plan, maar ik had het te druk.
Schaam je. Ik heb alles voor je gedaan.
Weet je wat? Ik wil niet met je trouwen. Doe open.
-Wat? -Je hand, sukkel. Doe je hand open.
Broer.
Wat is er?
Ik onderbrak je. Het spijt me.
-Dat was overdreven, hè? -Je hebt op de avond gepist.
Toon eens wat medeleven. Beest.
Deze keer laat ik je het niet verpesten. Schat, wil je met me trouwen?
Droom lekker verder, loser. Genoeg. Ik ga.
Geef hier.
-Doe open. -Wat?
Je hand, idioot.
Geef me die. Je hebt er toch niets aan. Geef hier.
Oké, hier.
Ik verkoop ze en geef het geld uit alsof het m'n laatste dag op aarde is.
Wat is er?
-Broer. -Hè?
-Je bent ouder. Ik respecteer je. -Bedankt.
-Je doet veel voor me. -Bedankt.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
-Je betekent veel voor me. -Bedankt.
Maar ik moet dit zeggen.
Weg met de bomen die je zuurstof geven. Oké?
De pot op met het systeem dat fotosynthese mogelijk maakt. Oké?
Praat niet zo over bomen.
Je piste op de beste momenten van m'n leven.
Verdwijn uit m'n leven. Je bent m'n broer niet.
Koray?
Wat?
Betaal. Ik heb m'n portefeuille niet bij me.
Schaam je. Ober.
Laat eens zien. Sorry van de tafel.
Het staat op de rekening.
Oké?
Geweldig.
Godverdomme.
Het spijt me.
5 JAAR LATER
Kijk niet zo naar me. Ze zijn niet voor jou.
Ik vang ze voor de lol en dan doe ik dit. Zie je? Daar gaan we.
Oké? Ik eet geen vlees, hè?
Ik geef je te eten en maak een vegetariër van je.
Klaar?
Hè? Alsjeblieft.
En? Vegetariër zijn is niet zo moeilijk. Toch?
KATTENVOER MET TONIJNSMAAK
Je bent om op te vreten.
Niet letterlijk. Bij wijze van spreken. Ik eet geen vlees.
Bent u Erkin Aksakalli?
Ja.
Alstublieft.
-Fijne dag. -Bedankt.
HILMI ŞENTÜRK ADVOCATENKANTOOR
Wat is dit?
'Beste Erkin Aksakallı...
...het spijt me te moeten zeggen dat uw bank de zaak tegen u heeft gewonnen...
...omdat u uw lening niet afbetaalde.
Tenzij u binnen een week betaalt, kunt u een gevangenisstraf krijgen.
Groeten, advocaat Hilmi Şentürk.'
Godverdomme.
-Nu Kevin De Bruyne. -Nee.
Hij hield het netjes. Grealish heeft de bal. Jack Grealish. Kevin De Bruyne.
-Grealish. Krijgt de bal. -Nee.
Grealish. Haaland. Haaland.
-Vanop de grond, Foden. -Nee.
Foden en hij scoort.
Nee. Echt niet. Weer een weddenschap verloren.
Spreek ik met Erkin Aksakalli?
Ja, dat ben ik.
Ik ben Sefa Sertaç, manager van Rusthuis Last Stop.
Wat is Yüksel Aksakalli's relatie met u?
Hij is mijn grootvader. Hoezo? Wat is er?
Mr Erkin. Helaas...
Helaas?
Helaas...
Helaas?
Helaas...
Belde je om 'helaas' te zeggen?
Helaas hebben we hem verloren.
Ja, natuurlijk.
Zei ik niet dat je hem binnen moest houden, dat hij een rokkenjager is?
Zie je? Hij is verdwenen.
Mr Erkin. Uw grootvader is dood.
Dood?
Helaas.
Helaas wel.
O, opa.
Stinkt hij al?
-O, mijn God. -Jij rat.
Wat dacht je van 'rust in vrede'?
Wat dacht je van een paar tranen? Hoe bedoel je, ik stink?
Opa? Ben je niet dood?
Zie ik er dood uit?
Je ruikt wel dood.
Ik heb een hoge bloeddruk. Ik eet vijf teentjes knoflook per dag.
Heel erg bedankt, Mr Sefa.
Hij stond erop. Ik kon niet weigeren. Helaas...
Opa? Waarom heb je dit gedaan?
Moet ik sterven voor je me bezoekt?
Je weet hoe druk ik het heb.
Druk, m'n reet. Je bewaakt een vuurtoren.
Ik ken jou. We zijn hetzelfde. Egoïstische en loszinnige klootzakken.
Klootzak, oké. Maar ik ben niet egoïstisch. Echt niet.
Ik ga hier alleen dood, zie je dat niet?
-Zeg dat niet. Ik hier. -Echt niet.
Die idiote broer van je belt twee keer per jaar.
Jullie praten nog steeds niet, hè?
Hij wil dat niet.
En je dumpte het meisje dat je ten huwelijk vroeg op Korays bruiloft.
Ik wil niet dat je van hetzelfde spijt krijgt als ik.
Opa, ik weet wat je probeert te doen. Bedankt, maar ik zit al in de penarie.
Wat bedoel je?
Hier, kijk.
Ik ga de bak in als ik mijn lening niet binnen een week afbetaal.
Je hebt weer gegokt, hè?
Nee. Ik, gokken?
Je moet nooit wedden op de Duitse derde divisie.
-Stuk stront. -Neuk je moeder.
-Loser. -Klootzak.
Ja, eikel.
Hoeveel ben je schuldig?
180.000.
Normaal betaal ik nooit, maar dit is anders.
Op één voorwaarde.
En dat is?
Je hebt één week om je broer en ex op te zoeken...
...en ze moeten je vergeven.
Man. Betaal gewoon en stop met preken.
Graag of niet.
Luister naar me, opa. Kijk...
Mr Yüksel.
Mw Sevil. Hallo.
M'n kleinzoon Erkin is op bezoek.
Mijn zoon komt over twee uur.
-Waar gaan we nu heen? -De tuin, voor wat frisse lucht.
Niet nodig, Mw Sevil. U bent al zo fris als een hoentje.
Je bent een charmeur, Mr Yüksel. Tot later.
Opa? Flirt je met de vrouwen hier?
Vroeger versierde ik ze. Nu ik oud ben, flirt ik alleen maar.
Geef me het geld.
Luister, jongen. Ik laat je niet alleen sterven. Knoop dat in je oren.
-Meer zeg ik niet. -Ik ga. En daarmee uit.
Val dood. Sorry, dat blijkt m'n laatste woord te zijn.
CONTACTPERSONEN ZOEKEN
ASLI ESCORTE
Jippie. Ik win weer.
Ja, hoor. Geef me m'n geld.
Je krijgt alles terug. Hier.
Idioot. En jij nodigt mij uit om te kaarten.
Wat gaat jou dat aan?
Wie is dat op de foto?
M'n broer en opa.
Ik dacht dat je geen familie had.
Waarom?
Wie is dat meisje?
M'n ex-verloofde.
Hoe kun je een verloofde hebben?
Waarom zou iemand zich met jou verloven? Hoe wanhopig is dat?
Kun je alsjeblieft weggaan? Anders verloven we ons.
God verhoede. Ik ben weg.
Oké, dag.
Welkom bij het callcenter van de West-Egeïsche Vuurtorenfederatie.
Spreek uw verzoek in na de piep.
Ik wil m'n jaarlijkse vakantie opnemen.
Ik verstond je niet. Kun je dat herhalen?
Ik wil met vakantie.
Zei je: 'Ik wil een handmatig lichaam'?
Ik wil mijn jaarlijkse vakantie opnemen.
Zei je: 'Ik wil mijn jaarlijkse plas faken'?
Nee. Ik wil m'n jaarlijkse vakantie opnemen.
Zei je: 'Ik wil m'n jaarlijkse gluiperd verbreken'?
Waarom zou ik dat zeggen?
Zei je: 'Wijde-ogen-spleet-drek'?
Maak je oren schoon.
Zei je: 'Ik wil met verlof'?
Krijg de klere.
Zei je: 'Krijg de klere'?
Laat ze doodvallen. Je zou er gek van worden.
Ik neem vakantie... Ik wil met m'n anus schudden.
WEST-EGEÏSCHE VUURTORENFEDERATIE
Wauw. O, mijn god.
Wie moet je hebben?
Koray.
Wat is je relatie?
Z'n schoonzus.
Schoonzus?
Z'n grote broer natuurlijk.
Hij lijkt sprekend op mij, hè? We zijn net een tweeling.
Schoonzus klinkt logischer. Ik wist niet eens dat Koray een broer had.
Waar is Koray?
Bij de bijen.
Bijen? Echt niet. We zijn er allebei allergisch voor.
Ik geef je een bijenpak. Ga niet onbeschermd.
Bedankt.
Is de hond van jou?
-Nee, van Koray. -Hoe heet hij?
Erkin.
De klootzak. Kom, Erkin. We gaan.
Nog een keer.
Jongens, kijk. We hebben al twee jaar geen gram honing geproduceerd. Waarom niet?
Ik wacht op een antwoord, koningin.
De mannen werken de hele dag om je tevreden te houden.
Jij bent de koningin. Vergeet het maar als je ze allemaal buitensluit.
De werkbij komt 's nachts naar je kamer.
Je trekt iets los aan. Je houdt je minnaar in een hoekje.
Je doet je ding. Wat maakt het uit?
-Wat doe jij hier? -Wat dacht je van 'welkom, broer'? Beest.
Maak dat je wegkomt. Snel.
Koray. Broer. We hebben elkaar vijf jaar niet gesproken.
Hoeveel zijn er nog nodig om het goed te maken? Eén? Twee? Drie?
Serieus, rot op...
Ik ben nog niet klaar.
Vier? Vijf? Zes?
-Ga voor ik... -Bemoei je er niet mee.
Zeven? Acht? Negen? Tien.
-Kom hier. -Geen ruzie maken bij de bijen.
-Dan worden ze nog manischer. -Bemoei je niet met m'n bijen.
Koray. Ik heb groot nieuws.
Laat maar horen.
Elf? Twaalf? Dertien?
Kom je tellen, eikel?
O, god.
Stil. We zijn er allergisch voor, weet je nog?
Wacht. Is dat de koningin in het midden?
Ik zei dat je stil moest zijn.
Ze is wel sexy.
Rennen.
Rennen. Rennen.
Je duikt jaren later op en naait me meteen. Kijk me aan.
Nee, kijk me aan. Wat is dit?
Sorry, dokter. Een broederlijke ruzie.
-Is hij je broer? Leuk je te ontmoeten. -Jij ook.
Geen zorgen, na een uur sta je weer op.
Dokter. Ben je een beetje te blij?
Sorry, ik werd afgeleid. Ik laat je met rust. Rust goed uit.
Bedankt.
Zag je hoe de dokter naar m'n borsten keek?
Onzin. Wat betekenen jouw borsten voor hem?
Wat bedoel je? Ik ben sexy. Zelfs ik vind ze mooi.
Waarom ben je gekomen?
Ik zei toch dat ik je nooit meer wilde zien?
Koray. Hoeveel jaar nog voor we het goedmaken? Eén?
Zal ik op je borsten kloppen?
Nee, niet doen. Ze doen pijn.
-Opa wilde het. -Opa?
Hij zei: 'Ik laat je niet alleen sterven zoals ik.'
Zeg sorry tegen je broer, zorg dat hij je vergeeft.
Dus je kwam meteen. Voor de liefde?
-Natuurlijk. -Ik sla je borsten kapot.
-Ze doen pijn. -Vertel de waarheid.
Oké.
Opa heeft beloofd mijn lening af te betalen.
Dat is beter. Nu heb ik je. Ga door.
Broer. Ik doe alles zodat je me vergeeft. Wat je maar wilt.
Smeerlap.
Wacht even. Wat ik maar wil?
-Is dit de vrouw? -Ja, de vrouw.
Ze is mooi.
Door jou ben ik een inwonende schoonzoon.
Ik neem de schuld op me voor de mislukte bruiloft.
Maar jij als inwonende schoonzoon? Jij wilt gewoon geld.
Wat verwacht je dan? Hè?
Heb je niet al ons spaargeld uitgegeven, het geld voor ons restaurant...
...aan een weddenschap?
Zeg dat niet. Ik heb het sinds die duistere dag niet meer gezegd.
Nadat jij me met schulden had laten zitten namen zij me in huis.
M'n schoonvader is een chagrijn, maar hij heeft veel voor me gedaan.
-En jij hebt er nog meer voor betaald. -Geef hier. Ze is m'n vrouw.
Wat wil je van me?
Weet je wat ik wil?
-Dat je blijft eten. -Ja.
-M'n schoonvader komt ook. -Ja.
Zeg hem dat ik van Asuman wil scheiden.
Waarom? Hou je niet van haar?
Ze is geweldig, maar ik weet niet of ik van haar hou.
Inwonende schoonzoon zijn is klote.
Je krijgt spijt als je dit fortuin verliest.
Dat zal ik niet doen. Ik ben jou niet.
-Echt? Je kunt mij niet zijn. -Wie wil dat nou?
Ik werk. Ik bewaak een vuurtoren.
Alsof je iets doet. Wat doe je daar?
Wat doe jij hier? Konten likken.
-Van wie? -Van je schoonvader.
Echt?
-Zo lik je z'n kont. -Wat? Hoe?
Kom je me zwartmaken?
-Wat doe je? Raak me niet aan. -Ik ga op je pissen.
Blijf van m'n borsten af.
Ik verstik je met m'n borsten.
Tussen deze borsten stik je. Ik verstik je. Hé.
-God. -Stop.
Door jou is het bed kapot.
-Het komt door die zware borsten. -Ze doen zo'n pijn.
Geniet ervan.
-Bedankt. -Bedankt.
Dus, schoonzus. Hoe begon de grote romance?
Koray en ik zijn legermaatjes.
Legermaatjes?
Ken je die onlinegames waarin je een leger vormt en ten strijde trekt?
Dat bedoelt ze.
Kameraad... Cohort.
Wanneer word je ontslagen?
Schat, niet doen. Niet met gasten hier. Wat wil je? Een aanval?
Kameraad, jij houdt vanavond de wacht.
Prima. We kunnen straftraining doen als je wilt.
Het leger is klaar voor de strijd.
Een lijf-aan-lijfgevecht kan altijd
Jongens, kunnen jullie het leger even ontbinden?
-Laten we even pauzeren. -We kennen elkaar van dat spel.
Het was liefde op het eerste gezicht. En stel je voor, ik was toen te dik.
-Te dik? -Ja.
Ze was niet zoals nu.
Echt?
Papa is onderweg.
De generaal komt.
Welkom, Mr Hicabi.
Ik was geschokt toen Asuman zei dat Koray's broer hier was.
Ik was nog meer geschokt toen ik jou zag.
Waarom?
Geschokt dat een stel jou eerst krijgt en dan denkt:
Dit is geweldig. Laten we er nog een nemen.
Ik snap het niet.
Pap maakt altijd zulke grappen. God, wat een grap. Ik kan niet stoppen met lachen.
Schoonzoon.
-Ik stop al. Oké, ik ben gestopt. -Lieverd.
Ik maak een grapje.
Aangezien het geheim was dat m'n schoonzoon een broer heeft...
...moeten jullie problemen hebben.
Dat zijn mijn zaken niet.
Ik wil weten waarom je na al die jaren weer opduikt.
Ik miste m'n broer.
Ik wilde zien waar hij woont, z'n familie ontmoeten.
En? Wat vind je van zijn leven?
Het is geweldig. Ik vind het geweldig.
Bedankt dat je voor mijn broer zorgt.
Hij heeft een geweldig leven.
Kom ter zake.
Maar...
Maar wat?
Ik vroeg me net af...
...als Koray alleen was...
Alleen?
Nee, met z'n vrouw natuurlijk. Ik vroeg me af of Koray en z'n vrouw...
...misschien in een ander huis kunnen wonen?
Dus de grootste vreugde in m'n leven...
...m'n dochter, hoort niet bij haar vader te wonen. Echt?
-Ik... -Hoor je wat je zegt?
Haar moeder overleed bij de bevalling.
Dit meisje woog 9,5 kilo bij haar geboorte.
-9,5 kilo? -Rond het af op tien.
Ik ben zowel haar moeder als haar vader.
Ik kan haar speelgoed nog steeds niet opruimen.
Een loops paard viel haar aan in de stal.
Ik sprong erin om haar te redden en raakte verlamd in de chaos.
Om haar de pijn te besparen mij in een rolstoel te zien...
...heb ik robotbenen en loop rond als de Terminator.
Ik woon in Balikesir.
Hoe belachelijk is een Balikesir Terminator? Hè?
Mr Hicabi, je begrijpt me verkeerd. Het zit zo, Koray zei...
Wat zei ik? Wat is dat voor idee?
Waarom? Ik zou weigeren, zelfs als mijn vrouw instemde.
Waar moeten we heen zonder pap?
Goed dat je m'n broer bent en een gast. Anders zou ik...
Lieverd. Lieverd, rustig.
Wat mij betreft, is dit etentje voorbij.
M'n benen zijn leeg. Pak de batterijen.
Meteen, pap.
Ik verwissel ze nu.
Pap, wacht. Ik kom eraan.
Even opladen.
Ik kom eraan, pap.
Wat was dat nou?
Wat is dit, Koray?
Ze viel in slaap tijdens de seks.
Wat is dat?
Je schoonvader had het op m'n bed gelegd. ik deed het in m'n broek.
-Help me even. -Oké. Ik rol haar om.
Ik tel tot drie.
Oké. Help me.
Oké. Ben je iets aan het doen?
Eén, twee, drie.
Kom op. Laten we buiten praten.
Het is oké, ze slaapt vast. Laten we in mijn bed praten.
-Slaap je in dat bed? -Ja.
In een kattenmand?
Asuman kan samen niet slapen in een bed. Het is gezelliger dan het lijkt.
Kom op.
Laat maar horen.
-Koray? -Ja.
Broer. Je bent terecht boos. Ik heb je vaak belazerd.
Maar je hebt het gezien, toch? Ik heb net boete gedaan. Het mocht niet zo zijn.
Maar weet je wat? Laten we een video maken voor opa.
Zeg dat je me vergeeft en het is klaar.
Je durfde niet. Je kletste uit je nek.
Je zei niets van wat ik wilde.
Morgen herhaal je alles tegen m'n schoonvader. Geen gemaar.
Hij flipte toen ik zei dat je zou verhuizen. Hij vermoordt me nog.
Dat is wat ik wil. Het zal een opluchting zijn.
O, mijn God. Wachtte je op mij? Doe het zelf als je het lef hebt.
Ik zou het al gedaan hebben, maar je moet net doen wat ik zeg.
Wees z'n hond en probeer hier dan weg te komen.
Wat moet ik dan?
-Je kunt niets doen. -Oké.
Ze hebben je aangelijnd.
Weet je wat je moet doen? Ga liggen en laat ze je buik kietelen.
-Ik kan helemaal niets? -Nee, inderdaad.
-Kijk hier. Hierzo. -Waar?
-Rot toch op. Zie je hoe het moet? -Oké.
-Probeer dit eens. -Al gedaan.
-Niet met je vingers knippen. Ze slaapt. -Ik ben je grote broer. Val dood.
-Door jou heb ik dit paardenhoofd. -Weet je wat? ik ben moe. Rot op.
Ik ga al. En jij slaapt hier als 'n poes.
-Rot op. Eruit. -Ik ga al.
Hier.
Idioot. En hij maakte m'n bed vies.
Goedemorgen, Mr Hicabi.
Kom erbij. Ik wil u even spreken.
Maar kijk eerst wat ik voor je heb. Vandaag is je geluksdag.
Ik hoorde je pak gisteravond kraken.
Met wat olie ben je zo weer de oude.
Je kraakt, ik hoor het. Ik ben goed met techniek.
Wat klets je nou? Je broer is weggelopen.
Weggelopen? Logisch als je hem van de leiband laat.
Hij kon je beledigingen niet aan.
Vanochtend werd ik wakker met dit bericht.
Liefste papa. IJslolly. En m'n liefste hart. Popje.
Ik wilde je dit niet aandoen. Nog steeds niet.
Maar gisteravond kwam m'n broer naar m'n kamer en noemde me een loser.
Ik ben een hond voor jou.
Ik kon de beledigingen niet aan. Het spijt me namens m'n broer.
Hij heeft ons gezin kapotgemaakt.
Doe hem alsjeblieft niets aan, pap Of net wel.
Zodat hij nooit meer een gelukkig gezin kapotmaakt.
Klootzak.
Luister. Doe wat nodig is om hem te vinden. Maak het goed met hem.
Waar moet ik hem vinden? Hij is volwassen. Hij kan overal zijn.
Wat is er mis met jou?
Nee. Wat is er mis met jou?
Behandel hem als een hond, schijt op hem en huil om hem als hij weg is.
Ik smeer je niet. Blijf maar kraken.
Hoe durf je zo tegen me te praten?
Waar is m'n geweer? Butler. Breng me een geweer.
Welk geweer? Mensen kunnen het met elkaar vinden door te praten. O, mijn God.
Verdorie. Moest je me echt in turbo zetten?
Kom terug.
Nee. Hij heeft m'n pak vernield. Breng me naar binnen, butler.
-Hé, hallo. -Shit.
Hé, rustig. Rustig. Stop.
-Waar kom jij vandaan? -Stoppen. Je rijdt de auto nog in de prak.
Niet instappen. Je bent doorweekt. Ga daarheen.
Oké.
Waarom ben je hier?
Ik liet een scheet in het zwembad.
-Je schoonvader schoot me bijna neer. -Eerlijk, dat ik wilde wel.
Ben je gek? Dit is geen grap.
Ik heb dit drie maanden lang gepland.
Toen jij kwam, dacht ik: 'twee vliegen in één klap.'
M'n schoonvader doet twee billen in één klap.
Kijk maar hoe ik voor je ga als ik je terugbreng.
Ik kan niet meer terug.
Wat ga je doen?
Ik heb 'n legermaatje. Een imker.
Een echt legermaatje?
Dan maken we honing. Het merk en de naam zijn al bekend. 'Lik.'
Lik?
Ja. Onze slogan is: 'Hou de honingpot vast, lik je vingers.'
Goed idee. Je bent jaloers, zoals altijd.
Laten we teruggaan. Je zult honger lijden.
Ik vlucht omdat ze, zoals jij, geen vertrouwen in me hadden.
Geef me wat geld om te vertrekken.
-Waarom zou ik je geld geven? -Je staat nog bij me in het krijt.
Niet meer. Ik werd bijna in m'n kont geschoten. We staan quitte.
Niet waar. Je hebt nog een een blosje op je kont.
Dit is mijn vloek. Ik kan er niets aan doen.
-Ik geef je geld op één voorwaarde. -Wat dan?
We bellen opa. Je zegt dat je me vergeeft.
Maar dat doe ik niet.
Nou en? Lieg gewoon. Anders geen geld. Het is aan jou.
Ik ga me omkleden. We praten verder in de auto.
O? Hij plant het al maanden en vertrekt zonder geld.
-Ben je droog? -Ja. Ik ben droog.
-Ik bel opa. -Ga je gang.
Wat is er, jongen?
Wat is er met je aan de hand?
Vraag maar niets. Er is een nieuwe manager.
Hij wil dat we elke ochtend sporten. Ik ben kapot.
Kijk eens wie er bij me is.
-Opa. -Koray. Hebben jullie het bijgelegd?
Jazeker. Ik heb hem vergeven. En ik heb hem echt gemist.
Ik ook. Ik heb hem zo gemist dat ik zijn snor eruit wil trekken.
Oké. Niet overdrijven.
Goed zo, jongens. Dus, Erkin. Het is je gelukt.
-Nu de andere. -De andere?
Koala. Ik ben klaar met douchen.
Nu is het jouw beurt. O.
Echt niet, opa.
Opa, wat moeten we nu denken? Hou op.
Mond dicht. Een beetje onrust in het rusthuis moet kunnen?
Wat is 'koala' in godsnaam?
In mijn wilde tijd noemden ze me panter.
Nu klamp ik me eraan vast en laat ik niet los. Dus ben ik een koala.
Opa.
Ik ben klaar. Geef me het geld.
-Broer. -Wat?
Ik ga nu sorry zeggen tegen Merve.
Als je meegaat, beloof ik dat ik je overal naartoe breng.
Wat moet ik daar doen?
Als Merve merkt dat je me vergeven hebt, draait ze misschien sneller bij.
-Ik kom niet voor je op. -Dan niet.
Dit is mijn aanbod.
Opa geeft me 180, oké? Ik vraag 250. Ik weet dat hij geld heeft. Jij krijgt 70.
-Krijg ik 70? -Zeventig. Netto.
Wat zeg je ervan?
Oké. Laat je ex niet wachten.
Geweldig.
-Zeg sorry en we gaan. Oké? -Oké.
-Zeventig? -Zeventig.
-Afgesproken. -Je zegt het maar, koala.
Wat bedoel je met koala?
Is Merve zeker hier?
Ik denk het. Haar moeder heeft 't gepost.
Waarom volg je haar moeder nog?
Als ik iemand volg, kan ik niet stoppen. Ik volg zelfs onze dode familieleden.
Wie dan?
Oom Cemal. Eens per week stuur ik hem een vuur-emoji.
-Waarom stuur je 'n dode een bericht? -Ik ging ooit veel met hem om.
We waren halve criminelen. Het is net 'n grap: 'Loop naar de hel, ik kom eraan.'
Schaam je. Ik denk deze plek... Wacht, ik kijk wel even.
-Waar zijn ze? -We gaan naar beneden.
-Daar is ook een spiegel. -Natuurlijk.
Hij is groter.
-Mam, hij is prachtig. -Je ziet er prachtig uit.
-Wat vind je ervan? -Ik ben op van de zenuwen.
Doe je ogen dicht en haal diep adem.
-Wat? -Vertrouw me.
-Doe je ogen dicht en haal diep adem. -Oké.
Doe je ogen niet open.
Wat doe je?
-Mag ik geen lol hebben? -Idioot.
Net als ik vroeger.
-Zo zie je er niet uit. -Net als ik vroeger.
Precies.
Oké.
De bruiloft is over drie dagen.
Ik kan niet wachten.
-Over drie dagen trouwt ze. -We verstoren de bruiloft.
Ik zeg geen sorry. Ze kan me niet zien.
Was je vader er maar.
Geen zorgen, hij houdt ons in de gaten.
Natuurlijk doet hij dat. De hond.
Rondkijken in plaats van vliegen.
Wie weet met wie hij het doet?
Hij komt naar de bruiloft.
Echt? Is hij er voor het eerst bij op een grote dag?
Komt hij alleen?
-Wat denk je? -Nee. Hij heeft vast een hoer gevonden.
Mam. Praat niet zo over mensen die je niet kent.
Merve, luister. Ik ben je moeder.
Iedereen die iets met je vader heeft, noem je een hoer.
Mam.
Zeg het maar. Het is makkelijk. Hoer. Eén lettergreep. Zeg het.
Sekswerker.
Oké, dat werkt ook.
Merve, niet lachen.
Als hij ooit opduikt met je broer of zus van een andere vrouw...
...ben ik degene die lacht.
Laten we gaan.
Dit past prima. Pas nu de andere.
Ik kan niet wachten om 'm te zien.
Ze komen eraan.
-Heb je gezien wie er naar binnen ging? -Nee.
Juffrouw Zeliha, bent u dat?
Ze roepen ons. Wat nu?
Juffrouw Zeliha, bent u dat?
Ja.
Je jurk hangt rechts. Je kunt hem passen.
-Wat doen we nu? -We moeten hier weg. Trek de jurk aan.
-De jurk? -Ja.
-Rot op. -Trek aan.
Echt niet.
Als je niet wilt dat ze je ziet...
Ik doe het niet.
Prima.
Zeliha. Ik ben zo benieuwd naar je jurk.
Brengt dat geen ongeluk?
Nee, alleen als de bruidegom het ziet.
Hoe moet hij het zien? Hij is ongelofelijk bijziend.
Mam, hou op. Ze is daarbinnen.
Wat is er gebeurd?
Wacht even, mam.
Erkin?
Je gaat eindelijk trouwen.
Eindelijk?
-Zoon, wat is dit? -Zeg geen 'zoon'.
Wat moet ik zeggen?
Zoon van een sekswerker.
Luister naar me. Je staat op m'n rok. Stop.
-Wat doe je hier? -Merve, nee.
Val dood.
-Ik wil iets zeggen. -Doe geen moeite. Ik wil het niet horen.
-Hoe gaat het? -Hoe gaat het, schat?
-Goed, met jou? -Met mij gaat het goed. Doe er iets aan.
Wat doe je hier? Waarom ben je er?
Ik maak je af. Sterf.
-Ik stik. -Niet ademen. Sterf.
Je moet hier op z'n halsslagader drukken.
-Ik wou 't bijleggen. -Waarom?
Sterf. Kan me niet schelen. Ik luister niet, oké?
O, verdorie. We zijn betrapt.
Wat is er loos?
Wie ben jij?
De aanstaande van de bruid die op je ligt.
Wie ben jij?
Hij is de bruid onder de bruid erboven.
Merve.
Kun je dat uitleggen, lieverd?
Lieverd.
Erkin is een oude vriend van me.
Ja.
En... Koray ook.
Wij...
Ze kwamen voor de bruiloft. Een verrassing.
Ik wist 't niet. We dolden wat.
Ik worstelde met hem voor de lol. Gewoon voor de lol.
Lol.
De lol? Hou op met die onzin.
Poyraz, wat is er aan de hand?
Dat is wat ieder ander in mijn plaats zou zeggen.
Maar dat zeg ik niet.
Ik probeer een goed mens te zijn.
-Toch, lieverd? -Adem in en uit. Tot zo.
-We praten daar. Pas op. -Ik ben een goed mens, toch?
-Trek me omhoog. Niet op m'n rok staan. -Alsjeblieft.
-Geef me die rok. -Ga niet op m'n rok staan. Hou hem omhoog.
Zoon, wat doe je?
Mevrouw Sukran. Echt, ik heb geen kwaad in de zin.
Prima, maar...
Ik kom iets doen.
Wat zijn ze van plan? Wat is dit voor ruzie?
-Ze zijn een beetje gespannen. -O, mijn god.
-Hebben ze ruzie? -Is hij gek?
-Een beetje humeurig. Blijf kalm. -Gaat het?
Ze hebben weer ruzie.
-Wat krijgen we nou? -Oké.
Sorry daarvoor. Het was niet de beste start, maar...
-Ja. -Ik ben Poyraz. Welkom.
Bedankt.
Hij zegt bedankt.
Trouwens, ik ben zo blij dat jij Merve's getuige bent.
Getuige?
Voor de bruiloft of een rechtszaak?
Nee, voor de bruiloft. Heel erg bedankt.
Zullen we vanavond samen eten?
Wat zeg je?
Met z'n allen?
Natuurlijk, mam. Bij ons thuis. We regelen het wel.
Wat jij wilt, schat. We eten vanavond samen.
Ik heb een boottocht, dus ik zie je vanavond. Oké?
Tot ziens.
Dag. Ga maar.
Wat krijgen we nou?
Je ziet er goed uit in die outfit. Je kunt hem aan naar het etentje.
Het brengt ongeluk als de bruidegom de jurk ziet.
Jij brengt ongeluk.
Wat moet ik nu doen? Poyraz zag me hierin. Ik kan het niet aan.
Ruilen?
Wat?
-Stomme jurk. Hij staat je ook niet. -Echt? Ik zeg het tegen Züleyha.
Het is Zeliha, sukkel.
Prima. Zeliha of Züleyha, geen probleem.
Wat doet het meisje nu?
Gaan we het niet over Zeliha's maat hebben?
Hoe heb je hem gekalmeerd?
Laat maar. Waarom ben je hier?
Merve, ik ben hier om sorry te zeggen.
Niet omdat ik iets verwacht. Maar ik kan niet leven met dit schuldgevoel.
-Ik heb zelfs sorry gezegd tegen Koray. -Erkin, alsjeblieft. Vertel de waarheid.
Opa zou z'n schulden afbetalen als hij zich verontschuldigde.
Dat ben jij. Dat is jouw stijl.
Wat heb je hem verteld?
Niets bijzonders. Dat je m'n broer bent.
Waarom 'broer'? Wat een onzin.
Erkin.
Poyraz is een fatsoenlijke, beschaafde man.
Hij heeft misschien woedeproblemen, maar daar krijgt hij therapie voor.
Ik wil hem niet kwetsen, oké?
Een goede vriend zou niet werken. Ex-verloofde ook niet. Wat bleef er over?
Vroeg hij niet waarom hij niets van me wist?
Dat heb ik als volgt opgelost.
Ik zei dat je m'n vaders zoon bent bij 'n andere vrouw.
Dezelfde vader maakt ons broer en zus.
Juist. Wat zei je moeder?
Ze vond het maar niks, maar ze kan er niets aan doen.
Wat ben ik dan?
Erkins neef aan z'n moeders kant. Twee broers op één dag was te veel.
Juist. Dus ik ben een neef.
-Precies. -Oké.
Alsof dat niet genoeg was...
...zei je dat ik getuige was.
Dat deed ik voor de lol.
Waarom?
Omdat ik gekwetst ben. Ik heb heel lang pijn gehad. Ik wil dat jij ook pijn hebt.
Maakt me niet uit. Je blijft liegen tot de bruiloft...
... of ik vergeef je niet en je schuld blijft openstaan.
Merve, ik snap het. Jij en ik...
Jij en ik?
Na alles wat er gebeurd is, vraag ik je één ding, Erkin.
Je kijkt niet genoeg op me neer om het niet te doen.
Luister...
Zorg dat je vanavond op tijd bent. Oké? Kom niet te laat.
Broer.
Wat doen we nu?
Niet mijn probleem. Ik ben meegekomen, heb tegen opa gelogen en Merve gevonden.
Waar is m'n geld? Ik ga.
Na alles wat er tussen ons gebeurd is, vroeg ik je om één ding.
Je kijkt niet genoeg op me neer om 't niet te doen.
Waar leer je zulke mooie teksten? Hoe verzin je ze? Laten we gaan.
-Bij het diner... -Gewoon lopen.
Eerst...
Zaadjes? Je vindt ze lekker.
Vergeet die zaadjes, treuzel niet en geef me het geld. Ik ga.
Koray. Broer.
Ik heb hier niets te zoeken. Geef me mijn geld. Ik ga.
-Luister... -Geef me mijn geld.
Alles ligt in de auto.
Koray?
Canan?
Wat doe jij hier?
Ik ben hier voor Merve's bruiloft. We zien elkaar nog steeds.
Ik heb haar aan Poyraz gekoppeld en aan elkaar voorgesteld.
Hij is een jeugdvriend.
Echt? Dat is geweldig.
Ja.
Maar wat doen jullie hier?
Erkin wilde z'n excuses aanbieden aan mensen die hij beledigd heeft.
Hij zei sorry tegen mij, dan tegen Merve.
Als je wilt, mag jij de volgende zijn. Zeg sorry.
-Zeg het. -Toe maar. Je gaat niet dood.
Eentje maar.
-Het spijt me. -Pardon?
Nu zonder de zaadjes.
-Het spijt me. -Oké, prima.
De zaak tegen je is toch vervallen.
Blijven jullie niet voor de bruiloft?
Jawel. We zullen er zijn.
We moeten een misverstand uit de weg ruimen.
-Merve legt het wel uit. -Oké.
Wauw. Ik ben blij je te zien na al die jaren.
Ik ook.
Echt?
Dan ga ik maar.
Oké.
Dag.
Dag. Tot ziens.
Tot ziens.
Ga maar.
Na alles wat er tussen ons gebeurd is, vroeg je me maar om één ding.
Ik kijk niet genoeg op je neer om het niet te doen.
Stap in.
Lieverd, peper.
Dank je.
Vind je het lekker, zwager?
Het is heerlijk, zwager.
-Zus... -Zwager.
-Eet smakelijk.
Wil je een gevuld wingerdblad... Broer?
Graag. Bedankt, zus.
Wat beteken ik voor je?
Helemaal niets, lieverd.
-Lieverd? Mooi. Die stop ik in m'n zak. -Echt?
Nu we er allemaal zijn, laat die eerste dans maar zien.
Seyyal? Kijk, we hebben gasten.
Ja, dat zei je al. Sorry, het duurde even voor ik klaar was.
Wij zijn er ook net.
Dus we zijn samen gekomen. Ik ben Seyyal.
En ik Erkin.
Seyyal is de tante van Poyraz.
Je moeder is je tante.
-O, echt? Waarom ben ik de tante? -Tante?
Wat kan ik doen? Ik word gek van je dochter.
Iemand hier gaat naar de sportschool. Moet je dat sixpack zien.
Welk sixpack? Zo ben ik gewoon.
Ik geloof het niet.
Wat? Een schop tegen z'n kont en z'n hele lichaam wiebelt.
Vergeet die sixpacks.
Wat is er?
Wat? Als het tussen ons gaat, moet ik de keuze worden. Waarom jij?
Niet jaloers zijn op m'n sixpacks.
-Kijk naar voren. -Mond dicht.
Oké. Hou op met drinken en laat eens zien hoe je danst.
Kom op, lieverd. Niet zo verlegen.
-Kom op. -Eerste dans.
Kom op.
-Nee, ik zit te eten. -Kom op.
Laat ze met rust. Ze zitten te eten.
Als ze later willen, tonen ze ons een dans.
Sta op, schat. We dansen. Kom op. Jullie willen het graag zien.
Laat maar zien.
-Eens zien wat hij kan. -Stil.
We moeten voorbereid zijn.
Muziek.
Hé.
-Bravo. -Bravo.
Bravo.
Bedankt.
Die blije blik in Merve's ogen doet me goed.
Ook al praat ze er niet veel over...
...Merve was helemaal kapot van haar vorige relatie.
Ze was gebroken.
Als ik zo heb geholpen om die wonden te helen...
...ben ik gelukkig.
Laten we de slechte dingen vergeten.
Het was een vreselijke tijd, maar dat is verleden tijd.
Laten we niet alles vreselijk noemen, lieverd.
Oeps. Lieverd is gratis.
Gevangen.
Oef, oké. Het zal wel. Kunnen we hem vergeten?
-Ik neuk je moeder. -Wat?
Ik neuk z'n naam en die van z'n moeder.
-Die medicijnen... -Hoe hij 'r gekwetst heeft...
Maar ik ben er nu. Er overkomt je niets meer, lieverd.
Wat vond je van de dans, sixpack?
Het was leuk, maar niet als een eerste dans.
Ja?
Meer als meedoen aan een volksdanswedstrijd.
Oké. Het moest speels zijn.
-Echt? -Dus je weet waar je het over hebt?
Natuurlijk. Op mijn 16e wonnen we het danskampioenschap in Erdek.
Wat?
Met hem?
Ja, met hem.
Kom op, Koray.
-Wat? -Dansen.
-Ga zitten. -Kom op.
-Welke dans? -Kom.
-Waarom dan? -Kom op.
-Ga zitten. -Ik sta op.
-Kom op. -Toon het ons.
-Laat maar zien. -Toon het ons.
Jongens, stop. Hé. Ik ga niet dansen.
Je kunt het toch niet. Dans je?
Je kunt niet eens fatsoenlijk klappen. Sorry, maar...
Kun je dansen?
Kun je dit vasthouden?
-Wat? -Eens kijken.
Zullen we binnen koffie drinken?
Zie je wat er m'n koffiedik staat?
Wat?
Een E.
Een E?
Een E.
-Ik snap het. -Ik ben kapot.
Mam slaapt eindelijk.
Schat.
Morgenavond is het hennafeest. En het vrijgezellenfeest.
Ik zeg: Morgenochtend haal ik je op met de boot.
We gaan op een vijfsterrencruise.
We blazen we wat stoom af. Wat denk je?
Wie kan daar nee tegen zeggen? Geef me de vijf.
-Jij snapt het. -Lieverd...
Lieverd, alsjeblieft. Nee is geen optie.
Waar logeren jullie?
We hebben nog niets gevonden.
Echt?
Kom hier logeren. Dit is het huis van je zus. Het is van jou.
Ik bedoel, ze zijn in orde. Ze komen er wel uit. Laat maar.
We komen er wel uit.
Maar we zijn stomdronken. We kunnen beter hier blijven.
Dat denk ik ook.
Ja. Het zit zo...
Nee, er is geen ruimte voor ze. Serieus, het huis is te klein.
Wat is er, schat? Seyyal kan met mij mee.
Je slaapt toch bij Merve?
Zie je? Hij is een echte broer. Nee, zwager. Ik blijf hier niet.
Het spijt me, Poyraz. Ik kan niet in dat krot van je blijven.
En je hebt zo veel gedronken dat je gaat snurken. Maar ik kan delen met Erkin.
Geloof me. Ik snurk ook veel na het drinken.
-Echt? Oké. -Dan kan ik beter met Koray delen.
Ik kan niet met je slapen. Ik zou met iedereen slapen gaan, behalve met jou.
Bijvoorbeeld...
...als ik hardop denk, en het is hypothetisch...
...kan ik zelfs delen met Canan.
Dat kan niet. Ik zit in een hotel. Hoe deel je met mij?
Ik blijf in het hotel.
-Echt? -Ik loop met je mee.
We doen het. Ik ga al. Ik moet slapen.
Niet nodig. Ze kan zelf lopen. Het is dichtbij.
Wat gaan we doen?
Weet je wat? Jij deelt met Merve.
Ik?
Lieverd, dat is echt niet nodig.
Schat, het is geregeld.
Nu jullie elkaar hebben gevonden...
...kun je de hele nacht doorbabbelen, net als vroeger.
Wat wil je nog meer, schat?
Fantastisch idee, zwager. Ik heb je gemist, zus.
Wat leuk om weer broer en zus te zijn, net als vroeger.
Broer en zus.
-Broer en zus. Hé, broer. -Zus.
En dan kunnen jullie delen.
Dat hoeft echt niet.
Mee eens. Het hoeft echt niet.
Wat krijgen we nou?
-Probleem opgelost. Jullie delen. -Oké, jij...
Poyraz' idee was geweldig.
Maar Canan...
-We zijn er klaar voor, zwager. -Zwager.
Hé, genoeg.
Ik deel wel met Seyyal, dan kunnen jullie samen slapen. Klaar.
Maar er zat een E in m'n koffiedik.
Er zit een E's in Merve. Twee zelfs.
Kom, bedtijd. Welterusten.
-Ik maak jullie bedden op. -Welterusten.
Welterusten, schat.
Welterusten. Oké, ik ga naar m'n hotel.
Canan.
Canan wat? Ik ga.
Broer.
Ze had kunnen blijven.
Wat is er? Ik zit weer met je opgescheept.
Ik zit met jou opgescheept, eikel.
Broer.
Wat?
Je meiden zijn weg. Ik ben er nog. Je broer doet mee.
Ik kan niet stoppen met eten.
Ik ga naar de badkamer. Ik ga in bad en chillen.
-Ga je gang. -Tot straks.
Wat is er? Iets vergeten? Erkin?
Wat doe je? Ga weg, wil je?
Wat? Mag ik de kamer van m'n zus niet in?
Laat dat. Ga weg, Seyyal kan hier elk moment zijn.
Hé, rustig aan.
Wacht. Is het een waterbed?
Geweldig.
Moet je zien.
Daar word je nerveus van.
Weet je wat?
Ons lijf bestaat voor 75 procent uit water.
Stel dat het bed 25 is. Gevolg? 100 procent perfectie.
Dat is heel grappig. Erkin, ga weg of je krijgt problemen.
Kom op. We hebben een broederlijk en zusterlijk gesprek.
Gebruik je dit om fruit te snijden?
-Erkin, kom op. Kom op. -Psychopaat.
Wacht.
Dit was toch m'n Valentijnscadeau?
Ik weet het niet. Geen idee.
Ja, hoor. Maar je hebt het al die tijd bewaard.
-Ik heb een vraag voor je. -Ja.
Wie geeft z'n geliefde nou een waardebon voor Valentijnsdag?
Je hebt gelijk.
Hij brandde bij de laatste pluk.
Wat een toeval. Net als onze relatie.
Ik heb achteraan een gedicht geschreven.
'Energiek en majestueus.
Wild en grenzeloos. Ik hou van je als een paard.'
Onzin. Je hield niet eens zoveel van me als een vlinder, vergeet paarden.
Eruit, Erkin. Ik ga naar bed.
Merve?
Mijn God.
Kijk.
Ik besefte het toen ik je zag.
Het spijt me oprecht.
Je hart zit daar niet, sukkel.
Het spijt me oprecht.
Als je opa je niet had gepusht, was je dan gekomen?
Maar ik neem m'n petje voor hem af. Bravo.
Waarom?
Er is nog iemand die je nog niet heeft opgegeven.
Eruit. Ik ga naar bed.
-Nog vijf minuten. -Erkin.
-Kun je niet even luisteren? -Genoeg.
Merve. Hij is ontploft, Merve.
-Erkin, hou op. Verdomme. Erkin. -Wat is dit voor bed?
Merve. Ik heb het lef om dit te doen. Ik ga hem blokkeren. Stop.
Oké, hou het dicht.
Stop.
Erkin.
-Wat hebben we doorgemaakt? -Wat was dit?
Ik verveel me.
Hoelang nog?
Zwager, toost.
Begrepen.
-Proost. -Schat.
Moet je hem zien. Grote mond.
Hij overdrijft zo.
-Mam. -Verrassing.
Pap?
-Is dat Haldun? -Wat?
Mijn vader.
Je vader?
-Wat nu? -Wat nu?
Wacht.
-Bedenk iets. -Wat nu? Bedenk iets.
-Wacht, ik denk na. Hebbes. -Wat?
Jij kijkt die kant op, ik deze kant.
Wat een slecht idee.
Kijk die kant op. Doe alsof we er niet zijn.
-Hij denkt na. Ik ook. -Wat doen we nu?
-Geen idee. De broerdeal werkte. -Wat deed je hier?
Is dit je broers gezicht? Nee.
In godsnaam.
-Welkom. -Ben jij de bruidegom?
-Dat ben ik. -Kus m'n hand.
Natuurlijk, pap.
Dat is m'n zoon, m'n schoonzoon. Merve?
Papa.
Ik wilde op de trouwdag komen, maar kon niet wachten.
Ik ben te lang uit je leven geweest. Krijg ik geen knuffel? Kom op, meid.
Eindelijk word je verstandig.
-Een knuffel voor jou, Şüko. -Nee, dank je.
Pap, je gaf ons een verrassing, maar nu hebben we er ook een voor jou.
-Niet nu. -Schat, laat het maar aan mij over.
-Erkin. -Niet kijken.
Niet kijken.
Schoonbroer, waar staar je naar? Erkin. Kijk eens wie er is.
-Wie zijn dat? -Ken je ze niet?
Papa.
Papa?
Zijn vader.
Zijn vader?
Onze vader.
Onze vader?
Hé, pap. Pap. O, pap.
Wacht even.
Dus jij bent het?
Dus jullie hebben elkaar na al die jaren gevonden?
Wie?
Zoon?
Je zoon?
-Zoon. Hé, zoon. -Pap.
Je zoon?
Ja, mijn zoon.
Ik heb een zoon die ik nooit heb ontmoet. Of had.
Ik kende z'n naam niet. Z'n moeder is al lang weg.
M'n verloren zoon. Zo goed je te zien.
O, papa.
Verdomme, Haldun.
Rustig maar. Het is oké.
Loop naar de hel. Verdomme.
Mijn moeder kon die broer nog niet accepteren.
-Is ze in orde? -Prima. We hebben haar medicijnen gegeven.
Verdomme, Haldun.
Misschien niet.
Goed, ik heb honger. Wat eten we?
Ik ook. Ik zou jou zelfs kunnen opeten.
-Ik blijf in je keel steken. -Ik zou je doorslikken.
Maniak.
Reken maar.
Geen zorgen, Koray.
's Werelds beste visser is hier. Ik vang ze daar en bereid ze hier.
Ik ben ook niet slecht.
Je meent het, zwager.
Ik haak ze daar vast, jij bakt ze hier.
Gaaf. Zullen we het doen?
-We doen het. -We doen het.
-Wie de meeste vis vangt, wint. -De meeste vis.
Ik heb een extra hengel. Gebruik de mijne maar.
-Je hengel? Oké. -Ja.
Erkin is goed, maar eet geen vlees.
Moet je ze zien.
Hoe ze elkaar hebben leren kennen. Ik ben trots op m'n kinderen.
Toch, pap?
M'n zus is zo schattig. Zo, een kus van mij.
Idioot. Pap, we moeten praten.
Ik ga naar de wc.
Ga maar. We halen je wel in. Lieve zus.
Laat me los.
Koray, ik probeer je al dagen te bereiken.
Ik mis je zo.
Je bent je allergiemedicijnen vergeten.
Ik zou ze opsturen als ik wist waar je was.
De meiden missen je ook.
Laat me jou ze even laten zien.
Hoe gaat het?
Goed.
Ik wilde je opzoeken.
Geweldig.
Kun je nu ik hier ben wat crème op m'n rug smeren?
-Natuurlijk. -Ja?
Meteen.
Hou je haar uit de weg.
-Oké, geweldig. Daar gaan we. -Hier.
Oké.
Ik heb je gemist.
Echt?
Ja.
Mag ik iets vragen?
Ga je gang.
Wat heb je het meest gemist?
-Eerlijk? -Graag.
Ik weet het niet.
Niemand heeft me ooit zo goed geolied als jij.
-Geolied? -Ja.
Niet dat ik daarom herinnerd wil worden, maar...
Oké, ik aanvaard het. Laat me dan doen waar ik goed in ben. Toch?
Dan neem ik m'n positie in.
Moet ik achteraan blijven of doorgaan?
Volg je hart.
-Mijn hart? -Ja.
Was het maar alleen mijn hart.
Oké, we gaan verder.
-Behalve... -Geweldig.
-Canan? Ik heb een vraag. -Vraag maar raak.
Zit er kokos in de room?
Ruikt hemels, hè?
Je weet dat ik allergisch ben.
Dat weet ik niet.
Maar we zouden gaan trouwen. Hoe kon je dat vergeten?
Ik was het vergeten. Moet ik me elk detail van je herinneren?
We waren lang samen. Hoe kun je dat vergeten?
-Koray, je moet me helpen. -We zijn aan het praten.
Maar ik zou veel vis vangen.
-Ik heb 'm uitgedaagd. Help. -Wacht.
-Vroeg je het eerst aan mij? Achteruit. -Kom op.
We zijn aan het praten.
-Er zijn dingen die Canan niet weet. -Wat?
Wat weet ze wel? Ze is zelfs onze allergie vergeten.
Welke allergie?
Hier zit kokos in. Wat een drama.
Kokosnoot?
Had ik je maar niet aangeraakt.
-Ik ga kapot. -Krabben maakt het erger.
-Te laat. -Niet krabben.
-Ik ga kapot. En dan?
-Wat? Zo? -Zo.
Zo?
Draai om.
-Nee. De jeuk zakt. -Wat doe je in godsnaam?
Wacht.
Mijn god.
Het is erg.
Ik kan dit niet aan.
Aan de kant. Raak me niet aan.
Jij hebt dit drama gecreëerd. Het is jouw schuld.
Was ik maar nooit gekomen. Ik heb er zo'n spijt van.
Zo...
We hebben medicijnen nodig.
Oké, we kopen medicijnen.
Niet doen, man. Niet doen.
Juist.
Wie de meeste vis vangt, wint.
Je krijgt punten voor grootte. Eén, drie of vijf. Klaar?
-Klaar, schat. -Klaar.
Af.
Succes, zwager.
Kom op. Wacht even.
Ik trek.
-Verdorie. -Welk punt krijgt deze?
Oké...
Het is nog niet voorbij.
Hier komt het.
Dit is het.
Schat, kijk wat ik heb.
Vijf.
Dit is een grote vis.
-Echt, zwager? -Kijk eens.
-Help me, Koray. -Trek je?
Maar je moet me helpen.
Geef hier.
Het spel is uit. Ik win.
We zullen zien.
Je moet weten wat je doet. Ik doe dit al jaren.
-Je kletst maar wat. -Daar komt het.
-O, klote. -Erkin.
Wat is er? Geef je het op?
Schoonbroer, je bent geraakt door een kogelvis. Die zijn giftig.
Zoon.
Een kogelvis? Wat doen we nu?
Ammoniak. Ik haal het wel.
-Nee. -Er moet een alternatief zijn.
Pissen.
Wat?
Iemand moet op de angel pissen.
Echt niet. Al wordt het m'n dood.
-Dat wordt je dood. -Doe niet zo gek. Laat hen.
Ik kan m'n zoon niet zo snel verliezen.
Dit is niet het moment.
Dit is niet oké. Pis?
-Ga zitten. Haal adem. -Mijn hoofd tolt.
-Haal adem. Hij ziet er niet uit. -Is dat zo? Waar?
Het zwelt op.
-We lossen het wel op. -Ik duizel.
Ga zitten.
Koray, doe jij het maar.
Ik heb net geplast.
Iemand moet iets doen. Kijk me aan.
-Ik heb prostaatproblemen. -In godsnaam...
Kom op. Iemand moet iets doen.
-Precies. Kom op. -Kom op, man.
-Kom op. -Het is...
-Kom op, mam. -Ik regel het, zwager.
Nee. Niet zo. Niet zo...
Ik laat m'n broer niet in de steek. Zijn gezicht is grimmig.
Hé.
Ik doe alles...
...om het eruit te knijpen.
Mond dicht.
Doe maar.
Zeg het als het voorbij is.
Oké, klaar.
Helemaal klaar, schat.
-Hopelijk werkt 't. -Het is gestopt.
Het klaart op.
-Hij ziet er beter uit. -Gaat het?
Ik was bijna dood, hè?
Je kon ook in een pot pissen.
Dan ging ik liever dood. Draai je om. Je hebt lang genoeg voor je gekeken.
Pap. Kijk jou eens. Vijf punten.
Hé.
De grootste vis zat hier. We hadden geen kans.
Hé.
Kom niet te dichtbij. Je bent gewapend.
God, geef me kracht.
Dragen of bezitten?
-Zoon. -Dragen of bezitten?
De beste boot is van m'n vriend.
Goed zo. Precies.
Maar toch...
Wat is dit? Wie heeft dit gedaan?
Is dit jouw begrafenis?
Ozi, heb jij dit gedaan?
Heb je niets beters te doen?
laat ze geen huizen bouwen op hoge heuvels
laat ze hun meisjes niet trouwen in verre landen
Wacht. Wat is er aan de hand?
Wat? Is dat een ambulance?
Was er iemand in kritieke toestand? We vangen hem op.
Wie? We zitten midden in henna.
Hij is zeker hier. We behandelen ze meteen.
Waar heb je het over?
Zo.
Wat gebeurt er?
Kom op.
Hé.
-Heb jij dit gedaan? -Natuurlijk, schat.
-Nee. -Ik geloof je niet.
Oké, ik zit in de put. Maar jij dan?
Wat doen we hier?
Ik weet het niet.
Ik ben het zat.
Ik ook.
Wat is er? Je lijkt afwezig.
Heb je het huwelijk opgegeven?
Ga weg. Echt niet.
Ik ben een beetje in de war.
Maar dit soort dingen bespreek ik niet met jou, zwager.
Waar gaat het over?
Merve.
Merve?
Ja.
Kom op, doe maar.
Het is niet niks.
Ik kan het niet delen met de grote broer van het meisje.
M'n zus en ik zijn heel close. We praten over alles.
Ik zal niet liegen...
Daarom wilde ik dat jullie gisteren een kamer deelden.
Ik dacht dat Merve misschien met jou zou praten.
Waarover?
Wil je hier echt over praten? Laten we geen ruzie maken, zwager.
Nee, ik weet het zeker. Ga door.
Merve en ik zijn nu ongeveer een jaar samen.
Maar we zijn nog niet bij fase twee.
Dat komt nog wel. Je gaat trouwen.
Nee, dat is het niet. Ik heb het over fase twee.
Ik volg je niet.
Je weet wel, fase twee.
Ik bedoel fase twee.
Ik kan Merve maar niet overtuigen.
Ik ben bang dat ik iets verkeerd doe.
Iets wat haar niet bevalt en daarom gebeurt het niet.
Daar wilde je het dus over hebben.
Heeft Merve nog iets gezegd?
Waarover?
Als we met z'n tweeën zijn, doet Poyraz dat bij me, maar ik raak niet opgewonden.
Deed hij dat maar.
Poyraz kust me hier, maar ik wou dat hij me daar kuste.
Je had gelijk. We kunnen beter...
Ik begin door haar hier te strelen.
Dan ga ik omlaag en kus ik haar hier. Ik adem haar geur in.
Dan raak ik haar hier aan...
...en net als ik lager wil gaan, zegt ze: 'Nee, stop.'
'Oké, Merve mijn liefste.'
Dus ik zeg: 'Zal ik hierheen verhuizen?'
'Nee, Poyraz.'
'Oké, Merve mijn liefste. Maar kun je me op z'n minst...
...dit vrij laten aanraken?'
Klootzak. Blijf van haar.
-Ik moest van je praten. -Raak me niet aan.
Het is ons gebruik om niemand aan te raken tot je twee jaar getrouwd bent.
-Wat een rotgewoonte. -Geef niet af op onze gebruiken.
Het zijn onze gebruiken. Het is onze manier. Zo doen wij dat. Echt.
Je bent een echte broer.
Broer.
Het spijt me. Ik ben dronken, zwager. Vergeef me.
Ik vergeef je, maar...
Het is duidelijk dat je Merve niet zult vergeven. Dit is onze manier. Echt.
Echt.
Laten we dit dan vergeten.
We gaan naar dat hennafeest en gaan dansen.
Hè? Zwager? Kom op.
Klootzak.
Wat die vent met dat meisje deed. Echt wel.
Schat, je hebt nog steeds niet geantwoord.
Ik ben er kapot van.
Schat, kom terug en ik beloof dat ik je in alles zal steunen.
Ik laat je nooit in de steek.
-Hoi. -Moet jij niet naar het hennafeest?
Ja, maar ik verveelde me en wilde je zien.
Geweldig.
Het is hier wel koud. En ik ben m'n jas vergeten.
-Ik geef je mijn shirt. -Echt?
Natuurlijk. Krijg het niet koud. Hier.
M'n benen zijn nog bevroren.
-Ik kan je m'n broek niet geven. -Waarom niet?
Geef me dat T-shirt.
Kom op.
Dan had ik dat sixpack gezien.
Tegenwoordig meer karamelijs.
-Echt? -Ja.
Karamelijs is m'n lievelingssmaak.
-Echt? -Ja.
Geweldig.
Ik ril. Sla je arm om me heen, of doe tenminste iets.
-Oké, kom hier. -Dit is het.
-Weet je wat? -Ja?
M'n hotel is heel dichtbij. Dus als je koffie wilt, kunnen we daarheen.
Ik kan geen koffie drinken. Het doet dingen met me.
Wat, cellulitis? O?
Nee, ik heb tachycardie. Ik krijg er hartkloppingen van.
-Dat meen je niet. -Nee, ik kan niet tegen koffie.
Ik zeg alleen dat je naar het hotel moet komen om de karamelvlaai te bekijken.
-Canan. -Wat?
Ik ben getrouwd.
Ben je getrouwd?
Ik ben getrouwd.
En ik hou van m'n vrouw.
Dat meen je niet.
Nee.
Ik geloofde je bijna.
Ik maak geen grapje. Ik zal het je laten zien. Kijk.
Is ze niet prachtig?
Moet je haar zien. Wat een schatje. Ze past niet in een selfie.
Waarom versier je mij dan?
Noem het een valse zet. Een stap.
Fijn leven verder, idioot.
Wacht even.
Geef terug.
Nee. Ik verkoop het en geef het geld uit alsof m'n leven ervan afhangt.
Droom verder. Hij is nep. Hij is niets waard.
Een oplichter als jij. Eikel. Pak aan.
Je bent gewoon jaloers. Dat zou ik ook zijn. Als je de meiden zou zien.
Noem me Klimmer Koray. Ik beklim elke avond de Himalaya.
Pap?
Rustig maar. Merve heeft alles verteld.
O ja?
Maar ik heb een tijdje echt gedacht dat je m'n zoon was.
Je lijkt erg op de moeder.
Lijken we op elkaar?
Zeker.
Je bent aantrekkelijk, charismatisch en sexy, net als zij.
Sexy?
Maar je hebt m'n meisje gekwetst.
Had ik je maar in je gezicht kunnen spugen.
Je hebt vandaag op me gepist in vlagen.
Mag ik iets opbiechten?
Merve's moeder was de enige vrouw die ooit de ware voor me was.
Toen ik haar verpestte, verpestte ik m'n hele leven.
Wees jezelf. Als je de juiste vrouw vindt, laat haar dan nooit meer gaan.
Blijf toegewijd aan haar.
Al is het wel een beetje laat voor Merve, hè?
Ik denk het.
Zit je ergens mee?
Ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen.
Maar ja.
Jij zegt dat ik in de put zit, ik zeg dat m'n leven naar de kloten is.
-Nee, dat zeg ik. -Oké.
Wat ga je doen?
Ik wil niet dat Merve met een ander trouwt.
Laten we morgenochtend wegsluipen.
En opa's geld dan?
Gast. Als ik hier blijf, verpest ik de bruiloft.
Dat weet ik.
Ik kan 't geld toch niet aannemen. Ik moet voorkomen dat mensen schrikken.
Merve verdient het om gelukkig te zijn.
Je weet dat je de cel ingaat?
Ben je niet bang?
Jawel.
Maar we moeten nog steeds gaan.
Moet je jou horen, de zorgeloze Erkin.
Ik geloof m'n oren niet.
En Canan? Jullie waren aan het praten.
Met Canan?
Er is niets.
Ik hou van m'n vrouw. Ze houdt ook van mij.
Liefde is iets moois.
Ik voelde me lang eenzaam, maar niet bij haar.
Ik heb 'r slecht behandeld.
Koray?
Ja?
Vergeef me. Ik heb je zo genaaid.
Ja, ik ben niet te vergeven.
Ik weet niet wanneer ik het zo heb verpest, wanneer ik zo ben geworden.
We hadden geen moeder of vader. Jij hebt me opgevoed.
Het leven kan een zware last zijn. En soms kan die last verpletterend zijn.
Ik vergeef je.
-Echt? -Natuurlijk vergeef ik je.
Nu we aan het opbiechten zijn, moet ik ook iets bekennen.
Ga je gang.
Ik moet nodig pissen.
Is het normaal om zo veel bier te drinken?
Neem een van die lege flessen. Dat helpt. We zagen je vandaag op de boot.
Zie je? Ik moest denken aan de boot. Een dosis in je gezicht?
-Nee. Dat wil ik vergeten. -Kom op. Ammoniak.
-Ik wil die herinnering wissen. -Oké, prima.
Doe maar, ik doe ik 't niet. Proost.
Oké, wij zijn weg, maar maakt dat het niet juist erger voor Merve?
Daar hebben we het over gehad. Geloof me, dit is het juiste.
Oké.
Stop bij dat hotel, oké? Ik moet pissen.
Wat is er met je leidingen?
Waarom doe je zo moeilijk? In godsnaam.
Oké, ik stop. Het is een lange reis. Ik kan er net zo goed even gaan.
Hier naar rechts.
-Wacht even. Is dat niet Poyraz? -Jazeker. Wie is er bij hem?
Ik kan het niet zien.
Kijk wat hij doet. Je telefoon. We moeten een video maken.
-Die ligt in de auto. -Die van mij ook.
Gast. Geef ons je telefoon, het is dringend.
-Hè? -We maken een video en geven die terug.
Oké, alsjeblieft.
Open de camera.
-Er belt iemand. -Mijn oom.
-Niet opnemen. -Oom?
Ze gaan weg. Geef me de telefoon.
Ze zijn weg. Verdomme. Het is jouw schuld.
Ik praat met mijn oom.
Hallo? Nee, oom. Alles is in orde.
Je stomme oom.
Het meisje was er ook niet.
-Wat doen we nu? -Vertel Merve alles.
Ze was niet blij met mij maar ze mag niet ongelukkiger zijn met die eikel.
-Je hebt gelijk. Kom op. -Kom op.
-Is ze hier? -Dat zou wel moeten.
Wat doe je?
Dit wordt een pittig gesprek. Ik moet eerst de sfeer verlichten.
-Wat is dat? -Ons liedje.
Welk liedje?
Het volkslied van San Marino.
Wat heeft dat ermee te maken?
Ik heb Merve ontmoet bij een wedstrijd tussen Türkiye en San Marino.
Ze droeg iets roods en wits. Het zag er geweldig uit. Ik zal het nooit vergeten.
De nationale kleuren?
Ja, precies. Ze was prachtig. Ik pakte haar arm, keek in haar ogen en zei:
Zullen we hier ons lied van maken?
-Merve. -Bloempje.
Bloempje?
Waarom ben je hier?
Merve?
We weten niet hoe we dit moeten zeggen, maar hoe kunnen we het zeggen?
Geen idee. Hoe dan?
Zeg het, wat het ook is.
-Zeg jij 't. -Ik bemoei me niet.
-Zeg 't. -Het is jouw probleem.
-Jij zult... -Kom op, zeg wat je te zeggen hebt.
We doen het zoals we het mam vertellen als we iets slechts doen.
-Oké, doe het. -Volg mij.
Het spijt me zo, ik kon het niet helpen
Dat ik je gisteravond bedroog
Het maakt niet uit wie ze is
Ik vluchtte voor een verbintenis met jou
Wat is er met je?
Ze leerden ons alles en meer over liefde
-Nu jij. -Maar we zijn bedrogen
Zo is liefde niet
Zijn jullie gek geworden? Schaam je. Wat is dit?
Ik ging naar je valleien wie weet naar welk deel
Waar ik je moet strelen met mijn potloodsnor
Met mijn potloodsnor
-Met mijn potlood -Met mijn potlood
-Snor
Je hebt me voor iedereen vernederd.
Zeg wat je te zeggen hebt.
Poyraz gaat vreemd.
Wat?
Ja, Poyraz gaat vreemd.
Hoe weet je dat?
We glipten vanochtend weg...
Wacht even. Wegsluipen? Hoor ik dat goed?
Ja.
Erkin, ik geloof je niet.
Ik vroeg je om één ding. En je wilde 'm smeren.
Daar gaat het niet om.
Rot op.
Je vertrekt 'n dag voor de bruiloft en maakt m'n aanstaande zwart.
Wat ben jij voor iemand?
Ik zag het ook. Het is de waarheid.
Hij loog tegen je. Z'n leven is een leugen.
Hij heeft ons belazerd. Maar hij is geen slecht mens.
Dumpte hij me daarom drie dagen voordien?
-Ik wilde je niet ongelukkig maken. -Val dood.
Oké, maar laten we geen ruzie maken. Oké, kus en maak het goed.
Goedmaken? Wat ben jij voor idioot?
Kus gewoon.
-Ik vind het prima. -Rot toch op.
Niet prima.
Ze gaat het duidelijk niet goedmaken. Zullen we?
Ja.
Wat een stom nummer. Mijn potloodsnor?
Ik vond niks. Jij kunt 't beter.
Waarom koos je dan? Laat 't aan mij over.
Is dat het? Gaan we terug?
Absoluut. Je hoorde wat ze tegen me zei.
Ze is te gespannen om te weten wat ze zegt.
Ze denkt nog steeds aan je vertrek drie dagen voor de bruiloft.
En moet je jou zien. Wie ben jij om haar te verlaten? Waarom verliet je haar?
Weet je nog dat ik gokte met ons geld?
-Ja? -Voeg daar het trouwgeld aan toe...
...en m'n geld voor een huis.
Ik vond dat ze meer verdiende dan een eikel als ik.
Dus je bent blij dat ze met zo'n loser trouwt? Ja?
Maar ze geloofde me niet. Wat moet ik doen?
Ze was gekwetst dat je haar hebt gedumpt, niet dat ze bedrogen wordt.
Snap je het niet? Ze waardeert je echt.
Laten we blijven. We hebben nog een dag.
We bewijzen dat hij vreemdgaat.
Praat geen onzin. Stap in de auto.
Wacht even.
Koray kent een geweldig nummer dat mam en pap vroeger speelden.
Welk nummer?
'Zeg haar dat ze bedrogen wordt.'
'Jij bent haar enige liefde. Omhels haar nu.'
Ik weet het niet meer. Zing het liedje.
Zeg haar dat ze bedro...
-Dat bestaat niet. -Tuurlijk niet.
-Precies. -Ja.
Maar dan zou ik het mooi zingen.
-Ja. -We hebben nog 24 uur.
Bewijs het en red het meisje.
-Dus we blijven? -We blijven.
-Oké, we blijven. -Ja. High five.
Uitgerekend nu?
Het zit in je, dus je wilt wel. Kom op, doe het.
-Tuurlijk wil ik 't. -Kom op.
-Tuurlijk wil ik het. -Kom op.
Hier is het, Witgoud.
Die eikel heeft de perfecte plek gevonden.
Ja.
Hé, broer...
-Wat is er, zwager? -Grapje.
-Geniet ervan.
Nee, neem een glas.
Jullie hebben veel te bespreken. Anatolische rock en zo. Tot ziens.
Proost, zwager.
-Is het hier? -Hier, kom op.
Haal het eruit.
Naar achteren.
Schiet op.
Hij ging er echt voor met z'n Pilates.
Hou je mond.
Ik hoor hem nog steeds grommen.
We zitten al de hele dag achter hem aan.
Waarom hebben we hier een kamer genomen?
Denk je dat hij een dag voor de bruiloft komt?
-Wees daar maar niet zo zeker van. -Wat?
Kom hier. Snel.
Wie is dat?
-Wat nu? -Hem op heterdaad betrappen.
-Hoe? -Kom mee.
Kom op.
Lege kamer.
Oké, kom op.
Hier zijn ze ook niet.
Kom op.
-Ik ga naar binnen. -Zachtjes.
Daar gaan we.
We zijn betrapt.
-Haldun? -Sukran?
-Koray? -Wat doen jullie hier?
We hebben niets gezien of gehoord. Kom mee.
We hebben wel iets gezien.
Niet waar.
Ik denk het wel, maar we gaan.
We bewaren de video voor de lol.
-Verwijder hem. -Eruit.
Erkin.
Ga.
Druk op opnemen.
Nu ben je erbij, eikel.
Nee. Je ziet het verkeerd.
-Wie was die vrouw? -Welke?
-Je ontkent 't nog altijd. -Weet je dat ik morgen ga trouwen?
Laten we het niet verpesten.
Ik wil je zus niet van streek maken. Geef me die telefoon.
Afblijven. Vergeet broer. Ik ben Merve's ex-verloofde.
-Wat? -En ik ben z'n broer.
Ben je verbaasd dat ik z'n broer ben?
Daarom sloeg je me gisteravond, eikel.
Ik sla je nog harder met deze video.
-Geef me die telefoon. Geef hier. -Laat los.
God.
-Hij zit op slot. -Rennen.
ROYAL TEOS KUUROORD KLINIEK & SPA
Snel, we hebben hem.
Verdomme.
Deze kant op.
Gast, leen ons je brommer.
Ik ga 'n wedstrijd kijken met m'n oom.
Niet jij weer.
Hallo. Bereid je voor op een pak slaag.
ROYAL TEOS KUUROORD KLINIEK & SPA
We gaan naar de politie en zeggen dat ze m'n telefoon moeten vinden.
Zeg dat ze hem moeten vinden. Maar de bruidegom laten arresteren op haar dag?
-Dat is schandalig. -Dat is waar.
Oké, dan is het voorbij. Laten we teruggaan. Ik heb Asuman toch gemist.
Hou je echt van haar?
Ik denk het wel. Echt.
Ik had gezworen nooit te bellen, maar gisteren stortte ik in.
Toen ik zei dat ik snel terug zou zijn, was ze dolgelukkig.
Ik ben zo blij voor je. Een van ons moet dat voelen. Proost.
-Kom op. -Hier.
Ik viel...
Koray. Wat heb jij?
Het leek gepast.
Niet doen. Laten we ontbijten en op pad gaan.
Als het meisje had bekend, was het gelukt.
Maar dat was niet zo. Kom op, eruit.
Ga jij maar eerst, ik volg wel.
Waarom?
-Ik ging voor de volle wasbeurt. -Verdomme.
Nu moet ik het hele bed schoonmaken.
Nog steeds één punt.
Studiepunten voor naschoolse activiteiten?
-Eén punt. -Echt niet.
Maar Merve's vader, wauw.
De vader van...
-Ik zweer het... -Hij is een klasse apart.
Net een kernkop. Wat denk je?
Je zou 'n player zijn met zo'n grote.
Je zou niet anders kunnen. We hebben het over een hengst.
Nee, niet doen.
Merve Nihal Hazaloğlu...
...trouw je vrijwillig met Poyraz Çetinkaya?
Ja.
Bravo.
Wat zeggen de getuigen?
Ja.
Met de bevoegdheid die mij als burgemeester is toegekend...
Wacht even. Kun je aan de kant gaan? Pardon. Het spijt me.
De bruiloft moet stoppen.
Wat bedoel je?
Ik ben misschien niet zeker...
...maar als ik Merve een beetje ken, kan de bruiloft niet doorgaan.
Erkin, in godsnaam. Wil je weer een bruiloft verpesten?
Poyraz heeft 'n affaire met Canan.
-Wat? -Wat? Doe niet zo belachelijk.
Schat, het is niet waar. Dat is laster.
Mr Erkin. We weten allemaal dat je een leugenaar bent.
-Is dat zo? -Poyraz.
Wat? Ik weet dat hij je ex-verloofde is.
-Maar weet je dat ik z'n broer ben? -Ja.
En dat verbaast jullie allemaal.
Luister, allemaal.
We hebben alles gefilmd. Maar hij pikte de telefoon.
We zagen niet met wie hij was.
Dus we dachten na.
In ons gevecht om de telefoon raakten we die van Poyraz aan.
We hadden de hele nacht jeuk.
-We begonnen na te denken. -Waar kregen we jeuk van?
Kan het zonnebrandcrème met kokos zijn?
Hoe kwam het op Poyraz' handen?
-Van Canan. -Dat zette ons aan 't denken.
-Nee, we hebben het opgelost. -Van Canan.
Poyraz? Canan, wat zeggen ze?
Ze kramen onzin uit, zoals altijd.
Jullie verpesten de bruiloft zonder bewijs. Eikels.
-Eikels. -Leugens. Je hebt geen bewijs.
Zie je?
Maar wij wel. Ik ben bang van wel.
Tante?
Ik had al mijn vermoedens.
Toen je gisteren zo overstuur terugkwam heb ik je zakken doorzocht.
-Ik vond dit. -Mijn telefoon.
-Tante, waarom doe je dit? -Nu ben je erbij, eikel.
Neef of niet, geen man kan dit een vrouw aandoen.
Dit kun je niet maken. Schat, ze verzinnen het.
Luister, lieverd.
Wil je weten wat er gisteravond is gebeurd? Lieverd...
Dat was verdiend.
-Pak aan. -Lieverd. Lieveling. Mijn alles.
-Lieverd, het spijt me. -Merve.
Waarom zou je dat doen?
Poyraz is m'n ex. Ik was smoorverliefd op hem.
Oké? Snapt iedereen dat?
Ik trouwde bijna met jou om 'm te vergeten.
En toen heb ik hem als een idioot aan Merve gekoppeld om hem zo te vergeten.
Maar dat lukte ook niet.
Als iemand anders je spullen krijgt...
...wil je ze alleen maar meer.
Spullen?
-Waarom wilde je me dan te versieren? -Het zal wel, ik ga.
Ze heeft de ring gejat. Ze geeft alles uit...
-Alsof 't niet... -Op kan.
Hier is je telefoon.
-Goed gedaan. -Goed gedaan.
Ik wilde niets zeggen. Jullie spoorden me aan.
Jullie verdienen de eer.
Bedankt.
Er is trouwens een jongen die ik leuk vind.
Ik maakte maar een grapje.
Met zo'n spetter in de buurt zou ik geen oog voor je hebben.
-Ik wist het. Ja. -Hou je mond.
Wat doe ik nu? Naar Merve gaan?
Nu zal ze wel boos zijn. Zo meteen.
Wat is er?
Goed gedaan, man. Je doet mee.
Pardon, allemaal. Sorry voor het verpesten van de bruiloft.
Maar je mag het goud wel houden.
Zag je die dame een munt wegstoppen?
-Ze... -Ze ziet er zo gelukkig uit.
-Wacht. -Wat is er?
Verdomme.
Je hebt alles verpest.
-Wat nu? -Laat hem maar komen.
Je hebt mijn leven verpest. Je hebt de bruiloft verpest.
Je hebt mij ten gronde gericht. Vlucht niet.
We vluchten niet.
-Rennen, man. -Je kunt niet vluchten.
We vluchten niet.
Rennen, man. Zie je achter je?
Je kunt niet eens rennen.
Gast. Wie vlucht er?
Ik. Ik wil vluchten. Waarom luistert niemand?
Bambam. Ozi. Laten we een rondje spelen.
Ga je gang. Kom hier. Ga je gang.
Niemand raakt mijn zoon aan.
Is dat Terminator?
Rennen.
Niet rennen, klootzakken.
-Lieverd. -Schat.
-Ik heb je zo gemist. -Ik jou ook.
De meiden zijn er ook.
Waar anders?
-Ik ga even naar Merve. -Oké.
Papa.
Şüko.
Zeg niets over ons tegen Merve.
Oké.
-Ze kan geen twee schokken op één dag aan. -Oké.
Ik moest het doen.
Ik wist dat je de waarheid sprak. Maar ik wilde 't niet geloven.
Wat?
-Moet je elk mooi moment verpesten? -Je bent er net op 't juiste moment.
Echt waar.
Merve?
Ik wilde m'n excuses komen aanbieden...
...maar ik denk dat 't was om te zeggen dat ik je gemist heb.
Ik heb jou ook gemist. All je gekke onzin.
Dat is waar.
Wat doe je?
Geen beter moment dan nu, hè?
Ik zou tien minuten geleden trouwen, beest.
Rustig aan.
Ik heb m'n trouwjurk nog aan.
Het spijt me. Dat is al de tweede keer. Het spijt me.
Je grijpt de eerste kans.
Het is vanwege jou. Normaal kan ik mezelf tegenhouden.
-Hou jezelf dan tegen. -Dat kan ik niet.
-Je moet. Stop. -Als het kan, doe ik het. Oké, ik stop al.
Altijd het laatste woord, hé.
-Oké, jij mag. -Zie je wel?
Is het dat? 'Zie je wel?'
Merve? Zullen we met een schone lei beginnen?
Wat voor lei?
Wil je met me uit?
-Zo'n lei? -Ja of nee?
Erkin. Ik heb m'n trouwjurk nog aan. Waarom snap je het niet?
Doe hem dan uit.
-Hier? -Ja.
Idioot.
Ondertiteld door: Joke Michielsen