Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LANG GELEDEN...
Egypte. Een land van mysterie, intrige en rijke geschiedenis.
Vandaag zal ik, de befaamde archeoloog, Lord Sylvester Carnaby...
u presenteren... Wacht even.
Mama, ik...
- Sylvester. Waar was je? - Nu niet.
- Ik heb niets van je gehoord. - Nu niet. Ik heb een date met...
- Een date? O, mijn God. - Met de geschiedenis.
- Ze is vast mooi. En rijk... - Ik hoor je niet meer. Slecht signaal...
- Hallo... - Verdorie.
Achter deze deur ligt het graf van prinses Nefer.
Nee, dat kan niet.
Het is leeg.
De mummie is hier niet.
- Laat me zien. - Nee.
- Ga weg. - Het is mijn beurt.
- Je bent altijd zo. - Nee, jij.
Jij en je armen...
- Wat is dit? Kijk. - Hou op.
- Kijk hier eens naar. - Waar? Lord Carnaby.
Het lijkt wel alsof...
- Hallo? - Een brug...
Kan iemand openen? Het is niet fijn.
Van de wereld van de levenden naar het hiernamaals.
Een doorgang naar... een stad.
Een stad waar de mummies in 't hiernamaals zijn.
Een wereld van mummies... onder de aarde.
- Wat? - Haal het gereedschap.
Ik heb iets gevonden.
PAPYRUSWINKEL
THUT SIGNEERSESSIE
Dank je. Ik hou ook van jou.
Liefs. Thut de Wagenmenner.
Mag ik?
Natuurlijk.
Waarom ben je gestopt met racen? Je bent zo jong.
Ik wil gewoon anderen een kans geven.
Waarom heb je de ware nog niet gevonden?
Trouwen is voor eeuwig en wij mummies leven voor eeuwig
dat lijkt niet voor mij bestemd.
- Hé, Thut. - We houden van je, Thut.
Wat doe je, broertje?
Thuts grote terugkeer.
Zag je al die fans die je nog hebt?
- Nee. Dat kan ik niet doen. - Jawel. Jij bent de kampioen.
Ik was de kampioen. Dat is voorbij.
Ik kan niet terugkeren.
Ga naar huis, Sekhem. Ik zorg voor het eten.
Alsjeblieft vriend.
- Tot volgende week. - Ja, tot dan.
Wacht, mevrouw.
Je bent erg aardig.
- Mijn mandje. - Geen zorgen. Ik haal het wel.
Je moet eerst kijken voordat je oversteekt.
- Zie je geen mensen oversteken? - Ik had voorrang.
Ik was de eerste die overstak. Jij moest stoppen.
De volgende keer, eerst kijken.
Iedereen krijgt tegenwoordig een rijbewijs.
Ziezo. Vergeet je mandje niet.
O, hartelijk dank.
Altijd, altijd hetzelfde.
Deze stad is leuk Maar het is ondergronds
Ik ben de muziek kwijt in al dit lawaai
Dag na dag zonder enige verandering
De eentonigheid put me uit
Duizenden jaren hetzelfde oude liedje
En ze verwachten dat ik meezing
Ik ben benieuwd naar nieuwe melodieën
Kan een goed dansritme verkeerd zijn
Dan zal ik boven dit graf rijzen
Waar ik kan stralen en herboren worden
Waar ik onder de zon kan bloeien
Een plek om mijn thuis te noemen
Ik open mijn ogen en zing mijn lied
Ik blijf wakker maar droom verder
Ik leid mijn eigen leven
Over duizend jaar
Ahem.
Prinses, waar was je?
Ik had wat frisse lucht nodig.
Ra wees genadig.
Usi, deze plek is in duizenden jaren niet veranderd.
Er is vernieuwing nodig.
Wat zou je vader zeggen als hij je hoort zingen?
Je wordt binnenkort benoemd tot de opvolger van de Farao.
Zingen is voor entertainers, niet voor wereldleiders.
Hij mag het niet weten.
- Oké. - Dank je, dank je.
We willen je vader niet wantrouwig maken.
Wantrouwig over wat?
Papa. Over...
Haar nieuwe aanbidder.
- Mijn nieuwe aanbidder? - Ben je het vergeten?
Vandaag zal m'n dochter, de Feniksvogel, geleid door Hathor, Godin van de Liefde
jouw toekomstige echtgenoot kiezen.
Vandaag? Wat bedoel je, vandaag?
Dat was niet gepland. Waar is mijn agenda?
Papa. Sorry, ik bedoel, Grote Farao.
Ik heb nog 100 jaar nodig vooraleer ik me verloof.
Wat als ik hem niet leuk vind?
War als... Vader, een vogel mag niet beslissen met wie ik trouw.
Weet je wat? Ik wil niet trouwen.
Het is niet zomaar een vogel.
Het is een Feniksvogel. Gestuurd door de Godin van de Liefde.
Pap, kom op. Tweeduizend zijn de nieuwe duizend.
Ik ben dus nog vrij jong. Ik heb andere prioriteiten in mijn leven.
Prioriteiten? Een prinses zijn, dat is je plicht.
Trouwen hoort daarbij.
Ik weet dat je nerveus bent
maar de Godin heeft iemand knap en boeiend voor je in gedachten.
De Godin Hathor zal de majestueuze Feniks door ons koninkrijk leiden.
Open de Sterrenpoort voor de Feniks.
Sorry. Verkeerde recept.
Glorieuze Feniks. Stijg op.
We wachten op uw lot.
Let op.
De Grote Sekhem, de ongeslagen boemer
boemerang... boemerangkerel.
Hij heeft iemand gevonden.
Vals alarm.
O, nee.
- De Feniks heeft gekozen. - Weet je het zeker?
Hij dook neer op een huis.
Sorry, de signeersessie was van vijf tot zeven.
Sorry, waar gaan we heen?
Weet je... weet je wie ik ben?
Hallo? Praat ik tegen mezelf? Zet me alsjeblieft neer.
Wat is dit?
- Niet te geloven. Hij? - Kan iemand me alsjeblieft vertellen...
Farao.
Sta op, jongeman.
Ik ken jou. Jij bent Thut de Wagenmenner, ja?
- Ex-Wagenmenner, Uwe Majesteit. - Een ex-Wagenmenner?
Ik trouw met een man die alleen maar rondjes kan rijden?
Jonge Thut.
Vandaag is een vreugdevolle dag, want de Godin heeft jou gekozen.
Bedankt. Bedankt.
Over zeven dagen trouw je met prinses Nefer.
Trouwen? Wacht even. Een huwelijk?
Ik ken haar niet eens.
De gekke chauffeur.
Sorry. Dit is gestoord. Trouwen met de prinses?
Dat is nogal wat.
Zoveel te overwegen. Zijn we wel compatibel?
En ik ben allergisch voor het huwelijk.
Hij heeft gelijk, papa.
Sorry, ik bedoel... Grote Farao.
Als je tegen de wensen van de Godin ingaat
- snijden ze je tong en ogen eruit. - Beide ogen?
Liefde is dan toch blijkbaar blind.
Wie houdt er niet van het huwelijk? Nefer, ik hou van je.
Waar gaan we op huwelijksreis?
Kun je mijn ogen nemen, zodat ik dit niet hoef te zien?
Genoeg.
Het is nu jouw taak om deze ring te beschermen
tot het huwelijk. Als er iets mee gebeurt...
- dan snijden ze... - Begrepen. Ogen en tong eruit.
Het lot is geschreven.
Laten we de bruid en bruidegom elkaar leren kennen.
Wat was jouw naam?
Thut de Wagenmenner.
Laten we een paar dingen duidelijk maken, oké?
Word niet emotioneel, want...
Hé, stop, prinses. Eerlijk, je bent mijn type niet.
Wat een opluchting.
Zelfs als je de laatste mummie was, zou ik niet met je uitgaan.
Bedankt om me de moeite te besparen.
Door jou voelt een eeuwigheid als een eeuwigheid.
Waarom verspil ik mijn tijd?
Een vrouw die een duif nodig heeft om een man te vinden.
Het is geen duif. Het is een Feniks.
Verzonden door de Godin van de Liefde.
Je... je glimlacht.
Luister, er is duidelijk een fout gemaakt.
Je vader lijkt me een redelijke Farao, toch?
Dat kan hij zijn. Waarom trek je je niet terug?
Ze nemen gewoon je ogen en je tong en dan praat je minder. Dus, win-win.
Dit wordt duister.
- Moet het niet al nacht zijn? - Je hebt gelijk. Usi.
Ja?
Operator, het moet nacht zijn.
Snel, snel.
Nacht.
Vallende ster.
Ik kan hier wel aan wennen.
Dat hoeft niet. Dus...
Toch bedankt. Jammer dat je moet gaan.
Dus, ik zie je op de bruiloft?
- Ik kan niet wachten. - Nou, ik ook niet.
O, ja? Ik kijk echt uit naar ons huwelijk.
Ik ben zo blij om met een wagenmenner te trouwen.
O, ja? Ik kijk ernaar uit om met jou te trouwen
en voor eeuwig van je te houden en je te koesteren.
- Prima. - Prima.
De vallende ster was wat veel, toch?
Hij leek aardig.
Aardig? Kom op...
Nou? Wat moesten ze? Ik was bang dat ze je zouden executeren.
Nee. Het is erger dan dat.
- Ze willen dat ik ga trouwen. - Trouwen? Jij?
Ik zou mijn vrijheid verliezen. Ik ben pro-single.
Hoe kan ik tegelijkertijd pro-single en getrouwd zijn?
Dat is onmogelijk.
Laten we de Thut-mythe levend houden.
Niemand mag weten wie ik echt ben. Zelfs de prinses niet.
Wacht. Zei je 'de prinses'?
Dat is geweldig.
We worden rijk. Voor altijd. En in het paleis wonen.
- En knechten die onze kamers schoonmaken. - Prinses of niet, ik wil niet trouwen.
Die knechten kunnen me niets schelen.
Is dat de trouwring? Hij is enorm.
- Geef hem aan mij. - Nee.
- Hij is zwaar. - Ja, als een bal en ketting.
Sekhem, neem je deze krokodil tot je wettige echtgenoot?
Geef terug. Mijn leven hangt ervan af.
Ik bewaar hem zelfs niet thuis. Ik ga de ring goed verstoppen.
Jouw trofeeën.
Raak niets aan. Begrepen?
Hier is hij veilig.
Oké, kom op.
Kijk daar eens naar. Het staat vol met prachtige dingen.
- Mag ik? - Nee, ik ben aan de beurt.
- Het is aan mij. - Je bent altijd zo.
- Ik... - Stop. Dit is serieuze archeologie.
Moeder. Je raadt nooit wat...
Pas op...
Jij.
Wat zijn jullie aan het doen?
Je moest het alleen vasthouden en niets aanraken.
Ik gaf jullie één taak.
Grote nietsnut... Wacht.
Wat was dat?
Kom op.
Een koninklijke trouwring.
Wat nou...
De wagenmenner?
Nee, nee. Wat is er gebeurd?
De ring, waar is de ring? Hij is weg.
Hij is verdwenen.
Bij de god Ra, dit kan alleen het werk zijn van...
Levenden.
Dit wordt de parel van mijn nieuwe expositie.
Haal de wacht.
- En zeggen dat ik de ring kwijt ben? - Het is een ring. Koop een nieuwe.
Het is de ring. Snap je het niet?
Ze zullen mijn tong en ogen weghalen als ik hem niet vind.
We moeten naar de wereld van de levenden gaan.
- Echt? Geweldig. Wat een avontuur. - Avontuur? Het is gevaarlijk.
Je bent niet alleen. Je hebt een team.
Jij gaat echt niet mee. Het zijn mummie-rovers.
We hebben deze stad gemaakt als bescherming.
Luister, broeder. Ik ga met je mee of ik vertel het de Farao.
Mogen de goden ons beschermen.
We moeten het witte licht vermijden. Het zou onze ware aard onthullen.
Pas op.
Wat was dat?
Een grote strijdwagen. Maar waar zijn de paarden?
Thut.
Daar. Ze hebben de ring.
- Mooi, meneer... - Hou je mond. Doe gewoon je werk.
De ring. Dit wordt simpel. Wacht hier.
Zet dat ding daar en schuif het daarheen.
Juist, daar is geen plaats.
- Sekhem. Wat doe jij hier? - De ring zit in dat stalen beest.
Wat bedoel je?
Snel. De beesten bewegen.
Thut, kom op. Thut. Trek jezelf omhoog.
- Wat is er met jou gebeurd? - Dit gaat te snel.
Nee. Focus op de missie.
Dat is het, ik denk aan de ring.
Moet simpel zijn.
Ik open de kist, neem de ring en mag mijn ogen houden.
Dit kan even duren.
Hij moet in een andere...
Tijd om te lossen.
Er komt iemand aan. Snel, verstop je.
DEZE KANT NAAR BOVEN
WAARSCHUWING DEUR OP SLOT
- Kom op. - Waar zijn we?
Geen zorgen. Alles komt goed.
We moeten snel die ring vinden. Geen tijd te verliezen.
We zijn niet alleen.
Wat? Jij?
- Prinses. - Help.
Prinses Nefer is hier. Wacht even. Waarom ben je hier?
De vraag is waarom jij hier bent? Loop je weg?
Weglopen? Maak je een grapje?
Thut loopt voor niemand weg. Hij is de dapperste.
Ondanks dat hij de ring kwijt is.
- Sekhem. - De ring kwijt?
Nee, maar dat is geweldig. Dan hoeven we niet te trouwen.
Nee, dat is niet geweldig. Echt niet.
- Ze nemen mijn ogen af. - Maar zie het zo...
Ogen... eeuwig huwelijk. Ogen... eeuwig huwelijk.
Kom op. Je hebt nog vier andere zintuigen.
- Ze nemen mijn tong ook. - Dan heb je nog drie zintuigen.
Genoeg. Ik wil er niet over praten. We moeten hier weg.
Hij zit van buitenaf op slot. We zitten vast.
O, ja? Dat denk je. Kijk en leer.
- En ik ga naar het hiernamaals. Ik win. - Proficiat, je wint van 'n kind.
- Hoelang heb ik hier gelegen? - De hele nacht.
Zeg ik het? Of jij?
- Jij bent z'n broer. - Jij bent de prinses.
- Dus? - En zijn verloofde.
Kom op, dat telt niet.
Ik ga niet...
Lieve Moeder van Horus. Dat is de zee.
Goed gedaan, slimmerik.
Nou, excuseer me, prinses. We zouden hier niet zijn als jij...
Kom op, rustig aan.
We kunnen niet ontsnappen op zee. We moeten wachten tot we aan land zijn.
Krok. Hou je mond.
Krok.
Bedankt.
Een prinses die snurkt?
En ik wed dat ze scheten laat.
Goed. Laten zakken.
Kom op. We moeten de ring vinden.
Sekhem.
O, hemel, Osiris.
- Waar zijn we? - Amun, ik heb nog nooit zoiets gezien.
- Babylon. - Nee, dit is veel groter.
Slechts één macht kan Egypte overtreffen.
- Het Romeinse Rijk. - Precies. Jongens, we zijn in Rome.
- Hé, kijk daar eens. - De man die de ring nam.
- Geef hier. - Mijn beurt.
- Hou je mond. - Let op.
Ik ben zorgvuldig. Nee. Van mij.
Zet hem gewoon neer. Nu.
Jij stomme...
Moeder.
Het theater? Natuurlijk, moeder, hoe kon ik het vergeten?
Waarom herinnerden jullie me niet aan het theater vandaag?
Ik ben onderweg, mama.
Naar het theater.
Verstop je.
Ik hou van Romeinen.
- Gezien? Geweldig. - Ja.
Wat?
Kijk, dat zijn ze.
- Niet te geloven. - Echt waar.
- Wat zijn die stralen? - Ze stelen onze zielen.
- Is iedereen in orde? - Ik ben in orde.
Ik ook.
De goden beschermen ons. We zijn gered.
Kijk, hun wapens.
Kom op, niets kan ons tegenhouden.
Sylvester. Je bent te laat.
Maar het is oké, je zult altijd m'n kleine blijven.
Mama, alsjeblieft.
- Niet in het openbaar. - Nee... Mama, alsjeblieft.
Dat is beter.
Snel. Voordat hij die helder verlichte structuur betreedt.
Hé, wat doe jij hier?
Pas op, Romein.
Deze wapens zijn nutteloos.
Oké. Genoeg Instagram-gedoe. De voordeur is voor 't publiek, schat.
Kom, artiesteningang.
- Schiet op. - Hé, kom op.
AIDA EEN NIEUWE MUSICAL
Wat?
- Dit is een vreemde Egyptische kolonie. - Blijf bij me. Ik bescherm je.
Hé, lieverds, schiet op.
Wacht. We zoeken de ring van Hathor. Ik eis dat je zegt waar hij is.
Je zit in je rol. Goed zo. Goedgekeurd. Wacht nu op je teken.
- Wat een diva. - O, ja.
- Heeft deze kolonie een Farao? - Je praat met hem, schat.
Klaar.
Lieverds. Kom op, hier gaan we, artiesteningang...
Ik beveel
Ik ben er nu voor jou
Het is prachtig.
Dansers, vooruit.
Mijn lieve Aida Ik zal je Nubische volk genadig zijn
Ik, Radamès, de grote generaal van Egypte
Ik bied u mijn hart aan
O, grote Radamès
Ik ben zo dankbaar voor uw genade
Pardon, we zoeken de ring van Hathor. Heeft iemand de ring gezien?
Jij bent de bron en doel Van al mijn genegenheid
Ze zingen in plaats van te spreken. Het is als hun taal.
Geweldig.
Je bent de maan voor mijn oceaan
Hier is mijn geschenk Het is de Ring der Liefde
O, grote Radamès Het spijt me dat ik u onderbreek
Maar deze ring is van mij
Wie is dat?
Geef hem terug, alsjeblieft
Mijn eeuwige dankbaarheid
Ik zweer mijn hart en ziel aan u
Geef alsjeblieft mijn ring terug
Radamès
- Radamès - Dat staat niet in het script.
Radamès
Je hoort hier niet thuis Dit is niet jouw show
Wie ben jij? Waar kom je vandaan?
Waar kwam die stem vandaan?
Ze is geweldig, maar ze staat niet in het programma.
Wat 'n geklungel. Ken je haar, Sylvester?
Wakker worden. Wat doe je? Altijd aan het slapen.
- Natuurlijk. - Mijn liedje aan het stelen.
Jij slaaf, ga terug waar je hoort
Jij slaaf, wie denk je wel dat je bent?
Toon wat respect Laat me alleen met mijn geliefde
Sorry, maar hij is van mij
Geef me de ring Geef me de ring, o, Radamès
Aida moet dit lied zingen
Waarom probeer je van mij te stelen?
Dat symbool... Onmogelijk.
Ik moet maar eens gaan
Het is tijd om te vertrekken Maar niet zonder deze ring
Deze ring is van mij
De ring is van haar
Deze ring is van mij
Ongelooflijk. Bravo.
Dit is het beste wat ik ooit heb gezien.
Dit is niet in scène gezet.
Je vindt haar leuk.
- Ik vind haar niet leuk. - Jawel. Je vindt haar leuk, leuk...
Heb je dat gezien? Ik kreeg een staande ovatie.
Goed. En Ik heb de ring. Terug naar het hiernamaals.
We kunnen 'n menselijke strijdwagen nemen.
Vooruit. Kom op.
Waarom beweegt hij niet?
Kijk. De wagen is vastgebonden.
Hé, jongens.
Ik zocht je. Ik moet met haar praten. Zij is...
- Bedankt, maar nee. - Wacht. Waarom moet je met mij praten?
- Ik hoorde je zingen... - Hé, waar zijn de paarden?
- En hoeveel heeft deze? - Ik ben geen autokenner, maar...
Het is de grafrover. Kom op. Wegwezen. Hij wil de ring.
Ik kom helpen. Stap in.
Wat?
Ik... Nee.
- Sylvester. - Ja, moeder?
Wie ben jij? Waar zijn de paarden?
Alsjeblieft, excuseer Thut. Hij is gewoon erg...
Wie ben jij?
Mijn naam is Ed. Ik ben hier voor een reden.
Je hebt een prachtige stem.
Nou, ik heb niet eens gezongen, dus ik weet niet wat je zag.
- Niet jij, maat. Haar stem. - Ik? Ja?
Ik heb een liedje geschreven dat perfect bij jou past.
Wil je het zingen?
- Ik... - Bedankt, Ed.
Dat wil ze graag, maar we hebben dringendere zaken.
Kun je stoppen? Alsjeblieft?
Laat me iets weten via Instagram of Facebook.
- Waar? - Bedankt. Doei.
Kunnen we nu alsjeblieft naar huis gaan?
Het spijt me van hem. Bedankt voor de hulp.
- Als je me nodig hebt, vind je me hier. - Zeker. Zal ik doen.
Waarom geef je me geen keuze? Hij zag iets speciaals in mij, Thut.
Een keuze? Wij hebben geen keuze.
Wij behoren in het hiernamaals. Jij bent de prinses.
Ik droom al mijn hele leven over wat ik wil doen en dat is zingen.
Ik weet niet of ik terug wil en een eeuwigheid gebonden zijn...
Om mijn dromen te verwerpen.
O, Ra. Had die stomme vogel mij maar nooit gekozen.
- Technisch gezien is dat niet zo. - Wat?
- Wat bedoel je, 'technisch gezien'? - Ik sloeg hem neer met m'n boemerang.
Het is niet dat hij je zag en je koos of zo. Sorry...
Sekhem. Jij...
Mooie jongen.
Weet je wat dit betekent? Ik mag single blijven.
En geen huwelijk.
- Dit is het beste dat me kon overkomen. - Voor mij ook.
Oké, laten we een boot zoeken. De tijd raakt op.
Een magische Sterrenpoort. Misschien is dat onze weg.
- En dan naar huis. Je bent een genie. - Geweldig. Trouwens, deze is voor jou.
- Jongens? Dit is niet de ring. - Niet de ring? Wat bedoel je?
Dat moet de ring zijn. O, Ra.
Mijn tong en ogen staan nog steeds op het spel.
Ik wil misschien niet voor altijd bij je zijn,
maar zelfs een ex-wagenrenner verdient dat niet.
Bedankt, prinses. Dat is erg aardig van je.
- We moeten terug en de tijd dringt. - We kunnen nu niets doen.
- Laten we in de ochtend verder zoeken. - Ed is oké. Hij wilde ons thuisbrengen.
Ed? Een vent die 90 paarden onder zijn strijdwagen zet is oké?
Ik slaap hier wel.
Haar? Nat? Echt niet.
- Hé. - Hé, Ed.
We hebben een plek nodig om te overnachten.
Geen probleem. Kom binnen.
Bedankt.
Leuk... hondje.
Bedankt, Ed.
Dus, wil je het liedje voor me zingen?
- Ja. - Ja.
Geen zorgen. Het wordt een hit.
Gehoord? Het wordt een hit.
Ed, wat is 'n hit?
Ja. Grappig en mooi. Laten we naar de studio gaan.
Ik voel me cool, gast.
Je ziet er goed uit.
Stel je voor dat ik mijn hele leven met haar moet leven?
Let op, ze heeft wel positieve kanten.
Ze is vastberaden, sterk, intelligent. Misschien zou het niet zo slecht zijn.
Maar, weet je. Ze snurkt.
Als een walrus.
Wat is er aan de hand?
De zangeres die het optreden verpestte. Ze droeg een symbool.
- Hetzelfde symbool als in de ring. - Dus?
De legende van de ring bestaat dus.
Ze komt haar ring halen. Ik heb hem.
Wat is er verbazingwekkender
dan een koninklijke Egyptische ring?
- Twee koninklijke Egyptische ringen? - Twee? Zijn er twee? Geweldig.
Nee, idioten. Ik heb het over een levende mummie.
Mama bellen.
Sylvester.
Mama? Nu niet.
Wil je niet met je moeder praten?
Nee, mama, dat is het niet.
We hebben de telefoon niet nodig want... Ik sta vlak naast je.
- Luister, moeder. - Er is een echo.
Ik heb de grootste archeologische ontdekking aller tijden ontdekt.
Ik verzeker je, de hele wereld
zal nu de naam van Lord Sylvester Carnaby kennen.
Waarom?
Ongeacht de tijd, ongeacht de locatie Opstaan, het is een mooie dag
Goedemorgen, mijn ster, broertje, hond en... jij ook.
Luister, grote dag voor de boeg.
Ik wil een video streamen van Nefers optreden.
Wat denken jullie ervan?
Ja, geweldig. Maar we hebben van alles te doen.
- Kom op. - Cool.
Zijn dit de enige kostuums uit de musical?
Nou... we zijn onze spullen kwijt.
- Dat overkomt me altijd als ik vlieg. - Vliegen?
Neem m'n kaart. Er is 'n zaak aan de overkant.
Geen vintage meer, mijn ster heeft een nieuwe look nodig.
- Dat betekent dat hij je leuk vindt. - Ik weet niet wat erger is. Gekke hond.
Je moet dat ding voeden.
Kijk.
Oké. Volg mij.
- Thut. - Thut.
Pas op, Thut. Daar.
- Pas op. - Thut.
Niemand heeft ons opgemerkt, toch?
Er zullen geen huwelijksverrassingen zijn.
Kan iemand mij helpen?
Daar.
Bedankt.
Geen tijd te verliezen. Kom op.
Attentie.
- Wij herinneren u eraan... - Wat is die stem?
- ...dat de winkel over vijf minuten sluit. - Komt uit de hemel.
Het is Ra. De stem van de Zonnegod.
Ra, God van de Zon, God van het Leven, verlicht ons pad.
Wat moeten we doen, Ra?
Gelieve uw inkopen te beëindigen...
- We zijn klaar. - ...en naar de uitgang te gaan.
Zoals u beveelt, grote Ra.
- Die kant op. - Dank u, magnifieke Ra.
Ja. Je ziet er...
Het nummer is klaar. We zijn klaar voor de live-uitzending.
- Ik promoot al de hele dag via m'n Insta. - Ed, we spreken geen Latijn.
Ze zullen je niet alleen horen, maar ook zien.
- Zullen ze me zien? - Ja, op de computer.
Pas ik daarin?
Wat een leuk gevoel voor humor.
Nee, niet jij. Het is een 'streaming.' 'Live Internet'? Je snapt het niet.
Je gaat de boel slopen.
- Slopen? - Dat betekent goed werk leveren.
Ik vind dit geen goed idee.
Het is de eerste keer dat iemand me vraagt om te zingen.
Maar Nefer... de tijd dringt.
Ik strijd al heel mijn leven om mijn eigen keuzes te maken.
Neem deze keuze. Ik zal je steunen.
Bedankt, Thut, dat betekent veel voor me.
Doe je ding.
Ja. Ik denk dat ik het gewoon... zal doen.
Geef me de vijf. Boven.
Ik ben bang dat ik afdwaal
Ik word afgeschreven Ik zal nooit veranderen
Ik wil de wereld niet verlaten Zoals die nu is
Ik wil geen kans missen Om trots te zijn
Hef jullie handen op Handen omhoog en zingen
Maar je kunt me niet te pakken krijgen
Je kunt me bevrijden
Je hebt de sleutels om me te bevrijden
Dus treuzel niet
Ik ben het heden van gisteren
Ik ben vandaag de tijd die je geleend hebt
Ik ben vandaag de sterren bij elkaar
Loop me niet voorbij
Want ik ben het heden van gisteren
Ik ben vandaag de tijd die je geleend hebt
Ik ben vandaag de sterren bij elkaar
Loop me niet voorbij
Dit mysterieuze meisje heeft wereldwijd meer dan tien miljoen hits gescoord.
Het meisje dat 't publiek schokte
heeft zichzelf nu aan de wereld onthuld, en daar blijft het niet bij.
Live vanuit de Commons in Knightsbridge, ik ben George Towers.
We hebben haar te pakken.
Weet je wat? Misschien hoor ik hier thuis.
Ik ben hier nog maar net en mijn dromen komen al uit.
Dat is... echt goed... voor jou.
Kom op, je redt het wel.
Ik beloofde je dat ik je zou helpen de ring te vinden.
We vinden hem wel.
Hij is niet zoals de anderen. Misschien kunnen we...
Kom op, wat zeg ik nou?
Ik weet het. We komen uit twee verschillende werelden.
Krok. Het is Krok. Er is iets mis met hem.
Nefer.
Nefer. Nee.
Nefer.
- Waar brengen ze haar heen? - Ik herken ze.
Zij namen de ring van 't schip. We moeten die wagen volgen.
- Het is van 't Carnaby Museum. - Hoe wist je dat? Ben je met hun?
- Was dit altijd al je plan? - Met hun?
Het busje is van het Carnaby Museum. Dat stond op de zijkant.
Dit is jouw schuld, Ed. Dus blijf uit mijn buurt, begrepen?
Ik ga naar dat museum. Ik moet een prinses redden.
Je bent gek. Je komt er nooit in. Hun beveiliging is gestoord.
Jij blijft hier. Het is gevaarlijk. Als je broer, moet je naar mij luisteren.
Prinses...
Prinses Nefer.
Een genoegen u te ontmoeten.
Laat me... Laat me gaan.
Helaas kan ik dat niet doen.
Het is de opening van mijn grootste tentoonstelling ooit.
Oorspronkelijk was 't pronkstuk jouw ring.
Maar nu... ben jij dat.
Jij bent mijn grootste ontdekking.
En als ik je aan de wereld onthul
zal jouw naam niet de enige zijn die de geschiedenis ingaat.
Als je dacht dat je liedje je beroemd maakte
wacht maar tot ze je ware aard ontdekken.
Dit kun je niet doen.
- Thut zal... - Ik zie je wel.
Hij komt voor mij.
Daar ben je. Dat zal de meeste kaartjes verkopen.
Als je me wilt excuseren, ik moet een expositie voorbereiden.
HET CARNABY MUSEUM
Wacht, dit is allemaal van mij.
Een hele afdeling aan mij gewijd. 'De schatten van Thut de Voetvloot.'
Wat een bijnaam. Honderdvoudig kampioen racen?
Wat? Het is 112 plus één.
Idioten.
Nefer?
Nefer.
O, nee. Wat hebben ze je aangedaan?
Jullie zien eruit als mensen, maar jullie zijn oude Egyptische mummies.
- Jij. - Welkom in je nieuwe thuis.
Niet zo snel.
Kijk, broer. Ik kan helpen. Laten we de chagrijnige man redden.
Echt waar?
Het lukt me niet. Jeetje. Ik ben in slechte conditie.
Geen zorgen. Hou de wacht.
Stop. Ik zie een havik.
Is dit wel oké, Danny?
We mogen de prinses niet onbewaakt achterlaten.
Wij zijn de enigen hier.
Hoe moeten we de prinses op een lege maag beschermen?
Oké. Klinkt logisch.
Wat hebben we gedaan?
Perfect.
Thut?
Weet je wat? Ik vind je leuk.
Bedankt. Jij bent mooi.
We moeten ze bevrijden, snel.
Je moest de prinses bewaken.
Sorry Mr Carnaby. We wilden wat eten en...
Toen zaten we vast in de automaat.
Wat was dat?
Het komt van de expositie. De prinses.
Blijf daar niet staan, idioten.
Mijn... mijn chocoladereep...
Grijp de prinses.
Alles in orde?
Hé, Thut, Sekhem is zo... zo heldhaftig.
Bedankt. Dat heeft hij van mij geleerd.
Oké, kom op.
Iemand is hier geweest. Hou een oogje in het zeil.
Ze zijn er. Snel, verstop je.
Ik ben een vrouw... en ik kan op mijn eigen benen staan.
Wat was dat?
- Heb ik je al verteld dat je leuk bent? - Ja, ik voel heel erg dat je...
Ze kussen.
De ring.
Nee. Ze is ontsnapt.
Idioten. Jullie imbecielen. Ik geef jullie één taak...
Hebbes. Wegwezen.
Jongens?
We zijn ontsnapt.
Nu verpesten we je speciale openingsdag.
Stop.
Sorry. Ik kan ze nergens mee naartoe nemen.
- Kom op. - Neem ze te grazen.
Kom op.
Hé, kijk. Daarin.
Daar zijn ze. Snel.
- Wagenmenner, bestuur de wagen. - Ik heb... nooit zo'n wagen bestuurd.
Ik wel. Ik kan hem besturen.
- Alsjeblieft. - Wat, serieus, het kind?
- Kom op. - Krok, maatje, de pedalen.
Het busje. Haal het busje.
- Waar moet ik heen? - Dit is de bus naar South Bank.
Ja. Ra is met ons.
- Ra is een vrouw? - Is dat een probleem?
- Waarom ga je zo traag? - Ik hou me aan de verkeersregels.
- De snelheidslimiet... - Vergeet dat.
Uit de weg. Ik doe het wel.
Goed. Daar gaan we.
Krok, kom op.
Rem af, rem af.
Dit is een achtervolging. Niet remmen is net het punt.
Ik kan niet kijken.
Volgende halte, Russell Square Station. Eindbestemming, South Bank.
- Ra zegt te stoppen. Doe wat Ra zegt. - Nee, hij zegt te stoppen bij de pier.
Geen zorgen, grote broer. Wie durft wint.
Sterft. We gaan sterven.
Ze raken niet van me af. Ik wil mijn mummie.
- Mama bellen. - Ik bedoelde mummie.
- Mama bellen. - Nee.
- Sylvester? Wat doe je? - Nu niet. Ik ben aan het rijden.
Het is niet veilig om te rijden en te bellen.
Krok.
Ik kan hem niet afschudden. Wat doe ik?
Thut.
Zie je die helling voor je? Rij er recht op af.
- Maar die boot? Die gaat al weg. - Dan moeten we sneller gaan.
Nu. Draaien en remmen.
- Je hebt het gehaald. Goed gedaan baas. - Maar de mummies zijn achter ons.
- We zijn ze kwijt. - Hou je mond.
Ik achtervolg ze de hele wereld over.
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien.
Doei.
Ja.
- We zijn veilig. - Goed gedaan.
- Je was geweldig, Sekhem. - Bedankt, grote broer.
- Ben je in orde? - Ja. Dank je.
Zeg eens, waarom is een wagenmenner bang om snel te gaan?
O, dat. Nou...
Ik voel me niet op mijn gemak als ik zonder paarden rijd.
Ik vertrouw niet wat ik niet kan zien.
Het spijt me van... je weet wel...
- Dat ik je kuste in 't museum... - O, ja...
- Ik dacht niet na... - Nee, het spijt me.
Het spijt me ook van het kussen.
Ja, nou, fijn dat we eerlijk kunnen zijn tegen elkaar.
- Goed gesprek. - Mummies, terug naar 't Hiernamaals.
Loop als Egyptenaren.
Nog twee zonnen voordat de vloek valt en ik m'n ogen en tong verlies.
- Je weet wel, het gebruikelijke. - Laten we gewoon de Sterrenpoort nemen.
Dat is geen Sterrenpoort. Dat is een reuzenrad.
Dus geen tijdreizen?
De hele tijd... op dezelfde plaats.
O, Ra. Tenzij je hier als een valk kunt vliegen, is het afgelopen met ons.
Eigenlijk is dat mogelijk.
Ja, wauw.
- Ze is mooi. - Laat me...
- Is dat relevant? - Nee. Wacht.
Wacht...
Wacht. Nee. Nee.
Deze hier.
De God Horus?
Horus gaat ons meenemen?
Binnen vijf minuten ben je in Egypte. Uur. Vijf uur.
- Perfect. - Ja.
HIT VAN HET JAAR NEFER
Het is tijd om een keuze te maken, prinses.
Dus...
- Stel je voor dat we moesten trouwen. - Jij en ik? We zijn als olie en water.
Inderdaad.
Maar weet je, ik moet je wel bedanken.
Je was erg dapper, wagenmenner.
Nee. Niet echt.
In feite ben ik niet wie je denkt dat ik ben.
Ik ben gestopt omdat ik bang werd.
En sindsdien ben ik bang voor snelheid.
Dus... nee. Ik ben niet dapper. Helemaal niet.
Als je niet dapper was, had je je leven niet gewaagd om mij te redden.
Je hebt meer lef dan je denkt, Thut.
Ja, nou... dat denk ik niet.
- Dat is van mij. - Nee.
Geef hier. Geef het.
- Jij ging naar een nette school... - Ik weet wie mama's favoriet is.
Dus...
Sorry...
Wel, ik neem aan
dat dit een vaarwel is, prinses.
Vaarwel, wagenmenner.
Draai je om.
Draai je om, alsjeblieft.
Het spijt me, vader. Ik was bang dat...
Ik maakte me heel veel zorgen om je.
Een stad vol levende mummies.
De legende leeft.
- Het was toch geen legende. - Niet na vandaag, Danny. Niet na vandaag.
Hij is Danny, ik ben Dennys.
Verpest dit niet.
Waar is de prinses?
Prinses?
Wie heeft een prinses nodig als je een Farao kunt hebben?
Heer. Ze zijn in de stad geïnfiltreerd met behulp van de metalen beesten.
Breng iedereen naar de bunker. Ik zal de verdediging inzetten.
Ga met ze mee.
Lord Carnaby vraagt een gesprek met de Farao.
Ze namen mijn expositie af. Ze spotten met mijn naam.
Maar ik zal ze een levende Farao laten zien.
Dan zullen ze het wel zien.
Nefer, blijf daar.
Dit is mijn schuld. Hij is me hierheen gevolgd.
Dit is ook mijn strijd.
Thut. Thut. Hij is hier.
De man van het museum, hij is er. We worden aangevallen.
Laat hem komen als hij wil.
Het is dat of een eeuwigheid signeren. Alleen.
- Kom op. De prinses heeft je nodig. - Ze heeft bewakers.
Ze heeft de dapperste nodig. De opperste kampioen.
En dat ben jij. 'Hij die durft.'
Dat is mijn grote broer. Ik kijk naar hem op en aanbid hem.
Stop met je zelfmedelijden en ga haar helpen.
Vader.
Nee... Vader.
Niet te geloven.
Jij gaat nergens heen.
Dwaas kind.
- Hier kom je niet mee weg. - Wil je ook mee? Vervelend klein kind.
Nee.
- Thut. - De wagenmenner.
Hij ontsnapt.
Kom op.
Krok.
Nee.
Hier gaan we.
Thut, wat doe je?
Thut.
Pas op.
Thut. Laat hem niet ontsnappen.
Je bent niet alleen. Je hebt een team.
Thut. Niet nu, kom op.
Thut. Wakker worden.
Thut. Wakker worden, ik heb je nodig.
Ik neem de controle over.
Ga van me af, jongen. Ik heb je.
Thut.
Nee.
Jij wordt mijn nieuwe trofee.
- Nefer. - Thut.
Je zult zien, mummie.
Nee, nee.
Ik hou van je.
Thut.
Nee, nee. Thut.
Thut? Nee.
Thut.
Nefer.
Vader.
Dat is mijn grote broer.
Jonge wagenmenner, je hebt mijn leven gered.
Het is je gelukt. Je hebt je angst overwonnen.
Nee, jij was het.
Ik vlucht de hele tijd voor angst.
Angst om weer te racen of angst om van iemand te houden.
Ik moet de plechtige ring teruggeven.
Maar...
Wil je met me trouwen?
Nou, de Feniks heeft jou gekozen
dus technisch gezien ben ik verplicht om met je te trouwen.
Ja, dat wil ik.
De Feniks had gelijk, jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Met de macht gegeven door de godin van de liefde,
verklaar ik u vrouw en man.
Het wordt tijd voor verandering... denk ik.
Vertaling: Antonio Gatti