Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O, kussen.
Lief, teder, hartstochtelijk...
Alles wat je moet weten over de ander zit in de eerste kus.
Ik denk dat het precies op dat mom... Jeetje, rustig aan.
Als je iemand kust, voel je of die persoon bij je past.
Of jullie voor elkaar gemaakt zijn of niet.
Het is alsof je weet... - Sorry dat ik laat ben, schat.
Weet je wanneer je baas gek wordt en van alles wil?
'Hé, het is vrijdag. Waarom heb je dat gisteren niet gevraagd?'
Je bent serieus. - Ik?
Ja. Is er iets mis?
Wat kan er mis zijn?
Je hebt geen noten gegeten. - Wat?
De noten.
Je zuigt ze meestal op als 'n stofzuiger.
Hallo.
Hoe gaat het, Silvia? - Hoe gaat het?
Hallo. - Hallo.
Berta, Silvia. - Aangenaam.
Hij is aardig, hè?
Eerst is hij lief.
Dan begint hij je raar aan te kijken.
Alsof hij iets wist wat jij niet weet.
En plots dumpt hij je.
Wat doe je, Silvia?
Wat? Het is waar. Je hebt me zomaar gedumpt.
Hij heeft me niet gedumpt. - Hij deed het hier.
Dump je me? - Nee.
Heeft hij van de noten gegeten? - Wat?
Hij ontmoet je op een vrijdag...
...in 'n drukke bar zodat je geen ophef maakt.
Hij heeft vast al betaald, dus hij kan weggaan.
Je gaat te ver. - Je wisselgeld.
Maar het gaat goed.
Jullie zijn op je best, toch? - Ja.
Maar hij ziet geen toekomst. Dat zegt hij tegen iedereen.
Hij heeft bindingsangst.
Dat moet 't zijn.
Hoe weet je dat we geen toekomst hebben? - Omdat...
Ik herinner me m'n eerste kus nog.
Kussen. Kussen. Kussen.
Kussen.
Het begon allemaal op dit moment.
Dat werd tijd ook.
Ik begreep er toen niets van...
...maar al snel wel.
Alles gebeurde precies zo.
En als ik alles zeg...
...bedoel ik alles.
Ik heb zes maanden van m'n leven verspild. De maanden dat ik met haar uitging.
Ik had nog één date nodig om het ergste te bevestigen.
Als je studeert...
Wil je schrijven? - Graag, maar ik heb geen zelfdiscipline.
Ik wil m'n eigen uitgeverij beginnen. Nieuw talent publiceren, geen bestsellers.
Met een logo dat je doet denken: dit is kwaliteit.
Ik hou van freediven. - Echt?
Help.
Hij heeft veel water ingeslikt. - Help ons.
Ik ga dit weekend naar 't strand. Wil je komen?
Ik kan niet. - Misschien volgend weekend?
Ik ga koffie halen.
Oké.
Na de eerste kus weet ik wat er gaat komen.
De goede tijden.
En de slechte. - Hoe weet je dat we geen toekomst hebben?
Het is het beste voor ons allebei. Geloof me, ik weet het.
Zo kan ik me vermaken en weggaan voor het misgaat.
Jij klootzak.
Want dat gebeurt altijd.
Dat had je niet verwacht.
Met jouw gave zou ik optreden op Gran Via met 15% korting voor je exen.
Ja, praat wat zachter.
Gebruik het toch om je volgende bestseller te vinden.
Kon dat maar. Zo werkt het niet.
Weet je wat niet werkt?
Ik wist het.
We zijn failliet, hè? - Nee.
Hij zei dat dit niet werkt.
Hij is podoloog. Hij kent voeten, ik boeken.
Er worden 500 exemplaren teruggebracht van Dagboek van een kippenboer.
Wat moeten we ermee? - Wie had dat gedacht?
Memoires van 'n kippenboer. - Het is een portret van het lege Spanje.
Hoeveel boeken over het lege Spanje zijn er?
Genoeg om 't weer te vullen.
Ik wil geen cynici in m'n team. Geloof je er niet in? Ga dan.
Ik help je wel met de dozen. - Ja.
Kop op. Vanavond eten? - Oké.
Ik zal het Lucía zeggen, oké? - Ik moet morgen vroeg op.
Laten we uitgaan. - Nee.
Het is lang geleden... - Nee.
Luister naar me. Beter nog, er kan een vriendin van Lucía komen.
Ja, maar... - Geen gemaar. Tot later.
Ciao, jongens. - Ciao.
Waar zetten we ze neer?
Hallo. - Waar werk je aan?
Vampiers. In Mauthausen.
Vervolg? - Prequel.
Klinkt goed.
Hoe gaat het? - Kijk eens wie het is.
Leuk je te zien. - Kom je voor de sushi?
Ik eet hier geen sushi meer. Ik kreeg anisakiasis bij een Nadal Award.
Hoe gaat het? Ik hoorde dat je het moeilijk hebt.
Je zou het geen jaar meer volhouden. - Verkeerd gehoord.
Ik praat met machtige investeerders.
Wil je erover praten?
Ik kan geen namen noemen. Ik spreek geen Tsjetsjeens.
We verwachten een enorme investering. We willen zelfs kantoren verhuizen.
Naar een met verwarming?
Je zult niet lachen in september. - Wat gebeurt er dan?
Ik breng Sonsoles Duráns nieuwe boek uit. Een terugkeer naar haar vroege literatuur.
Vrouwelijk, grimmig... Met die ironische kijk op 't leven.
Daar is ze. - Ja, daar is ze.
Thuis, aan het werk. - Nee, ze is daar.
Kijk, daar.
Lamsgyozas? - Nee, bedankt.
Mag ik een glas wijn? - Ja.
Nee. Misschien beter een biertje.
Nee, kom hier.
Maak er een wodka van.
Een wodka.
Bedankt.
Sonsoles. - Javier.
Javier, hoe gaat het?
Prima, maar moet jij niet thuis schrijven?
Het gaat slecht met me. Ik was thuis zo overstuur.
Ik kon niet schrijven...
...en opeens zei ik: 'Nee, hou op.'
Ik opende een la...
...nam wat diazepam en zei: 'Ga naar het feest.'
En hier ben ik dan.
Het maakt niet uit als ik de prijs niet krijg.
Weet je welke prijs het leven me heeft gegeven? Waardigheid.
Kijk, ik heb die kale man ooit geneukt.
Hoe gaat het met het boek?
Goed. - Hoe goed?
Je weet wel, goed.
Je zult snel iets lezen. - Wanneer?
Ik maak boeken, geen worsten. - Sorry.
Maar er is een schema, en het is lang geleden...
Javier, ik zou bij Anagrama kunnen zijn. En dat ben ik niet. Weet je waarom?
Omdat Anagrama je niet wil. - Bedankt.
Niemand wil je.
Sonsoles' eerste romans waren enorm succesvol.
Iedereen noemde haar de stem van haar generatie.
Ze ging er niet goed mee om.
Hoi, Sonsoles.
Je bent geweldig.
Ongelooflijk dat u hier bent. - Dit is m'n eerste boek.
Ja, Het jaar van de panter is m'n favoriete boek.
Maar ik heb een nieuw boek. Het jaar van de tijgerin.
Je hebt jezelf overtroffen met het eerste. Het is het beste wat je hebt geschreven.
Heb ik mezelf overtroffen? Te slim? Te dom? Te mooi? Te lelijk? Wat?
Voor María José.
Bedankt.
'Voor María José, eet mijn poesje.'
Ja, eet m'n poesje. Wegwezen hier.
Ik bewonderde je. - Ja? Ga de Maagd Maria bewonderen.
Als nog iemand wil dat ik m'n eerste boek signeer, mag je nu gaan.
Ik kom m'n nieuwste boek signeren.
Zo weinig respect...
Bedankt. Zo weinig respect voor de auteur.
Zo weinig respect voor cultuur. Kom op, ga maar.
Sonsoles heeft al tien jaar geen hit gehad.
Ik zit in een vreemd, moeilijk moment.
waarom ik?
waarom viel er een ster in mijn tuin?
Kom op, zing een beetje, verdomme.
Jullie zien eruit alsof de belastingdienst jullie onderzoekt.
De helft van jullie verdient het.
tuin...
ik weet wat ik met je moet doen
Ik ben haar laatste kans. -ik grijp je...
En zij die van mij.
Als ze het boek niet snel afmaakt, is mijn droom voorbij.
de lucht...
Ik vind het moeilijk om eetstokjes te gebruiken...
Het is erg lekker, hè?
Heel... Ja. - Het is lekker, ja.
Hoelang werken jullie al samen? - Een maand?
Nou ja, drie. Drie, toch? Sinds... - Juist, ja.
Hé, Roberto heeft me verteld hoe het gaat bij de uitgeverij.
We zijn in orde. - Nou...
Probeer eens een focusgroep.
Ik? - Nee, jij niet.
Je krijgt een slechte beoordeling. - Bedankt.
Je boeken. We kunnen een groep vormen.
Meerdere mensen lezen je boeken en zeggen: 'Dit snappen we, dat niet.'
Nee, bedankt.
Heb je geen hulp nodig? - Ik maak boeken, geen worsten.
Dat is leuk.
Het is een manier om de consument te bereiken.
Literatuur wordt niet 'geconsumeerd'. - Niet die van jou.
Nou, kom op, goede vibes, toch? Wat...
Kom op.
Kom je uit Madrid, Esther? - Nee, Valencia.
Ik kwam naar Madrid na...
We moeten cheesecake bestellen. Die is hier zo lekker.
Kun je haar laten praten?
Na de breuk met m'n vriend.
Ik was zeven jaar bij hem terwijl hij kandideerde als cipier.
Hij kreeg een plek in Picassent en verliet me na een maand.
Hij moest kiezen tussen de gevangenis of mij en koos de gevangenis.
Als jullie taart bestellen, proef ik wat. - Wat zij wil. Wat je maar wilt, schat.
Nou, leuk je te ontmoeten.
Laten we wat drinken, hè?
Ik heb morgen ingegroeide teennagels.
Ingegroeide teennagels? Zoals elke dag, toch?
Ik doe ze op vrijdag om de week goed af te sluiten.
Dat weet je, lieverd. - Wanneer gingen we voor het laatst uit?
De veertigste verjaardag van je zus? - Ze wordt dit jaar 43.
Ik moet gaan, dag. Sorry. - Ik ga ook.
Blijf. Stuur me later 'n bericht en vertel me hoe het ging.
Nee. - Welk bericht?
Goedenacht. Echt, het spijt me. Ciao. - Hé.
Hé?
Laten we wat drinken, hè?
Ik weet een plek in de buurt, dus...
Ja. - Ja?
Een rustig drankje. - Vlakbij?
Ja.
Jullie passen goed bij elkaar. - Ja, vast.
Ik drink m'n bier op en ga. - Nee.
Zeker wel.
Ik zou een date voor haar regelen en jij bent het.
Ik stoor haar niet. Ze doet mee aan het Songfestival.
Je wilt niet dat ik iets met je vriendin krijg.
Waarom niet? - Omdat je me niet mag.
Dat heb je nooit gedaan. - Je bent overgangsseks, meer niet.
Is dat wat ik ben?
Een egoïstische klootzak met bindingsangst, toch?
Wat is er? Dans je niet? - Ik ging net weg.
Nee. - Esther, het is laat.
Laten we gaan. - Laten we dansen.
Wat doe je?
Kom hier.
Nu jullie twee.
Verrassing.
Het is goed. - 200?
Oké, wat doen we? We kunnen haar niet zo achterlaten.
Pak jij haar maar.
Fijn, bedankt.
Ze woont op de zesde verdieping zonder lift. Sta recht. Hou haar vast.
Hé, hier.
Oké.
Waar woont ze?
Muntthee. Meer kon ik niet vinden.
Bedankt.
Hoe is het met haar?
Ze is nu in orde. Ze is op haar gemak.
Morgen, wie weet?
Sorry voor wat ik eerder zei.
In de club.
Geen zorgen.
Je was eerlijk. Dat heb ik liever dan je geschimp als Roberto er is.
En jij dan? - Wat is er met mij?
Je klemt je kaken op elkaar als ik iets zeg.
Ik heb bruxisme. - Ja, juist.
Bij je vriend heb je er geen last van, hè?
Je lacht om alle onzin die hij zegt. Ik woon bij hem. Zo grappig is hij niet.
Dat weet ik niet meer. Sinds jullie samenwonen, zie ik hem amper.
Is dat mijn schuld?
Nee, vergis je niet. Je vriend doet niets met jou of mij of iemand anders.
Na het werk ligt hij met een biertje op de bank...
...en kijkt hij naar The Mandalorian.
Mag ik je een geheim vertellen?
Ik ben Baby Yoda beu.
Ik moet gaan.
De laatste.
Javier? - Ja?
Kijk hier eens naar.
Santiago Doñate? Waarom zou ik naar z'n lezing gaan?
Hij heeft ruzie met z'n uitgever. - En de wereld.
Hij is populair. - We hebben kwaliteitsliteratuur.
Maar het verkoopt niet. Probeer eens 'n ander genre.
Oorlogsverslaggevers zijn eikels die een week lang...
...naar mortieren kijken vanuit hun hotel en ons er jaren mee vervelen.
Z'n boeken zijn spannend. - Vertel niet over gevechten.
Vertel hoe je naar je werk ging en maak het spannend.
Ik heb de bus bij Quevedo genomen.
Ik heb ontbeten... - Simón, genoeg.
Hallo.
Kan ik je helpen?
Hé. - Hallo.
Wil je koffie?
Nee, bedankt.
Goed, ik heb geen capsules. Ze zijn zo duur.
Ik wilde je bedanken voor je hulp met Esther.
Nee, dat is het niet. Toch wel, maar dat was niet...
Dit is op weg naar m'n werk.
En...
Ik voelde me rot omdat ik geen gedag kwam zeggen.
Dat wilde ik ook niet zeggen.
Ik ben hier omdat ik denk dat er gisteravond iets is gebeurd.
Ik bedoel, rustig aan...
We hadden gedronken, toch? Maar... we zijn...
We zijn volwassenen. Er is niets gebeurd. Ik wilde zeker weten...
...dat je het niet belangrijker vindt dan het is.
Nee. Echt niet. Ik vond het niet belangrijk.
Zie je? Helemaal niet.
Was het iets wat ik zei?
Nee. Je zegt dat ik niet met het meisje van m'n beste vriend mag omgaan.
Waar heb je het over?
Ik wil dat alles in orde is tussen ons.
Alles is bij het oude. Jij doet je ding, ik het mijne.
Dat wil ik ook niet. - Wat wil je?
Dat we vrienden zijn.
Je bent aardig. Verrassend. Ik kan aardig zijn. Niemand moet weten...
Ik dol ben op Santiago Doñate. - Serieus?
Ik heb ze allemaal gelezen. - Waarom?
Ik stal ze van m'n broer.
Ik weet dat het niet intellectueel is. Maar ze zijn best aangrijpend.
Ik zei het toch.
Ga je hem binnenhalen? - Nee.
Dat moet je doen.
Ik weet het niet.
Investeer de winst in iemand nieuw die denkt dat hij Foster Wallace is.
Ik ken zijn boeken niet eens. - Ik wel.
Ik ben zo blij dat je die vraag stelt.
Heb ik horror gezien?
Natuurlijk heb ik dat.
Ik zag het in Kosovo in '98.
Kerstmis.
Ik zag het in Soedan in 2013.
Vijftig graden in de schaduw.
Het bloed droogt op.
En hetzelfde gebeurt keer op keer.
De bevrijder die een schurk wordt...
...de vriend die Judas wordt voor een bord linzen.
Of om z'n gezin te redden.
Stel jezelf de vraag:
'Zou ik mijn familie redden?'
Misschien red je eerst jezelf.
Jullie weten niet hoe oorlog is.
De mens wordt een dier.
Klap.
Kom op, hij gaat weg.
Santiago, hoe gaat het? Javi. Javier Castaños.
We zagen elkaar eens in het Escorial. - Was je een spreker?
Nee. Ik at speenvarken. - Ik weet het niet meer.
Ik wel. Speenvarken in de zomer. Slechte keuze. Dit is Lucía.
Aangenaam. - Juffrouw.
Ze is een grote fan. - Alleen zij?
Nee, ik ook. Daar wilde ik het over hebben.
Ik heb een kleine uitgeverij... - Niet zo klein.
Nou ja, middelgroot. Ik hoor dat je een nieuwe zoekt.
Als iemand m'n boeken wil, weten ze me te vinden.
Daarom ben ik hier.
Wil je me publiceren? - Jawel.
Wat is je favoriete boek?
Zoveel, toch?
Bleek vuur, van Nabokov. - Van mij, knul.
Zonsopkomst in Mosul. -Zonsopkomst in Mosul. Geen twijfel.
Misschien niet zo goed als...
Zonsondergang in Kabul. - Zonsondergang in Kabul.
Of Valavond in Liverpool.
We zijn niet groot.
Ik hou niet van de grote. Ze naaien je met alles wat ze hebben.
Dat klopt.
U doet me denken aan een vrouw op Hydra.
'Als het slecht gaat...
...kun je alleen maar de vrouw van wie je houdt omarmen...
...en wachten tot de storm gaat liggen.'
Hou haar vast, knul.
Nee, wij niet. Nee. - Nee, we... Zij en ik zijn niet...
Kunt u er één signeren? - Dat hoef je niet te vragen.
Lucía.
Hoe heet de uitgeverij?
Mon FORTE-edities. Het is in Redondilla 17.
We kunnen koffie drinken en... - O, nee. Ze zijn iedereen geld schuldig.
Zelfs mijn moeder weet dat. - Wat?
Je hebt me gehoord.
Vernederend. - Nee, het was geweldig.
Geweldig. Je ziet me graag vallen. In de modder.
Ja, het was vreselijk, maar we moesten het proberen. Zelfs als 't misgaat.
Wie zegt dat? - Ik.
Stel je voor dat je altijd kreeg wat je wilde. Wat saai.
Dat klinkt goed, vind ik.
Hoe leer je? - Geen idee.
We hechten te veel waarde aan lijden.
Daar is hij. De levensgenieter. - Ja.
We willen allemaal hetzelfde. Beminnen en bemind worden.
Waarom moet dat zo moeilijk zijn?
Omdat dat net leuk is, toch?
Je analyseert wat werkt en wat niet.
Je zit te vaak in je focusgroepen.
Je gelooft niet wat je zegt.
Heb je het gelezen? - Nee.
Het is heel goed.
Over Fitzgeralds leven met Zelda in New York.
Het liep slecht af, toch? - Jawel. Maar daarvoor was het geweldig.
Als ze het einde hadden geweten, hadden ze het dan toch gedaan?
Ik denk het wel.
Zie je? - Soms is het onvermijdelijk.
Je komt in de problemen, hè? - Ik?
Met meisjes, bedoel ik.
Meer dan ik zou willen. - En met werk. Ik hoorde je op je mobiel.
Bespioneer je me? - Het is mijn werk.
Nee.
Jawel. Anders zou ik niet weten wanneer een klant een biertje wil.
Zie je?
Ik trakteer. - Klinkt goed.
Proost.
Wat doe je? Je bent te gestrest om geen pak te dragen.
Ik heb een uitgeverij. - Het past bij je.
Bedankt.
Ik acteer.
Het past bij je.
Bedankt.
Ik acteer, zing, schilder, dans.
Ik treed op.
Optreden, hè?
Kom op.
Leg ik m'n handen hier? - Ja.
Wat?
Dit is ongemakkelijk.
Stel je dit anderhalf uur voor.
Is je optreden anderhalf uur? - Per persoon. Soms zelfs langer.
Tot het gebeurt.
Tot wat gebeurt?
Tot de persoon zich openstelt. Z'n gevoelens laat zien.
Jij doet het bijna. - Wat?
Je gevoelens laten zien. - Nee.
Ja. - Toch niet.
Wat is er mis?
Niets. - Ik zie het. Het is daar. Laat het eruit.
Wat is er mis? - Niets.
Je bent helemaal zacht. - Nee.
Laat het eruit. - Er moet niets uit.
Ik kan hier zo lang zijn als nodig is.
Ik heb nog niet gegeten. Ik heb honger. - Hou je van crêpes?
Speel jij ook drums? - Waar is de crêpemaker?
Ik heb een jaar gedrumd. Ik was goed.
Als 't te veel moeite is, laat dan maar.
Je hebt m'n crêpe Suzette niet geproefd. Authentiek Frans recept.
Tartufo, waar is de crêpemaker? - Woonde je in Frankrijk?
Ja, ik werkte op een veerdienst. Tussen Marseille en Tunesië.
Ik maak ook een geweldige falafel.
Ik ben dol op falafel.
Hier is hij.
Verdomme. - Heb je een huisgenoot?
Nee. - Dus?
Ariana? - Hé, hoe gaat het?
Waar ben je mee bezig? - We gaan weg.
Woon je hier niet? Hoi.
Niet meer. Dit is mijn crêpemaker en die rotzak geeft hem niet terug.
Wie is die idioot? - Hij heet Javier.
Hij heeft een uitgeverij en heeft zin in crêpes.
Ik heb liever iets hartigs.
Ariana, zet hem terug en verdwijn.
Je zult me niet meer zien, maar ik neem 'm mee.
Hij is van m'n moeder. Ze heeft er eeuwen bonnen voor verzameld.
Geef me geen schuldgevoel. Antonia is mijn zwakte. Hoe is het met haar?
Goed. Geef me de crêpemaker. Jij, de drumsticks.
Rotzak. De crêpemaker. Geef hier.
Rennen.
Vind je dit grappig?
Niet slecht voor een donderdag.
Je moet stoppen met roken. - Ik rook niet.
We kunnen gaan. Volgens mij volgt hij ons niet meer.
Eigenlijk...
Niemand volgde ons. - Dus...
Ik wilde je in een deuropening krijgen. - Stop.
Ik vind iemand leuk.
Zie je?
Anderhalf uur.
Je openstellen kostte je anderhalf uur. - Je had gelijk.
Ik ben verliefd. - Proficiat.
Ze is de vriendin van m'n beste vriend. - Wat jammer.
Maar ze zal niet gelukkig zijn bij hem. - Waarom niet?
Er zit geen toekomst in. Ik weet het.
Waarom zeg je dat niet? - Tegen haar?
Nee, tegen hem.
Echt niet.
Is hij je vriend? - Ja.
Wil je het beste voor hem?
Ja, natuurlijk.
Hij heeft het recht om te weten dat ze niet gelukkig zal zijn.
Bedankt.
We zagen een nieuw penthouse hier in de buurt.
Waar?
Voorbij Alcobendas. Je bent er op twintig minuten tijd. En...
Iets drinken? - We hebben nog geen 10.000 stappen gezet.
De kroketten zijn heerlijk. - Ja.
Ze hebben hier lekker eten.
Wil je iets kopen? - Ja, het gebruikelijke.
Een appartement kopen, trouwen, kinderen...
Het gebruikelijke. - Juist.
Wat?
Weet je het zeker? - Wat?
Vroeger had je plannen. - Plannen?
Plannen.
Reizen, de wereld zien, avonturen beleven...
Ik ben podoloog.
Dus? Sommige podologen reizen. Podologen zonder grenzen.
Open Feet. - Ja.
Dat klopt. Ik had die plannen.
Maar nu heb ik een kliniek. Ik ben bij Lucía.
Gaat het goed met jullie? - Ja.
Wat is er mis? - Nee.
Vertel me wat er is.
Ik begrijp je niet. Wat is er? - Ik wil het beste voor jou.
Weet ik.
Jullie lijken anders. - Hoezo?
Jullie lijken anders. Jullie waren altijd aan het lachen, blij...
Nu hebben jullie steeds ruzie. - Dat is normaal. Bekend maakt onbemind.
Ik heb het gevoel dat je in een sleur zit.
Ik hou van routine. - Ja, maar zij misschien niet.
Heeft ze iets gezegd? - Nee.
Maar het is te zien.
Je kent vrouwen toch goed?
Ja. - Niet Lucía.
Nee.
Sorry, ik bemoei me waar ik niet gewenst ben.
Ik kan best lui zijn.
M'n vader is hetzelfde. Hij won de jackpot met m'n moeder en werd lui.
Ze zag dat en schopte hem eruit.
Hij keek de hele dag naar The Mentalist...
...en dronk non-stop bier.
Wees niet zoals je vader.
Je kan nog veranderen.
Je hebt gelijk. - Ja?
Je hebt helemaal gelijk, Javi.
Bedankt. - Natuurlijk.
Nee.
Bedankt.
Bedankt, Javi.
Javi, bedankt.
Je hebt de nieuwe ingelegde tonijn geprobeerd. Hoe ging het daarmee?
Ik kreeg het blik niet open. Het is lastig.
Oké. Had iemand anders problemen met de verpakking?
Ik.
Ik heb pleisters nodig.
Esther...
Zij die de tonijn hebben geproefd, hoe was hij?
Goed. Ik vond hem heerlijk. De beste tonijn die ik ooit heb gegeten.
Geweldig.
Hou je niet van andere merken? - Nee, ik ben allergisch.
Bel een dokter. - Kan hij mij ook nakijken?
Nee, je bent in orde.
Lu... - We gaan door.
Je hebt bezoek.
Pardon. - Wat is er? Waarom ben je hier? Ik werk.
Laten we ervoor gaan, op de klassieke manier, hè?
Wat doe je? - Iets wat ik al lang had moeten doen.
Zo mooi.
Ja. - Ja.
Ja.
Kom op, Roberto, kom naar buiten. - Nee.
Laat me dan binnen. - Echt niet.
Dit voelt als het einde van de wereld, maar je komt er wel overheen.
Hoe kom ik hier in godsnaam overheen?
Kom op. - Ik zei nee.
Alsjeblieft. Weet je nog toen Amaya je verliet?
Ik zat drie jaar in de hel en hield niet zo veel van haar.
Dit moest gebeuren.
Na een tijdje zul je zien dat dit allemaal...
Jij. - Wat is er met mij?
Je zag het aankomen.
Niet echt. - Ik zag het niet aankomen. Ik niet.
En ze gaf me aanwijzingen.
Want als Lucía niet in orde is, verplaatst ze de meubels en...
Her parket was geruïneerd door de bank te verplaatsen.
Stil maar. - Verdomme.
Is ze nog thuis? - Nee.
Ze is naar Esther gegaan.
Maar ze komt dit weekend om haar spullen te halen en...
En ik... Ik ga bij mijn vader wonen.
Ik haat The Mentalist.
Stil maar.
Ik wil dit niet nog eens meemaken.
Je kunt hem niet verlaten. - Waarom niet?
Jij houdt van hem, en hij van jou.
Hé, dit is niet makkelijk voor me. - Doe het dan niet.
Pak die kant. Alsjeblieft.
Nee, naar beneden.
Wat? Heeft hij je gestuurd? - Nee, ik zei dat ik lindethee ging kopen.
Dat mag hij niet drinken. Lage bloeddruk. - Voor mij.
Ik vind 't niks. - Wil je echt niet trouwen?
Verdomme, ik weet het echt niet, nu je het zegt...
...als ik er zo over nadenk, rustig...
Nee. - Jullie gingen een huis kopen.
Nee. Hij ging een huis kopen. Ik huur graag in het centrum.
Hij wil schulden maken om tien minuten van Burgos te wonen.
Ik weet niet waarom hij wil trouwen.
Ik sprak hem. - Moest hij met me trouwen?
Integendeel, maar ik heb het verknald.
Laten we doen alsof dit niet gebeurd is en doorgaan.
Ik wil niet doorgaan zoals vroeger.
Verdomme. Dit is allemaal mijn schuld.
Dit heeft niets met jou te maken, maar met dat ik duizend keer wil praten...
...maar hij luistert niet. - Echt?
Heeft hij Calamaro ooit uitgezet voor je? - Nee.
Weet je zeker dat het niets met mij te maken heeft?
Ik weet het zeker.
Hallo.
- Hallo.
Javi, hoe gaat het? - Prima.
Fijn je te zien. - Ik ging net weg.
Nee, waarom zou je nu weggaan?
Lucía gaat nu weg, hè?
Weet je niet meer waar we het over hadden?
Excuseer ons. Ja, de...
Over de...
Wat? - Lu, ga een eindje wandelen, oké?
Nee. - Ja.
Ik weet dat het slecht met je gaat, maar met mij nog slechter.
Omdat het al langer slecht met me gaat.
Het is geen goed idee. - Waarom?
Je zei dat hij de perfecte overgangsseks is.
Dat is het. Ik moet m'n overgang afmaken. Kijk wat het voor het land heeft gedaan.
Esther. - Wat?
Hij is een nietsnut.
Nee. - Wat als je hem leuk vindt? Wat dan?
Dat zien we dan wel weer. - Nee.
Oké, Lucía? Ja, ga maar.
Javi?
Jav...
Javi?
Beste Javier, ik heb je het manuscript gemaild.
Sorry voor de vertraging...
...maar je weet, we maken boeken, geen worsten.
Knuffels. Ik hoop dat je het goed vindt. - Geen worsten.
We gaan lunchen.
Javi, gaat het?
Ja.
Is dat Sonsoles' manuscript?
En?
Het is oké.
Je vond het niks.
Jawel, ik vond het leuk.
Het doet me denken aan haar vroege romans. - Dat is goed, toch?
Ja. - Dus?
Ik weet het niet. Het begint goed. Heel goed...
...maar het einde dooft uit.
Alsof ik het 1000 keer gelezen had. - Je lijkt wat verloren, hè?
Misschien. - Misschien heb je een frisse blik nodig.
Denk je?
Een moderner standpunt.
Van een jong, onbevooroordeeld meisje...
...en dat past bij het profiel van potentiële lezers.
Fijn dat jullie er zijn voor Sonsoles' nieuwste roman...
...die geweldig is.
De titel is erg aantrekkelijk, hè? Hebben jullie de roman gelezen?
Ik weet niet of... - Vertrouw me.
We willen ze horen.
Wat vond je ervan? Vond je 't leuk? Zeg het me. Ja?
Het voelde een beetje lang. - Dat vind ik ook.
200 pagina's zijn te lang. Zullen we tekeningen maken?
Een beetje. Ja, een beetje. - Ja.
Oké... - Ik heb wat typefouten gevonden.
Ik ben zo vrij geweest om ze te markeren.
Ja.
Daar moeten we voorzichtiger mee zijn.
Oké. Ja.
Pagina 49.
Ja. - Pagina 73.
Drieënzeventig.
Pagina 51.
Deze was erg grappig.
God, ze gaat het hele boek nalezen.
Maar ik vond het echt leuk.
Oké, dit is genoeg... Ja.
Als we nog iets kunnen... Is er een andere...
Ik raakte echt verslingerd, eerlijk gezegd...
Ik moest denken aan mijn jeugd.
Dat is mooi.
Ja, kijk, ook ik...
Ja, het probleem is dat het je naar het einde brengt.
Het probleem is het einde. - Denk je?
Ja, want ik weet niet... - Dat vind ik niet.
Ja, het dooft uit.
Ja? - Er ontbreekt iets, toch?
Ja, zoals... - Een verrassingselement.
Ik wilde verrast worden door het einde. Het einde verraste me niet.
Absoluut. - Toch?
Alsof ik het 1000 keer gelezen had.
Ja? - Insgelijks.
Zou je een ander einde willen?
Natuurlijk. - Ja?
Dat zou logischer zijn. - Ja.
Oké. Hoeveel van jullie zouden het aanraden?
Ik. - Ja?
Ik ook. - Fantastisch.
Super. Het is ook een mooi boek om cadeau te doen, toch?
Bedankt.
Gaat het? - Ja.
Wat doen we nu?
Kleed je aan voor Esther komt.
Ik maak me geen zorgen om Esther. - Weet ik.
Ik voel me rot. - Ik ook.
Maar dit moest gebeuren. - Ik denk het.
Ik weet het zeker.
Eens kijken...
Niemand hoeft dit te weten, want dit hoeft niets te zijn. Toch?
Natuurlijk.
Ik heb niet een relatie beëindigd om een nieuwe te beginnen.
Ik snap het. Het is niet het moment voor 'n serieuze relatie.
We zeggen niets.
Geen druk. - Het is gewoon...
Trouwens, jij en ik?
Dit is zo raar.
Het is beter om met de stroom mee te gaan.
Dit is maar overgangsseks. Het gaat nergens heen.
Ik wist dat het wel zo was. En ik wist precies waarheen.
Ben je hier echt nog niet geweest? - Nooit.
Oké, appartement 4A.
Oké? Het is open.
Mooie foto.
Genoeg. Het is gênant. Je hebt 500 foto's van mij. Ga daar staan.
Wat denk je? - Geweldig appartement.
Goed gedaan. - Ik heb het heel goed gedaan.
En dit? - We moeten het vieren, hè?
Ik ga banken plaatsen, een projector...
Een enorme tafel zoals ik nog nooit heb gehad.
En de rest, planten. Planten daar, hier.
Planten hier, meer planten. Overal planten.
Wil je de slaapkamer zien?
Dag. - Dag.
Goedemorgen.
Klim erop. - Nee, het is oké.
Dat ziet er mooier uit.
Dit is prima. - Maar waarom niet? Ik bedoel, het is...
Hallo.
Hé. - Hoe gaat het?
Je liet me schrikken. - Je moet die sleutels teruggeven.
Ik haal eerst de matras en geef ze dan terug.
Ja, natuurlijk...
Wat is er? Je ziet er goed uit. - Ja, ik ben oké.
Ik trakteer op een biertje. - In de bar?
Nee. Ik ben ontslagen.
Tartufo. - Je bent dit vergeten.
Bedankt.
Zal een andere ex ons verwelkomen? - Je zult het zien.
Welkom thuis. Wees vrij en gelukkig.
Alsjeblieft.
Wat doe je? Waar ga je heen?
Kom op.
Mooi, hè? - Ja, het is prachtig.
Ik weet niet of het veilig is.
Het is iets te klein voor me.
De steiger? - Nee, Madrid.
Als ik geld heb, ga ik terug naar Australië.
Woonde je in Australië? - Ik hou van Australië.
Heb je op veel plekken gewoond? - Ja.
Ik ben kapper geweest in Thailand. En taxichauffeur in Lima.
En ik ben model geweest.
Echt niet. - In Getafe, van orthopedische schoenen.
Wat een leven, hè?
Als je eens wist...
Is dit jouw huis? - Nee.
Het voelt als het mijne. Ik ben hier nu bijna een jaar.
O, mijn god. - Nee. Het is van een vriend.
Zes maanden lang klimt hij overal, de overige zes is hij in Madrid.
Maar je bent hier al een jaar? - Ja.
Juist.
De laatste keer dat we elkaar spraken...
...appte hij me voor hij de Matterhorn beklom.
De douche lekt en ik betaal de loodgieter niet.
Je gaat goed om met onzekerheid, hè?
Een beleefde manier om te zeggen dat ik om niets geef?
En de vriendin van je vriend?
Niet langer zijn vriendin.
Geweldig. Is ze de jouwe? - Nog niet. Maar dat wordt ze.
Opschepper.
Nee, soms zijn dingen heel duidelijk.
Nou, niet in de liefde.
Juist in de liefde ben ik voortreffelijk.
Nee, serieus. Als je iemand ontmoet, heb je dan geen connectie?
Ja. Maar ik heb het meestal mis.
Ik heb het nooit mis. Ik weet het gewoon.
Op de eerste date? - Bij de eerste kus.
Wat een lef. - Maar waarom?
Als je wilde kussen, had je dat kunnen zeggen.
Ik wil je niet kussen. Nee. - Zeker wel.
Slim. Me op de steiger helpen, een biertje kopen...
Ik? - Ik snap het.
En je komt met 'n verhaal. Wat schattig. - Dat is het niet.
Toch? Kom op, bewijs het maar.
Prima.
Dus?
Niks. - Hoe bedoel je?
Niets. Vreemd, dat gebeurt nooit.
Laat me het nog eens proberen. - Probeer maar.
Helemaal niets.
Als je de liefde van je leven vindt, dan is dat het.
Het is voorbij, voor altijd.
Wauw. En ik ben de liefde van je leven?
Nee. - Ik bedoel, ik vind je leuk, maar...
Nee...
Ik heb een fobie voor toewijding. Je show is geweldig.
Alles wat je doet. - Nee, jij bent het niet.
Jij bent het niet.
Dat is het. Het is voorbij.
Bedankt. - Wat?
Bedankt. - Geen probleem.
Bedankt.
Roberto...
Hé, alles goed? - Waarom ben je hier?
Is dat niet Lucía's lievelingsplant?
Ze zijn erg makkelijk.
Hoe gaat het? Alles goed? Ik heb je vaak gebeld.
Lieg niet. Je hebt me een paar keer gebeld.
Sorry, ik wilde niet praten. - Nee, het spijt me. Ik had het zo druk.
Het gaat niet goed. Ik kan het niet verwerken.
Ik kan me niet concentreren op het werk, ik slaap niet. Verdomme.
Alle breuken zijn uiteindelijk traumatisch.
Die van jou niet. - Jawel, voor de andere.
Zullen we dit weekend weggaan? We gaan ergens heen.
Waarheen?
Naar Granada. We gingen toen Amaya wegging, weet je nog?
Ja, het was niet slecht, maar...
En het wordt nog beter.
Dit is niet het juiste moment. We regelen het snel, oké?
Ik heb een afspraak met iemand.
Met wie? - Een meisje.
Esther?
Kom op, man.
Sorry, ik heb het zo druk.
Oké. Laat maar zitten. - Ik heb het druk.
Vergeet niet om de plant uit de zon te houden.
Wacht.
Rober, wacht. - Dit was de laatste druppel.
Je wachtte toch tot we uit elkaar gingen. - We kusten op de avond van het etentje.
We waren nog samen.
Het was niet mijn bedoeling. Ik zag het. Zij is het.
De liefde van m'n leven.
Je moet mijn ding begrijpen. - Je ding?
Denk je dat ik een klootzak ben?
Hou op met liegen.
Je hebt me altijd geloofd. - Ik ging erin mee.
Ik vond het grappig.
En we waren vrienden.
Wacht.
Nu heb ik ook een visioen. Je bent altijd al een rotzak geweest.
En ik een imbeciel.
Het ergste is dat je haar ongelukkig zult maken, zoals altijd.
Roberto had het mis.
Wat volgde waren de gelukkigste maanden van mijn leven.
Heb je heek?
Zonder botten, dan is hij klaar om te grillen.
Ja, oké.
Rustig, ik heb niet veel kleren. - Ja?
Nee, niet kijken. - Doe hem aan.
Geef me wat. - Je hebt alles gebruikt, hè?
Wat doe je?
Laat hem het zien. - Nee.
Het ziet er levend uit...
Idioot...
Wat is er gebeurd? - Niets, rustig, het is onder controle.
Rustig? Draai de kraan dicht.
Delen we kleren?
Hallo. - Hallo.
We hebben een nieuwe lepelplant. - Mooi.
Hé, het is een mooie dag...
Gaan we naar de Thyssen-exhibitie?
Je zult het niet leuk vinden. - Waarom? Ik heb niet gezegd welke.
Magritte. Je zult je dood vervelen, echt.
Iemand is in 'n slechte bui.
Sorry, het is m'n werk.
Momentje.
Hoi, Carla.
Ik heb Sonsoles' boek herlezen. - Kan het een klassieker zijn?
Het is een klassieker.
Weet je nog dat je 't gevoel had dat je het al duizend keer had gelezen?
Ik vind de cover geweldig. - Ik ben blij.
Ik heb er nog 3000 die je allemaal betaalt.
Waarom? - Waarom? Dit is plagiaat.
Plagiaat? - Van meer dan vijf boeken.
Kom op, alsjeblieft. Wat wil je zeggen?
Denk je dat ik dom ben?
Het probleem is dat je niet in me gelooft.
Speel niet het slachtoffer.
Natuurlijk. Daarom wilde je Doñate binnenhalen.
Dat wilde ik omdat hij verkoopt. Ik kan met hem werken, hij is niet moeilijk.
Nee, Doñate is ondraaglijk. - Hij kopieert tenminste niet.
Die ouwe lul kopieert zichzelf al 20 jaar. - Denk je echt dat ik dat kan publiceren?
Nee.
Natuurlijk heb ik gekopieerd.
Ik weet niet waar jonge mensen mee bezig zijn.
Waarom schrijf je er dan over?
Omdat ik niets anders te zeggen heb.
Vroeger...
Ik heb dingen meegemaakt.
Die gebeuren nu ook.
Nee, niets interessants.
Mensen willen je lezen.
En jij?
Zie je?
Je zegt dat je niets meemaakt? Zij maakt veel mee.
Wie is ze?
Ze reist de wereld rond, ontmoet mensen en komt in de problemen.
En ik at een schubdier. - Wat?
Ze is toch geen influencer?
Nee, ik ben niet goed in praten voor de camera.
Ik ben Ariana, je muze.
Ik vind je jasje mooi.
Vind je het leuk? - Ja.
Ik hou echt van je huis.
Verrassing.
Wat is er mis?
Niks.
Zei je 'verrassing'?
Nee.
Waarom? - Geen reden.
Waarom sta je daar? Het eten is in de woonkamer.
Verrassing.
happy birthday to you
happy birthday, dear Javi
happy birthday to you
Nee. Je moet... Een wens.
Proost. Kom op. - Je gezicht, man.
Dit had je niet verwacht, hè? - Helemaal niet.
We hebben nog een verrassing voor je.
Voor jou. - Dat hadden jullie niet moeten doen.
Gefeliciteerd, baas. - Bedankt.
DAGBOEK VAN EEN KIPPENBOER
We gingen ons geld niet uitgeven. - Het heeft een fascinerende plot.
Ik huilde toen ze het kuiken verscheurden. - Ik ook.
Dramatisch. - Briljant.
Ik vond het geweldig. Heel erg bedankt.
Je wist het, toch?
Nee. - Juist...
Jawel.
Ik zag Rubens auto op de hoek.
Echt waar?
Ze mochten hier niet parkeren. Er is een parkeerterrein in de buurt.
Het maakt niet uit.
Het was heel leuk, echt.
Hé.
Fijne verjaardag.
Kijk.
Eens kijken.
Twee kaartjes naar Marrakesh. Je zei tegen Roberto...
...dat het je favoriet was omdat je met je ouders ging.
Wat geweldig.
Wat? - Wist je wat het was?
Ik? Nee.
Jawel. Ik zie het aan je gezicht. - Hoe kon ik dat weten?
Kijk je op m'n telefoon? - Nee.
Ben ik voorspelbaar? Vervelend? - Ben je gek? Ik was nog nooit zo gelukkig.
Dat zeg je altijd...
...maar als we iets doen, lijkt het altijd alsof...
Alsof? - Alsof je wist wat er zou gebeuren.
Doe niet zo gek.
Ik verbaas je nooit. - Wie wil er verrassingen?
Iedereen. - Nee. Weet je wat een verrassing is?
Hartaanvallen. - Javi, het is belangrijk voor me.
Eentonige relaties werken niet, dat weet ik uit ervaring.
Is onze relatie saai? - Nee, maar je vindt me saai.
Ik zal niet vervelend zijn.
Laten we naar Marrakesh gaan. Ik ben al jaren niet in La Mamounia geweest.
Hoe weet je dat ik dat heb geboekt? - Omdat je een verfijnde smaak hebt?
Noem het intuïtie. Trouwens, Marrakesh is altijd hetzelfde, toch?
In de medina onderhandelen we over een tapijt dat ik voor 100 kan kopen...
...maar ik betaal 200 zodat je het zeker krijgt.
Ik beveel de beste couscous aan, je luistert niet, neemt een Caesarsalade.
Een Caesarsalade in Marrakesh?
De dressing maakt je ziek en we brengen onze reis door in het hotel.
En op het vliegveld koop je het tijdschrift Hello.
Carlota Casiraghi, hoe ze ook heet, maakt het uit met haar vriend.
Als je niet wilt komen, zeg 't dan gewoon. - Dat wil ik.
Te laat, ik ga met Esther. - Het is mijn gave.
De helft van onze relatie hielden we ons verborgen voor Roberto.
De andere helft waren we onafscheidelijk.
Misschien kunnen we wat ruimte gebruiken.
Alles wat ik met de potten verdiende, verloor ik in de tuin...
...want sla is onvoorspelbaar.
Ja, sla is onvoorspelbaar.
Maar ik wil graag iets poëtischers vinden. - Natuurlijk.
Het kan iets zijn als...
'De onzekerheid van de natuur leidde me naar chaos.'
Ja? Vind je het wat?
Dat was het. - Oké.
En dat ik burgemeester was. - Juist.
'Burgemeester in Australië.'
In een klein stadje waar ik de Fallas exporteerde.
Ik heb de stad bijna platgebrand. - Echt?
Ik zweer het.
Dus, 'Pyromaan in Australië.'
Ik mag vast niet terugkomen. - Dat verbaast me niet.
Shit, ik moet naar het theater. - Ik breng je wel.
Geweldig. Je zult het eindelijk zien.
Nou, dit meisje is iets anders. Proficiat. - Fijn dat je haar leuk vindt.
Jij vindt haar ook leuk. - Nee.
Ik heb een vriendin.
Wat?
Niets. - Zullen we gaan?
Bedankt. - Graag gedaan.
Morgen vertel ik je over Peru en de dode dolfijnen.
Goed. - Hopelijk gaat het goed.
Tot later.
Dus, 'Peru en de...'
Javi. - Hoe is het in Marrakesh?
Hallo?
Ik... Voorzichtig met de motor.
Ik hoor je niet, we zijn op een vlooienmarkt.
Lucía? - Eens kijken...
Je zult het zien aan het einde... We zijn op een vlooienmarkt.
Wat?
Tapijten.
Dit is prachtig. - Hoor je me?
Het is er gek, hè?
Javi, ik hoor je niet. - 250.
Vijftig.
Wat? Vijftig? Wacht. Javi, ik bel je terug.
Nee, je moet onderhandelen. Vijftig.
Voor jou en alleen voor jou... - Ja.
Tweehonderd en ik doe er de kleine bij. - Dat is erg goed.
Honderd? - Je vernedert hem.
Nee. Zo werkt dit.
Voor jou en alleen voor jou, 100 euro, kom op. 100.
Geweldig.
Shukran. Dat is geweldig. Heerlijk.
Oké, we zullen erover nadenken. Oké? Bedankt.
Er is geen betere. Er is geen betere op de markt.
Bravo.
Tot later.
Het staat je goed.
Wat heb je gedaan?
Het optreden.
Ik deed het voor je in de bar. - Dit gebeurde niet in de bar.
Ja, ik heb wat dingen veranderd.
Vond je het niet leuk? - Dit krijg ik er toch wel uit?
Wat is dit voor bloed? - Bloed.
Wat? - Je bent gestoord.
Nee. - Ja.
Zo gek. Helemaal geschift.
Wil je nog meer bloed? Geef dat hier.
Even kijken.
Rustig aan.
Wat doe je?
Sorry.
Het spijt me. - Maar...
Je hebt toch een vriendin? - Ja, sorry. Vergeef me.
Echt, het spijt me. Ik...
Ik snap het echt niet.
Ik weet het niet. Bij haar zie ik alles goed en het is prima...
...en bij jou niet, en dat is ook prima.
Natuurlijk.
Je moet gewoon een besluit nemen, toch?
Ik weet het niet.
Nou, ik wel.
Geen zorgen, ik help je wel.
Wees niet zo'n klootzak.
Als er enige twijfel was, werd het die avond beslist.
Ik dacht aan al de tijd dat ik had gewacht tot Lucía in mijn leven zou komen.
Nu ze hier was, wilde ik haar niet verliezen.
Ik wilde haar verrassen...
...en Doñate eindelijk een boek laten signeren.
Hem ontmoeten was het eerste wat we samen deden.
Het leek me leuk... Goede God.
Ik heb 'm doorweekt met bloed, voorgesteld aan mijn ex, bier voor hem gekocht.
Ik nam hem mee door heel Madrid.
Ik liet hem m'n steiger zien... Het gaat niet goed met me.
Ik bedoel, kom op...
Kom op, Ariana.
Wanneer heb je ooit iemand proberen te versieren?
Zeg het maar. Nooit.
Doe het niet. - Nee. Dus?
Ik ga niet achter hem aan. - Nee.
Wat doen we hier?
We schrijven een boek...
...en wordt er in dit boek ooit over liefde gesproken?
Nee. Het boek gaat over...
Iets anders.
Het boek gaat over...
Waar gaat het over, Sonsoles?
Waar gaat het over?
In het algemeen? In het bijzonder?
Het boek gaat...
...over...
Nou ja, alles waar we het over hebben gehad.
Over een meisje dat de wereld rondreist en...
Ze werkte als serveerster, als taxichauffeur...
Ze verzorgde apen in Melbourne. - Ja.
Ze heeft veel dingen gedaan waar ik niet om geef.
Wat? - Vergeef me.
Nee... - Nee, ik bedoel...
Ik heb dit allemaal al meegemaakt.
Ik hou van je, maar je hebt vast niet tegen de paus geprotesteerd.
Dat heb ik niet gedaan. Dat klopt.
Maar ik ben te lui om erover na te denken.
Juist. - Ik ben niet langer op dat punt.
Ik ben in een andere fase van m'n leven. - En...
Vertel het me, waar ben je dan?
Als ik bijvoorbeeld ga schrijven...
...voel ik me geblokkeerd, want in plaats van te schrijven...
...koop ik dingen op internet die totaal nutteloos voor me zijn.
Dingen die ik terugstuur omdat ik blut ben.
Wat ben ik toch een trut.
Er overkomt me nog iets vreselijks, want als ik uitga...
...word ik dronken omdat ik nooit drink.
Dan heb ik één drankje en lijkt het alsof ik er 20 dronk.
Ik weet niet...
Ik wil graag ergens heengaan om mensen te ontmoeten...
...die ik niet ken. Schrijvers, uitgevers...
Ik ben het zat.
Ik vind 'n man leuk.
Sorry.
Een heel aardige Roemeen.
Hij is... - Ja.
M'n vader liet me een huis in de bergen na.
Ik ga er een paar weekenden heen omdat ik het opknap...
...en hij helpt me.
Ik versta geen woord van wat hij zegt...
...en hij begrijpt geen woord van wat ik zeg.
En het enige waar we het over hebben is gipsplaten.
Op een dag had hij de badkamer in de keuken gebouwd.
'Maak op z'n minst een plankje voor de broodrooster.'
Nee, echt, ik...
Ik wil gewoon geen vervloekte schrijver zijn.
Het enige wat ik wil, is ophouden een personage te zijn...
...en een normale vrouw zijn, een gelukkige vrouw.
Wat doe je?
Wat is er?
Wat doe je?
Het duurde een eeuwigheid om die aantekeningen te maken.
Nee, niet doen. Alsjeblieft.
Dat moet je schrijven.
Degenen onder ons die in de hel zijn geweest...
...herkennen elkaar als we elkaar in de ogen kijken.
En Roberto Molina is...
Roberto...
...je bent een held.
Hoe voel je je als je naar een ontwikkelingsland gaat?
Veel verantwoordelijkheid, toch?
Want natuurlijk, droge hielen, eelt...
...of, God verhoede, hielspoor...
...zijn erg irritant, hier en in Cambodja.
Dus ik kan zeggen...
...dat voeten vergeten worden in internationale samenwerking?
Geen twijfel mogelijk. Ja.
Als je 15 kilometer naar de dichtstbijzijnde bron moet lopen...
...hoe doe je dat dan? Met je handen? Nee.
Absoluut.
Zijn er vragen?
Hallo. - Hallo.
Hoe ben je van een eenvoudige podoloog...
...een maatstaf geworden voor internationale samenwerking?
Nou, zo belangrijk is het niet...
Sorry. Ja.
Ik had een comfortabel leven...
...met mijn kliniek, mijn vriendin.
Ik had een aanbetaling gedaan voor een appartement. Ja.
Maar ze hebben mijn hart gebroken.
Liefde heeft meer levens verwoest dan napalm.
Kun je ons vertellen wat er is gebeurd?
M'n vriendin verliet me voor m'n beste vriend.
Als je zo iemand 'vriend' kunt noemen, natuurlijk.
Ja. Hallo, hoe gaat het?
Ik heb eerder een gedachte dan een vraag.
Als een stel werkt, kan niemand het breken.
Leuk. Dat is mooi, hè? Ja.
Wat niet leuk is...
...is dat je vriendin je beste vriend maandenlang achter je rug om neukt.
Misschien, geen idee, ik vraag 't maar... Misschien waren jullie nog samen...
...als je naar haar had geluisterd en geen eikel was.
We gingen trouwen. - Ze wilde niet trouwen.
Je zei van wel. - Nee, je hebt het mis.
Je plan is goed gelukt. - Het spijt me echt.
Ik deed het verkeerd.
Ik had niet moeten liegen.
Maar ik wilde je geen pijn doen.
Het spijt me.
Nou...
Al met al gaat het redelijk goed met me.
Dat zie ik.
Ik reis veel, ik help mensen...
Maar ik hou nog steeds van haar.
Daarom ben ik blij dat ze gelukkig bij je is.
Ja.
Ja, wat?
Ga je het inwrijven?
Ik wilde een handtekening.
Vergeef me.
Kom hier.
TAXI - IN GEBRUIK
VOOR LUCÍA. OP VELE JAREN OP HET EILAND HYDRA.
Lieverd. - Hallo.
Hoe gaat het? - Prima.
Hoe is het gegaan? - Prima.
Wat?
Niets.
Vertel me erover.
Nou...
Weet je wat er de eerste dag gebeurde? Ik vond 'n prachtig tapijt in de medina...
...en toen ik het voor 100 euro kon krijgen...
...liet ik het liggen omdat ik het niet wilde.
Toen, op de tweede dag, vonden we een vreselijke bar...
...walgelijk...
...en ik wilde een Caesarsalade bestellen omdat ik er zin in had.
Weet je wat er is gebeurd? - Diarree.
Ik heb het niet besteld. Maar Esther wel. - Diarree.
Ze was in orde. Het was heerlijk.
Maar ik heb geen Caesarsalade gegeten.
Sorry, ik heb je reis verpest.
Nee.
Het was de reis van mijn leven.
Ik snap het niet.
Nou ja, op de derde dag zei ik:
'Kijk, dat is het, vergeet hem.
Ik ga doen wat ik wil...
...zonder jou steeds in m'n hoofd te horen.'
Er is zoveel gebeurd.
We zijn beroofd.
Esther...
Esther rolde van een duin...
...en kreeg een verstuiking.
Ik nam wat modderbaden die geen modder bleken te zijn.
Wat was het? - Niet vragen. Smerig.
In het vliegtuig hebben we veel gelachen.
Het was ongelooflijk.
O, wacht, trouwens...
...Carlota trouwt met haar vriend.
Fijn dat je het leuk had.
Het is makkelijk als je je laat verrassen.
Ik ga douchen, oké?
Morgen verplaats ik deze banken...
...want dit huis heeft verandering nodig.
Ik vergat te zeggen dat ik Roberto zag.
Ik zag Roberto.
Hij is erg veranderd. Hij lijkt anders.
Echt?
We kunnen met hem afspreken en het bijleggen.
Oké.
Ik ben zo moe. Ik doe dit licht uit, oké?
Het is ingewikkeld geworden en ik red het niet.
Veel plezier met Roberto, oké?
Kusjes.
Hoe gaat het? Hallo.
Javier liet net weten dat hij niet kan komen.
Kan Javier niet komen? - Nee.
Ik weet niet of...
Het spijt me. - 'Het spijt me.'
Het klonk zo oprecht, ontroerend.
Uit de grond van je hart.
Ik ga weg.
Dit was geen goed idee. - Nee.
Ik wilde je zien, maar als ik dit moet verdragen...
Wat moet ik zeggen? 'Het spijt me.
Ik voel me rot omdat ik verliefd ben op je vriend?' Ik weet niet.
Bijvoorbeeld. Dat is beter, toch?
Sorry.
Sorry, ik ben zelf ook wat verloren.
Ik dacht dat Javier er zou zijn. - Ik ook.
Kom, ga zitten.
Je hebt nog niet gezegd dat je gelukkig bent.
Ik denk dat we iets ernstigers moeten bespreken.
Je baard.
Wat... - Cool, hè?
Wat heb je allemaal gedaan?
Wat heb ik gedaan? Niets wat ik vroeger deed.
Heb je de kliniek gesloten? - Ja.
Ik heb hem gesloten en ben weggegaan.
Dit ga je geweldig vinden. Raad eens waar ik volgende maand heen ga.
Waarheen?
Madagaskar. - Wat?
Ja, sorry.
Je hebt het echt gedaan.
Ik wilde niet alleen thuis blijven in dat stomme penthouse dat we zagen.
Het was vreselijk.
Je hebt het appartement ook niet gekocht. - Nee.
Ik heb niets gekocht. Ik wil me niet binden.
Ik ben nu...
Dus oké, of niet? - Ja, we zijn oké.
Je weet hoe Javi is.
Er zijn dingen...
Soms is het...
...zo moeilijk om hem te verrassen.
Als je van verrassingen houdt...
Ik heb je een aanzoek gedaan dat echt een verrassing was.
Kunnen we nooit meer aan die dag denken?
Ik dacht echt dat het prima was. Dat je zoals in een film 'ja' zou zeggen.
Ik kreeg een klap... - Je ging op één knie zitten.
Niet waar. - Ja, een beetje.
Ik heb iets geprobeerd. - Inderdaad. Mijn god.
De klap doet nog steeds pijn. En ik zie er nog steeds uit als een eikel.
O, mijn... - Kijk.
Het was lief...
...maar niet het juiste moment.
Het was niet het juiste moment. Niet het beste moment, nee.
Mijn hemel...
Ik moet plassen.
Ga maar plassen.
Kunnen we echt knuffelen?
Dat wil ik.
Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Ik zoek al m'n halve leven naar een geweldig liefdesverhaal.
En ik vond het, maar het was niet het mijne.
Hallo.
Wacht.
Voor hem? Bedankt.
Kijk wat hij je gaf.
Je zou versteld staan wat je kunt doen...
...als je niet geobsedeerd bent door de liefde van je leven.
Je bent een dikzak.
INSTAPKAART
Ik ging naar boekpresentaties voor meer dan gratis bier.
Tot volgende week? - Ja.
Ik las boeken van andere uitgevers, ik was geïnteresseerd in hun werk.
We hebben van gedachten gewisseld. En ik besefte al snel...
...dat niemand weet wat ze doen.
En ik was voor het eerst eerlijk...
...tegen mezelf en anderen.
Beste boekverkopers...
...lezers en collega's...
Ik heb gezegd dat het goed gaat met Mon FORTE, maar dat klopt niet.
Het gaat erg slecht...
Naar de printers.
...en dat is mijn schuld.
Ik heb geen goed boek uitgebracht sinds... Ik heb er nog nooit een uitgebracht.
Ik vind Sonsoles Navarro's volgende boek echt een pareltje.
Hopelijk vieren we samen dat we voorbij de eerste editie raken.
Hallo. - Hallo.
Hallo. - Dat werd tijd.
Nou? - Ze wachten.
Ik kom. Zet dit koud. - Oké.
Hoe gaat het? Bedankt. - Proficiat.
Bedankt voor jullie komst. - We zouden het niet willen missen.
We hebben iets voor je. - Ja?
Verrassing.
Huwelijksuitnodiging?
Nee. - Kom op, een huwelijksuitnodiging?
Van mijn stichting. We hebben wat voeten voor je gesponsord.
Heel erg bedankt.
Dat is vijftig euro.
Ik heb er maar 25. Ik hou de rechtervoet, oké?
Luister, alstublieft.
Alstublieft, even uw aandacht.
Bedankt.
Het boek is een succes...
...en hier is de man die het mogelijk heeft gemaakt.
Javier heeft een gave.
Hij zag iets in me dat ik lang niet had gezien.
Een schrijver.
Bedankt om mij te verdragen.
Dat klopt. - En vooral om mij te zien.
Laten we het vieren. Javier betaalt.
Nee, het boek betaalt.
Bedankt.
Jij bedankt.
Hoe gaat het met je? - Heel blij.
En je liefdesleven?
Dat staat stil.
Echt? - Ja.
Ik heb een verrassing bij.
O ja? - Kijk.
Je bent terug. - Waarvandaan?
Uit Australië. - Ik ben niet gegaan.
Natuurlijk. Nee, ik ging niet, omdat...
...omdat ik dacht: wat doe ik daar ook weer? Ik had er geen zin in.
Ik heb het geld gebruikt om zelf een podcast te maken.
Ik ben goed.
Dat geloof ik graag. - Ja.
Nou, hopelijk gaat het goed met je.
Ga je nu al weg? - Ja.
Als je hier was, hadden we kunnen afspreken.
Juist.
Nee. - Nee?
Luister, Javi, ik...
De waarheid is dat ik veel dingen niet zeker weet, maar...
Ik weet wanneer ik iemand leuk vind.
Ik hoef de toekomst niet te zien om het te wagen.
Juist.
Oké, ik ga.
Dag.
Hé, ik ga. Dag.
Wacht.
Ik ga met je mee.
Waarheen?
Geen idee.
Eender waar.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel