1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,551
NETFLIX-DOKUMENTTI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,886 --> 00:00:15,849
<i>On vaikea tietää,</i>
<i>mitä kissan mielessä liikkuu.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,727
Dasha, tule tänne.

6
00:00:22,480 --> 00:00:27,777
<i>Uudet löydöt voivat vihdoin auttaa</i>
<i>ymmärtämään hämmentäviä kumppaneitamme.</i>

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,666
<i>Joidenkin mielestä</i>
<i>kissat ovat melko simppeleitä.</i>

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,757
<i>Todistamme heidän olevan väärässä.</i>

9
00:01:00,810 --> 00:01:03,354
<i>Unohda, mitä luulet tietäväsi kissoista.</i>

10
00:01:05,273 --> 00:01:07,859
Kissatutkimus on koiratutkimusta jäljessä,

11
00:01:07,942 --> 00:01:12,322
mutta nyt on meneillään
kissatieteen räjähtävä kasvu.

12
00:01:12,947 --> 00:01:16,951
<i>Uusi tutkijoiden sukupolvi</i>
<i>haastaa ennakkoluulot.</i>

13
00:01:17,619 --> 00:01:20,288
Saamme selville eri aspekteja
niiden käytöksestä,

14
00:01:20,371 --> 00:01:24,459
persoonallisuudesta, fysiologista.
Kaikesta, mikä tekee kissasta uniikin.

15
00:01:24,959 --> 00:01:30,381
Ne ovat älykkäitä, uteliaita,
ja melko sosiaalisia ihmisten kanssa.

16
00:01:31,341 --> 00:01:34,803
Todisteet viittaavat siihen,
että ne ovat kehittyneet niin.

17
00:01:36,930 --> 00:01:40,225
<i>Liity seuraamme,</i>
<i>kun ratkaisemme kissan arvoituksia,</i>

18
00:01:40,892 --> 00:01:46,439
<i>selvitämme niiden hulluja temppuja</i>
<i>ja tulkitsemme niiden piilokieltä.</i>

19
00:01:48,441 --> 00:01:52,028
<i>Siitä ei tule helppoa.</i>
<i>Kissat ovat monimutkaisia.</i>

20
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
Dasha, tule tänne.

21
00:01:54,239 --> 00:01:55,907
Kyllä, ne ovat koppavia.

22
00:01:57,909 --> 00:02:01,412
Mutta halutessa
kissan voi opettaa tekemään mitä vain.

23
00:02:08,002 --> 00:02:11,214
Kuka tahansa voi avata
kissan todellisen potentiaalin,

24
00:02:11,297 --> 00:02:14,259
jos oppii niiden salaisuudet.

25
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
<i>Kissoja on kaikkialla.</i>

26
00:02:33,486 --> 00:02:35,989
<i>Silti tiedämme niistä hyvin vähän.</i>

27
00:02:36,781 --> 00:02:39,993
<i>Ymmärtääksemme,</i>
<i>mikä tekee kissasta kissan,</i>

28
00:02:40,493 --> 00:02:43,037
<i>ja miten ne ovat</i>
<i>oppineet elämään kanssamme,</i>

29
00:02:43,121 --> 00:02:45,290
käännymme asiantuntijoiden puoleen.

30
00:02:45,790 --> 00:02:49,627
TRI BRUCE KORNRIECH
CORNELLIN KISSALÄÄKÄRIASEMAN JOHTAJA

31
00:02:49,711 --> 00:02:51,004
"KISSAFYSIOLOGI"

32
00:02:51,588 --> 00:02:54,841
Ihmiset aliarvioivat
kissojen sosiaalisuden.

33
00:02:55,341 --> 00:03:00,305
Myönnetään se. Ne ovat vain viihdyttäviä
ja joskus erittäin hauskoja.

34
00:03:03,266 --> 00:03:06,519
<i>Kummallista,</i>
<i>että osa niiden viehättävistä piirteistä -</i>

35
00:03:06,603 --> 00:03:09,814
<i>kehittyi esi-isiltä,</i>
<i>jotka olivat tappajia.</i>

36
00:03:10,648 --> 00:03:14,235
Jos pyydettäisiin rakentamaan
täydellinen -

37
00:03:15,153 --> 00:03:21,075
saalistaja maalla fyysisten piirteiden
käyttäytymisen ja havainnoimisen suhteen,

38
00:03:22,368 --> 00:03:24,871
on vaikea kuvitella parempaa kuin kissa.

39
00:03:27,540 --> 00:03:30,627
Kotikissan
tieteellinen nimi on <i>Felis catus.</i>

40
00:03:31,252 --> 00:03:34,881
<i>Felis catus</i>
on ainutlaatuinen kotieläinlaji,

41
00:03:34,964 --> 00:03:37,967
joka polveutuu
afrikkalaisesta villikissasta.

42
00:03:40,803 --> 00:03:44,849
<i>Kaikki suuret ja pienet kissat</i>
<i>kuuluvat </i>Felidae-<i>perheeseen.</i>

43
00:03:46,851 --> 00:03:49,062
Noin 3,5 miljoonaa vuotta sitten

44
00:03:49,145 --> 00:03:53,399
<i>pienempien kissojen </i>Felis-<i>suku</i>
<i>haarautui </i>Pantherasta,

45
00:03:53,483 --> 00:03:56,527
leijonien ja tiikerien
tapaisista isoista kissoista.

46
00:03:58,279 --> 00:04:02,700
<i>Nykyään maailmassa on</i>
<i>400 miljoonaa Felis catusia.</i>

47
00:04:03,993 --> 00:04:10,166
<i>Se määrä tekee niistä yhden kymmenestä</i>
<i>menestyneimmästä nisäkkäästä maan päällä.</i>

48
00:04:11,125 --> 00:04:15,171
10 000 vuodessa niiden dna
on muuttunut suhteellisen vähän.

49
00:04:16,422 --> 00:04:21,177
Geneettisesti katsoen
kotonasi asuu villieläin.

50
00:04:23,346 --> 00:04:27,100
<i>Villieläin,</i>
<i>jolla on upea fyysinen laitteisto.</i>

51
00:04:28,559 --> 00:04:32,480
<i>Ja kaiken keskipisteenä on</i>
<i>kissan huomionarvoinen selkäranka.</i>

52
00:04:33,481 --> 00:04:37,110
Niillä on enemmän nikamia
kuin useimmilla nisäkkäillä.

53
00:04:37,193 --> 00:04:41,239
Nikamien välissä on myös
erityisen joustavia pehmustelevyjä,

54
00:04:41,322 --> 00:04:44,534
joten niiden selkäranka
on erittäin joustava.

55
00:04:45,034 --> 00:04:49,622
Tämä joustava muotoilu tekee
kissasta nopeimman eläimen maalla.

56
00:04:51,624 --> 00:04:54,002
Jos katsoo juoksevaa gepardia,

57
00:04:54,085 --> 00:04:58,339
selkärangan taipuminen ja supistuminen
varastoi potentiaalista energiaa -

58
00:04:58,423 --> 00:05:02,176
ja vapauttaa sen kineettisenä energiana,
kun kissa etenee.

59
00:05:06,764 --> 00:05:09,934
<i>Kissasi on kuin pieni notkea gepardi,</i>

60
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
<i>joka voi juosta yli 48 km/h -</i>

61
00:05:16,441 --> 00:05:19,360
<i>ja vääntyä</i>
<i>melko hulluihin jooga-asentoihin.</i>

62
00:05:22,864 --> 00:05:28,161
<i>Kissoilla on myös tehokas lihaksisto.</i>
<i>Ne ovat harvoja nisäkkäitä,</i>

63
00:05:28,244 --> 00:05:32,123
<i>jotka voivat aktivoida</i>
<i>100 % lihaksistaan hypätessään.</i>

64
00:05:32,206 --> 00:05:34,459
<i>Sytytys käynnistyy.</i>

65
00:05:34,542 --> 00:05:38,713
<i>Kolme, kaksi, yksi, nousu.</i>

66
00:05:38,796 --> 00:05:40,590
<i>Meillä on nousu.</i>

67
00:05:41,466 --> 00:05:45,219
Ne voivat hypätä
viidestä kuuteen kertaa pituutensa verran.

68
00:05:46,512 --> 00:05:49,182
<i>Sama kuin ihminen hyppäisi kirahvin yli.</i>

69
00:05:53,019 --> 00:05:58,024
Ne käyttävät häntäänsä vastapainona
nopean suunnanmuutoksen aikana.

70
00:06:00,777 --> 00:06:05,073
<i>Kuten voimistelijat voivat kertoa,</i>
<i>mikä menee ylös, tulee myös alas,</i>

71
00:06:05,823 --> 00:06:08,368
<i>mikä herättää ikiaikaisen kysymyksen.</i>

72
00:06:09,285 --> 00:06:12,038
Kissojen sanotaan laskeutuvan
aina jaloilleen.

73
00:06:13,623 --> 00:06:17,210
Niillä on uskomaton kyky
suunnata itsensä nopeasti.

74
00:06:17,293 --> 00:06:22,090
Tätä varten on ensin tunnistettava,
missä niiden ruumiinsa on -

75
00:06:22,173 --> 00:06:25,510
käyttäen ilmiötä,
joka tunnetaan oikaisurefleksinä.

76
00:06:32,266 --> 00:06:35,353
<i>Tämä refleksi on vatsalihasten toiminto.</i>

77
00:06:38,564 --> 00:06:41,150
<i>Sisäkorvien</i>
<i>äärimmäisen herkät hiussolut -</i>

78
00:06:41,234 --> 00:06:45,321
<i>aistivat ruumiin asennon,</i>
<i>liikkeen ja kiihtyvyyden,</i>

79
00:06:45,863 --> 00:06:48,991
<i>ja välittävät</i>
<i>tämän tiedon suoraan aivoihin.</i>

80
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
Kissa tietää siis aina suunnan ylöspäin.

81
00:06:57,291 --> 00:07:00,878
<i>Kaikilla nisäkkäillä</i>
<i>on tämä oikaisurefleksi, myös ihmisillä.</i>

82
00:07:01,754 --> 00:07:04,006
<i>Mutta joskus me hämmennymme.</i>

83
00:07:04,590 --> 00:07:07,135
Kutsumme sitä<i> twisties</i>-ilmiöksi.

84
00:07:08,136 --> 00:07:10,138
Kuulitte Simone Bilesista.

85
00:07:12,348 --> 00:07:17,228
Hän tunsi menettäneensä
kyvyn aistia kehonsa sijainnin.

86
00:07:19,230 --> 00:07:22,775
Hän koki jatkamisen vaaralliseksi,
minkä ymmärtää.

87
00:07:22,859 --> 00:07:25,820
Mutta sitä on vaikea hallita.

88
00:07:27,822 --> 00:07:31,617
<i>Kissan refleksit ovat yli kaksi kertaa</i>
<i>nopeammat kuin meidän -</i>

89
00:07:33,870 --> 00:07:36,414
<i>ja nopeammat kuin minkä muun lemminkin.</i>

90
00:07:37,665 --> 00:07:42,211
Jos pudottaa koiran
samasta paikasta monta kertaa,

91
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
ne eivät laskeudu jaloilleen.

92
00:07:49,886 --> 00:07:55,892
<i>Kissaeläimet voivat olla planeetan nopein,</i>
<i>vahvin ja notkein nisäkäs.</i>

93
00:08:00,062 --> 00:08:04,233
<i>Mutta nuo villit kyvyt</i>
<i>tekevät niistä myös salaperäisiä.</i>

94
00:08:08,404 --> 00:08:13,367
<i>Kissapsykologi voi auttaa selvittämään,</i>
<i>miksi ne tekevät, mitä tekevät.</i>

95
00:08:14,243 --> 00:08:16,162
Rentoudu. Noin, kulta.

96
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
"KISSAPSYKOLOGI"

97
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
Evoluution aikana
kissat eivät ole muuttuneet kovin paljon.

98
00:08:24,045 --> 00:08:30,843
Nyt ne ovat sekoitus villikissoja ja
kotikissoja, joita haluamme niiden olevan.

99
00:08:34,096 --> 00:08:36,766
<i>Kristyn tutkii kissan mielen mysteerejä.</i>

100
00:08:37,475 --> 00:08:40,478
<i>Hän yrittää tulkita kissojen ajattelua.</i>

101
00:08:41,812 --> 00:08:46,359
Minusta kissojen
sosiaalinen kyky on aliarvioitu.

102
00:08:47,026 --> 00:08:50,571
Varsinkin, kun
kissoja verrataan usein koiriin.

103
00:08:54,992 --> 00:08:59,539
Sanotaan, että koirat ovat parempia
sosiaaliskognitiivisissa ominaisuuksissa.

104
00:09:00,831 --> 00:09:05,044
<i>Koiria pidetään</i>
<i>usein intuitiivisempana lemmikkinä.</i>

105
00:09:06,754 --> 00:09:10,049
<i>Ne tietävät nimensä ja jopa 160 sanaa.</i>

106
00:09:11,676 --> 00:09:13,928
<i>Ne ymmärtävät ihmisten ilmeet -</i>

107
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
<i>ja ehkä jopa ongelmanratkaisua.</i>

108
00:09:17,682 --> 00:09:22,270
<i>Kristyn uskoo, että kissat eivät vain</i>
<i>ole onnistuneet näyttämään kykyjään.</i>

109
00:09:22,353 --> 00:09:23,437
Ole kiltti.

110
00:09:23,938 --> 00:09:28,317
Näemme yhä enemmän,
että tutkimuksia ei ole tehty kissoilla.

111
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
<i>Niinpä hän päätti lopullisesti selvittää,</i>

112
00:09:32,071 --> 00:09:35,616
<i>miten kissat pärjäävät</i>
<i>koirakilpailijoitaan vastaan.</i>

113
00:09:36,576 --> 00:09:38,536
Laitamme sen nyt tänne ylös.

114
00:09:38,619 --> 00:09:42,164
<i>Ensinnäkin,</i>
<i>tietävätkö kissat oman nimensä?</i>

115
00:09:43,958 --> 00:09:47,587
Tätä testissä yritämme selvittää,
tunnistaako Carl nimensä.

116
00:09:51,090 --> 00:09:55,761
Meillä on siis tämä kaiutin
ja soitamme sillä ääntäni.

117
00:09:58,222 --> 00:10:01,267
<i>Kristyn aloittaa neljällä</i>
<i>yksitavuisella sanalla.</i>

118
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
Saapas!

119
00:10:04,395 --> 00:10:08,983
<i>Carl reagoi ensimmäiseen sanaan,</i>
<i>ympäristönsä uuteen ääneen.</i>

120
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
Sukka.

121
00:10:12,111 --> 00:10:14,739
<i>Mutta pian se menettää kiinnostuksensa.</i>

122
00:10:15,281 --> 00:10:16,407
Päivä!

123
00:10:19,410 --> 00:10:22,580
Kristyn lisää sanan,
joka muistuttaa sen nimeä.

124
00:10:24,624 --> 00:10:25,666
Karla!

125
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
<i>Ei vieläkään mitään.</i>

126
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
<i>Mutta sitten koittaa totuuden hetki.</i>

127
00:10:37,595 --> 00:10:38,679
Carl!

128
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
Hyvä!

129
00:10:42,767 --> 00:10:47,021
<i>Tätä testiä on tehty</i>
<i>satoja kertoja monilla eri kissoilla.</i>

130
00:10:47,938 --> 00:10:51,901
<i>Useimmat kissat tietävät oman nimensä.</i>

131
00:10:54,070 --> 00:10:57,740
<i>Se, päättävätkö ne vastata,</i>
<i>on eri juttu.</i>

132
00:10:58,282 --> 00:11:00,701
Anna mennä.
<i>-Puhumme siitä myöhemmin.</i>

133
00:11:02,828 --> 00:11:08,000
<i>Kristynin tutkimus vei hänet nykyaikaisen</i>
<i>kissavallankumouksen keskukseen.</i>

134
00:11:10,127 --> 00:11:13,381
JAPANI

135
00:11:23,516 --> 00:11:28,771
<i>Vuonna 2017 kissat ohittivat koirat</i>
<i>Japanin suosituimpana lemmikkinä.</i>

136
00:11:35,861 --> 00:11:38,906
<i>Tänään siellä on</i>
<i>yhdeksän miljoonaa lemmikkikissaa-</i>

137
00:11:39,657 --> 00:11:42,660
<i>ja yksi maailman</i>
<i>parhaista kissatutkijoista.</i>

138
00:11:44,578 --> 00:11:48,457
TRI SAHO TAKAGI
KISSATUTKIJA, AZABUN YLIOPISTO

139
00:11:48,541 --> 00:11:51,836
Verrattuna koiratutkimukseen
kissatutkimus -

140
00:11:51,919 --> 00:11:56,507
on noin 15 vuotta jäljessä.

141
00:11:57,133 --> 00:12:01,846
<i>Kristyn ja Saho</i>
<i>ovat julkaisseet yhteensä 37 tutkimusta.</i>

142
00:12:02,805 --> 00:12:07,810
<i>He ovat auttaneet todistamaan, että kissat</i>
<i>tunnistavat ihmistensä kasvot ja äänen,</i>

143
00:12:07,893 --> 00:12:09,770
<i>puhumattakaan muista kissoista.</i>

144
00:12:10,938 --> 00:12:14,066
He todistivat kissojen
ymmärtävän osoittamisen merkityksen.

145
00:12:14,608 --> 00:12:17,236
<i>Ne ymmärtävät kohteen pysyvyyden.</i>

146
00:12:17,319 --> 00:12:20,364
Ne ymmärtävät
että kun esine katoaa näkyvistä,

147
00:12:20,448 --> 00:12:23,325
se ei tarkoita,
että se lakkasi olemasta.

148
00:12:23,409 --> 00:12:27,663
<i>Voidaan sanoa, että ne ymmärtävät</i>
<i>paljon enemmän kuin luulimme.</i>

149
00:12:28,289 --> 00:12:30,666
Nyt kun tutkimusta tehdään,

150
00:12:30,750 --> 00:12:35,838
näemme, että ne käyttäytyvät ja toimivat
suunnilleen samalla tavalla kuin koirat.

151
00:12:36,797 --> 00:12:39,842
<i>Juju on siinä,</i>
<i>että osaa hyödyntää potentiaalia.</i>

152
00:12:41,385 --> 00:12:44,388
Maryna ja Svitlana haastattelussa, ABC.

153
00:12:52,313 --> 00:12:54,940
Nimeni on Maryna.
-Ja minä olen Svitlana.

154
00:12:55,024 --> 00:12:59,695
Olemme Savitsky Cats, superkoulutettujen
kissojen ja ihmisten perhe.

155
00:13:02,406 --> 00:13:06,285
Kissojen
kouluttaminen on jonkinlaista taikuutta.

156
00:13:06,786 --> 00:13:08,454
Eikä se ole helppoa.

157
00:13:10,790 --> 00:13:15,085
<i>Hämmästyttävät Savitsky-kissat</i>
<i>ovat ukrainalaisia kuuluisuuksia.</i>

158
00:13:15,169 --> 00:13:18,214
<i>Ne kiertävät maailmaa</i>
<i>viihdyttäen miljoonia.</i>

159
00:13:20,841 --> 00:13:24,386
<i>He pääsivät</i>
America's Got Talentin <i>puolivälieriin.</i>

160
00:13:25,930 --> 00:13:29,391
<i>Ei huonosti eläimeltä, jota</i>
<i>pidetään usein kouluttamattomana.</i>

161
00:13:30,893 --> 00:13:35,147
Ero kissan ja
koiran kouluttamisen välillä on se,

162
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
että koirat haluavat miellyttää.

163
00:13:39,068 --> 00:13:40,861
"Teen mitä vain vuoksesi!

164
00:13:40,945 --> 00:13:42,947
Teen niin kuin sanot."

165
00:13:43,030 --> 00:13:45,825
Ja kissat vain sanovat:
"Suostuttele minut."

166
00:13:46,951 --> 00:13:51,080
<i>Savitskyt tietävät keinon</i>
<i>saada esiintyjistä kaiken irti.</i>

167
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
Ensinnäkin
kissan kanssa täytyy ystävystyä.

168
00:13:57,837 --> 00:14:01,966
On tärkeää,
että kissa luottaa sinuun täysin.

169
00:14:02,049 --> 00:14:04,927
Kissan ei pitäisi
odottaa sinulta yllätyksiä.

170
00:14:08,472 --> 00:14:12,685
<i>Viimeiset neljä vuotta</i>
<i>Dasha on ollut heidän tähtensä.</i>

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,566
Dasha. Se on näyttelijätär.

172
00:14:21,735 --> 00:14:25,281
Aina kun se näkee kameran,
koko maailma ikään kuin -

173
00:14:25,364 --> 00:14:28,993
pysähtyy. "Tarvitsen vain kameran."

174
00:14:32,037 --> 00:14:35,249
<i>Dasha tekee</i>
<i>tiimin vaikeimpia temppuja -</i>

175
00:14:37,626 --> 00:14:40,004
<i>mukaan lukien Mahdottoman tehtävän -</i>

176
00:14:43,549 --> 00:14:45,217
<i>ja korkeushypyn.</i>

177
00:14:58,564 --> 00:15:02,693
<i>Dasha on</i>
<i>Savitsky-kissojen kiistaton kapteeni.</i>

178
00:15:03,986 --> 00:15:07,489
<i>Mutta kolme muuta</i>
<i>ehdokasta kilpailevat sen paikasta.</i>

179
00:15:08,991 --> 00:15:12,244
<i>Ja kuka tahansa niistä</i>
<i>voi olla seuraava iso tähti.</i>

180
00:15:14,246 --> 00:15:17,166
Jokainen kissa on oma lapsemme,

181
00:15:17,249 --> 00:15:20,085
emmekä voi kuvitella
elämäämme ilman niitä.

182
00:15:21,629 --> 00:15:24,423
<i>Ainoa tapa saada esiin</i>
<i>kissan parhaat puolet -</i>

183
00:15:24,506 --> 00:15:26,342
<i>on luoda yhteys.</i>

184
00:15:27,927 --> 00:15:32,222
<i>Jotkut lääkärit omistavat</i>
<i>elämänsä tälle taidemuodolle.</i>

185
00:15:33,641 --> 00:15:35,935
TRI WAILANI SUNG
BEHAVIOR & WELFARENJOHTAJA

186
00:15:36,018 --> 00:15:37,728
"KISSABEHAVIORISTI"

187
00:15:37,811 --> 00:15:42,399
Ennen kuin joku adoptoi tai ostaa kissan,
heidän haluaa valmistautuvan, eikö?

188
00:15:42,483 --> 00:15:47,446
Heidän haluaa katsovan,
mitä odottaa, kun tuo kissa kotiin.

189
00:15:47,529 --> 00:15:51,116
Päätös on iso, koska
silloin ottaa arvokkaan perheenjäsenen.

190
00:15:51,992 --> 00:15:53,786
Kissan ottaminen on iso juttu.

191
00:15:55,079 --> 00:15:58,123
<i>Oppimiskäyrä voi olla jyrkkä</i>
<i>aloittelijoille.</i>

192
00:16:00,000 --> 00:16:05,381
Jos haluat kissasi pitävän sinusta,
voit alkuun kokeilla hidasta räpäytystä.

193
00:16:07,299 --> 00:16:10,761
Katsekontakti on
eläinmaailmassa hyvin tärkeä.

194
00:16:10,844 --> 00:16:15,015
Suora katsekontakti, kova tuijotus
ilman räpyttelyä, on pelottavaa.

195
00:16:16,392 --> 00:16:18,644
Jos haluat olla vuorovaikutuksessa,

196
00:16:18,727 --> 00:16:22,523
tee itsesi pieneksi,
liiku sivuttain, seiso sivuttain.

197
00:16:22,606 --> 00:16:25,818
Voit vilkaista ja räpäyttää silmiä.

198
00:16:27,027 --> 00:16:32,366
<i>Kissoille tämä on kuin hymyilemistä,</i>
<i>positiivisten tunteiden levittämistä.</i>

199
00:16:32,992 --> 00:16:34,618
<i>Usein ne reagoivat.</i>

200
00:16:35,953 --> 00:16:40,499
Ne räpäyttävät silmiä hitaasti
sanoakseen: "Hei, kaikki on hyvin.

201
00:16:40,582 --> 00:16:45,254
Olen ystävällinen. Pidän sinusta.
En uhkaile."

202
00:16:45,963 --> 00:16:48,882
Kun kissa tekee niin,
otan sen kohteliaisuutena.

203
00:16:48,966 --> 00:16:51,176
"Kissa pitää minusta. Niin."

204
00:16:51,260 --> 00:16:54,888
<i>Jos hidas räpäytys toimii,</i>
<i>voit yrittää päästä lähemmäs.</i>

205
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
Kun kissat tervehtivät toisiaan,

206
00:16:58,559 --> 00:17:01,729
toisilleen ystävälliset kissat
koskettavat neniään.

207
00:17:01,812 --> 00:17:04,398
Ne tulevat luokse ja koskettavat neniä.

208
00:17:04,982 --> 00:17:08,569
Jos haluat tutustua kissaasi,
voit tarjota sormesi -

209
00:17:08,652 --> 00:17:11,238
ja antaa niiden koskea sitä kuten nenää.

210
00:17:12,906 --> 00:17:16,452
Ne haistavat sormeasi,
saavat tuoksusi, tutustuvat sinuun.

211
00:17:16,535 --> 00:17:19,997
Se on minulle kuin kädenpuristus.

212
00:17:20,080 --> 00:17:24,668
Mutta jos ne pitävät sinusta,
ne usein hierovat sormeasi.

213
00:17:25,377 --> 00:17:27,755
Älä vain tule yllättäen ylhäältä.

214
00:17:28,255 --> 00:17:33,427
Villien esi-isiensä tavoin
ne ovat osittain saalistajia.

215
00:17:33,510 --> 00:17:37,723
Mikä hyökkää niiden kimppuun ylhäältä?
Asiat, joilla on kynnet.

216
00:17:38,724 --> 00:17:42,478
Isot petolinnut, pöllöt,
kotkat ja muut sellaiset.

217
00:17:42,561 --> 00:17:47,357
Kun siis lähestyt käsi tällä tavoin,
se on hyvin pelottavaa.

218
00:17:48,067 --> 00:17:50,319
<i>Matalalta ja hitaasti on oikea tyyli.</i>

219
00:17:51,737 --> 00:17:54,198
Yleensä tarjoan sormeani haisteltavaksi.

220
00:17:54,281 --> 00:17:58,535
Ja jos ne alkavat hieroa,
silitän kasvoja sivulta,

221
00:17:58,619 --> 00:18:01,997
leuan alta, neutraalilta alueelta.

222
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
Jos ne pitävät
leuka- ja kaularapsutuksesta,

223
00:18:05,292 --> 00:18:08,170
kissa syö kämmeneltäsi.

224
00:18:09,254 --> 00:18:13,175
<i>Jotkut kissat tarvitsevat lisävakuuttelua.</i>

225
00:18:14,259 --> 00:18:16,345
Monet kissat pelkäävät,

226
00:18:16,428 --> 00:18:21,016
joten käytämme pom pomia.

227
00:18:21,100 --> 00:18:24,937
Se on pieni lankapallo,
joka on kiinni pitkässä tapissa.

228
00:18:25,020 --> 00:18:29,483
Käytämme sitä vuorovaikutukseen
aloittamiseen kissan kanssa -

229
00:18:29,566 --> 00:18:34,029
selvittääksemme, miltä kissasta tuntuu.

230
00:18:34,113 --> 00:18:37,032
<i>Kun kissalla on mukava olla,</i>
<i>ne kertovat sen.</i>

231
00:18:37,699 --> 00:18:41,078
Kiehnääminen on tärkeää
yhteyttä luovaa käyttäytymistä.

232
00:18:41,161 --> 00:18:45,582
Näimme, että 83 % kissoista hieroi
omistajaansa, kun he palasivat huoneeseen.

233
00:18:45,666 --> 00:18:51,463
Kiehnäämisellä on ilmeisesti tärkeä rooli
myös kissan stressin lievittämisessä.

234
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
<i>Tämä ystävällinen ele</i>
<i>voi tarkoittaa, että sinut on hyväksytty.</i>

235
00:18:56,552 --> 00:19:02,182
<i>Pitävätkö kissat kaikista ihmisistä?</i>
<i>Vai onko niillä suosikkeja?</i>

236
00:19:02,975 --> 00:19:07,020
Tätä testiä kutsutaan kiintymyspariksi,
ja siinä katsotaan,

237
00:19:07,104 --> 00:19:11,400
kuinka paljon aikaa kissa
viettää omistajansa ja vieraan kanssa.

238
00:19:16,071 --> 00:19:21,243
<i>Jos Carl valitsee mieluummin omistajansa</i>
<i>kuin vieraan yli puolet ajasta,</i>

239
00:19:21,326 --> 00:19:23,537
<i>se osoittaa mieltymyksen.</i>

240
00:19:37,759 --> 00:19:39,887
Carl valitsi minut joka kerta.

241
00:19:40,637 --> 00:19:44,308
Sillä siis näyttää olevan
mieltymys minuun, omistajaansa,

242
00:19:44,391 --> 00:19:45,726
vieraaseen nähden.

243
00:19:47,644 --> 00:19:52,024
<i>He ovat tehneet tällaisia kokeita</i>
<i>tuhansia kertoja.</i>

244
00:19:52,691 --> 00:19:57,696
Ei ole epäilystäkään, että kissat
muodostavat vahvan siteen omistajiinsa.

245
00:19:58,655 --> 00:20:02,534
Ihmisen ja kissan kiintymysside
voi olla jatkoa -

246
00:20:02,618 --> 00:20:05,913
sille kiintymyssiteelle,
joka niillä on pentuna emoonsa.

247
00:20:06,455 --> 00:20:12,127
<i>Meillä on yhteys, ja rakastamme niitä.</i>
<i>Mutta rakastavatko kissat meitä?</i>

248
00:20:14,546 --> 00:20:16,256
<i>Tutkimme asiaa pian.</i>

249
00:20:18,759 --> 00:20:21,678
<i>Ensin, toinen tapa päästä</i>
<i>kissan mielen sisään -</i>

250
00:20:21,762 --> 00:20:24,056
<i>on tehdä niiden olosta kotoisa.</i>

251
00:20:25,891 --> 00:20:29,269
<i>Esi-isiensä tavoin</i>
<i>kissatkin haluavat korkealle.</i>

252
00:20:30,479 --> 00:20:34,524
Ne pitävät korkeista paikoista,
koska haluavat tietää, mitä tapahtuu.

253
00:20:34,608 --> 00:20:39,029
Jos niillä on epämukava olo,
ne voivat mennä korkealle piiloon.

254
00:20:41,615 --> 00:20:44,618
Se on ehdottomasti
jäänne villikissaominaisuuksista.

255
00:20:44,701 --> 00:20:48,830
Se on vaistomaista käytöstä.
Kissaa ei tarvitse opettaa kiipeämään.

256
00:20:48,914 --> 00:20:52,251
Se sanoo: "Minä kiipeän",
ja jos et tarjoa sille -

257
00:20:52,334 --> 00:20:57,798
sopivia kissakalusteita,
se tekee oman pesäpuunsa.

258
00:20:57,881 --> 00:21:01,343
Ei, et tehnyt sitä.

259
00:21:01,843 --> 00:21:08,016
<i>Kissat pitävät myös ahtaista tiloista,</i>
<i>mikä selittää pakkomielteen laatikoihin.</i>

260
00:21:09,559 --> 00:21:12,813
Suljetut sivut
saavat olomme turvalliseksi.

261
00:21:12,896 --> 00:21:16,858
Luulen että siksi kissat
pitävät laatikoista, ja onhan se kivaa -

262
00:21:16,942 --> 00:21:19,444
piiloutua ja hyökätä omistajien kimppuun.

263
00:21:24,283 --> 00:21:29,329
Kissat ovat väijyviä saalistajia,
joten ne piiloutuvat saadakseen saaliinsa.

264
00:21:30,038 --> 00:21:36,586
Niinpä laatikko auttaa kissaa
täydentämään saalistuskuviotaan.

265
00:21:38,422 --> 00:21:42,884
Pahvilaatikoilla on
niille stressiä lieventävä vaikutus.

266
00:21:45,595 --> 00:21:48,223
Kissoilla on mielenkiintoinen paikka -

267
00:21:48,307 --> 00:21:54,146
ekologiassa, koska metsästäessään
ne voivat mennä puiden reikiin.

268
00:21:54,229 --> 00:21:56,565
Ne selviävät esteistä.

269
00:21:58,400 --> 00:22:03,739
Petoeläin, joka selviää esteistä,
pärjää luultavasti paremmin.

270
00:22:04,281 --> 00:22:06,950
Se on tietenkin selviytymisetu.

271
00:22:08,243 --> 00:22:09,995
Kissoilla on erikoisominaisuuksia,

272
00:22:10,078 --> 00:22:13,081
jotka auttavat puristumaan paikkoihin,
joihin harva eläin pääsee.

273
00:22:15,417 --> 00:22:19,880
Yksi keino osoittaa tämä on nähdä,

274
00:22:20,464 --> 00:22:23,091
kuinka pienestä reiästä kissa pääsee läpi.

275
00:22:23,175 --> 00:22:28,388
Voimme houkutella niitä reikien läpi
ruoalla, leluilla ja herkuilla.

276
00:22:34,019 --> 00:22:36,563
17,78 SENTTIMETRIÄ

277
00:22:43,487 --> 00:22:45,364
<i>Suuret reiät eivät ole ongelma.</i>

278
00:22:47,949 --> 00:22:50,494
<i>Mutta kun Bruce pienentää reikää,</i>

279
00:22:50,577 --> 00:22:53,830
<i>ne alkavat osoittaa todellista</i>
<i>ympäristönsä hallintaa.</i>

280
00:22:53,914 --> 00:22:56,249
15,24 SENTTIMETRIÄ

281
00:22:56,958 --> 00:22:59,461
Ja kaikki alkaa viiksistä.

282
00:23:01,004 --> 00:23:05,717
Viikset ovat mielenkiintoinen kissojen
adaptaatio. Kuten useimmat tietävät,

283
00:23:05,801 --> 00:23:08,678
ne näyttävät pitkiltä karvoilta
karvarakenteella,

284
00:23:08,762 --> 00:23:12,474
joista jokainen yhdistyy hermokimppuun,

285
00:23:12,557 --> 00:23:17,187
joka lähettää tietoa aivoihin siitä,
mitä viikset koskettavat.

286
00:23:17,270 --> 00:23:19,773
Useimmat tietävät viikset leuassa,

287
00:23:19,856 --> 00:23:22,192
mutta myös kulmakarvoissa on viikset,

288
00:23:22,275 --> 00:23:27,531
ja ihmiset eivät tiedä esimerkiksi
viiksistä etutassujen takana.

289
00:23:27,614 --> 00:23:33,203
Nämä ovat kehittyneet
antamaan tietoja ympäristöstä.

290
00:23:34,788 --> 00:23:36,415
<i>Yksi viiksien etu?</i>

291
00:23:36,498 --> 00:23:39,751
<i>He kertovat kissalle,</i>
<i>kuinka pienestä reiästä se mahtuu.</i>

292
00:23:44,381 --> 00:23:46,842
Joustava luuranko hoitaa loput.

293
00:23:48,385 --> 00:23:53,265
Niiden solisluut eivät ole kiinni luussa.
Ne ovat lihaksissa.

294
00:23:54,015 --> 00:23:56,643
Kuin kaksinkertaiset nivelet kaikkialla.

295
00:23:58,645 --> 00:24:04,860
Kuten näette tässä kokeessa,
jossa kutistamme reikää vähitellen,

296
00:24:04,943 --> 00:24:09,656
on aika yllättävää,
että nämä melkoisen isot kissat -

297
00:24:09,739 --> 00:24:11,283
pääsevät siitä läpi.

298
00:24:14,870 --> 00:24:18,874
Mutta viikset eivät kasva,
jos kissa saa muutaman lisäkilon.

299
00:24:20,208 --> 00:24:24,963
Viikset ovat kehittyneet
yhtä leveäksi kuin kissa,

300
00:24:25,046 --> 00:24:27,674
jonka keho on normaali ja terve.

301
00:24:28,425 --> 00:24:33,138
Ja tämä johtaa toiseen ongelmaan
kissojen ylipainossa ja lihavuudessa.

302
00:24:33,221 --> 00:24:36,600
Monet kissat ovat liikalihavia,
ja se on iso ongelma.

303
00:24:37,267 --> 00:24:39,478
Viikset eivät kasva -

304
00:24:39,561 --> 00:24:43,190
sopivaksi ylipainoisen kissan
kasvaneeseen ympärysmittaan.

305
00:24:45,317 --> 00:24:48,612
<i>Yhdysvalloissa</i>
<i>59 prosenttia kissoista on ylipainoisia.</i>

306
00:24:49,362 --> 00:24:52,115
<i>Oikean ruokavalion</i>
<i>löytäminen on siis tärkeää.</i>

307
00:24:55,452 --> 00:24:59,289
<i>Kissojemme luonnonvaraiset sukulaiset</i>
<i>joutuvat metsästämään ruoan.</i>

308
00:24:59,873 --> 00:25:02,042
<i>Ne pysyvät helposti hoikkina</i>.

309
00:25:03,043 --> 00:25:05,545
<i>Kissamme eivät niinkään.</i>

310
00:25:06,338 --> 00:25:08,006
Haluatko punnita sen?

311
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
Ei huijausta.

312
00:25:11,968 --> 00:25:15,764
Jos syöt, syöt ja syöt, ja syöt nopeasti,

313
00:25:15,847 --> 00:25:18,975
saat paljon ruokaa kurkusta alas -

314
00:25:19,059 --> 00:25:21,895
ennen kuin mahasi sanoo:
"Oho, odota. Liikaa."

315
00:25:21,978 --> 00:25:25,273
Haluamme tehdä saman kissoille.
Haluamme antaa tekemistä.

316
00:25:25,357 --> 00:25:31,238
Joko kissanlelu tai interaktiivinen
ruokintalaite. Jotain työstettävää,

317
00:25:31,321 --> 00:25:33,573
jotta ne tietävät ruoan olevan siellä.

318
00:25:33,657 --> 00:25:35,659
Sinun on tehtävä töitä sen eteen.

319
00:25:36,535 --> 00:25:41,414
<i>Riippumatta omistajien ruokavaliosta</i>
<i>kissojen pitää syödä lihaa.</i>

320
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
Kissat ovat lihansyöjiä.

321
00:25:45,085 --> 00:25:48,838
Niiden on syötävä lihaa,
koska ne eivät pysty syntetisoimaan -

322
00:25:48,922 --> 00:25:51,299
tiettyjä vain lihassa olevia aminohappoja.

323
00:25:52,092 --> 00:25:55,387
Varmistathan siis, että
ruokit kissasi liharuokavaliolla.

324
00:25:55,470 --> 00:26:00,517
Sen on oltava ravitsevaa ja tasapainoista,
mutta ethän tee siitä kasvisruokaa.

325
00:26:03,687 --> 00:26:08,108
<i>Kissan terveenä pitäminen</i>
<i>voi helposti muodostua elämäntavaksi.</i>

326
00:26:14,656 --> 00:26:18,410
Eräs lääkäri Japanissa viettää
niin paljon aikaa kissojen kanssa,

327
00:26:18,910 --> 00:26:21,955
<i>että häntä kutsutaan Kissaguruksi.</i>

328
00:26:23,248 --> 00:26:26,167
TRI YUKI HATTORI
TOKION KISSALÄÄKÄRIASEMAN JOHTAJA

329
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
"KISSAGURU"

330
00:26:29,629 --> 00:26:33,883
Kissat ovat herkkiä eläimiä.

331
00:26:33,967 --> 00:26:36,469
Ihmiset, jotka eivät pidä kissoista,
sanovat usein,

332
00:26:36,553 --> 00:26:41,683
että he eivät ymmärrä,
mitä kissat ajattelevat.

333
00:26:43,226 --> 00:26:48,106
<i>Tohtori Yuki on tutkinut kissoja</i>
<i>kymmeniä tuhansia tunteja.</i>

334
00:26:49,524 --> 00:26:53,695
<i>Hän pyrkii tulkitsemaan</i>
<i>niiden kielen hienovaraisia nyansseja.</i>

335
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
Jos katsoo kissaa, niiden silmiä, korvia,

336
00:26:57,949 --> 00:27:01,494
miten ne heiluttavat häntää…
Jos niitä tarkkailee,

337
00:27:01,578 --> 00:27:03,663
voi alkaa ymmärtää kissan tunteita.

338
00:27:06,374 --> 00:27:10,545
<i>Kun kissan silmät ovat auki ja</i>
<i>korvat ovat pystyssä, ne ovat rentoja.</i>

339
00:27:11,379 --> 00:27:16,217
<i>Jos silmät kapenevat ja korvat laskevat,</i>
<i>niistä on tulossa aggressiivisia.</i>

340
00:27:16,718 --> 00:27:21,723
<i>Silmät auki ja korvat takana tarkoittaa,</i>
<i>että ne valmistautuvat puolustautumaan.</i>

341
00:27:22,349 --> 00:27:27,604
Jos ne paljastavat hampaansa,
ne ovat valmiita hyökkäykseen.

342
00:27:28,688 --> 00:27:34,235
<i>Kissan kasvojen lukeminen voi olla</i>
<i>intuitiivista. Häntä on suurempi mysteeri.</i>

343
00:27:35,278 --> 00:27:37,614
Hännän liikkeillä on eri merkityksiä.

344
00:27:37,697 --> 00:27:43,286
Kun koira heiluttaa häntää,
ihmiset sanovat sen olevan iloinen.

345
00:27:43,370 --> 00:27:44,996
Niin ei ole kissalle.

346
00:27:46,289 --> 00:27:49,042
Kun kissa heilauttaa häntää,
se on ärsyyntynyt.

347
00:27:50,126 --> 00:27:53,380
Kun ne pitävät sitä suorassa,
ne ovat melko onnellisia.

348
00:27:54,464 --> 00:27:57,967
Kun tulen kotiin ja kissa lähestyy minua -

349
00:27:58,051 --> 00:28:03,515
häntä ylhäällä,
se on hyvällä tuulella.

350
00:28:03,598 --> 00:28:08,144
Se sanoo: "Tervetuloa kotiin.
Missä olet ollut? Kaipasin sinua."

351
00:28:09,104 --> 00:28:13,525
<i>Kun hännän pää nykii,</i>
<i>ne ovat kiinnostuneita.</i>

352
00:28:14,984 --> 00:28:20,615
<i>Kun kissa työntää häntää jalkojen väliin,</i>
<i>se pelkää ja yrittää näyttää alistuvalta.</i>

353
00:28:21,533 --> 00:28:27,122
<i>Ja kun kaikki karvat nousevat pystyyn,</i>
<i>ne ovat todella peloissaan.</i>

354
00:28:27,205 --> 00:28:30,500
Kun häntä pöyhistyy,
se on todellista pelkoa!

355
00:28:34,754 --> 00:28:39,342
<i>Jos ymmärtää koodattuja viestejä,</i>
<i>kuka tahansa voi lukea kissaa.</i>

356
00:28:40,885 --> 00:28:43,888
<i>Ja joskus pelkkä kuunteleminen auttaa.</i>

357
00:28:45,974 --> 00:28:50,395
Kissalla on 20 erilaista ääntä
tunteiden ilmaisuun.

358
00:28:51,354 --> 00:28:53,940
<i>Kissa tekee ääniä, kun se haluaa jotain,</i>

359
00:28:56,776 --> 00:28:58,987
<i>ja kun se on onnellinen.</i>

360
00:29:04,075 --> 00:29:08,079
<i>Nämä ovat varoitusääniä.</i>
<i>"Älä tule liian lähelle."</i>

361
00:29:10,039 --> 00:29:14,461
<i>Ja tämä on hyökkäysääni.</i>

362
00:29:15,879 --> 00:29:20,550
<i>Mutta kissat puhuvat ihmisille</i>
<i>paljon enemmän kuin toisille kissoille.</i>

363
00:29:22,051 --> 00:29:27,223
Ihmisten kanssa elävät kissat
maukuvat paljon.

364
00:29:28,224 --> 00:29:30,685
Kun kissa maukuu äänekkäästi kerran,

365
00:29:30,769 --> 00:29:33,730
se tarkoittaa usein,
että kissa vaatii jotain.

366
00:29:33,813 --> 00:29:39,736
"Minulla on nälkä, mutta kulhossa
ei ole ruokaa. Haluan vettä. Avaa ovi."

367
00:29:40,487 --> 00:29:44,908
<i>Salaperäisimmät koodatut</i>
<i>viestit löytyvät kehräämisestä.</i>

368
00:29:46,117 --> 00:29:49,662
Kun kissa tekee ääniä kurkullaan,
sillä on mahtava olo,

369
00:29:51,247 --> 00:29:57,420
se on vähän lumoutunut tai haltioissaan.
Tuo on ääni, jonka se tekee.

370
00:29:58,880 --> 00:30:00,799
<i>Yllättävän uuden tutkimuksen -</i>

371
00:30:00,882 --> 00:30:04,511
<i>mukaan ne käyttävät kehräämistä</i>
<i>vaikuttaakseen alitajuntaamme.</i>

372
00:30:08,014 --> 00:30:10,725
Ne näyttävät pystyvän
lisäämään taajuuksia,

373
00:30:11,434 --> 00:30:16,689
jotka ovat samankaltaisia
ihmisvauvan itkun taajuuksien kanssa.

374
00:30:19,901 --> 00:30:24,531
Kun ihmisvauva itkee,
ääniaaltojen taajuus tai pituus -

375
00:30:25,073 --> 00:30:31,830
on 400–600 hertsiä. Se ääni on
suunniteltu huomiomme herättämiseen.

376
00:30:33,122 --> 00:30:38,753
<i>Nykykissalle on kehittynyt erityinen</i>
<i>korkeaääninen mauku kehräämiseen,</i>

377
00:30:38,837 --> 00:30:41,047
<i>joka jäljittelee vauvojen taajuutta.</i>

378
00:30:44,008 --> 00:30:49,556
Kissat ovat kehittäneet keinon tehdä ääni,
jota on vaikea jättää huomiotta.

379
00:30:52,934 --> 00:30:56,145
Näyttää siltä, että se todella hyödyntää -

380
00:30:56,229 --> 00:31:00,275
omistajan äidin- tai isänvaistoa
kissasta huolehtimiseen.

381
00:31:01,901 --> 00:31:04,821
<i>Ne ovat kehittyneet niin,</i>
<i>että välittäisimme niistä.</i>

382
00:31:06,030 --> 00:31:10,159
<i>Mutta voimme silti tehdä asioita</i>
<i>saadaksemme ne kuuntelemaan meitä.</i>

383
00:31:12,287 --> 00:31:17,584
Ensimmäinen peruskäsky,
jota opetamme kissoille, on seurata meitä.

384
00:31:17,667 --> 00:31:23,423
Voimme siis lähteä niiden luota ja
sanoa "tule luokseni", ja ne tulevat.

385
00:31:24,507 --> 00:31:26,885
<i>Yksinkertaisten käskyjen</i>
<i>opettaminen toistoilla -</i>

386
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
<i>tunnetaan klassisena ehdollistamisena.</i>

387
00:31:30,680 --> 00:31:35,935
Klassinen esimerkki
ehdollistamisesta on Pavlovilta.

388
00:31:37,812 --> 00:31:43,610
Tri Ivan Pavlov voitti fysiologian
Nobel-palkinnon vuonna 1904 löydöksestään.

389
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
Hän oppi, että -

390
00:31:47,697 --> 00:31:52,327
jos soittaa kelloa
tarjotessaan koiranruokaa,

391
00:31:52,410 --> 00:31:55,914
toistuvien yhdistämisten
jälkeen kellon ääni -

392
00:31:55,997 --> 00:31:58,249
alkaa aiheuttaa koiran syljeneritystä.

393
00:31:58,333 --> 00:32:01,544
Joten koira ehdollistui,

394
00:32:01,628 --> 00:32:04,422
että kellon kuuleminen
tarkoittaa ruoan tuloa.

395
00:32:04,505 --> 00:32:06,758
Se on klassista ehdollistumista.

396
00:32:07,508 --> 00:32:10,428
Kissoille naksutinkoulutus on hyvä alku.

397
00:32:11,930 --> 00:32:15,433
Sitä tekee naksahdusäänen
ja parin sekunnin kuluttua -

398
00:32:15,516 --> 00:32:18,519
tarjoaa kissalle herkkua,
jolloin kissa ajattelee:

399
00:32:18,603 --> 00:32:22,231
"Aina kun kuulen naksahduksen
saan syödä erikoisherkkuani."

400
00:32:22,315 --> 00:32:25,026
Siten naksautuksesta
tulee merkityksellinen.

401
00:32:26,903 --> 00:32:30,573
<i>Kissat kyllästyvät helposti,</i>
<i>joten pidä harjoitukset lyhyinä.</i>

402
00:32:32,033 --> 00:32:35,536
Tähtäisin yhdestä viiteen minuuttiin.

403
00:32:35,620 --> 00:32:41,626
Olisi äärimmäisen mahtavaa,
jos saisimme viisi minuuttia.

404
00:32:41,709 --> 00:32:47,382
Aivan rehellisesti, sanon omistajille:
"30–60 sekuntia, halleluja! Teimme sen!"

405
00:32:47,465 --> 00:32:50,259
Jos kissasi kykenee enempään, hienoa.

406
00:32:50,969 --> 00:32:55,723
<i>On tärkeää olla kärsivällinen.</i>
<i>Kaikki kissat eivät vastaa samoin.</i>

407
00:32:56,975 --> 00:32:59,310
<i>Koska kaikki kissat ovat erilaisia.</i>

408
00:33:00,436 --> 00:33:04,440
Tutkimuksissamme kissojen
käyttäytymisessä nähdään -

409
00:33:04,524 --> 00:33:07,318
paljon yksilöllistä vaihtelua.

410
00:33:07,402 --> 00:33:13,741
Joten kissojen reagoinnissa
ja sosiaalisuudessa on eroja.

411
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
<i>Kaikki kissat eivät ole supertähtiä.</i>

412
00:33:20,456 --> 00:33:23,668
<i>Dasha pääsi asemaansa</i>
<i>vuosien koulutuksella.</i>

413
00:33:26,879 --> 00:33:30,425
<i>Muiden Savitsky-kissojen työ</i>
<i>on yhä kesken.</i>

414
00:33:35,346 --> 00:33:38,683
Kaikki kissat eivät voi
tehdä erityisiä temppuja.

415
00:33:38,766 --> 00:33:43,312
Tarkkaile kissaa ymmärtääksesi,
mihin se pystyy,

416
00:33:43,396 --> 00:33:46,274
ja opeta niitä
niiden vahvuuksien perusteella.

417
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
Eläimet syntyvät
tietyllä temperamentilla.

418
00:33:54,407 --> 00:33:57,118
Se temperamentti on perusta -

419
00:33:57,201 --> 00:34:01,372
sille persoonallisuudelle,
joka niiden elinaikana kehittyy.

420
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
Kaikilla kissoillamme on
eri persoonallisuus,

421
00:34:04,751 --> 00:34:10,715
ja niitä on mukailtava.
Niitä ei saa mukautumaan itseensä.

422
00:34:10,798 --> 00:34:15,344
Se ei ikään kuin ole heidän työnsä,
vaan sinun. Sinun pitää valita,

423
00:34:16,262 --> 00:34:18,222
mikä niille sopii paremmin.

424
00:34:19,557 --> 00:34:24,687
Näemme jo kissanpennuissa,
että kolmen päivän iässä -

425
00:34:24,771 --> 00:34:27,565
niissä on eroja pentueen sisällä.

426
00:34:31,110 --> 00:34:35,114
Aivan kuin ihmisillä.
Jotkut taitavat tietokoneet.

427
00:34:35,198 --> 00:34:38,201
Jotkut voivat olla
hyviä balettitanssijoita.

428
00:34:38,284 --> 00:34:42,163
Et opettaisi
tietokoneita balettitanssijalle.

429
00:34:45,249 --> 00:34:46,876
Eddy, tule tänne. Eddy!

430
00:34:49,587 --> 00:34:52,507
<i>Savitskyt eivät</i>
<i>pakota esiintyjiä tekemään -</i>

431
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
<i>näitä mahtavia temppuja.</i>

432
00:34:55,593 --> 00:34:59,138
<i>Kuten kuvanveistäjä,</i>
<i>joka löytää veistoksen kalliosta,</i>

433
00:34:59,764 --> 00:35:03,101
<i>he antavat jokaisen kissan</i>
<i>potentiaalin paljastua.</i>

434
00:35:06,145 --> 00:35:09,732
Tämä on Asia. Se on diiva.

435
00:35:11,484 --> 00:35:14,153
Ei koskaan tiedä. Esiintyykö se vai ei?

436
00:35:15,655 --> 00:35:20,034
Sitä ei koskaan tiedä.
Se on todella vaikea.

437
00:35:20,118 --> 00:35:23,538
Mutta sen tekemät temput
ovat todella uskomattomia.

438
00:35:23,621 --> 00:35:25,540
Riski kannatti siis ottaa.

439
00:35:27,959 --> 00:35:32,255
<i>13-vuotias tiimin vanhempi jäsen</i>
<i>on fanien suosikki.</i>

440
00:35:33,548 --> 00:35:34,757
Tässä on Chupa.

441
00:35:35,341 --> 00:35:40,721
Sitä oli vaikea kouluttaa alussa,
todella haastavaa.

442
00:35:40,805 --> 00:35:43,558
Se ei tajunnut juttua lainkaan.

443
00:35:43,641 --> 00:35:47,562
Mutta muutama kuukausi kului,
ja se vain naksahti.

444
00:35:49,105 --> 00:35:51,774
Ja nyt se on huippuoppilas.

445
00:35:53,276 --> 00:35:56,696
Vanhoja kissoja voi ehdottomasti
opettaa tekemään temppuja.

446
00:35:58,948 --> 00:36:03,244
<i>Heidän uusimmalla rekrytoidullaan</i>
<i>Eddyllä oli hieman erilainen tausta.</i>

447
00:36:04,620 --> 00:36:05,997
Eddy, se on tytön nimi.

448
00:36:07,331 --> 00:36:10,376
Se kasvoi koirien kanssa,
joten suurimman osan elämästään -

449
00:36:10,459 --> 00:36:14,547
sillä oli koiramaisia tapoja
ja käyttäytymistä.

450
00:36:16,757 --> 00:36:21,762
Tiedämme, että elämänkokemus
todella vaikuttaa kissan käyttäytymiseen.

451
00:36:22,471 --> 00:36:26,434
Se vaikuttaa myös kissan sosiaalisuuteen.

452
00:36:30,605 --> 00:36:35,151
<i>Sen taustan takia Savitskyt kouluttavat</i>
<i>Eddyä hieman eri tavalla.</i>

453
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Se tekee kaiken takaperin.

454
00:36:42,450 --> 00:36:46,287
Se tekee hulluja juttuja
joita muut kissat -

455
00:36:46,370 --> 00:36:49,957
eivät voi tehdä,
koska niiden aivot eivät toimi niin.

456
00:36:51,292 --> 00:36:53,127
<i>Eddy pitää myös hyppäämisestä.</i>

457
00:36:54,295 --> 00:36:57,632
<i>Niinpä he opettavat sille</i>
<i>yhden vaikeimmista tempuistaan.</i>

458
00:36:58,633 --> 00:37:02,011
Se opettelee parhaillaan
hyppäämään paperirenkaan läpi.

459
00:37:06,515 --> 00:37:10,937
Sanoisin, että se on
seuraava haastavampi temppu,

460
00:37:11,020 --> 00:37:14,398
jonka voi tehdä sosiaalistamisen jälkeen,

461
00:37:14,482 --> 00:37:19,153
koska kissa opetetaan
oikeastaan hyppäämään seinään.

462
00:37:20,988 --> 00:37:26,410
Se vie aikaa, paljon harjoittelua,
paljon hukkaan menevää paperia.

463
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
Harjoittelu on yhä kesken.

464
00:37:30,581 --> 00:37:32,625
Eddy, hyppy.

465
00:37:42,760 --> 00:37:44,679
<i>Se vaatii harjoittelua.</i>

466
00:37:49,058 --> 00:37:53,229
<i>Mutta Savitskyt oppivat motivoimaan Eddyä.</i>

467
00:37:56,065 --> 00:37:57,108
Hyvä poika!

468
00:37:57,191 --> 00:37:59,735
<i>Eri kissoja motivoi eri palkinnot.</i>

469
00:38:02,238 --> 00:38:06,367
<i>Se tuntuu yksinkertaiselta, mutta monet</i>
<i>uudet omistajat eivät ymmärrä sitä.</i>

470
00:38:08,035 --> 00:38:13,082
Osittain se on sitä, että he käyttävät
vääriä asioita kissojen motivointiin.

471
00:38:15,501 --> 00:38:19,088
<i>Kissat ovat vaativampia</i>
<i>kuin monet muut lemmikit.</i>

472
00:38:19,171 --> 00:38:21,507
<i>Ruoka ei ole aina hyvä motivaattori.</i>

473
00:38:23,592 --> 00:38:28,097
Huomasimme, että suurin osa kissoista
pitääkin sosiaalisista palkinnoista.

474
00:38:28,180 --> 00:38:31,767
<i>Kristyn on tutkinut laaja-alaisesti,</i>
<i>mitä kissat haluavat.</i>

475
00:38:33,102 --> 00:38:36,605
<i>Hän antaa kissoille</i>
<i>valinnanvaraa lempilelun,</i>

476
00:38:36,689 --> 00:38:41,485
<i>lempihajun, lempiruoan,</i>
<i>tai heidän omistajansa välillä.</i>

477
00:38:52,038 --> 00:38:55,750
<i>Ja yli puolet ajasta</i>
<i>ne valitsevat ihmisensä.</i>

478
00:38:56,959 --> 00:38:58,794
Se taitaa rakastaa sinua.

479
00:38:59,253 --> 00:39:01,881
<i>Sydän näyttää voittavan vatsan.</i>

480
00:39:03,174 --> 00:39:06,552
<i>Onko tämä todiste siitä,</i>
<i>että kissat rakastavat meitä?</i>

481
00:39:06,635 --> 00:39:09,555
Minulta kysytään,
rakastavatko kissat meitä.

482
00:39:09,638 --> 00:39:14,685
Rakkaus on monimutkainen tunne,
ja jopa ihmisissä -

483
00:39:14,769 --> 00:39:18,022
joku saattaa sanoa rakastavansa sinua
mutta käyttäytyy toisin.

484
00:39:20,858 --> 00:39:26,197
<i>Jotta voisimme vastata kysymykseen</i>
<i>ja ymmärtää suhteen todellisen luonteen,</i>

485
00:39:26,280 --> 00:39:29,116
<i>meidän on palattava alkuun.</i>

486
00:39:34,330 --> 00:39:38,250
<i>Vuosia historioitsijat uskoivat</i>
<i>ystävyytemme alkaneen Egyptissä -</i>

487
00:39:38,334 --> 00:39:40,086
<i>noin 4 000 vuotta sitten.</i>

488
00:39:43,047 --> 00:39:46,300
<i>Mutta äskettäinen läpimurto muutti kaiken.</i>

489
00:39:48,260 --> 00:39:52,473
TRI EVA MARIA GIEGL
PALEOGENEETIKKO

490
00:39:53,057 --> 00:39:54,767
10 000 vuotta sitten,

491
00:39:55,267 --> 00:39:58,729
ennen neoliittista kautta,
Kyproksella ei ollut kissoja.

492
00:40:01,190 --> 00:40:06,737
<i>Kypros on pieni saari Välimerellä</i>
<i>lähellä sivilisaation kehtoa,</i>

493
00:40:06,821 --> 00:40:10,658
<i>jossa arkeologit tekivät valtaisan löydön.</i>

494
00:40:12,284 --> 00:40:15,121
He löysivät lapsen haudan
neoliittiselta kaudelta.

495
00:40:15,204 --> 00:40:18,332
Haudassa oli myös kissan luuranko.

496
00:40:19,917 --> 00:40:23,629
<i>Tri Eva Maria käytti dna:ta</i>
<i>ajoittaakseen löydöksen.</i>

497
00:40:24,755 --> 00:40:29,385
<i>Siitä tuli varhaisin</i>
<i>todiste ihmisen ja kissan suhteesta…</i>

498
00:40:30,386 --> 00:40:32,680
VUOSI 1000

499
00:40:32,763 --> 00:40:36,934
<i>…osoittaen, että olemme olleet</i>
<i>yhdessä ainakin 10 000 vuotta.</i>

500
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
Tämä kissa ei uinut meren yli.

501
00:40:43,149 --> 00:40:48,612
Se tarkoittaa, että ihmiset toivat
tämän kissan Kyprokselle laivoillaan.

502
00:40:48,696 --> 00:40:52,700
Niihin aikoihin
tällä alueella tapahtui jotain,

503
00:40:53,784 --> 00:40:55,870
<i>Tulivat maatilat.</i>

504
00:40:57,496 --> 00:41:00,624
<i>Ihmiset alkoivat</i>
<i>viljellä ja varastoida jyviä,</i>

505
00:41:00,708 --> 00:41:03,544
<i>ja villikissat näkivät tilaisuuden.</i>

506
00:41:05,171 --> 00:41:08,382
Nämä viljamakasiinit
houkuttelivat jyrsijöitä,

507
00:41:08,466 --> 00:41:11,177
mikä oli katastrofi
varhaisille viljelijöille.

508
00:41:11,260 --> 00:41:16,891
Niinpä kissat kävivät jyrsijöiden
kimppuun ja menestyivät niiden ansiosta.

509
00:41:17,850 --> 00:41:24,440
Ja tämä oli luultavasti
kissan ja ihmisen välisen suhteen alku.

510
00:41:25,441 --> 00:41:28,068
<i>Ja tästä suhde lähti kehittymään.</i>

511
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
Egyptiläiset palvovat kissoja.

512
00:41:31,864 --> 00:41:34,742
Miljoonia kissoja on muumioitu,

513
00:41:34,825 --> 00:41:40,623
ja Egyptin ikonografiassa, patsaissa,
on kaikenlaisia kuvauksia kissoista.

514
00:41:41,540 --> 00:41:46,545
Näette jalojen ihmisten istuimia,
usein naisia,

515
00:41:47,379 --> 00:41:50,007
ja istuimen alla pieni kissa.

516
00:41:51,342 --> 00:41:56,013
Tämä osoittaa,
että kissa oli tullut taloon.

517
00:41:56,639 --> 00:41:59,016
Siitä oli tulossa kotikissa.

518
00:42:00,100 --> 00:42:02,019
<i>Minne menimmekään, kissat seurasivat…</i>

519
00:42:04,230 --> 00:42:05,397
<i>Usein veneellä.</i>

520
00:42:07,399 --> 00:42:14,114
Laivat ovat luultavasti
pääväline kissan levittäytymiselle.

521
00:42:15,074 --> 00:42:17,618
Jyrsijät menivät laivoille,
ja kissat seurasivat.

522
00:42:17,701 --> 00:42:22,831
Yksikään laiva ei todennäköisesti lähtenyt
satamasta ilman kissoja.

523
00:42:23,332 --> 00:42:29,547
<i>Näin </i>Felis catus
<i>siis pääsi jokaiseen maanosaan.</i>

524
00:42:33,384 --> 00:42:39,348
Se oli niin tärkeä laivoilla,
että vuoteen 1975 asti brittilaivaston

525
00:42:39,431 --> 00:42:42,726
laivoissa oli pakko olla kissa.

526
00:42:43,644 --> 00:42:45,396
Kyse ei ollut vain briteistä.

527
00:42:45,479 --> 00:42:48,732
KISSAUUTISET
HERMAN LIITTYY JOUKKOIHIN

528
00:42:50,651 --> 00:42:54,071
<i>Huomio, herra rannikkovartija.</i>
<i>Herman-kissa on väijyksissä.</i>

529
00:42:54,154 --> 00:42:57,992
<i>Baltimoressa Hermanilta</i>
<i>otetaan sormenjäljet, tai tassunjäljet,</i>

530
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
<i>viralliseen rannikkovartioston passiin.</i>

531
00:43:02,871 --> 00:43:04,290
<i>Tämä on totta.</i>

532
00:43:05,457 --> 00:43:09,461
<i>Herman-kissa</i>
<i>oli Yhdysvaltain rannikkovartiostossa</i>.

533
00:43:11,297 --> 00:43:15,509
<i>Mutta kissojen tarina</i>
<i>ei ole aina ollut näin myötämielinen.</i>

534
00:43:25,227 --> 00:43:27,646
<i>Tarinat mustista kissoista</i>
<i>ja pimeästä magiasta,</i>

535
00:43:28,397 --> 00:43:31,358
<i>noidista ja padoista</i>
<i>eivät alkaneet Salemissa -</i>

536
00:43:32,067 --> 00:43:33,861
<i>tai edes Transilvaniasta,</i>

537
00:43:34,570 --> 00:43:38,032
<i>vaan kelmistä paavista</i>
<i>nimeltä Gregorius IV.</i>

538
00:43:39,825 --> 00:43:44,663
Keskiajalla kissat yhdistettiin noitiin.

539
00:43:45,331 --> 00:43:47,166
Noidat olivat -

540
00:43:48,125 --> 00:43:53,964
älykkäitä naisia, viisaita naisia
jotka tiesivät paljon luonnosta.

541
00:43:54,590 --> 00:43:58,969
Nämä viisaat naiset tiesivät,
että talon puhtaana pitäminen -

542
00:43:59,470 --> 00:44:01,013
pitäisi terveenä.

543
00:44:01,847 --> 00:44:07,186
He siivosivat talon luudalla,
ja kissat pitivät jyrsijät loitolla.

544
00:44:07,269 --> 00:44:13,192
Sitten tuli aika,
jolloin miesten hallitsema kirkko -

545
00:44:13,859 --> 00:44:15,653
piti heitä vaarana.

546
00:44:15,736 --> 00:44:18,781
Niinpä kirkko yritti päästä heistä eroon.

547
00:44:19,865 --> 00:44:25,037
<i>Tämä paavin inkvisitio demonisoi kissan</i>
<i>ja tuhosi Euroopan kissapopulaation,</i>

548
00:44:26,789 --> 00:44:30,876
<i>mikä joidenkin mukaan on</i>
<i>vaikuttanut myös mustan surman syntyyn.</i>

549
00:44:34,546 --> 00:44:37,675
Musta surma, rutto -

550
00:44:37,758 --> 00:44:41,679
tarttui jyrsijöiden,
itse asiassa kirppujen kautta.

551
00:44:42,763 --> 00:44:45,683
Kirput olivat jyrsijöiden turkissa.

552
00:44:47,184 --> 00:44:50,270
<i>Koska kissoja oli vähemmän,</i>
<i>rutto oli hallitsematon.</i>

553
00:44:53,440 --> 00:44:55,984
Onneksi jopa näinä synkkinä aikoina -

554
00:44:56,068 --> 00:44:59,697
jotkut jatkoivat kissasuhteen vaalimista.

555
00:45:02,741 --> 00:45:05,828
SKOTLANTI

556
00:45:10,666 --> 00:45:14,336
<i>Ja se suhde kehittyy yhä.</i>

557
00:45:19,133 --> 00:45:24,972
Tislaamoissa on ollut kissoja.
Se on perinteinen asia Skotlannissa.

558
00:45:25,472 --> 00:45:28,767
Perthshiren tislaamossa oli
hyvin kuuluisa kissa -

559
00:45:28,851 --> 00:45:32,229
nimeltä Towser, ja se on
luultavasti tunnetuin tislaamokissa.

560
00:45:32,312 --> 00:45:35,566
Se on legendaarinen.
-Niin.

561
00:45:35,649 --> 00:45:38,026
Luulen, että se on
kuuluisin tislaamokissa.

562
00:45:38,777 --> 00:45:41,280
LINDORES ABBEY DISTILLERYN YHTEISOMISTAJA

563
00:45:41,363 --> 00:45:43,866
LINDORES ABBEY DISTILLERYN YHTEISOMISTAJA

564
00:45:44,742 --> 00:45:49,121
<i>Viisi vuotta sitten Helen ja Drew McKensie</i>
<i>adoptoivat kaksi työkissaa -</i>

565
00:45:49,705 --> 00:45:51,915
<i>jatkamaan ikivanhaa perinnettä.</i>

566
00:45:54,877 --> 00:45:57,963
Luostari perustettiin vuonna 1191.

567
00:45:59,673 --> 00:46:03,051
William Wallace tuiI tänne
kukistettuaan englantilaiset -

568
00:46:03,135 --> 00:46:04,720
Black Earnsiden taistelussa.

569
00:46:08,056 --> 00:46:12,936
Sillä on siis valtava historia.
Sanoisin, että jatkamme perinnettä.

570
00:46:13,020 --> 00:46:15,606
Kaikki kissat, jotka ovat olleet täällä…

571
00:46:18,567 --> 00:46:21,487
<i>He antoivat mustalle urokselle</i>
<i>nimen Friar John Claw -</i>

572
00:46:22,821 --> 00:46:25,240
<i>ja kilpikonnakuvioiselle naaraalle</i>
<i>Vespers -</i>

573
00:46:26,366 --> 00:46:28,827
<i>kunnioituksena</i>
<i>paikan keskiaikaisille munkeille.</i>

574
00:46:29,661 --> 00:46:34,666
<i>Kuten munkitkin, nämä kissat</i>
<i>aloittavat palveluksensa yöllä.</i>

575
00:46:46,428 --> 00:46:49,681
Kissojen silmät ovat
suuret verrattuna kallon kokoon.

576
00:46:51,558 --> 00:46:54,019
Niillä on myös<i> tapetum lucidum,</i>

577
00:46:54,102 --> 00:46:59,149
solukerros silmän takaosassa,
joka heijastaa valoa verkkokalvoon,

578
00:46:59,900 --> 00:47:03,570
minkä avulla se näkee hyvin hämärässä.

579
00:47:05,239 --> 00:47:10,244
<i>Se, mitä he etsivät,</i>
<i>aiheuttaa todellisen vaaran tislaamolle.</i>

580
00:47:11,662 --> 00:47:18,252
Hiiriä on tislaamossa aina,
koska vilja tietenkin houkuttelee niitä.

581
00:47:19,545 --> 00:47:23,966
Valitettavasti hiiret, menemättä
liikaa teknisyyksiin, virtsaavat paljon,

582
00:47:24,049 --> 00:47:28,929
parempaa ilmaisua käyttäen,
eikä se ole hyvä asia.

583
00:47:30,347 --> 00:47:33,976
<i>Löytääkseen nämä tuholaiset</i>
<i>kissojen pitää käyttää ultraääntä.</i>

584
00:47:35,978 --> 00:47:39,523
Kissojen korvat voivat
kääntyä noin 180 astetta,

585
00:47:40,566 --> 00:47:42,693
ja ne kuulevat hyvin korkeita taajuuksia.

586
00:47:42,776 --> 00:47:47,906
Se johtuu siitä, että saaliit, joita ne
etsivät, ääntelevät sillä kuuloalueella.

587
00:47:49,741 --> 00:47:54,705
Tämän avulla ne paikantavat
ja tavallaan kolmiomittaavat saaliin.

588
00:48:08,552 --> 00:48:10,345
<i>Kissat tekevät työnsä hyvin.</i>

589
00:48:13,932 --> 00:48:18,020
<i>Mutta Helen ja Drew halusivat tietää,</i>
<i>mitä ne tarkalleen puuhasivat.</i>

590
00:48:19,938 --> 00:48:23,483
<i>Niinpä Helen asensi GPS-paikantimet</i>
<i>sen selvittämiseksi.</i>

591
00:48:26,028 --> 00:48:31,700
<i>Gps-pannat paljastivat, että Vespers</i>
<i>kulkee joka ilta yli 1,6 kilometriä</i>,

592
00:48:31,783 --> 00:48:34,411
<i>mutta ei koskaan harhaudu</i>
<i>liian kauas kotoa.</i>

593
00:48:35,579 --> 00:48:38,415
Vespers,
joka on virallisesti päähiirestäjä,

594
00:48:38,498 --> 00:48:41,084
on kiireinen päivä- ja yötyön parissa.

595
00:48:42,002 --> 00:48:47,424
Se on aktiivisin juuri ennen aamunkoittoa
jyrsijöiden parhaaseen aikaan.

596
00:48:48,175 --> 00:48:52,095
Kissathan ovat hämäräeläimiä.

597
00:48:52,179 --> 00:48:55,015
Se tarkoittaa,

598
00:48:55,098 --> 00:49:00,479
että ne ovat aktiivisia aamunkoitteessa
ja iltahämärässä.

599
00:49:01,772 --> 00:49:06,234
<i>Se selittää, miksi kissat</i>
<i>ovat niin hulluja yön pieninä tunteina.</i>

600
00:49:07,569 --> 00:49:11,323
Kissani saavat yleensä hepulit
mentyämme nukkumaan.

601
00:49:14,326 --> 00:49:17,663
Hepulit, eli kun kissoilla
on äkillinen energiapurkaus.

602
00:49:18,705 --> 00:49:21,708
Kutsumme sitä Frapiksi, F-R-A-P.

603
00:49:22,292 --> 00:49:25,504
Se tarkoittaa
kiivasta, nopeaa toimintamallia.

604
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Ne pitävät pientä sirittävää ääntä -

605
00:49:28,757 --> 00:49:31,969
ja menevät maahan matalaksi
ja hyppivät sinne ja tänne.

606
00:49:33,261 --> 00:49:38,684
Ne jahtaavat toisiaan, ääntelevät
ja pitävät hauskaa, kun muut nukkuvat.

607
00:49:40,727 --> 00:49:45,065
Se on vaistomaista käytöstä
juontaen juurensa sisäiseen kelloon.

608
00:49:45,148 --> 00:49:49,486
Se on kehomme sisäinen kello,
jonka saimme esi-isiltämme.

609
00:49:50,320 --> 00:49:54,408
<i>Joillakin kissoilla</i>
<i>on toinenkin erikoinen yörituaali.</i>

610
00:49:55,867 --> 00:49:59,246
Erityisesti Vesper
on suuri lahjojen antaja.

611
00:49:59,746 --> 00:50:04,459
Vesillä taitaa napata
neljä tai viisi juttua päivässä.

612
00:50:04,543 --> 00:50:08,964
<i>Mutta miksi kissat tuovat</i>
<i>omistajilleen lahjoja?</i>

613
00:50:09,047 --> 00:50:12,217
Tiedämme,
että kun emokissalla on kissanpentuja,

614
00:50:12,300 --> 00:50:15,804
se tuo saaliin takaisin kissanpennuille,

615
00:50:15,887 --> 00:50:18,932
jotta ne oppivat,
minkälaiset saaliit ovat sopivia,

616
00:50:19,016 --> 00:50:22,102
ja se antaa niiden leikkiä sillä -

617
00:50:22,185 --> 00:50:26,982
ja vähän sairaalloisessa mielessä
antaa harjoitusta saaliin pyytämiseksi.

618
00:50:28,608 --> 00:50:33,780
<i>Mikä syy onkin, se on kohteliaisuus.</i>
<i>Se tarkoittaa, </i>että olet perhettä.

619
00:50:33,864 --> 00:50:38,994
Harva asia on vähemmän miellyttävää,
kun kävelee aamulla ilman tossuja.

620
00:50:41,038 --> 00:50:44,458
<i>Kun Vespers hoitaa perinteisiä tehtäviä,</i>

621
00:50:44,541 --> 00:50:47,878
<i>Friar John Claw'lla</i>
<i>on modernimpi lähestymistapa.</i>

622
00:50:48,879 --> 00:50:53,967
Se on hyvin rento, rakastaa yleisöä,
viettää paljon aikaa -

623
00:50:54,051 --> 00:50:57,429
itse vierailukeskuksessa siliteltävänä.

624
00:50:58,096 --> 00:51:02,100
<i>FJC tajusi,</i>
<i>että sen sisko on hiirien kimpussa.</i>

625
00:51:02,893 --> 00:51:05,228
<i>Sen kykyjä käytetään paremmin muualla.</i>

626
00:51:06,480 --> 00:51:09,775
FJC:n rooli
on pikemminkin suurlähettiläs.

627
00:51:16,656 --> 00:51:17,908
Se on talon edustaja.

628
00:51:17,991 --> 00:51:21,286
Vespers on talonmies.
-Se tekee raskaan työn.

629
00:51:22,621 --> 00:51:28,043
<i>Vespers käyttää vaistoa.</i>
<i>Friar John Claw käyttää Instagramia.</i>

630
00:51:29,461 --> 00:51:32,839
<i>Se, mikä alkoi</i>
<i>10 000 vuotta sitten työsuhteena,</i>

631
00:51:33,965 --> 00:51:36,468
on muuttunut
maailmanlaajuiseksi pakkomielteeksi.

632
00:51:40,472 --> 00:51:46,394
Tapa, jolla kissat ovat vallanneet netin,
on ylittänyt kaikkien odotukset.

633
00:51:46,478 --> 00:51:49,815
Toiseksi yleisin syy,
miksi ihmiset käyvät netissä,

634
00:51:49,898 --> 00:51:51,358
on varmaan kissavideot.

635
00:51:52,651 --> 00:51:56,905
<i>Kissat ovat</i>
<i>perheystävällisin juttu netissä -</i>

636
00:51:59,116 --> 00:52:02,077
<i>yli 25 miljardilla katselukerralla.</i>

637
00:52:03,870 --> 00:52:08,291
<i>Uuden tutkimuksen mukaan kissavideot</i>
<i>lisäävät positiivisia tunteita -</i>

638
00:52:08,375 --> 00:52:10,252
ja vähentävät negatiivisia.

639
00:52:12,087 --> 00:52:15,507
Toisin sanoen
ne antavat ison annoksen dopamiinia.

640
00:52:17,884 --> 00:52:20,804
Luulen, että internetistä
on tullut paikka,

641
00:52:20,887 --> 00:52:24,474
jossa kissojen ystävät
voivat yhdistyä ja rakastaa -

642
00:52:24,558 --> 00:52:26,393
kissoja ja nauraa niille -

643
00:52:26,476 --> 00:52:31,857
ja lähentyä kissojen hassuttelujen kautta.
Se antaa meille tilan siihen.

644
00:52:33,984 --> 00:52:36,361
<i>Huonosta käytöksestä saa hauskan videon.</i>

645
00:52:37,696 --> 00:52:41,658
<i>Se ei kuitenkaan ole aina hauskaa,</i>
<i>kun se tapahtuu omassa kodissasi.</i>

646
00:52:43,451 --> 00:52:46,079
Kun näemme ei-toivottua käytöstä,

647
00:52:46,163 --> 00:52:49,040
pidä mielessä, että kissat ovat kissoja.

648
00:52:49,124 --> 00:52:51,459
Ne eivät tiedä,
ettet halua niitä pöydällesi.

649
00:52:53,170 --> 00:52:56,047
<i>Sääntö numero yksi,</i>
<i>älä koskaan rankaise kissaa</i>.

650
00:52:57,757 --> 00:53:02,429
Kun kissasi tekee jotain,
mitä et halua, ja rankaiset sitä,

651
00:53:03,054 --> 00:53:09,519
se ei aina ymmärrä, miksi et pidä siitä.
Se tekee sinusta myös arvaamattoman.

652
00:53:10,979 --> 00:53:14,649
"Yhtäkkiä huudat minulle.
En ymmärrä, mitä tapahtui."

653
00:53:16,193 --> 00:53:18,028
<i>Tärkeintä on positiivisuus.</i>

654
00:53:22,657 --> 00:53:24,826
Tekeekö kissasi jotain, mitä et halua?

655
00:53:24,910 --> 00:53:28,955
Harhauta kissaa ja kerro sille.
Kerro, mitä haluat.

656
00:53:29,039 --> 00:53:35,837
"Hei, tehdään näin. Tule ja kosketa
kättäni. Mene sänkyysi. Fiksu kisu!"

657
00:53:35,921 --> 00:53:39,007
Ja kissasi ajattelee:
"Olen paras kissa ikinä!"

658
00:53:41,968 --> 00:53:46,097
<i>Klassinen ehdollistaminen</i>
<i>ei riitä todella huonoihin tapoihin</i>.

659
00:53:47,599 --> 00:53:53,104
Vastaehdollistaminen on prosessi,
joka muuttaa tunnereaktion.

660
00:53:54,314 --> 00:53:57,359
<i>Tällöin otat esiin hyvät jutut,</i>

661
00:53:57,442 --> 00:54:00,237
<i>niiden suosikin,</i>
<i>vastustamattomimman herkun.</i>

662
00:54:00,779 --> 00:54:04,199
Tarjoa jotain
niin arvokasta tai palkitsevaa,

663
00:54:04,282 --> 00:54:08,411
että eläin ajattelee:
"Ei se ollutkaan niin paha. Pidän tästä."

664
00:54:09,829 --> 00:54:12,332
Annan asiakkailleni aina esimerkin siitä,

665
00:54:12,415 --> 00:54:17,921
että entä jos joka kerta, kun lähdet ulos,
äkäinen naapurisi sanoisi jotain ilkeää?

666
00:54:18,421 --> 00:54:21,091
Silloin vältät ulosmenoa,
kun hän on paikalla.

667
00:54:22,259 --> 00:54:25,553
Mutta entä jos antaisin silloin
aina 1 000 dollaria?

668
00:54:27,597 --> 00:54:30,976
Ajattelet: "Ei se olekaan kamalaa.
Ihan kiva nähdä häntä."

669
00:54:31,476 --> 00:54:34,312
Entä jos näkisitte neljästi päivässä
ja saisit 4 000 dollaria?

670
00:54:34,396 --> 00:54:40,402
"Joo! Anna lisää! Missä hän on?" Haluat
tavata sitä tyyppiä koko ajan. Eikö niin?

671
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
Se on siis vastaehdollistamista.

672
00:54:43,321 --> 00:54:45,240
Voit muuttaa tilanteen -

673
00:54:45,323 --> 00:54:50,120
negatiivisesta neutraalimmaksi,
ja sitten positiiviseksi.

674
00:54:52,747 --> 00:54:56,001
<i>Kuten kaikki suhteet,</i>
<i>se voi vaatia kärsivällisyyttä,</i>

675
00:54:56,626 --> 00:54:58,628
<i>mutta on sen arvoista.</i>

676
00:54:59,337 --> 00:55:02,799
<i>Joskus tuntuu,</i>
<i>että ne eivät ehkä tarvitse sinua</i>,

677
00:55:03,883 --> 00:55:05,760
mutta silti ne haluavat sinut.

678
00:55:05,844 --> 00:55:10,682
Ja tämä on hyvin ainutlaatuinen,
mystinen ja syvälle juurtunut suhde.

679
00:55:11,182 --> 00:55:16,771
<i>Kissan todellista motivaatiota ei ole yhtä</i>
<i>helppo tulkita kuin muiden lemmikkien.</i>

680
00:55:17,939 --> 00:55:24,487
Koirat pitävät omistajiaan jumalina,
mutta kissat pitävät itseään jumalina.

681
00:55:25,989 --> 00:55:28,366
Kissat eivät tee sitä, mistä eivät pidä.

682
00:55:28,450 --> 00:55:33,121
Ne nukkuvat, kun haluavat, syövät kun
haluavat, leikkivät kun haluavat.

683
00:55:36,750 --> 00:55:39,794
<i>Älä sekoita itsenäisyyttä</i>
<i>välinpitämättömyyteen.</i>

684
00:55:40,754 --> 00:55:44,090
Jos sinulla on käsitys,
että kissat ovat etäisiä,

685
00:55:44,174 --> 00:55:49,054
että ne eivät välitä sosialisoimisesta,
et hakeudu tekemisiin niiden kanssa.

686
00:55:49,137 --> 00:55:54,559
Silloin muokkaat kissasta etäisen,
koska sitä sinä odotit niiltä.

687
00:55:55,602 --> 00:55:57,729
Työssämme huomasimme,

688
00:55:57,812 --> 00:56:01,524
että henkilön käyttäytyminen
vaikuttaa kissan käyttäytymiseen.

689
00:56:02,817 --> 00:56:05,987
Kristynin tutkimus todistaa,
kuinka kissan käytös -

690
00:56:06,488 --> 00:56:09,449
on suora peilaus siitä,
miten sinä kohtelet niitä.

691
00:56:10,992 --> 00:56:15,830
<i>Hänen työnsä osoittaa myös,</i>
<i>että ne voivat jopa lukea tunteitamme.</i>

692
00:56:18,166 --> 00:56:21,294
Tämä on siis
sosiaalisen referenssin testi.

693
00:56:21,378 --> 00:56:26,466
Ideana on, että tämä tuuletin, jossa on
serpentiiniä, on kissalle täysin uusi.

694
00:56:26,549 --> 00:56:30,512
Se ei siis tiedä,
onko se pelottava vai hauska asia.

695
00:56:30,595 --> 00:56:34,140
Ideana on siis se, että
henkilö voi antaa tunneviestejä -

696
00:56:34,224 --> 00:56:36,226
ja katsoa, miten kissa reagoi.

697
00:56:36,976 --> 00:56:41,689
Carl, tuo on pelottavaa! Eikö olekin?

698
00:56:42,482 --> 00:56:46,820
Voi ei! Jestas.

699
00:56:47,695 --> 00:56:48,780
Katso tuota!

700
00:56:48,863 --> 00:56:52,742
<i>Kun Kristyn pelkää tuuletinta,</i>
<i>Carl yrittää piiloutua.</i>

701
00:56:55,703 --> 00:56:57,414
Onko tuuletin pelottava?

702
00:56:58,206 --> 00:57:02,627
<i>Nopea nollaus ja asenteen säätö,</i>
<i>ja on toisen kierroksen aika.</i>

703
00:57:06,464 --> 00:57:11,719
Jos olen iloinen tuulettimen suhteen,
katsotaan, ymmärtääkö kissa tunteeni.

704
00:57:16,850 --> 00:57:19,811
Katso, miten hieno tuuletin.

705
00:57:21,354 --> 00:57:23,231
Katso, miten hyvä tuuletin.

706
00:57:23,314 --> 00:57:27,026
<i>Kun hän puhuu mukavasti</i>
<i>tuulettimelle eikä pelkää,</i>

707
00:57:27,110 --> 00:57:29,070
<i>Carl vaikuttaa itsevarmemmalta.</i>

708
00:57:29,654 --> 00:57:31,656
Katso serpentiiniä.

709
00:57:33,116 --> 00:57:34,200
Katso.

710
00:57:35,076 --> 00:57:37,495
Tuuletin ei ole enää uhka.

711
00:57:38,246 --> 00:57:39,706
Ei enää pelkoa!

712
00:57:42,876 --> 00:57:44,419
<i>Carl ei ole ainoa.</i>

713
00:57:45,962 --> 00:57:50,467
<i>79 prosenttia kissoista</i>
<i>hakee omistajaltaan tunneneuvoja.</i>

714
00:57:51,926 --> 00:57:54,596
<i>Tutkijoille se on uusi läpimurto.</i>

715
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
<i>Kissat näyttävät olevan asiantuntijoita</i>
<i>tunteidemme tunnustelussa,</i>

716
00:58:03,730 --> 00:58:05,773
<i>niin hyvien kuin huonojen.</i>

717
00:58:06,858 --> 00:58:10,320
Jos olet huonolla tuulella
ja yrität kouluttaa kissoja,

718
00:58:10,403 --> 00:58:13,823
voit unohtaa sen. Älä edes aloita.

719
00:58:13,907 --> 00:58:17,535
Ne tuntevat kaiken ja pahentavat sitä.

720
00:58:18,077 --> 00:58:19,245
Asia, tule tänne.

721
00:58:22,665 --> 00:58:26,920
<i>Kissat ovat oppineet olemaan empaattisia</i>
<i>sopeutuakseen ja selviytyäkseen.</i>

722
00:58:28,171 --> 00:58:30,965
Siinä on evolutiivinen etu,

723
00:58:31,049 --> 00:58:36,596
kun osaa katsoa sosiaalisia kumppaneita
omassa ympäristössä ja kerätä tietoa.

724
00:58:36,679 --> 00:58:40,183
Jos ei osaa lukea kenenkään reaktioita,

725
00:58:40,266 --> 00:58:46,773
ei osaa lukea tietoa siitä,
miten reagoida -

726
00:58:46,856 --> 00:58:49,108
mahdollisesti vaaran edessä.

727
00:58:50,318 --> 00:58:53,655
<i>Tämä paljastus,</i>
<i>että kissat lukevat tunteitamme,</i>

728
00:58:53,738 --> 00:58:57,367
<i>sai isomman käänteen</i>
<i>kuin kukaan olisi uskonut.</i>

729
00:59:01,538 --> 00:59:04,916
<i>Japanissa tri Saho Takagi</i>
<i>huomasi erään seikan.</i>

730
00:59:07,669 --> 00:59:11,589
Tajusin, että voimme havaita
kissoilla erilaisia käytöstapoja -

731
00:59:11,673 --> 00:59:15,343
Yhdysvalloissa ja Japanissa.

732
00:59:17,971 --> 00:59:22,642
Japanissa kissoilla on vaikeuksia
tuntemattomien paikkojen kanssa.

733
00:59:23,851 --> 00:59:25,645
Kuitenkin kissat, jotka näin USA:ssa,

734
00:59:28,648 --> 00:59:34,237
käyttäytyvät normaalisti
vieraissakin paikoissa.

735
00:59:34,320 --> 00:59:41,244
Japanilaisilla ja amerikkalaisilla
kissoilla voi siis olla erilainen luonne.

736
00:59:42,245 --> 00:59:47,584
<i>Kristyn ja Saho päättivät tehdä samoja</i>
<i>kokeita Yhdysvalloissa ja Japanissa.</i>

737
00:59:49,460 --> 00:59:52,630
<i>Heille selviää,</i>
<i>että kissat ovat erilaisia.</i>

738
00:59:56,050 --> 01:00:00,013
Näemme sosiaalisia eroja kissojen
välillä Japanissa ja USA:ssa.

739
01:00:00,680 --> 01:00:07,312
Tajusin, että kulttuurieromme
vaikuttavat myös kissoihin.

740
01:00:09,564 --> 01:00:12,400
<i>Muuttaako ihmiskulttuuri kissakulttuuria?</i>

741
01:00:14,193 --> 01:00:17,614
Japani on saarivaltio.

742
01:00:18,823 --> 01:00:23,119
Useimmat omistajat
pitävät kissansa täysin sisällä.

743
01:00:23,202 --> 01:00:27,123
Japanissa pidetään harvoin juhlia kotona.

744
01:00:27,957 --> 01:00:30,835
Siksi kissat Japanissa
tapaavat vieraita -

745
01:00:30,918 --> 01:00:33,838
paljon harvemmin kuin kissat USA:ssa.

746
01:00:34,756 --> 01:00:41,471
Nämä voivat olla vaikuttavia tekijöitä
kissojen eroihin Japanissa ja USA:ssa.

747
01:00:43,056 --> 01:00:46,601
<i>Heidän tutkimuksensa viittaavat,</i>
<i>että nämä kulttuurierot -</i>

748
01:00:46,684 --> 01:00:50,480
<i>voivat siirtyä sukupolvelta toiselle.</i>

749
01:00:53,941 --> 01:00:58,488
<i>Yhdessä kulttuurissa</i>
<i>se lähentää lajejamme entisestään.</i>

750
01:01:11,876 --> 01:01:14,504
<i>Jo ennen kuin Istanbul oli</i>
<i>Konstantinopoli,</i>

751
01:01:14,587 --> 01:01:17,090
<i>se oli kissojen kaupunki.</i>

752
01:01:18,966 --> 01:01:23,846
<i>Näillä kaduilla asuu</i>
<i>yli 100 000 kulkukissaa,</i>

753
01:01:23,930 --> 01:01:26,974
<i>jotka sopivat täydellisesti</i>
<i>urbaaniin elämäntyyliin.</i>

754
01:01:31,813 --> 01:01:35,983
Nykyään näitä kissoja näkee
ympäri Istanbulia.

755
01:01:36,943 --> 01:01:40,530
Ne kuuluvat naapurustoon.

756
01:01:41,280 --> 01:01:43,908
Ne eivät kuulu tietylle henkilölle.

757
01:01:44,450 --> 01:01:50,248
Ihmiset tarjoavat kissoille
infrastruktuurin selviytymiseen,

758
01:01:50,331 --> 01:01:54,252
mutta ne
eivät kuulu erityisesti kenellekään.

759
01:01:56,379 --> 01:02:02,093
<i>2021 Istanbulissa otettiin käyttöön</i>
<i>uusia lakeja, jotka suojelevat kissoja.</i>

760
01:02:02,176 --> 01:02:05,346
<i>Ne ovat maailman</i>
<i>edistyksellisimpiä lakeja.</i>

761
01:02:07,348 --> 01:02:10,935
<i>Kissan kohtelu tasa-arvoisena</i>
<i>ja asioiden näkeminen niiden -</i>

762
01:02:11,018 --> 01:02:14,564
<i>näkökulmasta</i>
<i>on paras tapa vahvistaa suhdetta.</i>

763
01:02:15,857 --> 01:02:16,691
Hei.

764
01:02:25,241 --> 01:02:27,452
Minun erikoisalani on olemassa,

765
01:02:27,535 --> 01:02:30,955
koska ihmiset tunnistavat
syvän siteen tähän eläimeen,

766
01:02:31,038 --> 01:02:32,331
syvän rakkauden.

767
01:02:34,292 --> 01:02:36,002
Teemme sen rakkaudesta eläimiin.

768
01:02:36,627 --> 01:02:39,505
Tunnistamme
ihmisen ja eläimen välisen siteen.

769
01:02:40,882 --> 01:02:43,676
Enkä tiedä, miksi itken.
Älkää itkettäkö minua.

770
01:02:44,635 --> 01:02:47,805
Niin, siksi teemme sitä.
Koska rakastamme eläimiä.

771
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
<i>Se on selvää. Rakastamme kissoja.</i>

772
01:02:53,853 --> 01:02:57,023
<i>Ja se johtaakin</i>
<i>suurimpaan kissakysymykseen.</i>

773
01:02:59,233 --> 01:03:01,694
Uskonko, että kissat rakastavat meitä?

774
01:03:02,737 --> 01:03:05,656
Kissojen tunteita on vaikea mitata,

775
01:03:05,740 --> 01:03:09,827
mutta minusta niiden
käyttäytymisen ja suhteen perusteella -

776
01:03:09,911 --> 01:03:15,374
kissat voivat muodostaa niin syvän siteen,
että se muistuttaa rakkautta.

777
01:03:19,837 --> 01:03:22,715
Kissat rakastavat omistajiaan
hyvin paljon.

778
01:03:22,799 --> 01:03:28,679
Uskon, että kissani rakastavat minua.

779
01:03:30,389 --> 01:03:37,313
On selvää, että kissat antavat
tunnetukea, hyvinvointia ja onnellisuutta.

780
01:03:37,939 --> 01:03:42,860
Ajatus siitä, että voi tulla kotiin
ja saada rakkautta kissaltaan,

781
01:03:42,944 --> 01:03:45,071
on elintärkeä asia.

782
01:03:50,576 --> 01:03:54,372
<i>Perheensä omistautumisen myötä</i>
<i>Eddystä on hyvää vauhtia -</i>

783
01:03:54,455 --> 01:03:56,415
<i>tulossa seuraava supertähti.</i>

784
01:03:59,585 --> 01:04:03,089
<i>Hänen täytyy vain</i>
<i>suoriutua paperirenkaasta.</i>

785
01:04:08,886 --> 01:04:12,598
<i>Alamme vasta</i>
<i>ymmärtää kissojen potentiaalia.</i>

786
01:04:13,266 --> 01:04:17,812
Kissoista on vielä paljon opittavaa.

787
01:04:17,895 --> 01:04:21,107
Tulevaisuus tuo lisää löytöjä vähitellen.

788
01:04:23,192 --> 01:04:28,406
<i>Mitä enemmän opimme, sitä enemmän</i>
<i>tajuamme, kuinka syvä yhteytemme on.</i>

789
01:04:30,867 --> 01:04:33,369
Ne tuntevat antamasi rakkauden -

790
01:04:33,870 --> 01:04:37,290
ja elävät siitä.

791
01:04:39,000 --> 01:04:40,710
Rakkaus on molemminpuolista.

792
01:04:42,837 --> 01:04:46,340
<i>Jos opimme tuomaan</i>
<i>esiin kissojemme parhaat puolet,</i>

793
01:04:46,424 --> 01:04:48,801
<i>ne tuovat esiin meidän parhaat puolemme.</i>

794
01:04:50,303 --> 01:04:53,598
En voi kuvitella elämääni ilman kissoja.

795
01:04:54,265 --> 01:04:57,393
Ne ovat eläimiäni. Tunnen ne.

796
01:04:57,476 --> 01:05:00,980
Toivon että ne rakastavat minua
yhtä paljon kuin minä niitä.

797
01:05:02,398 --> 01:05:07,236
<i>Kun kaikki tulee yhteen,</i>
<i>tulokset voivat olla taianomaisia</i>.

798
01:06:35,741 --> 01:06:40,454
Tekstitys: Heidi Hautala